ISSN 1725-5139
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
L 8
Wydanie polskie
Legislacja
Rocznik 50
13 stycznia 2007
|
ISSN 1725-5139 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Legislacja |
Rocznik 50 |
|
Spis treści |
|
I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa |
Strona |
|
|
|
ROZPORZĄDZENIA |
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Akty przyjęte na mocy Traktatu UE |
|
|
|
|
AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU VI TRAKTATU UE |
|
|
|
|
2007/32/WE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2007/33/WE |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG. |
|
PL |
Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa
ROZPORZĄDZENIA
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/1 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 24/2007
z dnia 12 stycznia 2007 r.
ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
|
(2) |
W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 13 stycznia 2007 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 stycznia 2007 r.
W imieniu Komisji
Jean-Luc DEMARTY
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
(1) Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).
ZAŁĄCZNIK
do rozporządzenia Komisji z dnia 12 stycznia 2007 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kod CN |
Kod krajów trzecich (1) |
Standardowa wartość w przywozie |
|
0702 00 00 |
MA |
84,9 |
|
TN |
167,8 |
|
|
TR |
118,2 |
|
|
ZZ |
123,6 |
|
|
0707 00 05 |
MA |
78,7 |
|
TR |
111,1 |
|
|
ZZ |
94,9 |
|
|
0709 90 70 |
MA |
67,5 |
|
TR |
115,3 |
|
|
ZZ |
91,4 |
|
|
0709 90 80 |
EG |
337,4 |
|
ZZ |
337,4 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
52,0 |
|
IL |
57,2 |
|
|
MA |
52,4 |
|
|
TR |
67,4 |
|
|
ZZ |
57,3 |
|
|
0805 20 10 |
IL |
93,9 |
|
MA |
81,1 |
|
|
TR |
73,2 |
|
|
ZZ |
82,7 |
|
|
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 |
IL |
65,6 |
|
MA |
59,4 |
|
|
TR |
65,8 |
|
|
ZZ |
63,6 |
|
|
0805 50 10 |
EG |
135,9 |
|
TR |
46,1 |
|
|
ZZ |
91,0 |
|
|
0808 10 80 |
CA |
104,7 |
|
CN |
86,8 |
|
|
US |
118,8 |
|
|
ZA |
144,1 |
|
|
ZZ |
113,6 |
|
|
0808 20 50 |
CN |
72,1 |
|
US |
98,8 |
|
|
ZA |
135,6 |
|
|
ZZ |
102,2 |
|
(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19). Kod „ ZZ ” odpowiada „innym pochodzeniom”.
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/3 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 25/2007
z dnia 12 stycznia 2007 r.
ustalające minimalne ceny sprzedaży masła w ramach 23. odrębnego zaproszenia do składania ofert w ramach przetargu stałego przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 10,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1898/2005 z dnia 9 listopada 2005 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do środków w zakresie zbytu śmietany, masła i masła skoncentrowanego na rynku Wspólnoty (2) agencje interwencyjne mogą sprzedawać w drodze przetargu pewne ilości masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego, które przechowują, i mogą przyznać pomoc w odniesieniu do śmietany, masła i masła skoncentrowanego. Artykuł 25 wymienionego rozporządzenia przewiduje, że biorąc pod uwagę otrzymane oferty w ramach każdego odrębnego zaproszenia do składania ofert, ustala się minimalną cenę sprzedaży masła oraz maksymalną wysokość pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i masła skoncentrowanego. Ustalono dalej, że cena lub pomoc mogą się zmieniać w zależności od planowanego wykorzystania masła, jego zawartości tłuszczu oraz procedury włączania. Wysokość zabezpieczenia przetwórczego, o którym mowa w art. 28 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, ustala się odpowiednio. |
|
(2) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Dla 23. odrębnego zaproszenia do składania ofert w ramach stałego przetargu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005 minimalną cenę sprzedaży masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego oraz wysokość zabezpieczenia przetwórczego, o których mowa odpowiednio w art. 25 i 28 wymienionego rozporządzenia, ustala się, jak podano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 13 stycznia 2007 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 stycznia 2007 r.
W imieniu Komisji
Jean-Luc DEMARTY
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
(2) Dz.U. L 308 z 25.11.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2107/2005 (Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 20).
ZAŁĄCZNIK
Minimalna cena sprzedaży masła oraz zabezpieczenie przetwórcze w ramach 23. odrębnego zaproszenia do składania ofert w ramach stałego przetargu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005
|
(EUR/100 kg) |
||||||
|
Wzór |
A |
B |
||||
|
Procedura włączania |
Ze znacznikami |
Bez znaczników |
Ze znacznikami |
Bez znaczników |
||
|
Minimalna cena sprzedaży |
Masło ≥ 82 % |
W stanie nieprzetworzonym |
212 |
213,7 |
— |
— |
|
Skoncentrowane |
206,1 |
— |
— |
— |
||
|
Zabezpieczenie przetwórcze |
W stanie nieprzetworzonym |
45 |
45 |
— |
— |
|
|
Skoncentrowane |
45 |
— |
— |
— |
||
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/5 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 26/2007
z dnia 12 stycznia 2007 r.
ustalające maksymalne kwoty pomocy odnośnie do śmietany, masła i masła skoncentrowanego w ramach 23. odrębnego zaproszenia do przetargu przeprowadzonego w ramach przetargu stałego przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1898/2005
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 10,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1898/2005 z dnia 9 listopada 2005 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do środków w zakresie zbytu śmietany, masła i masła skoncentrowanego na rynku Wspólnoty (2) agencje interwencyjne mogą sprzedawać w drodze przetargu pewne ilości masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego, które przechowują, i mogą przyznać pomoc w odniesieniu do śmietany, masła i masła skoncentrowanego. Artykuł 25 wymienionego rozporządzenia przewiduje, że biorąc pod uwagę otrzymane oferty w ramach każdego odrębnego zaproszenia do przetargu, ustala się minimalną cenę sprzedaży masła oraz maksymalną wysokość pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i masła skoncentrowanego. Ustalono dalej, że cena lub pomoc mogą się różnić w zależności od planowanego wykorzystania masła, jego zawartości tłuszczu oraz procedury włączania. Wysokość zabezpieczenia przetwórczego, o którym mowa w art. 28 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, ustala się odpowiednio. |
|
(2) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W odniesieniu do 23. odrębnego przetargu w ramach stałego przetargu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005 maksymalną kwotę pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i masła skoncentrowanego oraz wysokość zabezpieczenia przetwórczego, o których mowa odpowiednio w art. 25 i 28 wymienionego rozporządzenia, ustala się, jak podano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 13 stycznia 2007 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 stycznia 2007 r.
W imieniu Komisji
Jean-Luc DEMARTY
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
(2) Dz.U. L 308 z 25.11.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2107/2005 (Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 20).
ZAŁĄCZNIK
Maksymalne kwoty pomocy odnośnie do śmietany, masła i koncentratu masła oraz zabezpieczenie przetwórcze w ramach 23. odrębnego przetargu przeprowadzonego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1898/2005
|
(EUR/100 kg) |
|||||
|
Wzór |
A |
B |
|||
|
Procedura włączania |
Ze znacznikami |
Bez znaczników |
Ze znacznikami |
Bez znaczników |
|
|
Maksymalna kwota pomocy |
Masło ≥ 82 % |
17,5 |
14 |
12 |
14 |
|
Masło < 82 % |
— |
13,65 |
— |
13,65 |
|
|
Masło skoncentrowane |
20 |
16,5 |
20 |
16,5 |
|
|
Śmietana |
— |
— |
9 |
6 |
|
|
Zabezpieczenie przetwórcze |
Masło |
19 |
— |
13 |
— |
|
Masło skoncentrowane |
22 |
— |
22 |
— |
|
|
Śmietana |
— |
— |
10 |
— |
|
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/7 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 27/2007
z dnia 12 stycznia 2007 r.
ustalające maksymalna kwotę pomocy do masła skoncentrowanego w ramach 23. zaproszenia do składania ofert w ramach stałego przetargu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 10,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 47 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1898/2005 z dnia 9 listopada 2005 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do środków w zakresie zbytu śmietany, masła i masła skoncentrowanego na rynku Wspólnoty (2), agencje interwencyjne otwierają stały przetarg na przyznawanie pomocy dla masła skoncentrowanego. Artykuł 54 wymienionego rozporządzenia stanowi, że maksymalną kwotę pomocy ustala się w świetle ofert przetargowych otrzymanych w odpowiedzi na indywidualny przetarg dla masła skoncentrowanego o minimalnej zawartości tłuszczu w wysokości 96 %. |
|
(2) |
Należy złożyć zabezpieczenie należytego wykonania umowy, o którym mowa w art. 53 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, w celu zapewnienia przejęcia masła skoncentrowanego przez handel detaliczny. |
|
(3) |
W świetle otrzymanych ofert przetargowych należy ustalić maksymalną kwotę pomocy na odpowiednim poziomie oraz odpowiednio określić zabezpieczenie należytego wykonania umowy. |
|
(4) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Dla 23. odrębnego zaproszenia do składania ofert w ramach stałego przetargu otwartego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/2005, maksymalną kwotę pomocy w odniesieniu do masła skoncentrowanego o minimalnej zawartości tłuszczu w wysokości 96 %, o którym mowa w art. 47 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, ustala się na 19,27 EUR/100 kg.
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy, o którym mowa w art. 53 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, ustala się na 21 EUR/100 kg.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 13 stycznia 2007 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 stycznia 2007 r.
W imieniu Komisji
Jean-Luc DEMARTY
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
(2) Dz.U. L 308 z 25.11.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2107/2005 (Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 20).
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/8 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 28/2007
z dnia 12 stycznia 2007 r.
ustalające minimalną cenę sprzedaży masła dla 55. indywidualnego zaproszenia do składania ofert, wydanego w ramach stałego zaproszenia do składania ofert, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2771/1999
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), a w szczególności jego art. 10 lit. c),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Na mocy art. 21 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2771/1999 z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do interwencji na rynku masła i śmietany (2), agencje interwencyjne wystawiły na sprzedaż w ramach stałego zaproszenia do składania ofert określone ilości składowanego przez nie masła. |
|
(2) |
W świetle ofert otrzymanych w odpowiedzi na każde indywidualne zaproszenie do składania ofert ustalana jest minimalna cena sprzedaży bądź podejmowana jest decyzja o nieprzyjęciu żadnej oferty, zgodnie z art. 24 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2771/1999. |
|
(3) |
W świetle otrzymanych ofert należy określić minimalną cenę sprzedaży. |
|
(4) |
Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Dla 55. indywidualnego zaproszenia do składania ofert na mocy rozporządzenia (WE) nr 2771/1999, w odniesieniu do którego termin składania ofert upłynął 9 stycznia 2007 r., minimalną cenę sprzedaży masła ustala się na 236,50 EUR/100 kg.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 13 stycznia 2007 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 stycznia 2007 r.
W imieniu Komisji
Jean-Luc DEMARTY
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
(2) Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2250/2004 (Dz.U. L 290 z 4.11.2005, str. 3).
II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa
DECYZJE
Komisja
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/9 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
zmieniająca dodatek B do załącznika VII do Aktu Przystąpienia z 2005 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym w Rumunii
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6801)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/23/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, zwłaszcza jego art. 4 ust. 3,
Uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego załącznik VII, rozdział 5, sekcja B, podsekcja I, lit. e),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (1) oraz rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (2) określają niektóre wymagania strukturalne dla zakładów wchodzące w zakres tych rozporządzeń. |
|
(2) |
Jako że Rumunia ma przystąpić do Wspólnoty w dniu 1 stycznia 2007 r., załącznik VII, rozdział 5, sekcja B, podsekcja I, lit. a) Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii określa, że niektóre wymagania strukturalne określone w powyższych rozporządzeniach mają nie stosować się do zakładów w Rumunii wymienionych w dodatku B do załącznika VII Aktu Przystąpienia („wykaz zakładów”) do 31 grudnia 2009 r. z zastrzeżeniem spełnienia pewnych warunków. |
|
(3) |
W Rumunii niektóre zakłady w sektorach mięsnym i mleczarskim zakończyły proces modernizacji i spełniają obecnie w pełni wymogi prawodawstwa wspólnotowego. Ponadto niektóre zakłady zakończyły swoją działalność. W związku z powyższym należy wprowadzić poprawki do wykazu zakładów, aby uwzględnić te zmiany. |
|
(4) |
Co więcej w Rumunii niektóre zakłady w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym mają trudności w spełnieniu odpowiednich wymagań strukturalnych określonych w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i 853/2004 z powodu ograniczeń technicznych. Zakłady te potrzebują więcej czasu by zakończyć proces modernizacji w celu osiągnięcia pełnej zgodności z odpowiednimi wymaganiami strukturalnymi określonymi w tych rozporządzeniach. Zakłady te powinny zostać dodane do wykazu zakładów w okresie przejściowym. |
|
(5) |
Wiele z tych zakładów w Rumunii otrzymało dofinansowanie ze Specjalnego Programu Akcesyjnego na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich. Wszystkie przedstawiły gwarancje, że dysponują niezbędnymi środkami, by usunąć istniejące braki w trakcie okresu przejściowego. Dla każdego zakładu dostępne są szczegółowe informacje dotyczące braków. Zatem przyznanie okresu przejściowego tym zakładom jest uzasadnione. |
|
(6) |
Dla zachowania przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego należy zastąpić wykaz zakładów przedstawiony w dodatku B do załącznika VII do Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii wykazem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji. |
|
(7) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Dodatek B do załącznika VII do Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii oraz w dniu jego wejścia w życie.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 139 z 30.4.2004 str. 1.
(2) Dz.U. L 139 z 30.4.2004 str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1662/2006 (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 1).
ZAŁĄCZNIK
„Dodatek B do załącznika VII
Wykaz zakładów przetwórstwa mięsnego, zakładów drobiarskich, zakładów przetwórstwa rybnego i zakładów mleczarskich, o których mowa w rozdziale 5, sekcja B, podsekcja I załącznika VII
Zakłady przetwórstwa mięsnego
|
Nr |
Nr zatwierdzenia sanitarnoweterytaryjnego |
Nazwa zakładu |
Adres |
|
1 |
AB 2771 |
S.C. Montana Popa SRL |
Blaj, Str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400 |
|
2 |
AB 2957 |
S.C. Miacarn SRL |
Mirăslău, Str. Abatorului nr. 1, jud. Alba, 517470 |
|
3 |
AB 3263 |
S.C. Transeuro SRL |
Ighiu, str. Principală nr. 205 A jud. Alba, 517360 |
|
4 |
AG 013 IC |
S.C. Radic Star SRL |
Ștefănești Str. Cavalerului nr. 893, jud. Argeș, 117715 |
|
5 |
AG 017 IC |
S.C. Coșcovele SRL |
Rucăr Str. Industriașilor nr. 1, jud. Argeș, 117630 |
|
6 |
AG 024 IC |
S.C. Rador A&E SRL |
Bascov, str. Serelor nr. 48, jud. Argeș, 117045 |
|
7 |
AR 2146 |
S.C. Maier Com SRL |
Pecica, FN, jud. Arad, 317235 |
|
8 |
AR 4798 |
S.C. Crimona SRL |
Arad, Str. M. Tabacovici, nr. 5 jud. Arad, 310249 |
|
9 |
AR 4927 |
S.C. Prodalim SRL |
Arad, Str. Feleacului, nr. 1, jud. Arad, 310396 |
|
10 |
AR 4930 |
S.C. Filip D Impex SRL |
Arad, Str. Lacrimioarelor, nr. 4/A, jud. Arad, 310445 |
|
11 |
AR 5065 |
S.C. RB Prod SRL |
Arad, Str. Constituției, jud. Arad, 310227 |
|
12 |
AR 5307 |
S.C. Chibax SRL |
Arad, Calea Bodrogului, nr. 20, jud. Arad, 310059 |
|
13 |
AR 5806 |
S.C. Combinatul Agroind Curtici |
Curtici, Str. Revoluției nr. 33, jud. Arad, 315200 |
|
14 |
AR 6119 |
S.C. Ropilin Impex SRL |
Arad, Calea Bodrogului nr. 20, jud. Arad, 310059 |
|
15 |
B 40632 |
S.C. Medeus & Co Prodimpex SRL |
București, Str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329 |
|
16 |
B 70304 |
S.C. Vericom 2001 SRL |
Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706 |
|
17 |
BC 1022 |
S.C. Carmun SRL |
Loc. Oituz, Poiana Sărată, jud. Bacău, cod 607371 |
|
18 |
BC 1306 |
S.C. Bunghez Prodcom SRL |
Onești, Str. Cașinului nr. 2, jud. Bacău, 601007 |
|
19 |
BC 3178 |
S.C. Nicbac SRL |
Loc. N. Bălcescu, jud. Bacău, cod 607355 |
|
20 |
BC 4165 |
S.C. Tiberias 2000 SRL |
Răcăciuni, jud. Bacău, 607480 |
|
21 |
BC 5196 |
S.C. Miralex SRL |
Loc. Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, cod 600293 |
|
22 |
BC 5733 |
S.C. Alimenta SA |
Bacău, Str. Arinilor nr. 13, jud. Bacău, 600351 |
|
23 |
BH 102 |
S.C. Prodaliment SA |
Salonta, Str. Republicii, nr. 101, jud. Bihor, 415500 |
|
24 |
BH 110 |
S.C. Nutrientul SA |
Oradea, str. Cazaban nr. 134, jud. Bihor, 410276 |
|
25 |
BH 223 |
S.C. Florian Impex SRL |
Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud. Bihor, 410577 |
|
26 |
BH 704 |
S.C. Carmangerie Tavi-Bogdan SRL |
Oradea, str. Dobrogei nr. 21, jud. Bihor, 410526 |
|
27 |
BH 1534 |
S.C. Columbia Romimpex SRL |
Oradea, str. Arțarilor nr. 13/A, jud. Bihor, 410258 |
|
28 |
BH 2010 |
S.C. Sarilma Com SRL |
Loc. Șumugiu nr. 15, jud. Bihor, 417279 |
|
29 |
BH 2029 |
S.C. Cominca SA |
Oradea, str. Octavian Goga nr. 4, jud. Bihor, 410221 |
|
30 |
BH 2227 |
S.C. Andromi Com SRL |
Oradea, str. Fagurelui nr. 18, jud. Bihor 410222 |
|
31 |
BH 3001 |
S.C. Global Agro Prod SRL |
Sârbi nr. 469, jud. Bihor, 417520 |
|
32 |
BH 3092 |
S.C. Inter Prod Com SRL |
Săcueni, str. Leta Mare, jud. Bihor, 417435 |
|
33 |
BH 5122 |
S.C. Abrumar SRL |
Sântandrei, nr. 62/B, jud. Bihor, 417515 |
|
34 |
BH 5185 |
S.C. Carmangerie Tavi-Bogdan SRL |
Loc. Mihai Bravu nr. 169, jud. Bihor, 417237 |
|
35 |
BN 2041 |
S.C. Sonil Impex SRL |
Feldru, str. Ridul Zavoi, nr. 1209, jud. Bistrițaț-Năsăud, 427080 |
|
36 |
BN 2097 |
S.C. Agroinvest Prod SRL |
Bistrița, str. Liberțații, nr. 41, jud. Bistrița-Năsăud, 420155 |
|
37 |
BN 2184 |
S.C. Caraiman SRL |
Bistrița, str. Tărpiului, nr. 26A, jud. Bistrița-Năsăud, cod 420062 |
|
38 |
BN 2207 |
S.C. Rebrisoreana Trans SRL |
Bistrița, Drumul Cetății nr. 7A, jud. Bistrița-Năsăud, 420063 |
|
39 |
BN 2227 |
S.C. Unic Cremona SRL |
Bistrita, str. Tărpiului, F.N., jud. Bistrița-Năsăud, cod 420062 |
|
40 |
BR 405 |
S.C. Dany Vio SRL |
Brăila, Str. Milcov 166, jud. Brăila, 810335 |
|
41 |
BR 406 |
S.C. Cento Trading SRL |
Brăila, Str. Milcov 166, jud. Brăila, 810335 |
|
42 |
BR 574 |
S.C. Electiv Prod SRL |
Comuna Romănu, jud. Brăila, 817115 |
|
43 |
BR 629 |
S.C. Melkart SRL |
Brăila, Str. Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud. Brăila, 810186 |
|
44 |
BR 774 |
S.C. Tazz Trade SRL |
Brăila, Str. Fața Portului, nr. 2, jud. Brăila 810015 |
|
45 |
BT 112 |
S.C. Ancal SRL |
Saucenița, jud. Botoșani, 717447 |
|
46 |
BT 125 |
S.C. Impex Dona SRL |
Băisa, jud. Botoșani, 717246 |
|
47 |
BT 132 |
S.C. Petanic Prod SRL |
Flămânzi, jud. Botoșani, 717155 |
|
48 |
BT 133 |
AF Fediuc Aurel |
Curtești, jud. Botoșani, 717110 |
|
49 |
BT 138 |
S.C. Sagrod SRL |
Darabani, Str. Muncitorului, jud. Botoșani, 715100 |
|
50 |
BT 140 |
S.C. Raffaello SRL |
Dângeni, jud. Botoșani, 717120 |
|
51 |
BT 144 |
S.C. Agrocarn Company SRL |
Botoșani, Str. Pod de Piatră nr. 89, jud. Botoșani, 710350 |
|
52 |
BT 188 |
S.C. Mary Com Impex SRL |
Str. Stegari, nr. 24, Botoșani, jud. Botoșani 710021 |
|
53 |
BT 194 |
S.C. Practic Comerț SRL |
Darabani, Str. 1 Decembrie nr. 168, jud. Botoșani 715100 |
|
54 |
BT 196 |
S.C. Carne Com SRL |
Dracșani, jud. Botoșani, 717374 |
|
55 |
BT 198 |
S.C. Emanuel Com SRL |
Răchiți, jud. Botoșani, 717310 |
|
56 |
BT 202 |
S.C. Zacom SRL |
Bajura, jud. Botoșani, 715101 |
|
57 |
BV 1593 |
S.C. Panfil SRL |
Brașov str. Plevnei nr. 13, jud. Brașov 500187 |
|
58 |
BV 1931 |
S.C. Sergiana Prod Impex SRL |
Poiana Mărului str. Principală nr. 339 B, jud. Brașov 507160 |
|
59 |
BV 2807 |
S.C. Duprod SRL |
Codlea str. Halchiului nr 4, jud. Brașov 505100 |
|
60 |
BZ 101 |
S.C. Frasinu SA |
Buzău, Șos. Sloboziei km 2, jud. Buzău 120360 |
|
61 |
BZ 103 |
S.C. Neptun Rămnic SRL |
Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud. Buzău, 125300 |
|
62 |
BZ 104 |
S.C. N 2001 SRL |
Cochirleanca, jud. Buzău, 127190 |
|
63 |
BZ 109 |
S.C. Ferma Cătălin-Anicom SRL |
Pogoanele, Str. N. Bălcescu, jud. Buzău, 125200 |
|
64 |
BZ 110 |
S.C. Carmozimbrul |
Râmnicu Sărat, Str. Lt. Sava Rosescu 140, jud. Buzău 125300 |
|
65 |
BZ 112 |
S.C. Tri 94 Prod Com SRL |
Com Berca, Sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048 |
|
66 |
BZ 115 |
S.C. Ferm Com Prod SRL |
Căldărăști, jud. Buzău, 125201 |
|
67 |
BZ 204 |
S.C. Comsoradi SRL |
Buzău, Str. Bucegi 14, jud. Buzău, 120208 |
|
68 |
CJ 108 |
S.C. Turism Vâlcele SRL |
Vâlcele FN, jud. Cluj, 407274 |
|
69 |
CJ 122 |
S.C. Riana Servprodcom SRL |
Iclod FN, jud. Cluj, 407335 |
|
70 |
CJ 135 |
S.C. Maxialiment SRL |
Turda, str. Clujului, nr. 194, jud. Cluj 401180 |
|
71 |
CJ 140 |
S.C. Maria Cris SRL |
Huedin, str. Horea, FN, jud. Cluj 405400 |
|
72 |
CJ 474 |
S.C. Xamus SRL |
Baciu, str. Principală, nr. 294, jud. Cluj 407055 |
|
73 |
CJ 793 |
S.C. Ind. Maestro Prodcom SRL |
Cluj-Napoca, str. Gheorghe Asachi, nr. 6-8, jud. Cluj 400263 |
|
74 |
CJ 1483 |
S.C. Agroalim Distribution SRL |
Cluj-Napoca, B-dul Muncii, nr. 8, jud. Cluj 400641 |
|
75 |
CJ 2741 |
S.C. Oncos Impex SRL |
Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj 407280 |
|
76 |
CJ 3261 |
S.C. Flora SA |
Gârbău, FN, jud. Cluj 407295 |
|
77 |
CJ 4168 |
S.C. Cina Carmangerie SRL |
Sâmpaul nr. 298, jud. Cluj 407530 |
|
78 |
CJ 4462 |
S.C. Eximal Impex SRL |
Cluj-Napoca, str. Pasteur, nr. 74, jud. Cluj 400335 |
|
79 |
CJ 4644 |
S.C. Marema Company SRL |
Cluj-Napoca, B-dul Muncii, nr. 83, jud. Cluj, 400641 |
|
80 |
CJ 4811 |
S.C. Napolact SA |
Cluj-Napoca, Calea Baciului, nr. 2-4 jud. Cluj 400230 |
|
81 |
CJ 5219 |
S.C. Prostnic Prodcom SRL |
Cluj-Napoca, str. I.C. Frimu , nr. 28, jud. Cluj 400146 |
|
82 |
CJ 5519 |
S.C. 2 T Prod SRL |
Cluj-Napoca, Str. Taberei nr. 3A, jud. Cluj, 400512 |
|
83 |
CJ 7967 |
S.C. Ind. Maestro Prodcom SA |
Cluj-Napoca, str. Traian Vuia, nr. 222, jud. Cluj, 400397 |
|
84 |
CL 0182 |
S.C. Agrosud SRL |
Oltenița, str. 1 Decembrie, nr. 1 E, jud. Călărași, 915400 |
|
85 |
CL 0560 |
S.C. Dragomir Impex SRL |
Com. Cuza Vodă, jud. Călărași, 917045 |
|
86 |
CL 1388 |
S.C. Donald’s SRL |
Com. Dorobanțu, jud. Călărași, 917065 |
|
87 |
CL 1446 |
S.C. Izocom MC SA |
Cuza Vodă, jud. Călărași, 917045 |
|
88 |
CL 1598 |
S.C. Comaro SRL |
Oltenița, str. Cuza Vodă, nr. 131, jud. Călărași 915400 |
|
89 |
CS 33 |
S.C. Stauber SRL |
Caransebeș, Str. Șesu Roșu nr. 5, jud. Caraș 325400 |
|
90 |
CS 40 |
S.C. Palaloga Carneprep SRL |
Bocșa, Str. Binișului nr. 1, jud. Caraș 325300 |
|
91 |
CS 47 |
S.C. Gospodarul SRL |
Reșița, Str. Țerovei, F.N. jud. Caraș 320044 |
|
92 |
CS 55 |
S.C. Simon Prod Com SRL |
Berzovia, Str. Fizeșului, F.N. jud. Caraș 327030 |
|
93 |
CS 541 |
S.C. Agrokraft SRL |
Berzovia, Str. Timișorii nr. 2, jud. Caraș 327030 |
|
94 |
CS 2147 |
S.C. Cavarantana Comp. SA |
C-tin Daicoviciu 1A, jud. Caraș, 327090 |
|
95 |
CS 2506 |
S.C. Marbek Impex SRL |
Reșita, Str. Țerovei, nr. 10, jud. Caraș 320044 |
|
96 |
CT 5 |
S.C. Carmeco SA |
Constanța, Șos. Mangaliei nr. 74, jud. Constanta, 900116 |
|
97 |
CT 19 |
S.C. Carnob SRL |
Lumina, Str. Lebedelor nr. 1A, jud. Constanța 907175 |
|
98 |
CV 123 |
S.C. Torro Impex SRL |
Loc. Lemnia, Str. Principală 375, jud. Covasna, 527110 |
|
99 |
CV 154 |
S.C. Casalco SA |
Sf. Gheorghe, Str. Jókai Mór nr. 9-11, jud. Covasna 520046 |
|
100 |
CV 158 |
S.C. Agrochem SRL |
Câmpu Frumos 5, jud. Covasna, 520072 |
|
101 |
CV 1776 |
S.C. Lefrumarin 2000 SRL |
Micloșoara, Str. Laterală nr. 201, jud. Covasna, 525104 |
|
102 |
CV 2544 |
S.C. Prod Com Tib-Giz SRL |
Sf. Gheorghe, Str. Mikes Kelemen nr. 39, jud. Covasna, 520028 |
|
103 |
DB 94 |
S.C. Agroalim Distribution SRL |
Târgoviște, str. Cooperației, nr. 5, jud. Dâmbovița, 130086 |
|
104 |
DB 3451 |
S.C. Libertatea SRL |
Brănești, jud. Dambovița, 137055 |
|
105 |
DB 3457 |
S.C. Neval SRL |
Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360 |
|
106 |
DJ 312 |
S.C. Olas Prod SRL |
Craiova, Str. N. Romanescu nr. 130, jud. Dolj, 200738 |
|
107 |
GJ 5 |
S.C. Lexi Star SRL |
Sat Bucureasa, Com. Dănești, jud. Gorj, 217200 |
|
108 |
GJ 2234 |
S.C. Atos Garant SRL |
Sat Urechești com. Drăguțesti, jud. Gorj, 217225 |
|
109 |
GL 0369 |
S.C. Serbănești Livada SRL |
Com. Liești, jud. Galați, 807180 |
|
110 |
GL 0853 |
S.C. Atfab SRL |
Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu nr. 64, jud. Galați, 805300 |
|
111 |
GL 3026 |
S.C. Top Fish Food SRL |
Galați, str. Traian nr. 437, jud. Galați, 800179 |
|
112 |
GL 3330 |
S.C. Karomtec SRL |
Tecuci, str. Mihail Kogalniceanu nr. 48 jud. Galați, 805300 |
|
113 |
GR 5663 |
S.C. Carnig SRL |
Giurgiu, Șos. București km 3, jud. Giurgiu, 080301 |
|
114 |
HD 28 |
S.C. Alexcom SRL |
Orăștie, str. Erou O. Munteanu, nr. 15 jud. Hunedoara, 335700 |
|
115 |
HD 66 |
S.C. Agrocompany SRL |
Com. Certeju de Sus, sat Nojag, nr. 1A, jud. Hunedoara, 337196 |
|
116 |
HD 78 |
S.C. Carman DC Prest SRL |
Orăștie, str. Luncii, nr. 3, jud. Hunedoara, 335700 |
|
117 |
HD 89 |
S.C. Rotina Product SRL |
Hunedoara, str. Libertății, nr. 4, jud. Hunedoara, 331128 |
|
118 |
HD 143 |
S.C. Lorialba Prest SRL |
Brad, Str. Crișul Alb nr. 1, jud. Hunedoara, 335200 |
|
119 |
HD 147 |
S.C. Agrocompany SRL |
Sântuhalm, nr. 123, jud. Hunedoara, 330004 |
|
120 |
HR 73 |
S.C. Elan Trident SRL |
Odorheiu Secuiesc, Str. Rákóczi Ferenc 90, jud. Harghita, 535600 |
|
121 |
HR 153 |
S.C. Arterimpex SRL |
Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 211, jud. Harghita, 535500 |
|
122 |
HR 255 |
S.C. Madra SRL |
Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 206, jud. Harghita 535500 |
|
123 |
HR 263 |
S.C. Avicoopex SRL |
Cristuru Secuiesc, Str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400 |
|
124 |
HR 281 |
S.C. Palcaro SRL |
Frumoasa, jud. Harghita, 537115 |
|
125 |
IF 2789 |
S.C. Mario T General Com SRL |
Voluntari, str. Ghe. Dinida, nr. 5 jud. Ilfov, 077190 |
|
126 |
IF 2831 |
S.C. Picovit Rom Impex SRL |
Popești Leordeni, Str. Olteniței nr. 220, jud. Ilfov 077160 |
|
127 |
IF 2872 |
S.C. Popas Turistic Apollo SRL |
Afumați, Șos. Buc.-Urziceni, nr. 1672, jud. Ilfov, 077010 |
|
128 |
IF 2873 |
S.C. Romsuintest SA |
Periș, jud. Ilfov, 077150 |
|
129 |
IF 3384 |
S.C. Overseas 2000 SRL |
Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud. Ilfov, 077105 |
|
130 |
IL 0254 |
S.C. Glina SA |
Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud. Ilfov, 077105 |
|
131 |
IL 0166 |
S.C. Atalanta International SRL |
Slobozia, Șos. Buc-Constanța, km 2-4, jud. Ialomița, 920051 |
|
132 |
IL 702 |
S.C. Hiros SRL |
Alexeni, jud. Ialomița, 927015 |
|
133 |
IL 1060 |
S.C. Ovicom SRL |
Slobozia, Șos. Buc-Constanța, km 2-4, jud. Ialomița, 920086 |
|
134 |
IL 1122 |
S.C. Albora SRL |
Coșereni, jud. Ialomița, 927095 |
|
135 |
IS 260 |
S.C. Agroalim Distribution SRL |
B-dul Chimiei nr. 14, Iași, jud. Iași cod 700294 |
|
136 |
IS 578 |
S.C. AJC Ana Maria SRL |
Iasi, Șos. Nicolina nr. 150, jud. Iași, 700243 |
|
137 |
IS 607 |
S.C. Sturion SRL |
Tg. Frumos, str. Buznei 3 a, jud. Iași, 705300 |
|
138 |
IS 1354 |
S.C. Razana SRL |
Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud. Iași, cod 705100 |
|
139 |
MM 22 |
S.C. Agroalim Distribution SRL |
Baia Mare, Str. Mărgeanului, nr. 6 jud. Maramureș 430014 |
|
140 |
MM 892 |
S.C. Carmangeria Dalia SRL |
Baia Mare, B-dul București 49, jud. Maramureș 430013 |
|
141 |
MM 1609 |
S.C. Carmangeria B SRL |
Baia Mare, Str. Gh. Șincai 14, jud. Maramureș 430311 |
|
142 |
MM 3054 |
S.C. Aunda Carn SRL |
Sighetu Marmației, Str. A. Iancu 19a, jud. Maramureș 435500 |
|
143 |
MM 3671 |
S.C. Gelsor SRL |
Baia Mare, B-dul Unirii 37a, jud. Maramureș 430232 |
|
144 |
MM 4420 |
S.C. Mezelco SRL |
Ardusat, nr. 30/A jud. Maramureș, 437005 |
|
145 |
MS 91 |
S.C. Prima Com SRL |
Tg. Mureș str. Barajului 5 jud. Mureș 540101 |
|
146 |
MS 138 |
S.C. Prodcarni SRL |
Tg. Mureș str. Libertatii 4 jud. Mureș 540031 |
|
147 |
MS 198 |
S.C. Dealul Mare SRL |
Sighișora str. Parangului 100 jud. Mureș 545400 |
|
148 |
MS 1560 |
S.C. Nor Dan Deservire SRL |
Santana de Mureș 593, jud. Mureș 547565 |
|
149 |
MS 2585 |
S.C. Cazadela SRL |
Reghin, Str. Oltului nr. 34, jud. Mureș 545300 |
|
150 |
MS 3180 |
S.C. Prodimpex Albert’s Mixed Goods SRL |
Tg. Mureș str. Mureșului 8 jud. Mureș 540252 |
|
151 |
MS 4048 |
S.C. Coniflor SRL |
Gurghiu, Str. Petru Maior 128, jud. Mureș 547295 |
|
152 |
MS 4228 |
S.C. Dealul Mare SRL |
Sighișoara str. Parangului 100 jud. Mureș 545400 |
|
153 |
MS 4294 |
S.C. Talimur SRL |
Valea nr. 108, jud. Mureș 547629 |
|
154 |
MS 4585 |
S.C. Agro Prod Com Dosa SRL |
Chibed, Str. Principală nr. 759, jud. Mureș 547268 |
|
155 |
MS 5044 |
S.C. Ponderoza Companny SRL |
Tg. Mureș, str. Viile Dealul Mic jud. Mureș 540417 |
|
156 |
MS 5536 |
S.C. Alymony SRL |
Bolintineni 53 jud. Mureș 547456 |
|
157 |
MS 5552 |
S.C. Prodimex Monica SRL |
Reghin str. Viilor 65 jud. Mureș 545300 |
|
158 |
MS 5670 |
S.C. Bujoobo SRL |
Luduș, Str. Republicii nr. 6, jud. Mureș 545200 |
|
159 |
NT 24 |
S.C. Nefmar Prod Serv SRL |
Dumbrava Roșie, jud. Neamț, 617185 |
|
160 |
NT 31 |
S.C. Dustim SRL |
Piatra Neamț, Str. G-ral Dăscălescu nr. 254, jud. Neamț, 610201 |
|
161 |
NT 32 |
S.C. Carmduofast SRL |
Săvinești, jud. Neamț, 617410 |
|
162 |
NT 33 |
S.C. Cord Company SRL |
Roman, Str. Bogdan Dragoș nr. 111, jud. Neamț, 611160 |
|
163 |
NT 422 |
S.C. Prodprosper SRL |
Dumbrava Roșie, Str. Dumbravei nr. 18, jud. Neamț, 617185 |
|
164 |
NT 445 |
S.C. Azo SRL |
Tg. Neamț, str. Nemțisor 59, jud. Neamț, 615200 |
|
165 |
NT 549 |
S.C. TCE 3 Brazi SRL |
Zănești, jud. Neamț, 617515 |
|
166 |
OT 24 |
S.C. Spar SRL |
Potcoava, Str. Gării nr. 10, jud. Olt, 237355 |
|
167 |
OT 26 |
S.C. Matra SRL |
Scornicești, B-dul Muncii, jud. Olt, 235600 |
|
168 |
OT 2076 |
S.C. Simona SRL |
Balș, Str. Popa Șapcă nr. 105, jud. Olt, 235100 |
|
169 |
OT 2091 |
S.C. Avi Iancu SRL |
Slatina, str. Textilistului, nr. 4 jud. Olt, 230126 |
|
170 |
OT 2093 |
S.C. Comagrimex SRL |
Slatina, str. Grigore Alexandrescu, nr. 19 jud. Olt, 230049 |
|
171 |
OT 2094 |
S.C. Malitext SRL |
Scornicești, str. Tudor Vladimirescu, jud. Olt, 235600 |
|
172 |
PH 34 |
S.C. Salsi SA |
Sinaia, Str. Republicii nr. 20, jud. Prahova, 106100 |
|
173 |
PH 180 |
S.C. Panex Ion SNC |
Bucov, str. Văleanca, jud. Prahova, cod 107110 |
|
174 |
PH 3618 |
S.C. Brutus Impex SRL |
Mănesți, jud. Prahova, cod 107375 |
|
175 |
PH 3960 |
S.C. Filip Prod Carn SRL |
Filipeștii de Pădure, Str. Minei nr. 1, jud. Prahova, 107245 |
|
176 |
PH 4417 |
S.C. Gopa SRL |
Ploiești, Str. Gheorghe Doja, nr. 124, jud. Prahova, 100141 |
|
177 |
PH 4987 |
S.C. Ana & Cornel SNC |
Mizil, str. Amarului, nr. 1, jud. Prahova, cod 105800 |
|
178 |
PH 5410 |
S.C. Nicolin SRL |
Târgșoru Vechi, sat Strejnic, jud. Prahova, cod 107592 |
|
179 |
PH 5451 |
S.C. Filipescarom SRL |
Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud. Prahova, 107245 |
|
180 |
PH 5644 |
S.C. Maraget Prod SRL |
Ploiești, str. Corlătești, nr. 15, jud. Prahova, cod 100532 |
|
181 |
PH 5775 |
S.C. Domidene SRL |
Posești, jud. Prahova, 107440 |
|
182 |
PH 5878 |
S.C. Comnilis SRL |
Măgureni, str. Filipestii de Pădure, tarla 24, jud. Prahova, cod 107350 |
|
183 |
PH 6012 |
S.C. Carnsan Prod SRL |
Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud. Prahova, cod 107245 |
|
184 |
SB 111 |
S.C. M & C Import Export SRL |
Copșa Mică, Sat Tirnăvioara, nr. 90, jud. Sibiu, 555400 |
|
185 |
SB 126 |
S.C. Capa Prod SRL |
Sibiu, Calea Turnișorului, nr. 150, jud. Sibiu, 550048 |
|
186 |
SB 138 |
S.C. Muvi Impex SRL |
Sibiu, Str. Drumul Ocnei, nr. 4, jud. Sibiu, 550092 |
|
187 |
SB 157 |
S.C. Lactofarm SRL |
Hamba nr. 335, jud. Sibiu, 557266 |
|
188 |
SJ 86 |
S.C. Universal SRL |
Crișeni, jud. Sălaj, 457105 |
|
189 |
SM 104 |
S.C Rosacom Import-Export SRL |
Satu Mare, str. Careiului, nr. 146, jud. Satu Mare, 440187 |
|
190 |
SM 105 |
S.C. Clara Prod Com SRL |
Carei, DN 19, Ferma Ianculești, jud. Satu Mare, 445100 |
|
191 |
SM 3897 |
S.C. Arca SRL |
Satu Mare, str. Șoimoșeni, nr. 32, jud. Satu Mare, 440111 |
|
192 |
SV 139 |
S.C. Apollo SRL |
Rădăuți, Str. Constantin Brâncoveanu, jud. Suceava, 725400 |
|
193 |
SV 217 |
S.C. Rogelya SRL |
Fălticeni, Str. Ion Creangă nr. 69, jud. Suceava, 725200 |
|
194 |
SV 5661 |
S.C. Harald SRL |
Măzănăești, jud. Suceava, 727219 |
|
195 |
SV 5666 |
S.C. Superstar SRL |
Rădăuți, Str. Francei 24, jud. Suceava, 725400 |
|
196 |
SV 5819 |
S.C. Mara Alex SRL |
Bădeuți, jud. Suceava, 727361 |
|
197 |
SV 5943 |
S.C. Scuza Prod SRL |
Forăști 96, jud. Suceava, 727235 |
|
198 |
SV 5962 |
S.C. Carpatis SRL |
Suceava, Str. Mirăuți nr. 72, jud. Suceava, 720028 |
|
199 |
SV 5963 |
S.C. Danielevici SRL |
Gura Humorului, Str. Fundătura Ghiocei 2, jud. Suceava, 725300 |
|
200 |
SV 5965 |
S.C. Killer SRL |
Horodnic de Jos, jud. Suceava, 727301 |
|
201 |
SV 6066 |
S.C Raitar SRL |
Cornu Luncii, jud. Suceava, 727140 |
|
202 |
SV 6067 |
S.C. Andelvero SRL |
Câmpulung Moldovenesc, Str. Eudoxiu Hurmuzachi 6, jud. Suceava, 725100 |
|
203 |
SV 6071 |
S.C. Ancarol SRL |
Gura Humorului, B-dul Bucovina FN, jud. Suceava, 725300 |
|
204 |
SV 6102 |
S.C. Avastar SRL |
Liteni, jud. Suceava, 727335 |
|
205 |
TL 019 |
S.C. Tabco Campofrio SA |
Tulcea, Str. Prislav nr. 177, jud. Tulcea, 820013 |
|
206 |
TL 020 |
S.C. Carniprod SRL |
Tulcea, Șos. Murighiol km 4-5, jud. Tulcea, 820004 |
|
207 |
TL 782 |
S.C. Prodimport CDC SRL |
Frecăței, jud. Tulcea, 827075 |
|
208 |
TM 1683 |
S.C. Carnexim Banat SRL |
Dumbrăvița, str. M. Eminescu 87 A, jud. Timiș, 307160 |
|
209 |
TM 1931 |
S.C. Agil SRL |
Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, jud. Timiș, 303700 |
|
210 |
TM 2725 |
S.C. Recosemtract SRL |
Recaș, Calea Bazoșului nr. 1, jud. Timiș, 307340 |
|
211 |
TM 4187 |
S.C. Femadar SRL |
Giroc str. Gloria nr. 4, jud. Timiș, 307220 |
|
212 |
TM 4297 |
S.C. Kendo SRL |
Victor Vlad Delamarina, jud. Timiș, 307460 |
|
213 |
TM 7438 |
S.C. Ambax SRL |
Timișoara, Calea Buziașului nr. 14, jud. Timiș, 300693 |
|
214 |
TM 9568 |
S.C. Komoviand SRL |
Jebel, f.n., jud. Timiș, 307235 |
|
215 |
TM 9595 |
S.C. Pastorel SRL |
Carani, f.n., jud. Timiș, 307376 |
|
216 |
TR 36 |
S.C. Avicola Costești SA |
Roșiori de Vede, Str. Vadu Vezii 1 jud. Teleorman, 145100 |
|
217 |
TR 93 |
S.C. Mara Prod Com SRL |
Alexandria, Str. Abatorului nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106 |
|
218 |
VL 1 |
S.C. Diana SRL |
Bujoreni, jud. Vâlcea, 247065 |
|
219 |
VL 6 |
S.C. Diana Prod SRL |
Vlădești, jud. Vâlcea, 247740 |
|
220 |
VL 4174 |
S.C. Marsto Prod SRL |
Rm. Vâlcea, Str. Știrbei Vodă 77, jud. Vâlcea, 240588 |
|
221 |
VN 2694 |
S.C. Comind Thomas SRL |
Focșani, Str. Sihleanu 5, jud. Vrancea, 620165 |
|
222 |
VN 2796 |
S.C. Luky Comprod SRL |
Homocea, jud. Vrancea, 627175, |
|
223 |
VN 2954 |
S.C Aurora Com SRL |
Odobești, Str. Libertății nr. 38, jud. Vrancea, 625300 |
|
224 |
VS 2232 |
S.C. Prodcyp Impex SRL |
Huși, Str. Huși-Stănilești 2, jud. Vaslui, 735100 |
|
225 |
VS 2234 |
S.C. Vascar SA |
Vaslui, Str. Agroindustrială nr. 4, jud. Vaslui, 730217 |
|
226 |
VS 2243 |
S.C. CIB SA |
Bârlad, Fundătura Elena Doamna nr. 2, jud. Vaslui, 731018 |
|
227 |
VS 2268 |
S.C. Viorom Impex SRL |
Com Oltenești, Localitatea Târzii, jud. Vaslui, 737380 |
Zakłady drobiarskie
|
Nr |
Nr zatwierdzenia sanitarnoweterytaryjnego |
Nazwa zakładu |
Adres |
|
1 |
AR 6078 |
S.C. Petra Prod SA |
Arad, Str. Meșterul Manole, nr. 16, jud. Arad, 310493 |
|
2 |
BH 103 |
S.C. Avicola Salonta SA |
Salonta, Str. Ghestului, nr. 7, jud. Bihor, 415500 |
|
3 |
BR 456 |
S.C. Bona Avis SRL |
Oraș Ianca, Str. Șos. Brăilei nr. 3, jud. Brăila, 817200 |
|
4 |
BV 11 |
S.C. Avicod SA |
Codlea extravilan, jud. Brasov, 505100 |
|
5 |
CJ 109 |
S.C. Oncos Impex SRL |
Florești, Str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280 |
|
6 |
CS 42 |
S.C. Food 2000 SRL |
Bocșa, Str. Binișului nr. 10, jud. Caraș Severin, 325300 |
|
7 |
CV 210 |
S.C. Nutricod SA |
Sf. Gheorghe, Str. Paraului nr. 6, jud. Covasna, 520033 |
|
8 |
GJ 2117 |
S.C. Aviinstant SRL |
Tg. Jiu, Str. Mărgăritarului, jud. Gorj, 210223 |
|
9 |
GR 2951 |
S.C. Agronutrisco SRL |
Drăgănescu, Com. Mihăilesti, jud. Giurgiu, 085200 |
|
10 |
HD 73 |
S.C. Avis 3000 SA |
Bălata, Șoimuș, jud. Hunedoara, 337451 |
|
11 |
IL 0745 |
S.C. Avicola Slobozia SA |
Slobozia, Șos. Buc.-Constanța km 5-6, jud. Ialomița 920150 |
|
12 |
IS 1376 |
S.C. Avicola SA |
Tg. Frumos, jud. Iași, 705300 |
|
13 |
IS 461 |
S.C. Avitop SA |
Iași, Șos. Iasi-Tg, Frumos km 10, jud. Iași, 707410 |
|
14 |
MS 3896 |
S.C. Oprea Avicom SRL |
Crăiești, nr. 5, jud. Mureș, 547180 |
Zakłady przetwórstwa rybnego
|
Nr |
Nr zatwierdzenia sanitarnoweterytaryjnego |
Nazwa zakładu |
Adres |
|
1 |
BC 1662 |
S.C. Bonito S.R.L. |
Bacău, Str. 22 Decembrie, nr. 38, jud. Bacău 600374 |
|
2 |
BC 4978 |
S.C. Salmar Prod S.R.L. |
Comănești, str. 1 Mai, Complex Zavoi, jud. Bacău, 605200 |
|
3 |
BR 184 |
S.C. Tazz Trade S.R.L. |
Str. Fața Portului nr. 2, Brăila, jud. Brăila, 810015 |
|
4 |
BR 185 |
S.C. Tazz Trade S.R.L. |
Str. Fața Portului nr. 2, Brăila, jud. Brăila, 810015 |
|
5 |
PH 1817 |
S.C. Divertas S.R.L. |
Comuna Fântânele nr. 578, jud. Prahova, 107240 |
|
6 |
TM 4675 |
S.C. Sabiko Impex S.R.L. |
Calea Șagului nr. 141-143, Timișoara, jud. Timiș, 300514 |
|
7 |
VS 156 |
S.C. Pescom S.R.L. |
Str. Gării nr. 4, Vaslui, jud. Vaslui, 730232 |
Zakłady mleczarskie
|
Nr |
Nr zatwierdzenia sanitarnoweterytaryjnego |
Nazwa zakładu |
Adres |
|
1 |
AB 641 |
S.C. Biomilk SRL |
Lopadea Nouă, jud. Alba, 517395 |
|
2 |
AB 999 |
S.C. Albalact SA |
Alba Iulia, str. Gh. Șincai nr. 4, jud. Alba, 510200 |
|
3 |
AB 1256 |
S.C. Binal Mob SRL |
Rimetea jud. Alba, 517610 |
|
4 |
AB 3386 |
S.C. Lactate C.H. SRL |
Sânmiclăus, jud. Alba, 517761 |
|
5 |
AR 412 |
S.C. Helvetica Milk SRL |
Pecica, jud. Arad, 317235 |
|
6 |
AR 563 |
S.C. Silmar Prod SRL |
Sântana, jud. Arad, 317280 |
|
7 |
AG 11 |
S.C. Agrolact Costesti SRL |
Costești, jud. Arges, 115200 |
|
8 |
BC 5042 |
S.C. Almera International SRL |
Bacău, jud. Bacău, 600324 |
|
9 |
BC 5219 |
S.C. Prodsec SRL |
Livezi, jud. Bacău 607285 |
|
10 |
BH 4020 |
S.C. Moisi Serv Com SRL |
Borsa, nr. 8, jud. Bihor, 417431 |
|
11 |
BH 5158 |
S.C. Biolact Bihor SRL |
Paleu, jud. Bihor, 417166 |
|
12 |
BN 209 |
S.C. Calatis Group Prod SRL |
Bistrița, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bistrița-Năsăud, 427006 |
|
13 |
BN 2100 |
S.C. Bendear Cris Prod Com SRL |
Miceștii de Câmpie, nr. 202 A, jud. Bistrița-Năsăud, 427160 |
|
14 |
BN 2125 |
S.C. Sinelli SRL |
Milaș, jud. Bistrița-Năsăud, 427165 |
|
15 |
BN 2126 |
S.C. G&B Lumidan SRL |
Rodna, nr. 1196, jud. Bistrița-Năsăud, 427245 |
|
16 |
BN 2145 |
S.C. Lech Lacto SRL |
Lechința, Str. Independenței, nr. 387, jud. Bistrița-Năsăud, 427105 |
|
17 |
BN 2192 |
S.C. Simcodrin Com SRL |
Budești-Fânațe, nr. 122, jud. Bistrița-Năsăud, 427021 |
|
18 |
BN 2377 |
S.C. Romfulda SA |
Beclean, jud. Bistrița-Năsăud, 425100 |
|
19 |
BN 2399 |
S.C. Carmo-Lact Prod SRL |
Monor, nr. 153/B, jud. Bistrița-Năsăud, 427175 |
|
20 |
BT 8 |
S.C. General Suhardo SRL |
Păltiniș, jud. Botoșani, 717295 |
|
21 |
BT 11 |
S.C. Portas Com SRL |
Vlăsinesți, jud. Botoșani, 717465 |
|
22 |
BT 50 |
S.C. Pris Com Univers SRL |
Flămânzi, jud. Botoșani, 717155 |
|
23 |
BT 55 |
S.C. Ram SRL |
Ibanești, jud. Botoșani, 717215 |
|
24 |
BT 109 |
S.C. Lacto Mac SRL |
Bucecea, jud. Botoșani, 717045 |
|
25 |
BT 115 |
S.C. Comintex SRL |
Darabani, nr. 115, jud. Botoșani, 715100 |
|
26 |
BT 139 |
S.C. Milk SRL |
Mihai Eminescu, jud. Botoșani, 717252 |
|
27 |
BT 154 |
S.C. Gerard SRL |
Coțușca, jud. Botoșani, 717090 |
|
28 |
BT 263 |
S.C. Cosmi SRL |
Săveni, jud. Botoșani 715300 |
|
29 |
BT 547 |
S.C. Orizont 2000 SRL |
Vorona, jud. Botoșani, 717475 |
|
30 |
BT 572 |
S.C. Elavel SRL |
Vlădeni, jud. Botoșani, 717460 |
|
31 |
BV 8 |
S.C. Prodlacta SA Homorod |
Homorod, Str. Gării nr. 403, jud. Brașov, 507105 |
|
32 |
BV 2451 |
S.C. Prodlacta SA Fagaras |
Făgăraș, Str. Ilieni nr. 1, jud. Brașov, 505200 |
|
33 |
BV 2701 |
S.C. Prodlacta SA Brasov |
Brașov, Str. Ecaterina Teodoroiu nr. 5, jud. Brașov, 500001 |
|
34 |
BR 36 |
S.C. Hatman SRL |
Vădeni, jud. Brăila, 817200 |
|
35 |
BR 63 |
S.C. Cas SRL |
Brăila, Str. Roșiori, nr. 158, jud. Brăila, 810224 |
|
36 |
BR 92 |
S.C. Nomad SRL |
Însurăței, jud. Brăila, 815300 |
|
37 |
BR 121 |
S.C. Nichifor Com SRL |
Făurei, jud. Brăila, 815100 |
|
38 |
BR 356 |
S.C. Lacto Silcos SRL |
Ulmu, jud. Brăila, 817190 |
|
39 |
BR 502 |
S.C. Sanir Impex SRL |
Jirlău, jud. Brăila, 817075 |
|
40 |
BR 581 |
S.C. Teobir Prod SRL |
Șutești, jud. Brăila, 817037 |
|
41 |
BR 616 |
S.C. Danyan Lact SRL |
Tufești, jud. Brăila, 817185 |
|
42 |
BZ 0591 |
S.C. Stercu, Marinarul, Donca SRL |
Balta Albă, jud. Buzău, 127-15, 127015 |
|
43 |
BZ 0593 |
S.C. Levistar SRL |
Cochirleanca, jud. Buzău, 127190 |
|
44 |
BZ 2012 |
S.C. Zguras Lacto SRL |
Pogoanele, jud. Buzău, cod poștal 125200 |
|
45 |
CL 0044 |
S.C. Ianis Dim SRL |
Lehliu Gară, jud. Călărași, 915300 |
|
46 |
CL 0120 |
S.C. Marys Lux SRL |
Lehliu, Săpunari, jud. Călărași, 917150 |
|
47 |
CL 0132 |
S.C. Lio Prest SRL |
Călărași, jud. Călărași, 910040 |
|
48 |
CL 0368 |
S.C. Lacto GMG SRL |
Jegălia, jud. Călărași, 917145 |
|
49 |
CJ 560 |
S.C. Napolact SA |
Țaga, jud. Cluj, 407565 |
|
50 |
CJ 739 |
S.C. Napolact SA Cluj |
Cluj-Napoca, str. Calea Baciului, nr. 2-4, jud. Cluj, 400236 |
|
51 |
CT 225 |
S.C. Mih Prod SRL |
Cobadin, jud. Constanta, 907065 |
|
52 |
CT 227 |
S.C. Theo Mihail SRL |
Lipnița, jud. Constanța, 907165 |
|
53 |
CT 256 |
S.C. Ian Prod SRL |
Târgușor, jud. Constanța, 907275 |
|
54 |
CT 258 |
S.C. Binco Lact SRL |
Săcele, jud. Constanța, 907260 |
|
55 |
CT 311 |
S.C. Alltocs Market SRL |
Pietreni, jud. Constanța, 907112 |
|
56 |
CT 11988 |
S.C. Lacto Baron SRL |
Hârșova, Str. Plantelor nr. 44, jud. Constanța, 905400 |
|
57 |
CT 12201 |
S.C. Lacto Moni SRL |
Vulturul, jud. Constanța, 907305 |
|
58 |
CT 12203 |
S.C. Lacto Genimico SRL |
Hârșova, Str. Casarei, jud. Constanța, 905400 |
|
59 |
CV 23 |
S.C. MBI SRL |
Chichis, jud. Covasna, 527075 |
|
60 |
CV 688 |
S.C. Meotis SRL |
Ilieni, jud. Covasna, 527105 |
|
61 |
CV 1717 |
S.C. GOLF SRL |
Ghidfalău, jud. Covasna 527095 |
|
62 |
DB 716 |
S.C. Marion Invest SRL |
Cranguri, jud. Dâmbovița, 137170 |
|
63 |
DJ 80 |
S.C. Duvadi Prod Com SRL |
Breasta, jud. Dolj, 207115 |
|
64 |
DJ 730 |
S.C. Lactido SA |
Craiova, str. Nicolae Romanescu, nr. 112, jud. Dolj, 200378 |
|
65 |
GL 4136 |
S.C. Galmopan SA |
Galați, Str. G. Coșbuc, nr. 257, jud. Galați, 800506 |
|
66 |
GL 4432 |
S.C. Lactoprod Com SRL |
Cudalbi, jud. Galați, 807105 |
|
67 |
GR 5610 |
S.C. Lacta SA |
Giurgiu, Str. Gloriei nr. 2, jud. Giurgiu, 080556 |
|
68 |
GJ 231 |
S.C. Sekam Prod SRL |
Novaci, jud. Gorj, 215300 |
|
69 |
GJ 2202 |
S.C. Arte Import Export |
Tg. Jiu, jud. Gorj, 210112 |
|
70 |
HR 119 |
S.C. Bomilact SRL |
Mădăraș, nr. 119, jud. Harghita, 537071 |
|
71 |
HR 213 |
S.C. Paulact SA |
Mărtiniș, Sânpaul, nr. 28, Harghita, 537175 |
|
72 |
HR 625 |
S.C. Lactis SRL |
Odorheiu Secuiesc, Str. Beclean, nr. 31, Harghita, 535600 |
|
73 |
HD 1014 |
S.C. Sorilact SA |
Rișculița, nr. 4, jud. Hunedoara, 337012 |
|
74 |
IL 0270 |
S.C. Five Continents SRL |
Fetești, jud. Ialomița, 925100 |
|
75 |
IL 0569 |
S.C. Electrotranscom SRL |
Balaciu, jud. Ialomița, 927040 |
|
76 |
IL 0750 |
S.C. Balsam Med SRL |
Țăndărei, jud. Ialomița, 925200 |
|
77 |
IL 1127 |
S.C. Sami Ian SRL |
Grindu, jud. Ialomița, 927140 |
|
78 |
IL 1167 |
S.C. Sanalact SRL |
Slobozia, Str. General Magheru, nr. 73, jud. Ialomița, 920002 |
|
79 |
IS 1012 |
S.C. Agrocom SA |
Strunga, jud. Iași, 707465 |
|
80 |
IS 1540 |
S.C. Promilch SRL |
Podu Iloaiei, jud. Iași, 707365 |
|
81 |
IS 2008 |
S.C. Romlacta SA |
Pașcani, jud. Iași, 705200 |
|
82 |
IF 3260 |
S.C. DO & DO SRL |
Pantelimon, jud. Ilfov, 077145 |
|
83 |
MM 1795 |
S.C. Calitatea SRL |
Tăuții Magherăuș, Merișor, nr. 70, jud. Maramureș, 437349 |
|
84 |
MM 4547 |
S.C. De Luxe SRL |
Salsig, nr. 196, jud. Maramures, 437300 |
|
85 |
MM 4714 |
S.C. Saturil SRL |
Giulesti, Feresti, nr. 13, jud. Maramureș, 437162 |
|
86 |
MM 6413 |
S.C. Multilact SRL |
Baia Mare, Str. Speranței, nr. 4, jud. Maramureș, 430015 |
|
87 |
MH 1304 |
S.C. IL SA Mehedinti |
Drobeta Turnu Severin, jud. Mehedinți, 220167 |
|
88 |
MS 142 |
S.C. Indlacto SRL |
Târgu Mureș, jud. Mureș, 540374 |
|
89 |
MS 207 |
S.C. Mirdatod Prod SRL |
Ibănești, Isticeu nr. 273, jud. Mureș, 547325 |
|
90 |
MS 231 |
S.C. Lintuca Prodcom SRL |
Breaza, nr. 64, jud. Mureș, 547135 |
|
91 |
MS 293 |
S.C. Sanlacta SA |
Santana de Mureș, Str. Principală nr. 1, jud. Mureș, 547565 |
|
92 |
MS 297 |
S.C. Rodos SRL |
Fărăgău, nr. 275, jud. Mureș, 547225 |
|
93 |
MS 483 |
S.C. Heliantus Prod |
Reghin, jud. Mureș, 545300 |
|
94 |
MS 532 |
S.C. Horuvio Service SRL |
Lunca, Sântu, jud. Mureș, 547375 |
|
95 |
MS 618 |
S.C. IL Mures SA |
Târgu Mureș, Str. Bega nr. 1, jud. Mureș, 540390 |
|
96 |
MS 913 |
S.C. Lactex Reghin SRL |
Solovastru, Jabenița nr. 33, jud. Mureș, 547571 |
|
97 |
MS 2462 |
S.C. Lucamex Com SRL |
Gornești, jud. Mureș, 547280 |
|
98 |
MS 4217 |
S.C. Agrotranscomex SRL |
Miercurea Nirajului, Str. Sântandrei, nr. 25, jud. Mureș, 547410 |
|
99 |
MS 5554 |
S.C. Globivetpharm SRL |
Batos, nr. 404, jud. Mureș, 547085 |
|
100 |
NT 189 |
S.C. 1 Decembrie SRL |
Târgu Neamț, Str. Libertații nr. 1, jud. Neamț, 615235 |
|
101 |
NT 247 |
S.C. Rapanu SR COM SRL |
Petricani, jud. Neamț, 617315 |
|
102 |
NT 313 |
S.C. Prod ABC Company SRL |
Grumăzesți, jud. Neamț, 617235 |
|
103 |
OT 1055 |
S.C. Oltina SA |
Slatina, B-dul A. I. Cuza, nr. 153, jud. Olt, 230062 |
|
104 |
PH 3868 |
S.C. Micolact SRL |
Mizil, jud. Prahova, 105800 |
|
105 |
PH 4625 |
S.C. Palex 97 SRL |
Ciorani, jud. Prahova, 107155 |
|
106 |
SJ 240 |
Societatea Agricola Bodia |
Bodia, nr. 108, jud. Sălaj, 457051 |
|
107 |
SJ 282 |
S.C. Calion SRL |
Jibou, Str. Gheorghe Doja, nr. 39, jud. Sălaj, 455200 |
|
108 |
SM 3676 |
S.C. Friesland România SA |
Satu Mare, jud. Satu Mare, 440122 |
|
109 |
SB 1134 |
S.C. Valirom SRL |
Smig, jud. Sibiu, 557024 |
|
110 |
SB 2706 |
S.C. Tom Sib SRL |
Alămor, jud. Sibiu, 557121 |
|
111 |
SV 1085 |
S.C. Bucovina SA Falticeni |
Fălticeni, Str. Izvor nr. 5, jud. Suceava, 725200 |
|
112 |
SV 1176 |
S.C. Tudia SRL |
Grămești, jud. Suceava, 727285 |
|
113 |
SV 1205 |
S.C. Pro Putna SRL |
Putna, jud. Suceava, 727455 |
|
114 |
SV 1562 |
S.C. Bucovina SA Suceava |
Suceava, Str. Humorului nr. 4, jud. Suceava, 720290 |
|
115 |
SV 1888 |
S.C. Tocar Prod SRL |
Frătăuții Vechi, jud. Suceava, 727255 |
|
116 |
SV 2070 |
S.C. Balaceana SRL |
Ciprian Porumbescu, jud. Suceava, 727125 |
|
117 |
SV 3834 |
S.C. Niro Serv Com SRL |
Gura Humorului, Str. Parcului nr. 15 A, jud. Suceava, 725300 |
|
118 |
SV 4540 |
S.C. Kinetas SRL |
Boroaia, jud. Suceava, 727040 |
|
119 |
SV 4909 |
S.C. Zada Prod SRL |
Horodnic de Jos nr. 1 C, jud. Suceava, 727301 |
|
120 |
SV 5325 |
S.C. Cetina Prod SRL |
Saru Dornei, jud. Suceava, 727515 |
|
121 |
SV 5386 |
S.C. Gapa Lact SRL |
Dolhesti, jud. Suceava, 727180 |
|
122 |
SV 5398 |
S.C. Chitriuc Impex SRL |
Bălcăuți, jud. Suceava, 727025 |
|
123 |
SV 5614 |
S.C. Cozarux SRL |
Suceava, Str. Calea Burdujeni nr. 11 A, jud. Suceava, 720158 |
|
124 |
SV 6101 |
S.C. Prodal Holding SRL |
Vatra Dornei, jud. Suceava, 725700 |
|
125 |
SV 6118 |
S.C. Real SRL |
Pătrăuți nr. 21, jud. Suceava, 727420 |
|
126 |
SV 6159 |
S.C. Ecolact SRL |
Milisăuți, jud. Suceava, 727360 |
|
127 |
SV 6207 |
S.C. Prolact SRL |
Vicovu de Sus, jud. Suceava, 727610 |
|
128 |
SV 6322 |
S.C. Aida SRL |
Bilca, jud. Suceava, 727030 |
|
129 |
SV 6356 |
S.C. Colacta SRL |
Sadova, jud. Suceava, 727470 |
|
130 |
SV 673 |
S.C. Mi-Li-Anc SRL |
Voitinel, jud. Suceava, 727282 |
|
131 |
SV 737 |
S.C. Cavior SRL |
Forăști, jud. Suceava, 727235 |
|
132 |
TR 27 |
S.C. Violact SRL |
Putineiu, jud. Teleorman, 147285 |
|
133 |
TR 81 |
S.C. Big Family SRL |
Videle, jud. Teleorman, 145300 |
|
134 |
TR 239 |
S.C. Comalact SRL |
Nanov, jud. Teleorman, 147215 |
|
135 |
TR 241 |
S.C. Investrom SRL |
Sfințești, jud. Teleorman, 147340 |
|
136 |
TM 5254 |
S.C. Simultan SRL |
Orțișoara, nr. 280, jud. Timiș, cod postal 307515 |
|
137 |
TM 6014 |
S.C. Friesland Romania SA |
Deta, jud. Timiș, 305200 |
|
138 |
TL 661 |
S.C. Bioaliment SRL |
Macin, jud. Tulcea, 825300 |
|
139 |
TL 908 |
S.C. Favorit SRL |
Stejaru, jud. Tulcea, 827215 |
|
140 |
VN 231 |
S.C. Vranlact SA |
Focșani, Calea Munteniei nr. 1, jud. Vrancea, 620122 |
|
141 |
VN 348 |
S.C. Stercus Lacto SRL |
Ciorăști, loc. Mihălceni, jud. Vrancea, 627082” |
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/26 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006
zatwierdzająca plany interwencyjne w zakresie zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6806)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/24/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
uwzględniając dyrektywę Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu (1), a w szczególności jej art. 17 ust. 4 akapit 2,
uwzględniając dyrektywę Rady 92/66/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu (2), a w szczególności jej art. 21 ust. 4 akapit 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Dyrektywy 92/40/WE i 92/66/EWG określają środki zwalczania, które mają być stosowane w przypadku ogniska influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu oraz określone środki zapobiegawcze mające na celu zwiększenie świadomości oraz przygotowanie właściwych organów oraz społeczności rolniczej na wypadek tej choroby. Zgodnie z tymi dyrektywami plany interwencyjne państw członkowskich w zakresie zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu mają być zatwierdzone przez Komisję. |
|
(2) |
Decyzją Komisji 2004/402/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. zatwierdzającą plany interwencyjne w zakresie zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu (3) zatwierdzono plany interwencyjne przedstawione przez obecne państwa członkowskie. Załącznik do niniejszej decyzji wymienia państwa członkowskie, których plany zostały zatwierdzone. |
|
(3) |
Bułgaria i Rumunia mają przystąpić do Wspólnoty w dniu 1 stycznia 2007 r. W związku z tym Bułgaria i Rumunia przedłożyły swoje plany interwencyjne zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu do zatwierdzenia przez Komisję. |
|
(4) |
Plany interwencyjne ze zmianami wprowadzonymi przez Bułgarię i Rumunię w następstwie uwag zgłoszonych podczas ewaluacji spełniają kryteria określone w dyrektywach 92/40/EWG i 92/66/EWG oraz, z zastrzeżeniem ich regularnej aktualizacji i skutecznego wdrożenia, umożliwiają osiągnięcie celów stawianych w tych dyrektywach, powinny zatem zostać zatwierdzone. |
|
(5) |
Dla zachowania jasności prawodawstwa wspólnotowego należy uchylić decyzję 2004/402/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją. |
|
(6) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zatwierdza się plany interwencyjne przedłożone Komisji w dniu 7 listopada 2006 r. przez Bułgarię w zakresie zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu.
Artykuł 2
Zatwierdza się plany interwencyjne przedłożone Komisji w dniu 9 listopada 2006 r. przez Rumunię w zakresie zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu.
Artykuł 3
Załącznik zawiera listę państw członkowskich, które posiadają zatwierdzone plany interwencyjne zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu.
Artykuł 4
Uchyla się decyzję 2004/402/WE.
Artykuł 5
Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem oraz od dnia wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 167 z 22.6.1992, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem z 2004 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2004, str. 33).
(2) Dz.U. L 260 z 5.9.1992, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem z 2004 r.
ZAŁĄCZNIK
Lista państw członkowskich, o których mowa w art. 3
|
Kod |
Państwo |
|
AT |
Austria |
|
BE |
Belgia |
|
BG |
Bułgaria |
|
CY |
Cypr |
|
CZ |
Republika Czeska |
|
DE |
Niemcy |
|
DK |
Dania |
|
EE |
Estonia |
|
EL |
Grecja |
|
ES |
Hiszpania |
|
FI |
Finlandia |
|
FR |
Francja |
|
HU |
Węgry |
|
IE |
Irlandia |
|
IT |
Włochy |
|
LV |
Łotwa |
|
LT |
Litwa |
|
LU |
Luksemburg |
|
MT |
Malta |
|
NL |
Niderlandy |
|
PL |
Polska |
|
PT |
Portugalia |
|
RO |
Rumunia |
|
SE |
Szwecja |
|
SI |
Słowenia |
|
SK |
Słowacja |
|
UK |
Zjednoczone Królestwo |
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/29 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz przemieszczania do Wspólnoty ptaków domowych towarzyszących swoim właścicielom
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6958)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/25/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG (1), a w szczególności jego art. 18,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy spowodowanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r., Komisja przyjęła szereg środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby. Środki te obejmują w szczególności decyzję Komisji 2005/759/WE z dnia 27 października 2005 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach trzecich oraz przemieszczania z państw trzecich ptaków towarzyszących swoim właścicielom (2). Decyzja 2005/759/WE ma zastosowanie do dnia 31 grudnia 2006 r. |
|
(2) |
Ogniska ptasiej grypy wywołane wysoce zjadliwym szczepem wirusa grypy ptaków H5N1 nadal wykrywa się regularnie w niektórych państwach członkowskich Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), także w państwach niedotkniętych wcześniej tą chorobą. Choroba ta nie została zatem jeszcze zwalczona. Ponadto, w dalszym ciągu w różnych krajach na całym świecie zdarzają się przypadki zarażenia ludzi, a nawet zgony wywołane bliskim kontaktem z zarażonymi ptakami. |
|
(3) |
Na wniosek Komisji panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt (AHAW) Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przyjął na swoim posiedzeniu w dniach 26 i 27 października 2006 r. opinię naukową w sprawie zagrożenia dla zdrowia i warunków hodowli zwierząt w związku z przywozem do Wspólnoty dzikiego ptactwa innego niż drób. Opinia zwraca uwagę na zagrożenie rozprzestrzenienia się chorób wirusowych, takich jak grypa ptaków czy rzekomy pomór drobiu, z powodu przywozu ptactwa innego niż drób oraz określa dostępne narzędzia i możliwości, które mogą zmniejszyć rozpoznane zagrożenia dla zdrowia zwierząt związane z przywozem takiego ptactwa. Ponadto opinia wskazuje na fakt, że rzadko możliwe jest odróżnienie z całkowitą pewnością ptaków „złowionych w środowisku naturalnym” od ptaków „wyhodowanych w niewoli”, jako że różne sposoby znakowania można stosować do różnych rodzajów ptactwa bez możliwości rozróżnienia między nimi. |
|
(4) |
Wnioski te można także zastosować do przemieszczania ptaków domowych z krajów trzecich. W celu zagwarantowania jasnego rozróżnienia między ptakami żyjącymi w niewoli złowionymi w środowisku naturalnym w celu przywozu o charakterze handlowym a ptakami domowymi, przemieszczanie żywych ptaków domowych powinno nadal podlegać ścisłym warunkom, bez różnicy ze względu na kraj pochodzenia, w celu zachowania statusu ptactwa domowego i aby zapobiec rozprzestrzenianiu się tych chorób wirusowych. Dlatego stosowanie środka ustanowionego w decyzji 2005/759/WE należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2007 r. |
|
(5) |
Decyzja 2005/759/WE została kilkakrotnie zmieniona od momentu jej wejścia w życie. Dla zachowania przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego należy uchylić decyzję 2005/759/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją. |
|
(6) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Przemieszczanie z państw trzecich
1. Państwa członkowskie zezwalają na przemieszczanie żywych ptaków domowych z państw trzecich wyłącznie w przypadku, gdy przesyłka składa się z nie więcej niż pięciu ptaków oraz:
|
a) |
ptaki pochodzą z państwa członkowskiego OIE objętego zakresem kompetencji komisji regionalnej wymienionej w załączniku I część A; lub |
|
b) |
ptaki pochodzą z państwa członkowskiego OIE objętego zakresem kompetencji komisji regionalnej wymienionej w załączniku I część B pod warunkiem, że:
|
2. Zgodność z wymogami ust. 1 poświadcza urzędowy lekarz weterynarii (w przypadku wymogów ust. 1 lit. b) ppkt ii) świadectwo to wystawia się na podstawie deklaracji właściciela) w państwie trzecim wysyłki zgodnie z wzorem świadectwa przedstawionym w załączniku II.
3. Deklaracja właściciela lub jego przedstawiciela, sporządzona zgodnie z załącznikiem III, stanowi uzupełnienie świadectwa weterynaryjnego.
Artykuł 2
Kontrola weterynaryjna
1. Państwa członkowskie podejmują stosowne działania w celu dopilnowania, by ptaki domowe przemieszczone na terytorium Wspólnoty z państwa trzeciego podlegały kontrolom w zakresie dokumentacji i identyfikacji przeprowadzanym przez właściwe organy w punkcie wjazdu podróżujących na terytorium Wspólnoty.
2. Państwa członkowskie wyznaczają organy określone w ust. 1, które są odpowiedzialne za przeprowadzanie takich kontroli oraz niezwłocznie informują o tym Komisję.
3. Każde państwo członkowskie sporządza wykaz punktów wjazdu, o których mowa w ust. 1 i przekazuje go innym państwom członkowskim oraz Komisji.
4. W przypadku, gdy przeprowadzane kontrole wykazują, że zwierzęta nie spełniają wymogów ustanowionych w niniejszej decyzji, stosuje się akapit trzeci art. 14 rozporządzenia (WE) nr 998/2003.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do przemieszczania na terytorium Wspólnoty ptaków towarzyszących swoim właścicielom z Andory, Chorwacji, Wysp Owczych, Grenlandii, Islandii, Liechtensteinu, Monako, Norwegii, San Marino, Szwajcarii oraz Państwa Watykańskiego.
Artykuł 4
Państwa członkowskie podejmują natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej. Niezwłocznie informują o nich Komisję.
Artykuł 5
Uchyla się decyzję 2005/759/WE.
Artykuł 6
Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2007 r.
Artykuł 7
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1467/2006 (Dz.U L 274 z 5.10.2006, str. 3).
(2) Dz.U. L 285 z 28.10.2005, str. 52. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/522/WE (Dz.U L 205 z 27.7.2006, str. 28).
(3) Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/463/WE (Dz.U. L 183 z 5.7.2006, str. 20).
(4) Dz.U. L 278 z 31.10.2006, str. 26. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2002/279/WE (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17).
ZAŁĄCZNIK I
CZĘŚĆ A
Państwa będące członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) objęte zakresem kompetencji komisji regionalnych OIE, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a):
CZĘŚĆ B
Państwa będące członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) objęte zakresem kompetencji komisji regionalnych OIE, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b):
|
— |
Afryka, |
|
— |
Ameryki, |
|
— |
Azja, Daleki Wschód i Oceania, |
|
— |
Europa, oraz |
|
— |
Bliski Wschód. |
ZAŁĄCZNIK III
Deklaracja właściciela ptaków domowych lub jego przedstawiciela
Ja, niżej podpisany właściciel (1)/przedstawiciel właściciela (1) oświadczam, że:
|
1. |
Podczas przemieszczania ptaków będzie im towarzyszyła osoba za nie odpowiedzialna. |
|
2. |
Zwierzęta nie są przeznaczone do celów handlowych. |
|
3. |
W okresie między przedwywozową inspekcją weterynaryjną a rzeczywistym terminem wywozu ptaki pozostaną w izolacji uniemożliwiającej kontakt z innymi ptakami. |
|
4. |
Zwierzęta odbyły 30-dniową izolację przedwywozową bez kontaktu z innymi ptakami, których nie obejmuje niniejsze świadectwo (1). |
|
5. |
Podjąłem działania konieczne do przeprowadzenia 30-dniowej kwarantanny poprzywozowej w miejscu kwarantanny w …, jak określono w pkt I.12 świadectwa (1). |
… …
Data i miejsce Podpis
(1) Niepotrzebne skreślić.
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/35 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
zmieniająca dodatek do załącznika VI do Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do niektórych zakładów mleczarskich w Bułgarii
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6960)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/26/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego lit. f), akapit pierwszy, rozdziału 4 sekcji B załącznika VI,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii przyznaje Bułgarii okresy przejściowe na osiągnięcie przez niektóre zakłady mleczarskie zgodności z wymaganiami rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne zasady higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (1). W rozdziale I wymieniono niektóre zakłady, którym zezwolono na przetwarzanie mleka niespełniającego wymagań, a w rozdziale II dodatku do załącznika VI do tego Aktu wymienione są niektóre zakłady, które uzyskały zezwolenie na przetwarzanie zarówno mleka spełniającego, jak i niespełniającego wymagań, pod warunkiem że odbywa się ono na odrębnych liniach produkcyjnych. |
|
(2) |
Pewna liczba zakładów wymienionych obecnie w rozdziale I tego dodatku zaprzestała działań objętych okresami przejściowymi. Zakłady te powinny zostać zatem wykreślone z tego wykazu. |
|
(3) |
W związku z ewolucją jakości surowego mleka i obecnym udziałem produkcji surowego mleka w Bułgarii, która niezgodna jest z wymaganiami rozporządzenia (WE) nr 853/2004, niektóre zakłady należy wpisać do wykazu zawartego w rozdziale I dodatku do załącznika VI do Aktu o Przystąpieniu. |
|
(4) |
Ponadto niektóre zakłady mleczarskie w Bułgarii mają moce i wyposażenie zdolne przetwarzać mleko spełniające i mleko niespełniające wymagań na odrębnych liniach produkcyjnych. Zakłady te należy umieścić w wykazie zawartym w rozdziale II do tego dodatku. |
|
(5) |
Zatem należy zmienić odpowiednio dodatek do załącznika VI do Aktu o Przystąpieniu. Dla zachowania Przejrzystości dodatek należy zastąpić tekstem załącznika do niniejszej decyzji. |
|
(6) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Dodatek do załącznika VI do Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem oraz od dnia wejścia w życie Aktu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
ZAŁĄCZNIK
„Dodatek do załącznika VI
ROZDZIAŁ I
Wykaz zakładów mleczarskich przetwarzających mleko niespełniające wymagań, o których mowa w rozdziale 4 sekcja B lit. a) załącznika VI
|
Nr |
Nr wet. |
Nazwa i adres zakładu |
Lokalizacja danego zakładu |
|
Region Blagoevgrad – nr 1 |
|||
|
1 |
0112003 |
ET »Vekir” |
s. Godlevo |
|
2 |
0112013 |
ET »Ivan Kondev” Stopanski dvor |
gr. Razlog |
|
3 |
0112014 |
ET »Veles-Kostadin Velev” ul. »Golak” 14 |
gr. Razlog |
|
Region Burgas – nr 2 |
|||
|
4 |
0212005 |
ET »Dinadeks DN 76” ul. »Industrialna” 1 |
gr. Burgas |
|
5 |
0212028 |
»Vester” OOD |
s. Sigmen |
|
6 |
0212037 |
»Megakomers” OOD |
s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
|
7 |
0212038 |
»Klas” OOD |
s. Galabets obsht. Pomorie |
|
8 |
0212047 |
»Komplektstroy” EOOD |
s. Veselie |
|
Region Varna – nr 3 |
|||
|
9 |
0312002 |
ET »Mario” |
gr. Suvorovo |
|
10 |
0312025 |
»Dzhenema” EOOD |
s. Gen. Kiselovo |
|
Region Veliko Tarnovo – nr 4 |
|||
|
11 |
0412003 |
»Laktima” AD ul. »Magistralna” 5 |
gr. Veliko Tarnovo |
|
12 |
0412005 |
»Varosha” EOOD |
s. Kamen obsht. Strazhitsa |
|
Region Vidin – nr 5 |
|||
|
13 |
0512003 |
SD »LAF-Velizarov i sie” |
s. Dabravka obsht. Belogradchik |
|
Region Varna – nr 6 |
|||
|
14 |
0612010 |
»Hadzhiyski i familiya” EOOD |
s. Gradeshnitsa mestnost »Lakata” |
|
15 |
0612035 |
OOD »Nivego” |
s. Chiren |
|
16 |
0612041 |
ET »Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova” ul. »Ilinden” 3 |
gr. Vratsa |
|
17 |
0612042 |
ET »Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova” ul. »Vasil Levski” |
gr. Krivodol |
|
Region Gabrovo – nr 7 |
|||
|
18 |
0712001 |
»Ben Invest” OOD |
s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
|
19 |
0712003 |
»Elvi” OOD |
s. Velkovtsi obsht. Gabrovo |
|
20 |
0712004 |
»Cheh-99 ”OOD |
s. Sokolovo obsht. Dryanovo |
|
21 |
0712015 |
»Rosta” EOOD |
s. M. Varshets |
|
22 |
0712028 |
ET »Mik” ul. »Shipka” 226 |
gr. Dryanovo |
|
23 |
0712029 |
»ViV Partnyori” EOOD |
s. Gostilitsa obsht. Dryanovo |
|
Region Dobrich – nr 8 |
|||
|
24 |
0812032 |
»Roles-milk” OOD |
s. Kardam |
|
Region Kardzhali – nr 9 |
|||
|
25 |
0912003 |
»Koveg-mlechni produkti” OOD Promishlena zona |
gr. Kardzhali |
|
26 |
0912012 |
ET »Geomag” |
s. Dobromirtsi obsht. Kirkovo |
|
27 |
0912015 |
»Anmar” OOD |
s. Padina obsht. Ardino |
|
28 |
0912016 |
SD »Salik V.A i SIE” |
s. Zhaltusha obsht. Ardino |
|
Region Kyustendil – nr 10 |
|||
|
29 |
1012008 |
»Kentavar” OOD |
s. Konyavo obsht. Kyustendil |
|
30 |
1012014 |
ET »Georgi Gushterov DR” |
s. Yahinovo |
|
31 |
1012018 |
»Evro miyt end milk” EOOD |
gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
|
Region Lovech – nr 11 |
|||
|
32 |
1112004 |
»Matev-Mlekoprodukt” OOD |
s. Goran |
|
33 |
1112012 |
»Stilos” OOD |
s. Lesidren |
|
34 |
1112017 |
ET »Rima-Rumen Borisov” |
s. Vrabevo |
|
35 |
1112026 |
»ABLAMILK” EOOD ul. »Yordan Yovkov” 13 |
gr. Lukovit |
|
Region Montana – nr 12 |
|||
|
36 |
1212022 |
»Milkkomm” EOOD ul. »Al. Stamboliyski” 149 |
gr. Lom |
|
37 |
1212031 |
»ADL” OOD |
s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
|
Region Pazardzhik – nr 13 |
|||
|
38 |
1312002 |
»Milk Grup” EOOD |
s. Yunatsite |
|
39 |
1312005 |
»Ravnogor” OOD |
s. Ravnogor |
|
40 |
1312006 |
SD »Antei – PITD” OOD |
s. Aleko Konstantinovo |
|
41 |
1312023 |
»Inter-D” OOD |
s. Kozarsko |
|
42 |
1312024 |
ET »Mezmedin Halil-46” |
s. Sarnitsa |
|
Region Pernik – nr 14 |
|||
|
43 |
1412015 |
ET »Boycho Videnov – Elbokada 2000” |
s. Stefanovo obsht. Radomir |
|
Region Pleven – nr 15 |
|||
|
44 |
1512003 |
»Mandra-1” OOD |
s. Tranchovitsa, obsht. Levski |
|
45 |
1512006 |
»Mandra” OOD |
s. Obnova obsht. Levski |
|
46 |
1512008 |
ET »Petar Tonovski-Viola” ul. »Hr. Botev” 14 |
gr. Koynare |
|
47 |
1512010 |
ET »Militsa Lazarova-90” ul. »Asen Zlatarev” 2 |
gr. Slavyanovo, |
|
48 |
1512012 |
ET »Ahmed Tatarla” |
s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
|
Region Plovdiv – nr 16 |
|||
|
49 |
1612024 |
SD »Kostovi – EMK” ul. »L. Karavelov” 5 |
gr. Saedinenie |
|
50 |
1612043 |
ET »Dimitar Bikov” |
s. Karnare obsht. Sopot |
|
51 |
1612049 |
»Alpina-Milk” EOOD |
s. Zhelyazno |
|
Region Razgrad – nr 17 |
|||
|
52 |
1712002 |
ET »Rosver-Krastyo Krastev” ul. »Sofia” 41 |
gr. Tsar Kaloyan |
|
53 |
1712006 |
»Mesomania” EOOD |
s. Vladimirovtsi |
|
54 |
1712009 |
»Stil-EA” EOOD |
s. Dyankovo |
|
55 |
1712010 |
»Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD Industrialen kvartal |
s. Yuper |
|
56 |
1712012 |
ET »Veras 90” |
s. Yasenovets |
|
57 |
1712013 |
ET »Deniz” |
s. Ezerche |
|
58 |
1712017 |
»Diva 02” OOD ul. »An. Kanchev” |
gr. Isperih |
|
59 |
1712018 |
»Imdo” OOD Stopanski dvor |
s. Lipnik |
|
60 |
1712019 |
ET »Ivaylo-Milena Stancheva” Parvi stopanski dvor |
gr. Isperih |
|
61 |
1712032 |
»Trio-milk” OOD |
s. Kichenitsa |
|
62 |
1712037 |
ET »Ali Isliamov” |
s. Yasenovets |
|
63 |
1712039 |
»Stil-EA” EOOD |
s. Dyankovo |
|
64 |
1712040 |
ET »Meri-Ahmed Chakar” |
s. Ezerche |
|
65 |
1712043 |
»Gyuchlyu” OOD |
s. Samuil |
|
66 |
1712045 |
ET »AN-Nezhdet Ali” |
s. Mortagonovo |
|
67 |
1712046 |
ET »Stem-Tezdzhan Ali” ul. »Knyaz Boris” 23 |
gr.Razgrad |
|
Region Ruse – nr 18 |
|||
|
68 |
1812005 |
»DAV – Viktor Simonov” EOOD ul. »Han Kubrat” 52 |
gr. Vetovo |
|
69 |
1812009 |
»Lakten” OOD ul. »Slivnitsa” |
gr. Vetovo |
|
Region Silistra – nr 19 |
|||
|
70 |
1912002 |
»Laktokom” EOOD |
s. Kalipetrovo |
|
71 |
1912003 |
»Hrista Treyd” OOD |
s. Yordanovo |
|
72 |
1912009 |
ET »Interes 2000 – Musa Musov” |
s. Sitovo |
|
73 |
1912016 |
»Destan” OOD |
s. Iskra |
|
Region Sliven – nr 20 |
|||
|
74 |
2012007 |
»Deltalakt” OOD |
s. Stoil voyvoda |
|
75 |
2012008 |
»Raftis” EOOD |
s. Byala |
|
76 |
2012010 |
»Saray” OOD |
s. Mokren |
|
77 |
2012011 |
ET »Ivan Gardev 52” ul. »Hadzhi Dimitar” 2 |
gr. Kermen |
|
78 |
2012012 |
ET »Olimp-P. Gurtsov” mestnost »Matsulka” |
gr. Sliven |
|
79 |
2012024 |
ET »Denyo Kalchev 53” ul. »Samuilovsko shose” 17 |
gr. Sliven |
|
80 |
2012029 |
»Eko asorti” EOOD |
s. Mechkarevo |
|
81 |
2012032 |
»Kiveks” OOD |
s. Kovachite |
|
Region Smolian – nr 21 |
|||
|
82 |
2112002 |
»KOS” ul. »Nevyastata” 25 |
gr. Smolyan |
|
83 |
2112003 |
»Milk-inzhenering” OOD ul. »Chervena skala” 21 |
gr. Smolyan |
|
84 |
2112008 |
MK »Rodopa milk” |
s. Smilyan obsht. Smolyan |
|
85 |
2112010 |
»Chaya” OOD Stopanski dvor |
gr. Chepelare |
|
86 |
2112015 |
»Rozhen Milk” OOD |
s. Davidkovo, obsht. Banite |
|
87 |
2112023 |
ET »Iliyan Isakov” |
s. Trigrad obsht. Devin |
|
88 |
2112024 |
ET »Ulan-Dzh. Ulanov” |
s. Borino |
|
89 |
2112026 |
ET »Vladimir Karamitev” |
s. Varbina obsht. Madan |
|
90 |
2112027 |
»Keri” OOD |
s. Borino, obsht. Borino |
|
Region miasto Sofia – nr 22 |
|||
|
91 |
2212023 |
»EL BI BULGARIKUM” EAD ul. »Malashevska” 12 A |
gr. Sofia |
|
92 |
2212027 |
»Ekobalkan” OOD bul »Evropa” 138 |
gr. Sofia |
|
Region Kostinbrod – nr 23 |
|||
|
93 |
2312007 |
ET »Agropromilk” ul. »P. Slaveikov” 19 |
gr. Ihtiman |
|
94 |
2312013 |
ET »Dobrev” |
s. Dragushinovo |
|
95 |
2312016 |
AD »Bovis” |
s. Trudovets |
|
96 |
2312020 |
»MAH 2003” EOOD bul. »Al. Stamboliyski” 21 |
gr. Etropole |
|
97 |
2312023 |
»Mogila” OOD ul. »Ruse” 4 |
gr. Godech |
|
98 |
2312026 |
»Dyado Liben” OOD bul. »H. Nencho Palaveev” |
gr. Koprivshtitsa |
|
99 |
2312028 |
ET »Sisi Lyubomir Semkov” |
s. Anton |
|
100 |
2312030 |
ET »Favorit-D. Grigorov” |
s. Aldomirovtsi |
|
101 |
2312031 |
ET »Belite kamani” |
s. Dragotintsi |
|
102 |
2312033 |
»Balkan spetsial” OOD |
s. Gorna Malina |
|
103 |
2312039 |
EOOD »Laktoni” |
s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
|
104 |
2312041 |
»Danim-D. Stoyanov” EOOD mestnost Mansarovo |
gr. Elin Pelin |
|
Region Stara Zagora – nr 24 |
|||
|
105 |
2412003 |
»ODIT 2002” OOD |
s. Kaloyanovets obsht. Stara Zagora |
|
106 |
2412007 |
»Inikom” OOD |
s. Sarnevo obsht. Radnevo |
|
107 |
2412019 |
»Dekada” OOD |
s. Elhovo obsht. Stara Zagora |
|
108 |
2412023 |
Zemedelski institut |
gr. St. Zagora |
|
109 |
2412038 |
»Elit Milk 2000” OOD |
s. Mirovo obsht. Br. Daskalovi |
|
110 |
2412039 |
»Penchev” EOOD ul. »Septemvriytsi” 58 |
gr. Chirpan |
|
111 |
2412040 |
»Inikom” OOD ul. »G. S. Rakovski” 11 |
gr. Galabovo |
|
112 |
2412041 |
»Mlechen svyat 2003” OOD |
s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi |
|
Region Targovishte – nr 25 |
|||
|
113 |
2512006 |
»Hadad” OOD |
s. Makariopolsko obsht. Targovishte |
|
114 |
2512011 |
ET »Sevi 2000 – Sevie Ibryamova” |
s. Krepcha obsht. Opaka |
|
115 |
2512016 |
»Milktreyd-BG” OOD |
s. Saedinenie obl. Targovishte |
|
116 |
2512018 |
»Biomak” EOOD ul. »Rodopi” 2 |
gr. Omurtag |
|
117 |
2512021 |
»Keya-Komers-03” EOOD |
s. Svetlen |
|
Region Haskovo – nr 26 |
|||
|
118 |
2612002 |
ET »Rusalka-Iv. Genev” |
s. Kolarovo obl. Haskovska |
|
119 |
2612015 |
ET »Detelina 39” |
s. Brod |
|
120 |
2612022 |
ET »Shampion 13-Deyan Panev” |
s. Krepost obl. Haskovska |
|
121 |
2612027 |
»Byala mechka” OOD |
s. Min. bani obl. Haskovska |
|
122 |
2612049 |
ET »Todorovi-53” ul. »Bulgaria” 65 |
gr. Topolovgrad |
|
Region Shumen – nr 27 |
|||
|
123 |
2712005 |
»Nadezhda” OOD |
s. Kliment |
|
124 |
2712009 |
»Ekselans” OOD |
s. Todor Ikonomovo obsht. Kaolinovo |
|
125 |
2712010 |
»Kamadzhiev-milk” EOOD |
s. Kriva reka obsht. N. Kozlevo |
|
126 |
2712013 |
»Ekselans” OOD |
s. Osmar, obsht. V. Preslav |
|
Region Yambol – nr 28 |
|||
|
127 |
2812002 |
»Arachievi” OOD |
s. Kirilovo, obl. Yambolska |
|
128 |
2812010 |
ET »Mladost-2-Yanko Yanev” ul. »Yambolen” 13 |
gr. Yambol, |
|
129 |
2812018 |
ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov” |
s. General Inzovo, obl. Yambolska |
|
130 |
2812022 |
»Karil i Tania” OOD ul. »Gr. Ignatiev” 189 |
gr. Yambol |
ROZDZIAŁ II
Wykaz zakładów mleczarskich, które mogą przetwarzać mleko spełniające i niespełniające wymagań, o których mowa w rozdziale 4 sekcja B lit. a) załącznika VI
|
Nr |
Nr wet. |
Nazwa i adres zakładu |
Lokalizacja danego zakładu |
|
Region Blagoevgrad – nr 1 |
|||
|
1 |
BG 0112004 |
»Matand” EOOD |
s. Eleshnitsa |
|
2 |
BG 0112008 |
ET »Svetoslav Kyuchukov-Bobo” |
s. Harsovo |
|
Region Burgas – nr 2 |
|||
|
3 |
BG 0212013 |
ET »Marsi-Mincho Bakalov” ul. »Baykal” 9 |
gr. Burgas |
|
4 |
BG 0212048 |
»Bilding Zah” EOOD |
s. Shivarovo obsht. Ruen |
|
Region Veliko Tarnovo – nr 4 |
|||
|
5 |
BG 0412009 |
»Milki-luks” EOOD |
s. B. Cherkva obsht. Strazhitsa |
|
6 |
BG 0412010 |
»Bi Si Si Handel” OOD ul. »Treti mart” 19 |
gr. Elena |
|
Region Vidin – nr 5 |
|||
|
7 |
BG 0512025 |
»El Bi Bulgarikum” EAD YUPZ |
gr. Vidin |
|
Region Vratza – nr 6 |
|||
|
8 |
BG 0612012 |
OOD »Zorov-97” |
gr. Vratsa |
|
9 |
BG 0612027 |
»Mlechen ray – 99” EOOD |
gr. Vratsa |
|
10 |
BG 0612043 |
ET »Zorov-91-Dimitar Zorov” |
gr. Vratsa |
|
Region Gabrovo – nr 7 |
|||
|
11 |
BG 0712008 |
»Milkieks” OOD zh. k. »Atanas Moskov” |
gr. Sevlievo |
|
Region Dobrich – nr 8 |
|||
|
12 |
BG 0812009 |
»Serdika – 90” AD ul. »25 septemvri” 100 |
gr. Dobrich |
|
13 |
BG 0812029 |
»Akurat mlechna promishlenost” OOD kv. Riltsi |
gr. Dobrich |
|
14 |
BG 0812030 |
»FAMA” AD bul. »Dobrudzha” 2 |
gr. Dobrich |
|
Region Montana – nr 12 |
|||
|
15 |
BG 1212001 |
»S i S – 7” EOOD ul. »Vrachansko shose” 1 |
gr. Montana |
|
16 |
BG 1212029 |
SD »Voynov i sie” ul. »N. Yo. Vaptsarov” 8 |
gr. Montana |
|
Region Pazardzhik – nr 13 |
|||
|
17 |
BG 1312001 |
»Lakrima” AD ul. »Tsaritsa Yoana” 29 |
gr. Pazardzhik |
|
Region Plovdiv – nr 16 |
|||
|
18 |
BG 1612001 |
»OMK” AD bul. »Dunav” 3 |
gr. Plovdiv |
|
19 |
BG 1612011 |
»Em Dzhey Deriz” EOOD bul. »Osvobozhdenie” 69 |
gr. Karlovo |
|
20 |
BG 1612013 |
»Polidey – 2” OOD |
s. Domlyan |
|
21 |
BG 1612020 |
ET »Bor-Chvor” |
s. Dalbok izvor obsht. Parvomay |
|
22 |
BG 1612040 |
»Mlechni produkti” OOD |
s. Manole |
|
23 |
BG 1612065 |
ET »Bonitreks” |
s. Dolnoslav obsht. Asenovgrad |
|
Region Ruse – nr 18 |
|||
|
24 |
BG 1812003 |
»Sirma Prista” AD bul. »3-ti mart” 51 |
gr. Ruse |
|
Region Silistra – nr 19 |
|||
|
25 |
BG 1912013 |
»ZHOSI” OOD |
s. Chernolik |
|
Region Sliven – nr 20 |
|||
|
26 |
BG 2012009 |
»Vangard” OOD |
s. Zhelyo voyvoda |
|
27 |
BG 2012019 |
»Hemus-Milk komers” OOD Promishlena zona Zapad |
gr. Sliven |
|
28 |
BG 2012020 |
»Yotovi” OOD kv. »Rechitsa” |
gr. Sliven |
|
29 |
BG 2012022 |
»Bratya Zafirovi” OOD Promishlena zona Zapad |
gr. Sliven |
|
30 |
BG 2012036 |
»Minchevi” OOD |
s. Korten |
|
31 |
BG 2012043 |
»Agroprodukt” OOD kv. Industrialen |
gr. Sliven |
|
Region Smolian – nr 21 |
|||
|
32 |
BG 2112001 |
»Rodopeya-Belev” EOOD ul. »Trakya” 15 |
gr. Smolyan |
|
33 |
BG 2112018 |
»Laktena” OOD |
s. Kutela |
|
Region miasto Sofia – nr 22 |
|||
|
34 |
BG 2212001 |
»Danon-Serdika” AD ul. »Ohridsko ezero” 3 |
gr. Sofia |
|
35 |
BG 2212022 |
»Megle-Em Dzhey” OOD ul. »Probuda” 12-14 |
gr. Sofia |
|
Region Kostinbrod – nr 23 |
|||
|
36 |
BG 2312036 |
ET »Rosen Deyanski-DEYA” |
s. Opitsvet, obsht. Kostinbrod |
|
Region Stara Zagora – nr 24 |
|||
|
37 |
BG 2412033 |
»Gospodinovi” OOD |
s. Yulievo obsht. Maglizh |
|
Region Targovishte – nr 25 |
|||
|
38 |
BG 2512001 |
»Mladost-2002” OOD bul. »29-ti yanuari” 7 |
gr. Targovishte |
|
39 |
BG 2512003 |
»Si Vi Es” OOD Promishlena zona |
gr. Omurtag |
|
40 |
BG 2512004 |
»Pip Treyd” OOD |
s. Davidovo obsht. Targovishte |
|
41 |
BG 2512017 |
»YUES-Komers” OOD ul. »Radetski” 2 |
s. Golyamo Gradishte |
|
42 |
BG 2512020 |
»Mizia-Milk” OOD Industrialna zona |
gr. Targovishte |
|
Region Haskovo – nr 26 |
|||
|
43 |
BG 2612047 |
»Balgarsko sirene” OOD bul. »Saedinenie”94 |
gr. Haskovo |
|
Region Shumen – nr 27 |
|||
|
44 |
BG 2712001 |
»Vakom MP” OOD Industrialna zona |
gr. Shumen |
|
45 |
BG 2712014 |
»Stars kampani” OOD ul. »Trakiyska” 3 |
gr. Shumen |
|
Region Yambol – nr 28 |
|||
|
46 |
BG 2812003 |
»Balgarski yogurt” OOD |
s. Veselinovo, obl. Yambolska |
|
47 |
BG 2812025 |
»Sakarela” OOD ul. »Preslav” 269 |
gr. Yambol” |
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/45 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
Przyjmująca niektóre środki przejściowe dotyczące dostaw surowego mleka do zakładów przetwórczych oraz przetwórstwa tego surowego mleka w Rumunii w odniesieniu do wymagań rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6963)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/27/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (1) ustanawia ogólne zasady dla przedsiębiorstw sektora spożywczego dotyczące higieny środków spożywczych, oparte na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli. Rozporządzenie przewiduje, że podmioty działające na rynku żywności spełniają wymagania strukturalne oparte na wspomnianych zasadach. Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne zasady higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (2) uzupełnia zasady ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004. Zasady ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 obejmują specyficzne wymagania dla zakładów mleczarskich, a także wymogów higieny dotyczących surowego mleka i przetworów mlecznych. |
|
(2) |
Rumunia ma przystąpić do Wspólnoty w dniu 1 stycznia 2007 r. Przygotowując się do przystąpienia, zakłady mleczarskie przechodzą niezbędne reformy strukturalne w celu spełnienia wymagań strukturalnych ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004. Od 2004 r. liczba zakładów spełniających wspólnotowe wymagania strukturalne wzrosła z 12 do 123. |
|
(3) |
Jednakże wartość procentowa surowego mleka, które spełnia wymogi higieny ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004, dostarczanego do zakładów przetwórczych, które spełniają wymagania strukturalne rozporządzenia (WE) nr 852/2004, wzrosła tylko nieznacznie. W 2005 r. z łącznej produkcji surowego mleka krowiego wynoszącej 5,6 mln ton rocznie dostarczono do zakładów przetwórczych 0,38 mln ton surowego mleka spełniającego wymagania UE. |
|
(4) |
Z uwagi na obecną sytuację stosowne jest ustanowienie środków przejściowych w odniesieniu do organizacji sektora mleczarskiego w Rumunii. |
|
(5) |
W tym zakresie załącznik VII rozdział 5 podsekcja I lit. c) Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii uprawnia tymczasowo niektóre zakłady mleczarskie, które nie spełniają wymagań strukturalnych ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004 do odbioru dostaw surowego mleka niespełniającego odpowiednich wymogów higieny ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 („mleko niespełniające wymagań UE”). |
|
(6) |
Gospodarstwa produkujące mleko, które nie spełniają wymogów higieny określonych w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 i zakłady mleczarskie, które nie spełniają wymagań strukturalnych określonych w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004 są rozproszone po całym terytorium Rumunii. W związku z tym, niektóre z zakładów spełniających wymagania odbierają zarówno surowe mleko spełniające odpowiednie wymogi higieny określone w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 („mleko spełniające wymagania UE”), jak i mleko niespełniające wymagań UE. Dlatego wprowadzanie do obrotu produktów końcowych przez zakłady spełniające wymagania powinno być ograniczone do terytorium Rumunii. Ponadto wykaz takich zakładów spełniających wymagania należy określić w niniejszej decyzji. |
|
(7) |
Niektóre zakłady spełniające wymagania zamierzają oddzielnie przetwarzać mleko spełniające wymagania i mleko niespełniające wymagań UE. Konieczne jest zatem ustanowienie warunków odbioru i przetwarzania takiego mleka oraz wprowadzania do obrotu jego produktów końcowych. Wykaz tych spełniających wymagania zakładów przetwarzających oba rodzaje mleka również należy określić w niniejszej decyzji. |
|
(8) |
Przyznany okres przejściowy powinien ograniczać się do 18 miesięcy. Sytuacja sektora mleczarskiego w Rumunii ma być poddana przeglądowi przed upływem tego okresu. W związku z tym, stosowne jest, by Rumunia przedkładała Komisji roczne sprawozdania dotyczące postępów w zakresie modernizacji gospodarstw mlecznych, które dostarczają surowe mleko do zakładów spełniających wymagania. |
|
(9) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wykaz zakładów spełniających wymagania
Rozdziały I i II załącznika do niniejszej decyzji zawierają wykazy zakładów mleczarskich w Rumunii spełniających wymagania strukturalne rozporządzenia (WE) nr 852/2004 załącznik II rozdział II („zakłady spełniające wymagania”) i są upoważnione do przyjmowania i przetwarzania surowego mleka, które nie spełnia wymagań zawartych w rozdziale I część III, 3 i rozdziale II część III sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 („mleko niespełniające wymagań UE”).
Artykuł 2
Dostawy mleka niespełniającego wymagań UE i przetwarzanego w zakładach spełniających wymagania wymienionych w rozdziale I załącznika
1. Zakłady spełniające wymagania i wymienione w rozdziale I załącznika do niniejszej decyzji mogą przyjmować i przetwarzać surowe mleko niespełniające wymagań UE.
2. Dopóki zakłady, o których mowa w ust. 1, korzystają z przepisów tego ustępu, produkty pochodzące z zakładów spełniających wymagania wymienionych w rozdziale I załącznika:
|
a) |
są wprowadzane wyłącznie na rynek krajowy lub dalej przetwarzane w innych zakładach spełniających wymagania wymienionych w rozdziale I załącznika, niezależnie od daty wprowadzenia do obrotu; |
|
b) |
są opatrzone innym znakiem identyfikacyjnym niż znak przewidziany w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 853/2004. |
Artykuł 3
Dostawy mleka spełniającego i niespełniającego wymagań UE i przetwarzanego w zakładach spełniających wymagania wymienionych w rozdziale II załącznika
Zakłady spełniające wymagania i wymienione w rozdziale II załącznika do niniejszej decyzji mogą przyjmować i przetwarzać surowe mleko spełniające wymagania UE określone w rozdziale I część III sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 („mleko spełniające wymagania UE”) i mleko niespełniające wymagań UE na odrębnych liniach produkcyjnych, pod warunkiem że podmioty działające na rynku żywności prowadzące takie zakłady:
|
a) |
spełniają wymagania art. 5 rozporządzenia (WE) nr 852/2004; |
|
b) |
wykazują zdolność do spełnienia następujących warunków, w tym wyznaczenie odrębnych linii produkcyjnych:
|
Artykuł 4
Obowiązki właściwych organów w Rumunii dotyczące zakładów spełniających wymagania wymienionych w rozdziale II załącznika
1. Właściwe organy w Rumunii:
|
a) |
zapewniają, że podmioty działające na rynku żywności prowadzące zakłady spełniające wymagania wymienione w rozdziale II załącznika podejmują wszelkie konieczne działania w celu umożliwienia ścisłego przestrzegania wewnętrznych procedur segregacji surowego mleka i produktów mleczarskich; |
|
b) |
przeprowadzają badania i niezapowiedziane kontrole przestrzegania segregacji surowego mleka i produktów mleczarskich w zakładach spełniających wymagania wymienionych w rozdziale II załącznika; |
|
c) |
przeprowadzają badania w zatwierdzonych laboratoriach wszystkich surowców i produktów końcowych pochodzących z zakładów spełniających wymagania wymienionych w rozdziale II załącznika do niniejszej decyzji w celu sprawdzenia ich zgodności z wymaganiami rozdziału II sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 włącznie z kryteriami mikrobiologicznymi dla produktów mleczarskich. |
2. Mleko i produkty mleczarskie pochodzące z zakładów spełniających wymagania wymienionych w rozdziale II załącznika przetworzone z surowego mleka niespełniającego wymagań UE mogą być wprowadzane jedynie na rynek krajowy lub dalej przetwarzane w innych przedmiotowych zakładach lub zakładach wymienionych w rozdziale i być opatrzone innym znakiem identyfikacyjnym niż znak przewidziany w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
3. Wyłącznie produkty mleczarskie, wytwarzane w zakładach mleczarskich spełniających wymagania, wymienionych w rozdziale II załącznika do niniejszej decyzji i zgodne z ust. 1 niniejszego artykułu oraz wymaganiami załącznika III sekcja IX rozporządzenia (WE) nr 853/2004 mogą być wprowadzone do obrotu jako produkty spełniające wymagania UE zgodne z przepisami tego rozporządzenia.
Artykuł 5
Zgodność i sporządzanie sprawozdań
1. Rumunia zapewnia stopniowe spełnianie wymagań przez gospodarstwa mleczne, o których mowa w art. 2 ust. 1 niniejszej decyzji, z wymaganiami rozporządzenia (WE) nr 853/2004, załącznik III sekcja IX rozdział I części II i III.
2. Rumunia przekazuje Komisji roczne sprawozdania dotyczące postępów w modernizacji gospodarstw mlecznych i systemu odbioru mleka.
Artykuł 6
Mleko i produkty mleczne wytwarzane zgodnie z przepisami określonymi w art. 3 i 4 niniejszej decyzji otrzymują wsparcie na podstawie przepisów tytułu I rozdziały II i III, z wyjątkiem artykułu 11, oraz przepisów tytułu II rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 (3) ust. 1, jedynie jeżeli są opatrzone owalnym znakiem identyfikacyjnym, o którym mowa w załączniku II sekcja I rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Artykuł7
Stosowanie
Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem wejścia w życie oraz od daty wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 czerwca 2008 r.
Artykuł 8
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1.
(2) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1662/2006 (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 1).
(3) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
ZAŁĄCZNIK
ROZDZIAŁ I
Wykaz zakładów mleczarskich spełniających wspólnotowe wymagania strukturalne upoważnionych do odbioru i przetwarzania bez segregacji mleka spełniającego wymagania i niespełniającego wymagań UE
|
1 |
AR 473 |
SC Octavian Impex SRL |
Dezna, County of Arad, 317110 |
|
2 |
BT 17 |
SC Spicul 2 SRL |
Dorohoi, County of Botosani, 715200 |
|
3 |
BT 176 |
SC Lacto Solomonescu SRL |
Miron Costin, County of Botosani, 717466 |
|
4 |
BR 24 |
S.C. Lacta Prod SRL |
Braila, County of Braila, 810224 |
|
5 |
CJ 7879 |
SC Comlact SRL |
Corusu, County of Cluj, 407056 |
|
6 |
DB 59 |
SC Industrializarea Laptelui SA |
Targoviste, County of Dambovita, 130062 |
|
7 |
NT 241 |
SC Pro Com Pascal SRL |
Pastraveni, County of Neamt, 617300 |
|
8 |
NT 556 |
SC Stefanos SRL |
Trifesti, County of Neamt, 617475 |
|
9 |
SB 237 |
SC Carpalat SRL |
Mandra, County of Sibiu, 557124 |
|
10 |
SB 298 |
SC Gefa Impex SRL |
Talmaciu, County of Sibiu, 555700 |
|
11 |
L 56 |
SC Camy Lact SRL |
Panaci-Vatra Dornei, County of Suceava, 727405 |
|
12 |
VN 25 |
SC Vitaprod SRL |
Dumitresti, County of Vrancea, 727110 |
|
13 |
BC 4826 |
S.C. Marlact SRL |
Buhoci, County of Bacau, 607085 |
|
14 |
BH 4646 |
SC Abacus Trade SRL |
Toboliu, County of Bihor, 417273 |
|
15 |
BH 2980 |
SC Cîmpaneii Prest SRL |
Mierlău, County of Bihor, 417277 |
|
16 |
BT 342 |
SC Indagrovet SRL |
Coțușca, County of Botosani, 717090 |
|
17 |
BT 240 |
SC Geny Com SRL |
Vf. Câmpului, County of Botosani, 717450 |
|
18 |
BT 205 |
SC Cicos SRL |
George Enescu, County of Botosani, 717170 |
|
19 |
BR 215 |
S.C. Android Trading SRL |
Maxineni, County of Braila, 817090 |
|
20 |
BZ 0627 |
SC Ianis Cos Lact SRL |
C.A. Rosetti, County of Buzau, 127120 |
|
21 |
BZ 0298 |
SC Camen Tas SRL |
Smeeni, County of Buzau, 127595 |
|
22 |
CJ 4185 |
SC Bonas Import Export SRL |
Dezmir, County of Cluj, 407039 |
|
23 |
CV 56 |
SC Milk COM SRL |
Saramas, County of Covasna, 527012 |
|
24 |
CV 690 |
SC Mark SRL |
Brates, County of Covasna, 527050 |
|
25 |
CV 234 |
SC Zugo SRL |
Belin, County of Covasna, 527030 |
|
26 |
HR 383 |
S.C. Lactate Harghita SA |
Cristuru Secuiesc, County of Harghita, 535400 |
|
27 |
HR 70 |
S.C. Primulact SRL |
Miercurea Ciuc, County of Harghita, 530242 |
|
28 |
NT 607 |
S.C. D. A Secuieni |
Secuieni, County of Neamt, 617405 |
|
29 |
OT 2836 |
SC Bourella Maris SRL |
Babiciu, County of Olt, 237015 |
|
30 |
PH 6448 |
SC Rusara Prodcom SRL |
Valea Calugareasca, County of Prahova, 107620 |
|
31 |
PH 212 |
S.C. Vitoro SRL |
Ploiesti, County of Prahova, 100537 |
|
32 |
PH 6067 |
S.C. Zoe Gab SRL |
Fulga, County of Prahova, 107260 |
|
33 |
SJ 52 |
SC Sanolact |
Maeriste, County of Salaj, 457235 |
|
34 |
SV 4162 |
SC Malinul SRL |
Malini, County of Suceava, 727350 |
|
35 |
SV 5355 |
SC Lacto Zaharia |
Frumosu, County of Suceava, 727260 |
|
36 |
SV 6394 |
SC Martin's European Food Products Comimpex SRL |
Bosanci, County of Suceava, 727045 |
|
37 |
TL 1328 |
SC Izacos Lact SRL |
Topolog, County of Tulcea, 827220 |
|
38 |
VN 35 |
SC Monaco SRL |
Vrâncioaia, County of Vrancea, 627445 |
|
39 |
AG 6 |
SC Bradet SRL |
Bradulet, County of Arges, 117145 |
|
40 |
L 57 |
SC Hochland Romania SRL |
Sovata, County of Mures, 545500 |
|
41 |
AG 4 |
S.C. Dincudana SRL |
Bradu, County of Arges, 117148 |
|
42 |
BH 1705 |
SC Dorlact SRL |
Beznea, County of Bihor, 417081 |
|
43 |
CS 116 |
SC Fabrica de Produse Lactate |
Oravita, County of Caras Severin, 325600 |
|
44 |
NT 900 |
S.C. Complex Agroalimentar SRL |
Bicaz, County of Neamt, 615100 |
|
45 |
TL 965 |
SC Mineri SRL |
Mineri, County of Tulcea, 827211 |
|
46 |
CJ 41 |
SC Kazal SRL |
Dej, County of Cluj, 405200 |
|
47 |
L 40 |
SC Napolact SA |
Huedin, County of Cluj, 405400 |
|
48 |
SM 3876 |
S.C. Schwaben Molkerei |
Carei, County of Satu Mare, 445100 |
ROZDZIAŁ II
Wykaz zakładów mleczarskich spełniających wspólnotowe wymagania strukturalne upoważnionych do odbioru i przetwarzania oddzielnie mleka spełniającego wymagania i niespełniającego wymagań UE
|
1 |
AB 3508 |
SC Unichim Romania SRL |
Unirea, County of Alba, 517785 |
|
2 |
L 81 |
SC Raraul SA |
Campulung Moldovenesc, County of Suceava, 725100 |
|
3 |
AG 5 |
S.C. Lactag SA Fabrica Costesti |
Costesti, County of Arges, 115200 |
|
4 |
BC 6100 |
SC Depcoinf MBD SRL |
Targu Trotus, County of Bacau, 607630 |
|
5 |
BT 60 |
SC Five Continents Group SRL |
Rachiti, County of Botosani, 717310 |
|
6 |
BR 65 |
S.C. Brailact SRL |
Braila, County of Braila, 810224 |
|
7 |
L 35 |
S.C.Danone PDPA Romania SRL |
Bucuresti, 032451 |
|
8 |
CT 30 |
SC Niculescu Prod SRL |
Cumpana, County of Constanta, 907105 |
|
9 |
CT 15 |
SC Nic Costi Trade SRL |
Dorobantu, County Constanta, 907211 |
|
10 |
L 9 |
SC Covalact SA |
Sfantu Gheorghe, County of Covasna, 520076 |
|
11 |
L 22 |
SC Dorna Lactate SA |
Dorna Candrenilor — Floreni, County of Suceava, 727190 |
|
12 |
L 53 |
S.C. Friesland România SA |
Carei, County of Satu Mare, 445100 |
|
13 |
TR 78 |
SC Interagro SRL |
Zimnicea, County of Teleorman, 145400 |
|
14 |
VS 2196 |
SC Ilvas SA |
Vaslui, County of Vaslui, 730040 |
|
15 |
SV 001 |
SC La Dorna Agri SA |
Dorna Candreni, County of Suceava, 727190 |
|
16 |
SV 6352 |
SC La Dorna Chesse SA |
Dorna Arini, County of Suceava, 727200 |
|
17 |
BH 5206 |
SC Prolacta SRL |
Copacel, County of Bihor, 417205 |
|
18 |
BZ 0098 |
SC Meridian Agroind |
Ramnicu Sarat, County of Buzau, 125300 |
|
19 |
CT 299 |
SC Nascu SRL |
Indepenta, County of Constanta, 907145 |
|
20 |
CT 294 |
SC Suflaria Import Export SRL |
Cheia, County of Constanta, 907277 |
|
21 |
MM 4758 |
SC Milk-Humana SRL |
Baia Mare, County of Maramures, 430306 |
|
22 |
MM 521 |
SC Oblaza SRL |
Birsana, County of Maramures, 437035 |
|
23 |
MM 725 |
SC Avi Seb Impex SRL |
Tirgu Lapus, County of Maramures, 435600 |
|
24 |
TL 855 |
SC Deltalact SA |
Tulcea, County of Tulcea, 820009 |
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/51 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6970)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/28/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady nr 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (1), w szczególności jej art. 8 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Dyrektywa Rady 2000/75/WE ustanawia zasady kontroli i środki zwalczania choroby niebieskiego języka we Wspólnocie, w tym także określa strefy ochrony i nadzoru oraz zakaz opuszczania tych stref przez zwierzęta. |
|
(2) |
Decyzja Komisji 2005/393/WE z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka i warunków dotyczących przemieszczeń z tych stref lub przez te strefy (2) przewiduje wyznaczenie ogólnych obszarów geograficznych, w ramach których państwa członkowskie ustanawiają strefy ochrony i nadzoru („strefy zamknięte”) w związku z chorobą niebieskiego języka. |
|
(3) |
W dniu 20 listopada 2006 r. Hiszpania poinformowała Komisję o wykryciu serotypu 4 wirusa występującego na peryferyjnym obszarze strefy zamkniętej E. W związku z powyższym zasięg tej strefy powinien być rozszerzony z uwzględnieniem dostępnych danych dotyczących ekologii wektora i obecnej sytuacji meteorologicznej. |
|
(4) |
W dniu 21 listopada 2006 r. Niemcy poinformowały Komisję o wystąpieniu nowych ognisk choroby niebieskiego języka w Dolnej Saksonii. Biorąc pod uwagę powyższe ustalenia, należy zmienić zasięg stref zamkniętych w Niemczech. |
|
(5) |
W związku z powiadomieniem o przypadkach choroby niebieskiego języka na początku listopada 2006 r., z uwagi na wykrycie nowego serotypu, decyzją 2006/858/WE dodano nową strefę zamkniętą G do załącznika I do decyzji 2005/393/WE, by objąć trzy przedmiotowe prowincje południowej Sardynii. Jednakże nie dodano wzmianki o tej strefie do odnośnych przepisów decyzji 2005/393/WE. Zatem dla większej przejrzystości należy uzupełnić wykaz stref, o których mowa w art. 2 decyzji 2005/393/WE. |
|
(6) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/393/WE. |
|
(7) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2005/393/WE wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
Artykuł 2 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie: „Strefy zamknięte wyznacza się w ramach ogólnych obszarów geograficznych wymienionych dla stref ustanowionych w załączniku I.” |
|
2) |
W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 327 z 22.12.2000 , str. 74.
(2) Dz.U. L 130 z 24.5.2005, str. 22. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/858/WE (Dz.U. L 332 z 30.11.2006, str. 26).
ZAŁĄCZNIK
W załączniku I do decyzji 2005/393/WE wprowadza się następujące zmiany:
|
1. |
Wykaz stref zamkniętych w strefie E (serotyp 4) odnoszący się do Hiszpanii otrzymuje następujące brzmienie: „Hiszpania:
|
|
2. |
Wykaz stref zamkniętych w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Niemiec otrzymuje następujące brzmienie: „Niemcy: Baden-Württemberg Stadtkreis Baden-Baden Im Landkreis Enzkreis: Birkenfeld, Eisingen, Illingen, Ispringen, Kämpfelbach, Keltern, Kieselbronn, Knittlingen, Königsbach-Stein, Maulbronn, Mühlacker Neuenbürg, Neulingen, Ölbronn-Dürrn, Ötisheim, Remchingen, Sternenfels, Straubenhardt Stadtkreis Heidelberg Stadtkreis Heilbronn Im Landkreis Heilbronn: Bad Friedrichshall, Bad Rappenau, Bad Wimpfen, Brackenheim, Eppingen, Gemmingen, Güglingen, Gundelsheim, Ittlingen, Kirchardt, Leingarten, Möckmühl, Massenbachhausen, Neckarsulm, Neudenau, Offenau, Pfaffenhofen, Roigheim, Schwaigern, Siegelsbach, Untereisesheim, Zaberfeld Landkreis Karlsruhe Stadtkreis Karlsruhe Stadtkreis Mannheim Im Main-Tauber-Kreis: Freudenberg, Königheim, Külsheim, Tauberbischofsheim, Werbach, Wertheim Im Neckar-Odenwald-Kreis: Aglasterhausen, Billigheim, Binau, Buchen, Elztal, Fahrenbach, Hardheim, Haßmersheim, Höpfingen, Hüffenhardt, Limbach, Mosbach, Mudau, Neckargerach, Neckarzimmern, Neunkirchen, Obrigheim, Osterburken, Schefflenz, Schwarzach, Seckach, Waldbrunn, Walldürn, Zwingenberg Im Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Willstätt Stadtkreis Pforzheim Landkreis Rastatt Rhein-Neckar-Kreis Bayern Landkreis und Stadt Aschaffenburg Im Landkreis Bad Kissingen: Aura, Bad Bocklet, Bad Brückenau, Bad Kissingen, Burkardroth, Dreistelzer Forst, Elfershausen, Euerdorf, Forst Detter-Süd, Fuchsstadt, Geiersnest Ost, Geiersnest West, Geroda, Großer Auersberg, Hammelburg, Kälberberg, Klauswald-Süd, Motten, Mottener Forst-Süd, Neuwirtshauser Forst, Oberleichtersbach, Oberthulba, Omerz u. Roter Berg, Riedenberg, Römershager Forst-Nord, Römershager Forst-Ost, Roßbacher Forst, Schondra, Waldfensterer Forst, Wartmannsroth, Wildflecken, Zeitlofs Landkreis Main-Spessart Landkreis Miltenberg Im Landkreis Rhön-Grabfeld: Bastheim, Bischofsheim a.d.Rhön, Burgwallbacher Forst, Fladungen, Forst Schmalwasser Nord, Forst Schmalwasser Süd, Hausen, Mellrichstadter Forst, Nordheim v.d.Rhön, Oberelsbach, Ostheim v.d.Rhön, Sandberg, Schönau a.d. Brend, Sondheim a.d.Rhön, Steinbacher Forst r.d.Saale, Willmars Im Landkreis Schweinfurt: Wasserlosen Im Landkreis Würzburg: Erlabrunn, Greußenheim, Helmstadt, Holzkirchen, Neubrunn, Remlingen, Thüngersheim, Uettingen, Leinach, Waldbüttelbrunn Freie Hansestadt Bremen Gesamtes Landesgebiet Freie und Hansestadt Hamburg Im Bezirk Harburg die Ortsteile Eißendorf, Gut Moor, Harburg, Hausbruch, Heimfeld, Langenbek, Marmstorf, Neugraben-Fischbek, Neuland, Rönneburg, Sinstorf, Wilstorf Im Bezirk Bergedorf die Ortsteile Kirchwerder, Neuengamme, Ochsenwerder Hessen Gesamtes Landesgebiet Niedersachsen Landkreis Ammerland Im Landkreis Aurich: Aurich, Berumbur, Dornum, Großefehn, Großheide, Hage, Hagermarsch, Halbemond, Hinte, Ihlow, Krummhörn, Leetzdorf, Lütetsburg, Marienhafe, Norden, Nordseeinsel Memmert, Ostseel, Rechtsupweg, Südbrookmerland, Upgant-Schott, Wiesmoor, Wirdum Stadt Braunschweig Landkreis Celle Landkreis Cloppenburg Im Landkreis Cuxhaven: Appeln, Beverstedt, Bokel, Bramstedt, Driftsethe, Elmlohe, Frelsdorf, Hagen im Bremischen, Heerstedt, Hollen, Kirchwistedt, Köhlen, Kührstedt, Loxstedt, Lunestedt, Ringstedt, Sandstedt, Schiffdorf, Stubben, Uthlede, Wulsbüttel Stadt Delmenhorst Landkreis Diepholz Stadt Emden Landkreis Emsland Im Landkreis Friesland: Bockhorn, Jever, Sande, Schortens, Varel, Wangerland, Zetel Landkreis Gifhorn Landkreis Goslar Stadt Göttingen Landkreis Göttingen Landkreis Grafschaft Bentheim Landkreis Hameln-Pyrmont Landeshauptstadt Hannover Region Hannover Landkreis Harburg Landkreis Helmstedt Landkreis Hildesheim Landkreis Holzminden Landkreis Leer Im Landkreis Lüchow-Dannenberg: Bergen (Dumme), Clenze, Dannenberg (Elbe), Göhrde, Göhrde (gemeindefreies Gebiet), Gusborn, Hitzacker (Elbe), Jameln, Karwitz, Küsten, Lemgow, Lübbow, Lüchow (Wendland), Luckau (Wendland), Neu-Darchau, Schnega, Trebel, Waddeweitz, Woltersdof, Wustrow (Wendland), Zernien Im Landkreis Lüneburg: Adendorf, Amelinghausen, Artlenburg, Bardowick, Barendorf, Barnstedt, Barum, Betzendorf, Brietlingen, Broitze, Dahlem, Dahlenburg, Deutsch Evern, Echem, Embsen, Handorf, Hittbergen, Hohnstorf (Elbe), Kirchgellersen, Lüdersburg, Lüneburg, Mechtersen, Melbeck, Nahrendorf, Neetze, Oldendorf (Luhe), Radbruch, Rehlingen, Reinstorf, Reppenstedt, Rullstorf, Scharnebeck, Soderstorf, Südergellersen, Thomasburg, Tosterglope, Vastorf, Vögelsen, Wendisch Evern, Westergellersen, Wittorf Landkreis Nienburg (Weser) Landkreis Northeim Landkreis Oldenburg Stadt Oldenburg Landkreis Osnabrück Stadt Osnabrück Landkreis Osterholz Landkreis Osterode am Harz Landkreis Peine Landkreis Rotenburg (Wümme) Stadt Salzgitter Landkreis Schaumburg Landkreis Soltau-Fallingbostel Im Landkreis Stade: Apensen, Ahlerstedt, Bargstedt, Beckdorf, Bliedersdorf, Brest, Buxtehude, Deinste, Fredenbeck, Harsefeld, Horneburg, Jork, Kutenholz, Nottensdorf, Sauensiek Landkreis Uelzen Landkreis Vechta Landkreis Verden Landkreis Wesermarsch Stadt Wilhelmshaven Im Landkreis Wittmund: Blomberg, Dunum, Esens, Eversmeer, Friedeburg, Holtgast, Moorweg, Nenndorf, Neuschoo, Ochtersum, Schweindorf, Stedesdorf, Utarp, Westerholt, Wittmund Landkreis Wolfenbüttel Stadt Wolfsburg Nordrhein-Westfalen Gesamtes Landesgebiet Rheinland-Pfalz Gesamtes Landesgebiet Saarland Gesamtes Landesgebiet Sachsen-Anhalt Im Altmarkkreis Salzwedel: Ahlum, Algenstedt, Altensalzwedel, Altmersleben, Flecken Apenburg, Badel, Bandau, Beetzendorf, Benkendorf, Berge, Bierstedt, Binde, Bonese, Bornsen, Breitenfeld, Brietz, Brunau, Chüden, Dähre, Dambeck, Dannefeld, Flecken Diesdorf, Dönitz, Ellenberg, Engersen, Estedt, Fleetmark, Gardelegen, Gieseritz, Gischau, Güssefeld, Hanum, Hemstedt, Henningen, Hohentramm, Hottendorf, Immekath, Jävenitz, Jahrstedt, Jeeben, Jeetze, Jeggau, Jeggeleben, Jerchel, Jeseritz, Jübar, Kahrstedt, Kakerbeck, Kalbe (Milde), Kassieck, Kerkau, Klein Gartz, Klötze, Kloster Neuendorf, Köckte, Kuhfelde, Kunrau, Kusey, Lagendorf, Langenapel, Letzlingen, Liesten, Lindstedt, Lüdelsen, Mahlsdorf, Mechau, Mehmke, Mellin, Mieste, Miesterhorst, Nettgau, Neuekrug, Neuendorf, Neuendorf am Damm, Neuferchau, Osterwohle, Peckfitz, Potzehne, Pretzier, Püggen, Rademin, Riebau, Ristedt, Röwitz, Rohrberg, Roxförde, Sachau, Salzwedel, Sanne-Kerkuhn, Schenkenhorst, Schwiesau, Seebenau, Seethen, Sichau, Siedenlangenbeck, Solpke, Stappenbeck, Steimke, Steinitz, Tangeln, Tylsen, Valfitz, Vienau, Vissum, Wallstawe, Wannefeld, Wenze, Wernstedt, Wieblitz-Eversdorf, Wiepke, Winkelstedt, Winterfeld, Zethlingen, Zichtau Kreis Aschersleben-Staßfurt Im Kreis Bernburg: Güsten Bördekreis Kreis Halberstadt Landeshauptstadt Magdeburg Im Kreis Mansfelder Land: Abberode, Ahlsdorf, Alterode, Annarode, Arnstedt, Benndorf, Biesenrode, Bräunrode, Braunschwende, Friesdorf, Gorenzen, Greifenhagen, Großörner, Harkerode, Hergisdorf, Hermerode, Hettstedt, Klostermansfeld, Mansfeld, Möllendorf, Molmerswende, Piskaborn, Quenstedt, Ritterode, Ritzgerode, Siebigerode, Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Vatterode, Walbeck, Welbsleben, Wiederstedt, Wippra Im Ohre-Kreis: Ackendorf, Alleringersleben, Altenhausen, Barleben, Bartensleben, Bebertal, Beendorf, Behnsdorf, Belsdorf, Berenbrock, Böddensell, Bösdorf, Born, Bornstedt, Bregenstedt, Bülstringen, Burgstall, Calvörde, Colbitz, Cröchern, Dahlenwarsleben, Döhren, Dolle, Dorst, Ebendorf, Eichenbarleben, Eickendorf, Eimersleben, Emden, Erxleben, Eschenrode, Etingen, Everingen, Farsleben, Flechtingen, Glindenberg, Grauingen, Groß Ammensleben, Groß Santersleben, Gutenswegen, Hakenstedt, Haldensleben, Hermsdorf, Hillersleben, Hödingen, Hörsingen, Hohenwarsleben, Irxleben, Ivenrode, Jersleben, Kathendorf, Klein Ammensleben, Klüden, Loitsche, Mannhausen, Meitzendorf, Meseberg, Morsleben, Neuenhofe, Niederndodeleben, Nordgermersleben, Ochtmersleben, Oebisfelde, Ostingersleben, Rätzlingen, Rottmersleben, Samswegen, Schackensleben, Schwanefeld, Seggerde, Siestedt, Süplingen, Uhrsleben, Vahldorf, Velsdorf, Walbeck, Flecken Weferlingen, Wegenstedt, Wellen, Wieglitz, Wolmirstedt, Zielitz, Zobbenitz Kreis Quedlinburg Im Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Beyernaumburg, Blankenheim, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Brücken (Helme), Dietersdorf, Drebsdorf, Edersleben, Emseloh, Gonna, Grillenberg, Großleinungen, Hackpfüffel, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Lengefeld, Martinsrieth, Morungen, Niederröblingen (Helme), Nienstedt, Oberröblingen, Obersdorf, Pölsfeld, Questenberg, Riestedt, Riethnordhausen, Roßla, Rotha, Rottleberode, Sangerhausen, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wallhausen, Wettelrode, Wickerode, Wolfsberg Im Kreis Schönebeck: Atzendorf, Biere, Eickendorf, Förderstedt, Löbnitz (Bode), Schönebeck (Elbe), Welsleben Im Kreis Stendal: Badingen, Berkau, Bismark (Altmark), Büste, Holzhausen, Käthen, Könnigde, Kremkau, Querstedt, Staats, Uchtspringe, Volgfelde, Windberge, Wittenmoor Kreis Wernigerode Thüringen Stadt Eisenach Kreis Eichsfeld Im Kreis Gotha: Aspach, Ballstädt, Bienstädt, Brüheim, Bufleben, Dachwig, Döllstädt, Ebenheim, Emleben, Emsetal, Ernstroda, Eschenbergen, Finsterbergen, Friedrichroda, Friedrichswerth, Friemar, Fröttstädt, Georgenthal/Thür. Wald, Gierstädt, Goldbach, Gotha, Großfahner, Haina, Hochheim, Hörselgau, Laucha, Leinatal, Mechterstädt, Metebach, Molschleben, Remstädt, Sonneborn, Tabarz/Thür. Wald, Teutleben, Tonna, Tröchtelborn, Trügleben, Waltershausen, Wangenheim, Warza, Weingarten, Westhausen Im Kyffhäuserkreis: Abtsbessingen, Artern/Unstrut, Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Borxleben, Bretleben, Clingen, Ebeleben, Esperstedt, Freienbessingen, Göllingen, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Heldrungen, Holzsußra, Ichstedt, Niederbösa, Oberbösa, Oldisleben, Ringleben, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Voigtstedt, Wasserthaleben, Westgreußen, Wolferschwenda Kreis Nordhausen Im Kreis Schmalkalden-Meiningen: Aschenhausen, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Heßles, Hümpfershausen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Mehmels, Melpers, Oberkatz, Oberweid, Oepfershausen, Rhönblick, Rosa, Roßdorf, Schmalkalden, Schwallungen, Stepfershausen, Trusetal, Unterkatz, Unterweid, Wahns, Wasungen, Wernshausen Im Kreis Sömmerda: Andisleben, Bilzingsleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Günstedt, Herrnschwende, Kannawurf, Kindelbrück, Riethgen, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben, Weißensee Unstrut-Hainich-Kreis Wartburgkreis.” |
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/57 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
ustanawiająca środki przejściowe dla niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzonych do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed dniem 1 stycznia 2007 r.
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7019)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/29/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Bułgaria i Rumunia mają przystąpić do Wspólnoty dnia 1 stycznia 2007 r. Pewne produkty pochodzenia zwierzęcego pochodzące z krajów trzecich, wprowadzone do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed tą datą, nie są zgodne z odnośnymi przepisami wspólnotowymi określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (1). |
|
(2) |
Niektóre z tych produktów zostały dopuszczone do swobodnego obrotu w Bułgarii i Rumunii; inne nie zostały jeszcze objęte procedurą celną i nadal podlegają dozorowi celnemu w tych dwóch krajach. |
|
(3) |
W celu ułatwienia przejścia od istniejącego systemu w Bułgarii i Rumunii do systemu wynikającego ze stosowania prawodawstwa wspólnotowego właściwe jest ustanowienie środków przejściowych dla wprowadzania tych produktów do obrotu. |
|
(4) |
Należy też zadbać o to, aby produkty, które nie spełniają wymogów, nie były wprowadzane w innych państwach członkowskich. Produkty te powinny być wprowadzane do obrotu wyłącznie na rynkach krajowych w Bułgarii i Rumunii lub wywożone do kraju trzeciego na odpowiednich warunkach. Ponadto, uwzględniając, że obecny system identyfikowalności nie jest zadawalający, produkty niespełniające wymogów nie powinny być przetwarzane przez zakłady posiadające zezwolenie na wysyłkę swoich produktów do Wspólnoty. |
|
(5) |
Po upływie roku od dnia przystąpienia produkty, które nie zostały jeszcze dopuszczone do swobodnego obrotu w tych dwóch krajach ani wywiezione i pozostają na składzie pod dozorem celnym, powinny zostać zniszczone. |
|
(6) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zakres
Niniejszą decyzję stosuje się do produktów pochodzenia zwierzęcego, które:
|
a) |
są objęte zakresem rozporządzenia Rady (WE) nr 853/2004, ale nie spełniają jego wymogów; oraz |
|
b) |
zostały wprowadzone do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed dniem 1 stycznia 2007 r. |
Artykuł 2
Produkty pochodzenia zwierzęcego dopuszczone do swobodnego obrotu przed dniem 1 stycznia 2007 r.
1. Produkty, o których mowa w art. 1 („produkty pochodzenia zwierzęcego”), dopuszczone do swobodnego obrotu w Bułgarii i Rumunii („nowe państwa członkowskie”) przed dniem 1 stycznia 2007 r. mogą być wprowadzane do obrotu wyłącznie na ich rynkach krajowych do dnia 31 grudnia 2007 r.
Produkty pochodzenia zwierzęcego:
|
a) |
nie mogą być przetwarzane przez zakłady posiadające zezwolenie na wysyłkę swoich produktów do innych państw członkowskich; oraz |
|
b) |
w dniu dopuszczenia do swobodnego obrotu muszą posiadać znak krajowy ustanowiony w przepisach krajowych przedmiotowego nowego państwa członkowskiego. |
2. Zgodnie z dyrektywą Rady 89/662/EWG (2), w szczególności jej art. 3, państwa członkowskie gwarantują, że produkty pochodzenia zwierzęcego nie są przedmiotem handlu między państwami członkowskimi.
3. W drodze odstępstwa od ust. 1 nowe państwa członkowskie mogą do dnia 31 grudnia 2007 r. zezwolić na wywóz produktów pochodzenia zwierzęcego do kraju trzeciego na następujących warunkach:
|
a) |
wywóz musi odbywać się zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (3); |
|
b) |
każda przesyłka musi być bezpośrednio przewieziona do kraju trzeciego pod dozorem właściwego organu, przy czym nie może przekroczyć granic innego państwa członkowskiego; |
|
c) |
każda przesyłka musi być wywieziona środkiem transportu zaplombowanym przez właściwy organ; plomby muszą być sprawdzone w punkcie wyjścia nowego państwa członkowskiego. |
Artykuł 3
Produkty pochodzenia zwierzęcego wprowadzone do nowych państw członkowskich, ale niedopuszczone do swobodnego obrotu przed dniem 1 stycznia 2007 r.
1. Produkty pochodzenia zwierzęcego wprowadzone do nowych państw członkowskich, ale niedopuszczone do swobodnego obrotu w nowych państwach członkowskich przed dniem 1 stycznia 2007 r., podlegają przepisom ustanowionym w ust. 2 i 3.
2. Produkty, pochodzenia zwierzęcego mogą być dopuszczone do swobodnego obrotu w nowych państwach członkowskich lub wysłane do kraju trzeciego na warunkach określonych w art. 2.
3. Od dnia 1 stycznia 2008 r. każda przesyłka produktów pochodzenia zwierzęcego objętych dozorem celnym, zostaje zniszczona pod kontrolą właściwego organu.
Wszelkie koszty zniszczenia zostają nałożone na właściciela przedmiotowej przesyłki.
Artykuł 4
Stosowanie
Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem oraz z dniem wejścia w życie Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii.
Artykuł 5
Adresaci
Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/59 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
ustanawiająca środki przejściowe na wprowadzanie do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Bułgarii i Rumunii
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7028)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/30/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii (2), w szczególności jego art. 42,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Od dnia 1 stycznia 2007 r. produkty pochodzenia zwierzęcego uzyskiwane w Bułgarii i Rumunii (nowe państwa członkowskie) będzie trzeba wprowadzać do obrotu zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi, w szczególności w odniesieniu do struktury i higieny w zakładach oraz kontroli i znaku jakości zdrowotnej produktów. |
|
(2) |
W szczególności produkty te będą podlegać wymogom ustanowionym w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (3) i w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (4). |
|
(3) |
Niektóre produkty pochodzenia zwierzęcego uzyskane w Bułgarii i Rumunii przed dniem 1 stycznia 2007 r. mogą być składowane po tej dacie. Te produkty pochodzenia zwierzęcego mogą nie spełniać wszystkich wymogów weterynaryjnych Wspólnoty. |
|
(4) |
W celu ułatwienia przejścia od obecnego systemu w Bułgarii i Rumunii do systemu wynikającego ze stosowania weterynaryjnych przepisów wspólnotowych właściwe jest ustanowienie środków przejściowych dla wprowadzania do obrotu tych produktów. |
|
(5) |
Środki te powinny uwzględniać pochodzenie tych produktów pochodzenia zwierzęcego, jak i zapasy opakowań i materiału do pakowania i etykietowania z wydrukowanymi znakami. |
|
(6) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszą decyzję stosuje się do produktów pochodzenia zwierzęcego, które:
|
a) |
są objęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 853/2004, i |
|
b) |
zostały uzyskane w zakładach w Bułgarii i Rumunii do dnia 31 grudnia 2006 r. |
Artykuł 2
1. Produkty, o których mowa w art. 1, mogą od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. być wprowadzane do obrotu w nowych państwach członkowskich pochodzenia pod warunkiem, że są oznaczone znakiem krajowym wymaganym w tym nowym państwie członkowskim dla produktów pochodzenia zwierzęcego zdatnych do spożycia przez ludzi przed dniem 1 stycznia 2007 r.
2. Zgodnie z dyrektywą Rady 89/662/EWG (5), w szczególności jej art. 3, państwa członkowskie gwarantują, że produkty, o których mowa, w ust. 1 nie są przedmiotem obrotu między państwami członkowskimi.
Artykuł 3
W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 1 państwa członkowskie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. zezwalają na handel produktami, o których mowa w art. 1, uzyskiwanymi w zakładach posiadających zezwolenie na wywóz do Wspólnoty, pod warunkiem że te produkty:
|
a) |
posiadają wspólnotowy znak eksportowej jakości zdrowotnej lub wspólnotowy znak identyfikacyjny odnośnych zakładów, przewidziany w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
b) |
towarzyszy im dokument przewidziany w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (6), w którym właściwy organ nowego państwa członkowskiego pochodzenia zaświadcza, co następuje: „Wytworzono przed dniem 1 stycznia 2007 r., zgodnie z decyzją Komisji 2007/30/WE wersja ostateczna”. |
Artykuł 4
Zapasy uprzednio wydrukowanego materiału do opakowywania i do pakowania oraz etykiet posiadających znak wymagany w nowym państwie członkowskim pochodzenia dla produktów pochodzenia zwierzęcego zdatnych do spożycia przez ludzi przed dniem 1 stycznia 2007 r. mogą być wykorzystywane do dnia 31 grudnia 2007 r. w celach wprowadzania do obrotu krajowego, jak przewidziano art. 2.
Artykuł 5
Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem i z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 11.
(2) Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 203.
(3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1.
(4) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1662/2006 (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 1).
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/61 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 grudnia 2006 r.
ustanawiająca środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich
(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7029)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2007/31/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,
uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (2) ustanawia ogólne zasady dla przedsiębiorstw sektora spożywczego dotyczące higieny środków spożywczych, na podstawie zasad analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli. Stanowi ono, że przedsiębiorstwa sektora spożywczego muszą zastosować się do wymagań strukturalnych opartych na wspomnianych zasadach. Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne zasady higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (3) uzupełnia zasady ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004. Zasady ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 obejmują szczególne wymagania dla zakładów przetwórstwa mięsnego i zakładów mleczarskich. |
|
(2) |
Zgodnie z wynikami misji przeprowadzonej przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) w Bułgarii w dniach od 27 listopada do 1 grudnia 2006 r. niektóre zakłady przetwórcze w sektorach mięsnym i mleczarskim nie stosują się do przepisów rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004. |
|
(3) |
Ponadto obecny system identyfikowalności w Bułgarii nie wystarcza, aby zaspokoić potrzeby wynikające z sytuacji w Bułgarii w warunkach, gdy mięso pochodzące z krajów trzecich i mięso uzyskane w Bułgarii przed 1 stycznia 2007 r. oraz surowe mleko w Bułgarii, które nie spełniają wymagań zawartych we wspomnianych rozporządzeniach, znajdują się na terytorium Bułgarii. |
|
(4) |
Biorąc pod uwagę obecną sytuację w Bułgarii, stosowne jest ustanowienie środków przejściowych w odniesieniu do niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego. |
|
(5) |
W okresie przejściowym należy ocenić sytuację wszystkich zakładów przetwórczych w sektorach mięsnym i mleczarskim w celu zapewnienia zakończenia procesu modernizacji niektórych zakładów tak, aby spełniały wymagania wspólnotowe. Ponadto system identyfikowalności należy usprawnić, aby odpowiadał normom wspólnotowym. |
|
(6) |
W okresie przejściowym należy ustanowić zakaz wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego z Bułgarii do innych państw członkowskich. Jednakże właściwe jest przewidzenie odstępstwa dla niektórych zakładów przetwórczych uprawnionych na podstawie prawodawstwa wspólnotowego do wywozu wspomnianych produktów do Wspólnoty przed dniem 1 stycznia 2007 r., w związku z gwarancjami dostępnymi dla tych zakładów. |
|
(7) |
Okres przejściowy przewidziany w niniejszej decyzji należy ograniczyć do jednego roku. Należy dokonać przeglądu sytuacji sektorów mięsnego i mleczarskiego w Bułgarii przed upływem tego okresu, w szczególności w związku z wynikami nowych inspekcji FVO, które mają zostać przeprowadzone w styczniu 2007 r. |
|
(8) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszą decyzję stosuje się do produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych następującymi sekcjami załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004:
|
a) |
Sekcja I (mięso hodowlanych zwierząt kopytnych); |
|
b) |
Sekcja II (mięso drobiu i zajęczaków); |
|
c) |
Sekcja III (mięso z dziczyzny hodowlanej); |
|
d) |
Sekcja IV (mięso zwierząt łownych); |
|
e) |
Sekcja V (mięso mielone, przetwory mięsne i mięso odkostnione mechanicznie); |
|
f) |
Sekcja VI (produkty mięsne); oraz |
|
g) |
Sekcja IX (surowe mleko i przetwory mleczne). |
Artykuł 2
1. Produkty, o których mowa w art. 1 („produkty”) nie są wysyłane z Bułgarii do innych państw członkowskich.
2. Zgodnie z dyrektywą 89/662/EWG, w szczególności jej art. 3, państwa członkowskie gwarantują, że produkty nie są przedmiotem obrotu między państwami członkowskimi.
Artykuł 3
W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 1 państwa członkowskie zezwalają na obrót produktami uzyskanymi w zakładach przetwórczych wymienionych w załączniku, pod warunkiem że produkty te:
|
a) |
posiadają wspólnotowy znak jakości zdrowotnej lub wspólnotowy znak identyfikacyjny odnośnych zakładów, o którym mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
b) |
towarzyszy im dokument przewidziany w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 854/2004 (4), w którym właściwy organ Bułgarii zaświadcza, co następuje: „Produkty zgodne z decyzją Komisji 2007/31/WE wersja ostateczna”. |
Artykuł 4
Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem wejścia w życie Aktu Przystąpienia Bułgarii i Rumunii oraz w dniu jego wejścia w życie.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2007 r.
Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi przed tą datą w szczególności z uwagi na wyniki inspekcji FVO przeprowadzonych w styczniu 2007 r.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.
W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).
(2) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1.
(3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
ZAŁĄCZNIK
Wykaz zakładów przetwórczych uprawnionych do wysyłania produktów sektorów, o których mowa w art. 1, z Bułgarii do innych państw członkowskich
ZAKŁADY PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO
|
Nr |
Nr wet. |
Nazwa i adres zakładu |
Lokalizacja danego zakładu |
|
1 |
BG 0201028 |
„Debelt Indastriys” OOD |
s. Debelt obl. Burgas |
|
2 |
BG 0401028 |
„Mesokombinat–Svishtov” EOOD |
gr. Svishtov ul. „33-ti Svishtovski polk” 91 |
|
3 |
BG 0404013 |
„Dakor” OOD |
gr. G. Oriahovitsa ul. „Tsar Osvoboditel” 60 |
|
4 |
BG 0601031 |
„Mesodobivna kompaniya–Vratsa” OOD |
gr. Vratsa ul. „Ilinden” |
|
5 |
BG 0901005 |
„Baydano-Komers” OOD |
gr. Momchilgrad Promishlena zona |
|
6 |
BG 1201011 |
„Mesotsentrala–Montana” OOD |
gr. Montana bul. „Treti mart” 216 |
|
7 |
BG 1204013 |
„Kompas” OOD |
s. Komarevo obsht. Berkovitsa |
|
8 |
BG 1604037 |
„Dil TUR” AD |
„Dil TUR” AD |
|
9 |
BG 1604039 |
„Evropimel” OOD |
gr. Plovdiv bul. „V. Aprilov” |
|
10 |
BG 1701003 |
„Mesokombinat–Razgrad” AD |
gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom” 1 |
|
11 |
ВG 1901021 |
„Mekom” AD |
gr. Silistra Industrialna zona – Zapad |
|
12 |
BG 2204099 |
„Tandem – V” OOD |
gr. Sofia bul. „Iliantsi” 23 |
|
13 |
BG 2304002 |
„Nikas” AD |
gr. Botevgrad ul. „Tsar Ivan Shishman” 39 |
|
14 |
BG 2501002 |
„Tandem – Popovo” OOD |
s. Drinovo obsht. Popovo |
|
15 |
BG 2701013 |
„Rodopa Shumen 1884” AD |
gr. Shumen ul. „Industrialna” |
ZAKŁADY DROBIARSKIE
|
Nr |
Nr wet. |
Nazwa i adres zakładu |
Lokalizacja danego zakładu |
|
1 |
BG 0202074 |
„Pticeklanitsa – Chubra” OOD |
s. Chubra obl. Burgaska |
|
2 |
BG 0402052 |
„Zornitsa Kesarevo” AD |
s. Kesarevo obsht. Strazhitsa |
|
3 |
BG 0702006 |
„Hrinad” OOD |
gr. Sevlievo |
|
4 |
BG 0802069 |
„Agroplasment 92V” AD |
gr. Dobrich-okolovrastno shose-yug |
|
5 |
BG 1102073 |
„Amon-Ra” OOD |
s. Yoglav obl. Lovetch |
|
6 |
BG 1602001 |
„Galus – 2004” EOOD |
s. Hr. Milevo obl. Plovdiv |
|
7 |
BG 1602045 |
„Deniz 2001” EOOD |
gr. Parvomay ul. „Al. Stamboliiski” 23 |
|
8 |
BG 1602071 |
„Brezovo” AD |
gr. Brezovo ul. „Marin Domuschiev” 2 |
|
9 |
BG 2402001 |
„Gradus-1” OOD |
gr. Stara Zagora kv. „Industrialen” |
|
10 |
BG 2402002 |
„Ekarisazh Zagore” AD |
gr. Stara Zagora kv. Industrialen |
|
11 |
BG 2802076 |
„Alians Agrikol” OOD |
s. Okop obl. Yambolska |
ZAKŁADY MLECZARSKIE
|
Nr |
Nr wet. |
Nazwa i adres zakładu |
Lokalizacja danego zakładu |
|
1 |
BG 0412010 |
„Bi Si Si Handel” OOD |
gr. Elena ul. „Treti mart” 19 |
|
2 |
BG 0512025 |
„El Bi Bulgarikum” EAD |
„El Bi Bulgarikum” EAD |
|
3 |
BG 0612012 |
OOD „Zorov – 97” |
gr. Vratsa |
|
4 |
BG 0612027 |
„Mlechen ray – 99” EOOD |
gr. Vratsa |
|
5 |
BG 0612043 |
ET „Zorov-91-Dimitar Zorov” |
gr. Vratsa |
|
6 |
BG 0712008 |
„Milkieks” OOD |
gr. Sevlievo zh. k. „Atanas Moskov” |
|
7 |
BG 0812009 |
„Serdika – 90” AD |
gr. Dobrich ul. „25 septemvri” 100 |
|
8 |
BG 0812029 |
„Akurat mlechna promishlenost” OOD |
gr. Dobrich kv. Riltsi |
|
9 |
BG 0812030 |
„FAMA” AD |
gr. Dobrich bul. „Dobrudzha” 2 |
|
10 |
BG 0912004 |
„Rodopchanka” OOD |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
11 |
BG 0912011 |
ET Alada–Mohamed Banashak |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
12 |
BG 1112006 |
„Kondov Ekoproduktsia” OOD |
s. Staro selo |
|
13 |
BG 1312001 |
„Lakrima” AD |
gr. Pazardzhik ul. „Tsaritsa Yoana” 29 |
|
14 |
BG 1312011 |
„Eko-F” EAD |
s. Karabunar |
|
15 |
BG 1612001 |
„OMK” AD |
gr. Plovdiv bul. „Dunav” 3 |
|
16 |
BG 1612002 |
„Shipka 99” AD |
gr. Parvomay ul. „Vasil Levski” 47 |
|
17 |
BG 1612011 |
„Em Dzhey Deriz” EOOD |
gr. Karlovo bul. „Osvobozhdenie” 69 |
|
18 |
BG 1612037 |
„Filipopolis–RK” OOD |
gr. Plovdiv ul. „Prosveta” 2A |
|
19 |
BG 1712042 |
ET„Madar” |
s. Terter |
|
20 |
BG 1912013 |
„ZHOSI” OOD |
s. Chernolik |
|
21 |
BG 1912024 |
„Buldeks” OOD |
s. Belitsa |
|
22 |
BG 2012009 |
„Vangard” OOD |
s. Zhelyo voyvoda |
|
23 |
BG 2012020 |
„Yotovi” OOD |
gr. Sliven kv. „Rechitsa” |
|
24 |
BG 2012042 |
„Tirbul” EAD |
gr. Sliven Industrialna zona |
|
25 |
BG 2112018 |
„Laktena” OOD |
s. Kutela |
|
26 |
BG 2212001 |
„Danon–Serdika” AD |
gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero” 3 |
|
27 |
BG 2212003 |
„Darko” AD |
gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero” 3 |
|
28 |
BG 2212022 |
„Megle–Em Dzhey” OOD |
gr. Sofia ul. „Probuda” 12–14 |
|
29 |
BG 2512004 |
„Pip Treyd” OOD |
s. Davidovo obsht. Targovishte |
|
30 |
BG 2512020 |
„Mizia-Milk” OOD |
gr. Targovishte Industrialna zona |
|
31 |
BG 2612047 |
„Balgarsko sirene” OOD |
gr. Haskovo bul. „Saedinenie” 94 |
|
32 |
BG 2812003 |
„Balgarski yogurt” OOD |
s. Veselinovo, obl. Yambolska |
|
33 |
BG 2812022 |
„Karil i Tania” OOD |
gr. Yambol ul. „Gr. Ignatiev” 189 |
|
34 |
BG 2812025 |
„Sakarela” OOD |
gr. Yambol ul. „Preslav” 269 |
Akty przyjęte na mocy Traktatu UE
AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU VI TRAKTATU UE
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/66 |
AKT ZARZĄDU EUROPOLU
z dnia 29 listopada 2006 r.
zmieniający wykaz stanowisk wymienionych w załączniku 1 do regulaminu pracowniczego mającego zastosowanie do pracowników Europolu
(2007/32/WE)
ZARZĄD,
uwzględniając akt Rady z dnia 3 grudnia 1998 r. ustanawiający regulamin pracowniczy mający zastosowanie do pracowników Europolu (1) (dalej zwany „regulaminem pracowniczym”), w szczególności jego załącznik 1,
a także mając na uwadze, że zmiana wykazu stanowisk Europolu w sposób przedstawiony w załączniku 1 regulaminu pracowniczego leży w gestii Zarządu stanowiącego jednomyślnie,
PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Ustęp 1 załącznika 1 regulaminu pracowniczego mającego zastosowanie do pracowników Europolu otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK 1
Stanowiska pracy w Europolu
|
1. |
Z zastrzeżeniem ust. 3, następujące stanowiska są w szczególności uważane za stanowiska pracy w Europolu:
Wykaz może zostać zmieniony na mocy jednomyślnej decyzji Zarządu (*4). |
(*1) Wynagrodzenia personelu ochrony będą nadal płacone zgodnie z ustaleniami miejscowymi, póki pracownicy tej kategorii będą opłacani głównie przez rząd Niderlandów. W celu podkreślenia tej zależności stanowiska te zostały ujęte w nawiasach kwadratowych."
(*1) Wynagrodzenia personelu ochrony będą nadal płacone zgodnie z ustaleniami miejscowymi, póki pracownicy tej kategorii będą opłacani głównie przez rząd Niderlandów. W celu podkreślenia tej zależności stanowiska te zostały ujęte w nawiasach kwadratowych."
(*2) Objaśnienie: zgodnie z ust. 5 załącznika 1 do regulamiu pracowniczego wszystkie stanowiska zaznaczone gwiazdką są stanowiskami zajmowanymi przez pracownikówi miejscowych, zgodnie z art. 3 regulaminu pracowniczego."
(*3) Umowa o pracę maksymalnie na okres jednego roku (stanowiska tymczasowe mają na celu uzupełnienie pilnego, wyjątkowego i nieprzewidzianego braku personelu w ramach budżetu Europolu, zgodnie z planem zatrudnienia Europolu). Zasadniczo obsadzanie tych stanowisk jest ograniczone do przypadków, w których nie powiodła się normalna procedura rekrutacji lub w których wyłoniony w ramach rekrutacji pracownik jest nieobecny z powodu długiej choroby."
(*1) Wynagrodzenia personelu ochrony będą nadal płacone zgodnie z ustaleniami miejscowymi, póki pracownicy tej kategorii będą opłacani głównie przez rząd Niderlandów. W celu podkreślenia tej zależności stanowiska te zostały ujęte w nawiasach kwadratowych."
(*1) Wynagrodzenia personelu ochrony będą nadal płacone zgodnie z ustaleniami miejscowymi, póki pracownicy tej kategorii będą opłacani głównie przez rząd Niderlandów. W celu podkreślenia tej zależności stanowiska te zostały ujęte w nawiasach kwadratowych."
(*4) Ustęp otrzymał nowe brzmienie wraz z aktem Rady z dnia 15 marca 2001 r. (Dz.U. C 112 z 12.4.2001, str. 1).” "
Artykuł 2
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu.
Sporządzono w Hadze, dnia 29 listopada 2006 r.
Kari RANTAMA
Przewodniczący Zarządu
(1) Dz.U. C 26 z 30.1.1999, str. 23. Akt ostatnio zmieniony aktem Rady z dnia 4 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 311 z 19.12.2006, str. 1).
|
13.1.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 8/69 |
DECYZJA ZARZĄDU EUROPOLU
z dnia 5 grudnia 2006 r.
w sprawie wyrażenia zgody na warunki i procedury określone przez Europol w celu przyjęcia kwot, o których mowa w załączniku do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r. w sprawie opodatkowania poborów i wynagrodzeń wypłacanych pracownikom Europolu na rzecz Europolu
(2007/33/WE)
ZARZĄD EUROPOLU,
uwzględniając Protokół sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej i art. 41 ust. 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektorów oraz pracowników Europolu (1), w szczególności jego art. 10,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 4 grudnia 2006 r. Rada podjęła decyzję w sprawie waloryzacji poborów i wynagrodzeń dla urzędników Europolu o 1,6 % z mocą wsteczną od dnia 1 lipca 2005 r. |
|
(2) |
W dniu 5 grudnia 2006 r. Zarząd podjął decyzję w sprawie wprowadzenia w życie podwyżki kwot, o których mowa w art. 4 załącznika do decyzji Zarządu z dnia 16 listopada 1999 r. (2), o taki sam procent i z tym samym dniem, jak określono w decyzji Rady z dnia 4 grudnia 2006 r., o której mowa w pkt 1. |
|
(3) |
Zgodnie z tą samą decyzją Zarządu z dnia 5 grudnia 2006 r. kwoty ustalone w niniejszy sposób zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Z mocą od dnia 1 lipca 2005 r.:
|
1) |
kwotę, o której mowa w pierwszym zdaniu art. 4 załącznika do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r., zastępuje się kwotą 112,00 EUR; |
|
2) |
kwoty w walucie euro podane w tabeli zawartej w art. 4 załącznika do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r. zastępuje się następująco:
|
Artykuł 2
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
Sporządzono w Hadze, dnia 5 grudnia 2006 r.
Kari RANTAMA
Przewodniczący Zarządu
