TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego

I/9

B. Ogólne zestawienie dochodów według linii budżetowych

I/21

C. Personel

I/113

D. Budynki Unii Europejskiej

I/161

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja I: Parlament

— Dochody

I/168

— Wydatki

I/181

Sekcja II: Rada

— Dochody

I/228

— Wydatki

I/243

Sekcja III: Komisja (Tom II)

— Dochody

II/13

— Wydatki

II/63

Sekcja IV: Trybunał Sprawiedliwości

— Dochody

I/292

— Wydatki

I/303

Sekcja V: Trybunał Obrachunkowy

— Dochody

I/354

— Wydatki

I/365

Sekcja VI: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

— Dochody

I/412

— Wydatki

I/423

Sekcja VII: Komitet Regionów

— Dochody

I/468

— Wydatki

I/480

Sekcja VIII: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich oraz Europejski Inspektor Ochrony Danych

— Część A: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

I/529

— Dochody

I/530

— Wydatki

I/537

— Część B: Europejski Inspektor Ochrony Danych

I/563

— Dochody

I/564

— Wydatki

I/569

TREŚĆ — TOM I

DOCHODY OGÓŁEM

A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego

I/9

B. Ogólne zestawienie dochodów według linii budżetowych

I/21

— Tytuł 1: Środki własne

I/22

— Tytuł 3: Nadwyżki, salda i dostosowania

I/40

— Tytuł 4: Dochody pochodzące od osób pracujących w instytucjach i innych organach Wspólnoty

I/50

— Tytuł 5: Dochody z działalności administracyjnej instytucji

I/59

— Tytuł 6: Składki i zwroty związane z realizacją porozumień i programów wspólnotowych

I/72

— Tytuł 7: Odsetki od zaległych płatności i grzywny

I/93

— Tytuł 8: Operacje zaciągania i udzielania pożyczek

I/97

— Tytuł 9: Dochody różne

I/111

C. Personel

I/113

D. Budynki Unii Europejskiej

I/161

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja I: Parlament

— Dochody

I/168

— Tytuł 4: Dochody pochodzące od osób pracujących w instytucjach i innych organach Wspólnoty

I/168

— Tytuł 5: Dochody z działalności administracyjnej instytucji

I/171

— Tytuł 6: Składki i zwroty w ramach porozumień i programów wspólnotowych

I/177

— Tytuł 9: Dochody różne

I/179

— Wydatki

I/181

— Tytuł 1: Wydatki związane z posłami i pracownikami instytucji

I/182

— Tytuł 2: Budynki, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

I/199

— Tytuł 3: Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję jej zadań zwyczajowych

I/209

— Tytuł 4: Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję specjalnych zadań

I/219

— Tytuł 10: Inne wydatki

I/223

Sekcja II: Rada

— Dochody

I/228

— Tytuł 4: Różne podatki, obciążenia i opłaty wspólnotowe

I/228

— Tytuł 5: Dochody z tytułu działalności administracyjnej instytucji

I/231

— Tytuł 6: Składki i zwroty w ramach porozumień, umów i programów wspólnotowych

I/237

— Tytuł 7: Odsetki od zaległych płatności

I/239

— Tytuł 9: Różne dochody

I/241

— Wydatki

I/243

— Tytuł 1: Wydatki związane z pracownikami instytucji

I/244

— Tytuł 2: Budynki, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

I/258

— Tytuł 3: Wydatki związane z wykonywaniem zadań specjalnych przez instytucję

I/273

— Tytuł 10: Inne wydatki

I/286

Sekcja IV: Trybunał Sprawiedliwości

— Dochody

I/292

— Tytuł 4: Dochody pochodzące od osób pracujących w instytucji

I/292

— Tytuł 5: Dochody z działalności administracyjnej instytucji

I/295

— Tytuł 9: Różne dochody

I/300

— Wydatki

I/303

— Tytuł 1: Wydatki związane z pracownikami instytucji

I/304

— Tytuł 2: Budynki, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

I/330

— Tytuł 3: Wydatki wynikające z wykonywania przez instytucję szczególnych zadań

I/347

— Tytuł 10: Inne wydatki

I/349

Sekcja V: Trybunał Obrachunkowy

— Dochody

I/354

— Tytuł 4: Dochody pochodzące od pracowników instytucji i innych organów Wspólnoty

I/354

— Tytuł 5: Dochody z działalności administracyjnej instytucji

I/357

— Tytuł 9: Różne dochody

I/363

— Wydatki

I/365

— Tytuł 1: Wydatki związane z pracownikami instytucji

I/366

— Tytuł 2: Budynki, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

I/390

— Tytuł 10: Inne wydatki

I/407

Sekcja VI: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

— Dochody

I/412

— Tytuł 4: Dochody pochodzące od pracowników instytucji i innych organów Wspólnoty

I/412

— Tytuł 5: Dochody z działalności administracyjnej instytucji

I/415

— Tytuł 9: Różne dochody

I/421

— Wydatki

I/423

— Tytuł 1: Wydatki związane z pracownikami instytucji

I/425

— Tytuł 2: Budynki, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

I/446

— Tytuł 10: Inne wydatki

I/463

Sekcja VII: Komitet Regionów

— Dochody

I/468

— Tytuł 4: Dochody pochodzące od pracowników pracujących w instytucjach i innych organach Wspólnoty

I/468

— Tytuł 5: Dochody z działalności administracyjnej instytucji

I/471

— Tytuł 9: Dochody różne

I/478

— Wydatki

I/480

— Tytuł 1: Wydatki związane z pracownikami instytucji

I/482

— Tytuł 2: Budynki, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

I/504

— Tytuł 10: Inne wydatki

I/522

Sekcja VIII: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich oraz Europejski Inspektor Ochrony Danych

— Część A: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

I/529

— Dochody

I/530

— Tytuł A-4: Różne podatki, potrącenia i opłaty pobierane przez Wspólnotę

I/530

— Tytuł A-6: Inne składki i zwroty

I/533

— Tytuł A-9: Dochody różne

I/535

— Wydatki

I/537

— Tytuł A-1: Wydatki związane z pracownikami instytucji

I/539

— Tytuł A-2: Budynki, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

I/549

— Tytuł A-3: Wydatki związane z wykonywaniem zadań specjalnych przez instytucję

I/555

— Tytuł A-10: Inne wydatki

I/561

— Część B: Europejski Inspektor Ochrony Danych

I/563

— Dochody

I/564

— Tytuł B-4: Różne podatki i składki wspólnotowe

I/564

— Tytuł B-9: Dochody różne

I/567

— Wydatki

I/569

— Tytuł B-1: Wydatki związane z pracownikami instytucji

I/570

— Tytuł B-2: Budynki, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

I/583

— Tytuł B-10: Inne wydatki

I/589

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

WPROWADZENIE

Budżet ogólny Unii Europejskiej jest instrumentem, w którym dla każdego roku budżetowego określa się i dopuszcza łączne kwoty dochodów i wydatków uznanych za niezbędne dla Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Budżet tworzy się i wykonuje zgodnie z zasadami jednolitości, rzetelności budżetowej, jednoroczności, równowagi, jednostki rozliczeniowej, uniwersalności, specyfikacji, należytego zarządzania finansami oraz przejrzystości.

—	Zasady jednolitości oraz rzetelności budżetowej oznaczają, że całokształt dochodów oraz wydatków Wspólnoty — a także Unii — pokrywanych z budżetu ujęty jest w jednym dokumencie.

—	Zasada jednoroczności oznacza, że budżet jest przyjmowany każdorazowo na jeden rok budżetowy oraz że zarówno środki na pokrycie zobowiązań, jak i na pokrycie płatności na dany rok budżetowy muszą być zasadniczo wykorzystane w trakcie tego roku.

—	Zasada równowagi oznacza, że prognozy dochodów w danym roku budżetowym muszą być równe środkom na pokrycie płatności na ten rok: zaciąganie długu w celu pokrycia ewentualnego deficytu budżetowego jest niezgodne z systemem środków własnych i jest niedozwolone.

—	Zgodnie z zasadą jednostki rozliczeniowej budżet sporządza się i wykonuje w euro; w euro przedstawia się również rozliczenia.

—

Zasada uniwersalności oznacza, że łączna kwota dochodów musi pokryć łączne środki na pokrycie płatności, z wyjątkiem ograniczonej liczby pozycji dochodów, które są przeznaczone na sfinansowanie konkretnych pozycji wydatków. Wszystkie dochody i wydatki uwzględnia się w budżecie w pełnej wysokości, bez dokonywania jakichkolwiek korekt między nimi.

—	Zasada specyfikacji oznacza, że każda pozycja środków musi mieć konkretne przeznaczenie i być przypisana do konkretnego celu, aby uniknąć ewentualnych pomyłek między różnymi środkami.

—	Zasada należytego zarządzania finansami jest definiowana poprzez odwołanie do gospodarności, skuteczności i efektywności.

—	Budżet ustanawia się zgodnie z zasadą przejrzystości, przy zapewnieniu rzetelnej informacji o jego wykonaniu i rozliczeniu.

Środki i zasoby są przedstawione w budżecie według ich przeznaczenia (budżet zadaniowy) w celu zwiększenia przejrzystości zarządzania budżetem w odniesieniu do celów należytego zarządzania finansami, w szczególności do efektywności i skuteczności.

Wydatki zatwierdzone w niniejszym budżecie dla UE-25 wynoszą 121 190,91 mln EUR w środkach na zobowiązania i 111 969,61 mln EUR w środkach na płatności, co stanowi wzrost odpowiednio o 4,51 % i 5,95 % w porównaniu z budżetem na rok 2005, przyjętym w grudniu 2004 r.

Dochody budżetowe dla UE-25 wynoszą 111 969,61 mln EUR. Jednolita stawka poboru stosowana w odniesieniu do zasobów opartych na VAT wynosi 0,3095 %, natomiast dla zasobów opartych na DNB 0,7267 %. Tradycyjne zasoby własne (cła, opłaty rolne i opłaty wyrównawcze od cukru) stanowią 12,70 % środków na finansowanie budżetu 2006. Zasoby oparte na VAT stanowią 14,19 %, zaś zasoby oparte na DNB 71,95 %. Dochody różne na ten rok budżetowy szacuje się na 1 297,69 mln EUR.

Zasoby własne niezbędne do finansowania budżetu na 2006 rok odpowiadają 1,00 % łącznego dochodu narodowego brutto (DNB) Państw Członkowskich, tj. znajdują się poniżej pułapu 1,24 % DNB obliczonego według metody opisanej w art. 3 ust. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42).

Poniższe tabele przedstawiają krok po kroku metodę wykorzystaną do obliczenia kwot niezbędnych do sfinansowania budżetu na 2006 r. dla 25 Państw Członkowskich.

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2006, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis	Budżet 2006	Budżet 2005 (1)	Zmiana (w %)
1. Rolnictwo	50 991 020 000	48 464 850 000	+5,21
2. Działania strukturalne	35 639 599 237	32 396 027 704	+10,01
3. Polityki wewnętrzne	8 889 218 143	8 016 662 269	+10,88
4. Działania zewnętrzne	5 369 049 920	5 476 162 603	–1,96
5. Administracja	6 656 369 817	6 292 367 368	+5,78
6. Rezerwy	458 000 000	446 000 000	+2,69
7. Strategia przedakcesyjna	2 892 850 000	3 286 990 000	–11,99
8. Wyrównanie	1 073 500 332	1 304 988 996	–17,74
Wydatki razem (2)	111 969 607 449	105 684 048 940	+5,95

DOCHODY

Opis	Budżet 2006	Budżet 2005 (3)	Zmiana (%)
Dochody różne (tytuły od 4 do 9)	1 297 689 094	1 585 916 305	–18,71
Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)	p.m.	2 736 707 563
Nadwyżka środków własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1)	p.m.	p.m.
Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2)	p.m.	525 961 402
Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2)	p.m.	2 451 315 772
Dochody razem (tytuły od 3 do 9)	1 297 689 094	7 299 901 042	–82,22
Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2)	14 225 100 000	13 944 000 000	+2,02
Zasoby własne VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)	15 884 321 797	15 556 051 275	+2,11
Różnica pozostająca do sfinansowania przez środki dodatkowe (środki własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4)	80 562 496 558	68 884 096 623	+16,95
Środki do pokrycia ze środków własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom (4)	110 671 918 355	98 384 147 898	+12,49
Dochody razem (5)	111 969 607 449	105 684 048 940	+5,95

TABELA 1

Obliczenie podstawy ograniczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Państwo Członkowskie	1 % nieograniczonej podstawy VAT	1 % dochodu narodowego brutto	Stopa ograniczenia (w %)	1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia	1 % ograniczonej podstawy VAT (6)	Państwa Członkowskie o ograniczonej podstawie VAT
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgia	1 310 215 000	3 128 969 000	50	1 564 484 500	1 310 215 000
Republika Czeska	602 106 000	994 862 000	50	497 431 000	497 431 000	Republika Czeska
Dania	819 859 000	2 099 021 000	50	1 049 510 500	819 859 000
Niemcy	9 799 832 000	22 810 270 000	50	11 405 135 000	9 799 832 000
Estonia	55 930 000	98 555 000	50	49 277 500	49 277 500	Estonia
Grecja	1 072 870 000	1 893 940 000	50	946 970 000	946 970 000	Grecja
Hiszpania	5 426 125 000	9 003 310 000	50	4 501 655 000	4 501 655 000	Hiszpania
Francja	8 370 700 000	17 612 620 000	50	8 806 310 000	8 370 700 000
Irlandia	789 535 000	1 416 737 000	50	708 368 500	708 368 500	Irlandia
Włochy	6 337 513 000	14 454 499 000	50	7 227 249 500	6 337 513 000
Cypr	108 709 000	135 816 000	50	67 908 000	67 908 000	Cypr
Łotwa	57 459 000	129 939 000	50	64 969 500	57 459 000
Litwa	132 640 000	210 135 000	50	105 067 500	105 067 500	Litwa
Luksemburg	170 252 000	256 440 000	50	128 220 000	128 220 000	Luksemburg
Węgry	404 168 000	906 498 000	50	453 249 000	404 168 000
Malta	35 810 000	45 841 000	50	22 920 500	22 920 500	Malta
Niderlandy	2 359 925 000	4 865 105 000	50	2 432 552 500	2 359 925 000
Austria	1 084 190 000	2 479 885 000	50	1 239 942 500	1 084 190 000
Polska	1 325 076 000	2 398 275 000	50	1 199 137 500	1 199 137 500	Polska
Portugalia	941 550 000	1 429 050 000	50	714 525 000	714 525 000	Portugalia
Słowenia	158 752 000	292 944 000	50	146 472 000	146 472 000	Słowenia
Słowacja	165 376 000	394 000 000	50	197 000 000	165 376 000
Finlandia	699 620 000	1 613 560 000	50	806 780 000	699 620 000
Szwecja	1 268 455 000	3 078 609 000	50	1 539 304 500	1 268 455 000
Zjednoczone Królestwo	9 765 154 000	19 112 000 000	50	9 556 000 000	9 556 000 000	Zjednoczone Królestwo
Razem	53 261 821 000	110 860 880 000		55 430 440 000	51 321 264 500

Obliczenie jednolitej stawki referencyjnej zasobów własnych VAT (art. 2 ust. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom):

Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona

A. Maksymalna stawka poboru w 2006 r. wynosi 0,50 %.

B. Ustalenie stawki zamrożonej wynikającej z korekty nierównowagi budżetowej przyznanej Zjednoczonemu Królestwu (art. 2 ust. 4 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom):

(1) Obliczenie teoretycznego udziału krajów o ograniczonym obciążeniu finansowym:

Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji 2000/597/WE, Euratom, wkład finansowy Niemiec (D), Niderlandów (NL), Austrii (A) i Szwecji (S) jest ograniczony do jednej czwartej ich normalnego wkładu.

Wzór dla kraju o ograniczonym obciążeniu finansowym, np. dla Niemiec:

Teoretyczna składka VAT Niemiec = [ograniczona podstawa VAT Niemiec / (ograniczona podstawa VAT UE – ograniczona podstawa VAT Zjednoczonego Królestwa)] × 1/4 × korekta dla Zjednoczonego Królestwa

Przykład: Niemcy:

Teoretyczna składka VAT Niemiec = 9 799 832 000 / (51 321 264 500 – 9 556 000 000) × 1/4 × 5 685 342 107 = 333 503 200

(2) Obliczanie stawki zamrożonej

Stawka zamrożona = [korekta dla Zjednoczonego Królestwa – teoretyczne składki VAT (D + NL + A + S)] / [ograniczona baza VAT UE – ograniczone bazy VAT (UK+ D + NL + A + S)]

Stawka zamrożona = 5 685 342 107 – (333 503 200 + 80 311 840 + 36 896 636 + 43 167 455)] / [51 321 264 500 – (9 556 000 000 + 9 799 832 000 + 2 359 925 000 + 1 084 190 000 + 1 268 455 000)]

Stawka zamrożona = 0,190492392346244 %

Stawka jednolita

0,5 %  – 0,190492392346244 % = 0,309507607653756 %

TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 3)

Państwo Członkowskie	1 % ograniczonej podstawy VAT	Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %)	Jednolita stawka środków własnych VAT (w %)	Środki własne VAT wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgia	1 310 215 000	0,50	0,309507608	405 521 510
Republika Czeska	497 431 000	0,50	0,309507608	153 958 679
Dania	819 859 000	0,50	0,309507608	253 752 598
Niemcy	9 799 832 000	0,50	0,309507608	3 033 122 558
Estonia	49 277 500	0,50	0,309507608	15 251 761
Grecja	946 970 000	0,50	0,309507608	293 094 419
Hiszpania	4 501 655 000	0,50	0,309507608	1 393 296 470
Francja	8 370 700 000	0,50	0,309507608	2 590 795 331
Irlandia	708 368 500	0,50	0,309507608	219 245 440
Włochy	6 337 513 000	0,50	0,309507608	1 961 508 487
Cypr	67 908 000	0,50	0,309507608	21 018 043
Łotwa	57 459 000	0,50	0,309507608	17 783 998
Litwa	105 067 500	0,50	0,309507608	32 519 191
Luksemburg	128 220 000	0,50	0,309507608	39 685 065
Węgry	404 168 000	0,50	0,309507608	125 093 071
Malta	22 920 500	0,50	0,309507608	7 094 069
Niderlandy	2 359 925 000	0,50	0,309507608	730 414 741
Austria	1 084 190 000	0,50	0,309507608	335 565 053
Polska	1 199 137 500	0,50	0,309507608	371 142 179
Portugalia	714 525 000	0,50	0,309507608	221 150 923
Słowenia	146 472 000	0,50	0,309507608	45 334 198
Słowacja	165 376 000	0,50	0,309507608	51 185 130
Finlandia	699 620 000	0,50	0,309507608	216 537 712
Szwecja	1 268 455 000	0,50	0,309507608	392 596 472
Zjednoczone Królestwo	9 556 000 000	0,50	0,309507608	2 957 654 699
Razem	51 321 264 500			15 884 321 797

TABELA 3

Określenie jednolitej stawki i podział środków własnych w oparciu o dochód narodowy brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo Członkowskie	1 % dochodu narodowego brutto	Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”	Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 128 969 000		2 273 818 811
Republika Czeska	994 862 000		722 965 274
Dania	2 099 021 000		1 525 356 574
Niemcy	22 810 270 000		16 576 201 617
Estonia	98 555 000		71 619 825
Grecja	1 893 940 000		1 376 324 405
Hiszpania	9 003 310 000		6 542 696 855
Francja	17 612 620 000		12 799 074 282
Irlandia	1 416 737 000		1 029 541 437
Włochy	14 454 499 000		10 504 070 741
Cypr	135 816 000		98 697 359
Łotwa	129 939 000	0,7266991 (7)	94 426 548
Litwa	210 135 000		152 704 906
Luksemburg	256 440 000		186 354 705
Węgry	906 498 000		658 751 239
Malta	45 841 000		33 312 611
Niderlandy	4 865 105 000		3 535 467 198
Austria	2 479 885 000		1 802 130 082
Polska	2 398 275 000		1 742 824 172
Portugalia	1 429 050 000		1 038 489 282
Słowenia	292 944 000		212 882 128
Słowacja	394 000 000		286 319 427
Finlandia	1 613 560 000		1 172 572 525
Szwecja	3 078 609 000		2 237 222 246
Zjednoczone Królestwo	19 112 000 000		13 888 672 309
Razem	110 860 880 000		80 562 496 558

TABELA 4

Zasoby własne oparte na DNB — Finansowanie rezerw (art. 2 ust. 1 lit. d) i art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom) (rozdział 1 4)

Państwo Członkowskie	Rezerwa na pożyczki i gwarancje kredytowe	Rezerwa na pomoc w nagłych wypadkach	Zasoby własne DNB bez rezerw	Zasoby własne DNB wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Belgia	6 463 361	6 463 361	2 260 892 089	2 273 818 811
Republika Czeska	2 055 039	2 055 039	718 855 196	722 965 274
Dania	4 335 847	4 335 847	1 516 684 880	1 525 356 574
Niemcy	47 118 080	47 118 080	16 481 965 457	16 576 201 617
Estonia	203 580	203 580	71 212 665	71 619 825
Grecja	3 912 221	3 912 221	1 368 499 963	1 376 324 405
Hiszpania	18 597 705	18 597 705	6 505 501 445	6 542 696 855
Francja	36 381 544	36 381 544	12 726 311 194	12 799 074 282
Irlandia	2 926 486	2 926 486	1 023 688 465	1 029 541 437
Włochy	29 857 965	29 857 965	10 444 354 811	10 504 070 741
Cypr	280 549	280 549	98 136 261	98 697 359
Łotwa	268 409	268 409	93 889 730	94 426 548
Litwa	434 066	434 066	151 836 774	152 704 906
Luksemburg	529 716	529 716	185 295 273	186 354 705
Węgry	1 872 509	1 872 509	655 006 221	658 751 239
Malta	94 692	94 692	33 123 227	33 312 611
Niderlandy	10 049 614	10 049 614	3 515 367 970	3 535 467 198
Austria	5 122 579	5 122 579	1 791 884 924	1 802 130 082
Polska	4 954 002	4 954 002	1 732 916 168	1 742 824 172
Portugalia	2 951 920	2 951 920	1 032 585 442	1 038 489 282
Słowenia	605 120	605 120	211 671 888	212 882 128
Słowacja	813 867	813 867	284 691 693	286 319 427
Finlandia	3 333 053	3 333 053	1 165 906 419	1 172 572 525
Szwecja	6 359 335	6 359 335	2 224 503 576	2 237 222 246
Zjednoczone Królestwo	39 478 741	39 478 741	13 809 714 827	13 888 672 309
Razem	229 000 000	229 000 000	80 104 496 558	80 562 496 558
Odsetek z 1 % DNB	0,0021	0,0021	0,7226	0,7267

TABELA 5

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2005 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis	Współczynnik (w %) (8)	Kwota
1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %)	17,8134
2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz Państw Członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne)	7,1843
3. (1) – (2)	10,6290
4. Wydatki przydzielone razem		93 429 615 393
5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (9)		1 755 539 532
6. Wydatki na rzecz Państw Członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5)		91 674 075 861
7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66		6 431 081 164
8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (10)		747 129 835
9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8)		5 683 951 329
10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (11)		–1 390 778
11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)		5 685 342 107

TABELA 6

Obliczenie finansowania korekty dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej –5 685 342 107 EUR (rozdział 1 5)

Państwo Członkowskie	Procentowy udział w podstawach DNB	Udziały bez Zjednoczonego Królestwa	Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa	Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2	Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3	Skala finansowania	Skala finansowania zastosowana do korekty
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,82	3,41	5,35		1,45	4,86	276 481 607
Republika Czeska	0,90	1,08	1,70		0,46	1,55	87 907 884
Dania	1,89	2,29	3,59		0,97	3,26	185 473 457
Niemcy	20,58	24,86	0,00	–18,65	0,00	6,22	353 367 227
Estonia	0,09	0,11	0,17		0,05	0,15	8 708 506
Grecja	1,71	2,06	3,24		0,88	2,94	167 352 113
Hiszpania	8,12	9,81	15,39		4,18	13,99	795 549 465
Francja	15,89	19,20	30,10		8,18	27,37	1 556 284 347
Irlandia	1,28	1,54	2,42		0,66	2,20	125 185 555
Włochy	13,04	15,75	24,70		6,71	22,47	1 277 226 814
Cypr	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	12 000 958
Łotwa	0,12	0,14	0,22		0,06	0,20	11 481 655
Litwa	0,19	0,23	0,36		0,10	0,33	18 567 925
Luksemburg	0,23	0,28	0,44		0,12	0,40	22 659 522
Węgry	0,82	0,99	1,55		0,42	1,41	80 099 874
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 050 597
Niderlandy	4,39	5,30	0,00	–3,98	0,00	1,33	75 368 185
Austria	2,24	2,70	0,00	–2,03	0,00	0,68	38 417 348
Polska	2,16	2,61	4,10		1,11	3,73	211 916 106
Portugalia	1,29	1,56	2,44		0,66	2,22	126 273 555
Słowenia	0,26	0,32	0,50		0,14	0,46	25 885 085
Słowacja	0,36	0,43	0,67		0,18	0,61	34 814 584
Finlandia	1,46	1,76	2,76		0,75	2,51	142 577 207
Szwecja	2,78	3,36	0,00	–2,52	0,00	0,84	47 692 531
Zjednoczone Królestwo	17,24	0,00	0,00		0,00	0,00	—
Razem	100,00	100,00	100,00	–27,17	27,17	100,00	5 685 342 107

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 7

Podsumowanie finansowania budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i Państwa Członkowskiego

Państwo Członkowskie	Opłaty rolne netto (75 %)	Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %)	Cła netto (75 %)	Tradycyjne środki własne netto ogółem (75 %)	Zasoby własne VAT wg stawki jednolitej	Zasoby własne DNB bez rezerw	Zasoby własne DNB, rezerwy	Korekta VAT dla Zjednoczonego Królestwa	Zasoby własne ogółem (12)	Wkład w finansowanie ogółem (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8)	(10)
Belgia	10 800 000	33 600 000	1 441 900 000	1 486 300 000	405 521 510	2 260 892 089	12 926 722	276 481 607	4 442 121 928	4,01
Republika Czeska	2 600 000	6 500 000	158 800 000	167 900 000	153 958 679	718 855 196	4 110 078	87 907 884	1 132 731 837	1,02
Dania	15 800 000	19 100 000	226 400 000	261 300 000	253 752 598	1 516 684 880	8 671 694	185 473 457	2 225 882 629	2,01
Niemcy	115 500 000	159 900 000	2 517 300 000	2 792 700 000	3 033 122 558	16 481 965 457	94 236 160	353 367 227	22 755 391 402	20,56
Estonia	400 000	—	16 900 000	17 300 000	15 251 761	71 212 665	407 160	8 708 506	112 880 092	0,10
Grecja	7 300 000	4 100 000	191 300 000	202 700 000	293 094 419	1 368 499 963	7 824 442	167 352 113	2 039 470 937	1,84
Hiszpania	38 000 000	16 600 000	1 101 900 000	1 156 500 000	1 393 296 470	6 505 501 445	37 195 410	795 549 465	9 888 042 790	8,93
Francja	58 900 000	153 000 000	1 027 300 000	1 239 200 000	2 590 795 331	12 726 311 194	72 763 088	1 556 284 347	18 185 353 960	16,43
Irlandia	400 000	4 700 000	149 900 000	155 000 000	219 245 440	1 023 688 465	5 852 972	125 185 555	1 528 972 432	1,38
Włochy	58 900 000	21 100 000	1 333 100 000	1 413 100 000	1 961 508 487	10 444 354 811	59 715 930	1 277 226 814	15 155 906 042	13,69
Cypr	1 900 000	—	38 200 000	40 100 000	21 018 043	98 136 261	561 098	12 000 958	171 816 360	0,16
Łotwa	400 000	600 000	19 700 000	20 700 000	17 783 998	93 889 730	536 818	11 481 655	144 392 201	0,13
Litwa	1 300 000	1 000 000	32 000 000	34 300 000	32 519 191	151 836 774	868 132	18 567 925	238 092 022	0,22
Luksemburg	100 000	—	13 800 000	13 900 000	39 685 065	185 295 273	1 059 432	22 659 522	262 599 292	0,24
Węgry	3 200 000	5 300 000	130 400 000	138 900 000	125 093 071	655 006 221	3 745 018	80 099 874	1 002 844 184	0,91
Malta	1 200 000		9 000 000	10 200 000	7 094 069	33 123 227	189 384	4 050 597	54 657 277	0,05
Niderlandy	170 000 000	37 400 000	1 209 300 000	1 416 700 000	730 414 741	3 515 367 970	20 099 228	75 368 185	5 757 950 124	5,20
Austria	4 000 000	15 200 000	186 100 000	205 300 000	335 565 053	1 791 884 924	10 245 158	38 417 348	2 381 412 483	2,15
Polska	20 900 000	30 500 000	217 900 000	269 300 000	371 142 179	1 732 916 168	9 908 004	211 916 106	2 595 182 457	2,34
Portugalia	19 900 000	1 900 000	93 900 000	115 700 000	221 150 923	1 032 585 442	5 903 840	126 273 555	1 501 613 760	1,36
Słowenia	100 000	500 000	31 100 000	31 700 000	45 334 198	211 671 888	1 210 240	25 885 085	315 801 411	0,29
Słowacja	600 000	5 200 000	46 800 000	52 600 000	51 185 130	284 691 693	1 627 734	34 814 584	424 919 141	0,38
Finlandia	3 000 000	3 600 000	100 200 000	106 800 000	216 537 712	1 165 906 419	6 666 106	142 577 207	1 638 487 444	1,48
Szwecja	8 700 000	8 800 000	313 700 000	331 200 000	392 596 472	2 224 503 576	12 718 670	47 692 531	3 008 711 249	2,72
Zjednoczone Królestwo	219 600 000	27 600 000	2 298 500 000	2 545 700 000	2 957 654 699	13 809 714 827	78 957 482	–5 685 342 107	13 706 684 901	12,38
Razem	763 500 000	556 200 000	12 905 400 000	14 225 100 000	15 884 321 797	80 104 496 558	458 000 000	—	110 671 918 355	100,00

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG LINII BUDŻETOWYCH

Tytuł	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
1	ŚRODKI WŁASNE	110 671 918 355	98 384 147 898	95 051 421 648,09
3	NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA	p.m.	5 713 984 737	5 694 872 994,11
4	DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY	1 034 904 640	798 460 359	762 985 620,08
5	DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI	78 630 000	54 035 000	180 921 358,92
6	SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH	15 000 000	360 000 000	1 275 865 940,11
7	ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY	120 000 000	318 000 000	470 135 008,34
8	OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK	29 028 454	25 359 946	31 484 111,81
9	DOCHODY RÓŻNE	20 126 000	30 061 000	44 259 565,89
	RAZEM	111 969 607 449	105 684 048 940	103 511 946 247,35

TYTUŁ 1

ŚRODKI WŁASNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Opłaty rolne ustanowione przez instytucje Wspólnot Europejskich w handlu z państwami niebędącymi członkami UE w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/597/WE, Euratom)
1 0 0 0	Opłaty rolne ustanowione przez instytucje Wspólnot Europejskich w handlu z państwami niebędącymi członkami UE w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/597/WE, Euratom)	763 500 000	1 119 400 000	1 313 393 181,17
	Artykuł 1 0 0 — Razem	763 500 000	1 119 400 000	1 313 393 181,17
	ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM	763 500 000	1 119 400 000	1 313 393 181,17
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0	Opłaty od produkcji cukru	547 100 000	628 700 000	413 144 497,22
1 1 1	Opłaty od składowania cukru	p.m.	p.m.	–85 802,17
1 1 2	Opłaty od produkcji izoglukozy	6 700 000	7 200 000	3 707 832,67
1 1 3	Podatki od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C oraz syropu inulinowego C	p.m.	p.m.	–18 093 826,88
1 1 4	Opłaty nałożone na substytuty cukru C i izoglukozy C	p.m.	p.m.	0,—
1 1 5	Opłaty produkcyjne na syrop inulinowy	2 400 000	2 100 000	2 949 953,77
1 1 6	Dodatkowe opłaty określone w rozporządzeniu (EWG) nr 1107/88	p.m.	155 800 000	17,93
	ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM	556 200 000	793 800 000	401 622 672,54
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0	Cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom	12 905 400 000	12 030 800 000	10 592 094 999,20
	ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM	12 905 400 000	12 030 800 000	10 592 094 999,20
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0	Środki własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom	15 884 321 797	15 556 051 275	13 679 345 946,60
	ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM	15 884 321 797	15 556 051 275	13 679 345 946,60
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Środki własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom
1 4 0 0	Środki własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom, z wyłączeniem środków odpowiadających rezerwie na gwarancje kredytowe oraz rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach	80 104 496 558	68 438 096 623	69 030 693 519,50
1 4 0 2	Środki własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe	229 000 000	223 000 000	183 525 964,54
1 4 0 3	Środki własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach	229 000 000	223 000 000	0,—
	Artykuł 1 4 0 — Razem	80 562 496 558	68 884 096 623	69 214 219 484,04
	ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM	80 562 496 558	68 884 096 623	69 214 219 484,04
ROZDZIAŁ 1 5
1 5 0	Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2000/597/WE, Euratom	0	0	– 149 254 635,46
	ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM	0	0	– 149 254 635,46
	Tytuł 1 — Razem	110 671 918 355	98 384 147 898	95 051 421 648,09
ROZDZIAŁ 1 0 — OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) ROZDZIAŁ 1 1 — PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) ROZDZIAŁ 1 2 — CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 3 — ŚRODKI WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 4 — ŚRODKI WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 5 — KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

ROZDZIAŁ 1 0 —   OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

1 0 0   Opłaty rolne ustanowione przez instytucje Wspólnot Europejskich w handlu z państwami niebędącymi członkami UE w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/597/WE, Euratom)

1 0 0 0   Opłaty rolne ustanowione przez instytucje Wspólnot Europejskich w handlu z państwami niebędącymi członkami UE w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2000/597/WE, Euratom)

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
763 500 000	1 119 400 000	1 313 393 181,17

Opłaty rolne są pobierane od przywozów z krajów trzecich produktów rolnych objętych wspólnotowym ustawodawstwem; ich celem jest kompensowanie różnic pomiędzy cenami na rynkach światowych a uzgodnionymi poziomami cen dla Wspólnoty.

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Podstawa prawna

Decyzja Rady nr 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	10 800 000	15 847 010	18 956 640,10
Republika Czeska	2 600 000	3 825 140	2 266 375,79
Dania	15 800 000	23 087 454	27 687 373,36
Niemcy	115 500 000	169 399 073	203 080 204,83
Estonia	400 000	683 061	376 013,95
Grecja	7 300 000	10 792 360	12 860 743,64
Hiszpania	38 000 000	55 737 759	66 799 309,68
Francja	58 900 000	86 338 882	103 453 065,97
Irlandia	400 000	546 449	691 320,88
Włochy	58 900 000	86 338 882	103 592 670,05
Cypr	1 900 000	2 732 243	1 663 615,24
Łotwa	400 000	546 449	322 701,07
Litwa	1 300 000	1 775 958	1 105 313,88
Luksemburg	100 000	136 612	240 035,78
Węgry	3 200 000	4 644 813	2 805 783,88
Malta	1 200 000	1 775 958	1 034 859,88
Niderlandy	170 000 000	249 180 571	298 766 866,75
Austria	4 000 000	5 874 323	7 079 076,30
Polska	20 900 000	30 601 123	18 377 737,66
Portugalia	19 900 000	29 235 001	34 981 471,85
Słowenia	100 000	136 612	104 644,—
Słowacja	600 000	956 285	552 141,95
Finlandia	3 000 000	4 371 589	5 252 871,50
Szwecja	8 700 000	12 841 543	15 356 881,28
Zjednoczone Królestwo	219 600 000	321 994 850	385 985 461,90
Pozycja 1 0 0 0 — Razem	763 500 000	1 119 400 000	1 313 393 181,17

ROZDZIAŁ 1 1 —   PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

1 1 0   Opłaty od produkcji cukru

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
547 100 000	628 700 000	413 144 497,22

W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynku.

Jednakże zastosowanie pułapu w odniesieniu do opłat zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 może spowodować, iż opłaty te nie pokryją w całości szacowanej całkowitej straty wynikającej z wystąpienia nadwyżki na wywóz, obliczonej zgodnie z ust. 1 i 2 wymienionego artykułu. W takiej sytuacji, zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, producenci cukru będą musieli uiścić dodatkową opłatę, o której mowa w art. 1 1 6 niniejszego rozdziału.

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	30 600 000	33 100 000	25 974 363,01
Republika Czeska	6 500 000	6 600 000	0,—
Dania	19 100 000	20 700 000	15 992 095,55
Niemcy	159 300 000	172 100 000	133 044 587,91
Estonia	—	—	0,—
Grecja	3 900 000	8 200 000	2 335 871,53
Hiszpania	15 800 000	16 400 000	14 478 814,68
Francja	152 400 000	164 400 000	128 060 899,50
Irlandia	4 700 000	5 100 000	4 173 663,91
Włochy	20 800 000	57 800 000	9 046 719,13
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	600 000	600 000	0,—
Litwa	1 000 000	1 000 000	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	4 100 000	5 400 000	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	36 600 000	39 600 000	30 822 216,39
Austria	15 200 000	16 400 000	12 872 803,30
Polska	30 300 000	31 600 000	0,—
Portugalia	1 700 000	2 100 000	1 466 724,68
Słowenia	500 000	400 000	0,—
Słowacja	4 700 000	5 300 000	0,—
Finlandia	3 400 000	3 600 000	3 059 892,28
Szwecja	8 800 000	9 300 000	7 798 912,97
Zjednoczone Królestwo	27 100 000	29 000 000	24 016 932,38
Artykuł 1 1 0 — Razem	547 100 000	628 700 000	413 144 497,22

1 1 1   Opłaty od składowania cukru

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	–85 802,17

W tym artykule wprowadza się dochody pochodzące z zaległych opłat od składowania cukru, ponieważ opłaty od składowania zostały zniesione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1).

Artykuł ten obejmuje również kwoty należne na mocy art. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 65/82 z dnia 13 stycznia 1982 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przenoszenia cukru na następny rok gospodarczy (Dz.U. L 9 z 14.1.1982, str. 14), w przypadku gdy nie jest przestrzegany obowiązek składowania cukru, oraz kwoty należne na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1789/81, w przypadku gdy nie są przestrzegane ogólne zasady odnoszące się do systemu minimalnych zapasów w sektorze cukru.

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Republika Czeska	p.m.	p.m.	0,—
Dania	p.m.	p.m.	0,—
Niemcy	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	—	—	0,—
Grecja	p.m.	p.m.	0,—
Hiszpania	p.m.	p.m.	0,—
Francja	p.m.	p.m.	–85 802,17
Irlandia	p.m.	p.m.	0,—
Włochy	p.m.	p.m.	0,—
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	p.m.	p.m.	0,—
Litwa	p.m.	p.m.	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polska	p.m.	p.m.	0,—
Portugalia	p.m.	p.m.	0,—
Słowenia	p.m.	p.m.	0,—
Słowacja	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Szwecja	p.m.	p.m.	0,—
Zjednoczone Królestwo	p.m.	p.m.	0,—
Artykuł 1 1 1 — Razem	p.m.	p.m.	–85 802,17

1 1 2   Opłaty od produkcji izoglukozy

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
6 700 000	7 200 000	3 707 832,67

Wspólna organizacja rynków w sektorze cukru przewiduje, iż przedsiębiorstwa produkujące izoglukozę uiszczają opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B w celu pokrycia wydatków na wspieranie rynku.

Jednakże zastosowanie pułapu w odniesieniu do opłat zgodnie z art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 może spowodować, iż opłaty te nie pokryją w całości szacowanej całkowitej straty wynikającej z wystąpienia nadwyżki na wywóz, obliczonej zgodnie z ust. 1 i 2 wymienionego artykułu. W takiej sytuacji, zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, producenci izoglukozy będą musieli uiścić dodatkową opłatę, o której mowa w art. 1 1 6 niniejszego rozdziału.

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	1 400 000	1 400 000	1 112 240,02
Republika Czeska	—	300 000	0,—
Dania	—	—	0,—
Niemcy	600 000	700 000	491 855,91
Estonia	—	—	0,—
Grecja	200 000	200 000	183 203,80
Hiszpania	800 000	900 000	758 656,49
Francja	400 000	400 000	298 719,75
Irlandia	—	—	0,—
Włochy	300 000	400 000	288 451,11
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	—	—	0,—
Litwa	—	100 000	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	1 200 000	200 000	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	200 000	200 000	129 303,68
Austria	—	—	0,—
Polska	200 000	1 300 000	0,—
Portugalia	200 000	200 000	140 923,53
Słowenia	—	—	0,—
Słowacja	500 000	200 000	0,—
Finlandia	200 000	200 000	49 075,66
Szwecja	—	—	0,—
Zjednoczone Królestwo	500 000	500 000	255 402,72
Artykuł 1 1 2 — Razem	6 700 000	7 200 000	3 707 832,67

1 1 3   Podatki od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C oraz syropu inulinowego C

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	–18 093 826,88

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2670/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące produkcji cukru przewyższającej kwotę (Dz.U. L 262 z 16.9.1981, str. 14), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 95/2002 (Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 37).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Republika Czeska	p.m.	p.m.	0,—
Dania	p.m.	p.m.	0,—
Niemcy	p.m.	p.m.	–18 093 826,88
Estonia	—	—	0,—
Grecja	p.m.	p.m.	0,—
Hiszpania	p.m.	p.m.	0,—
Francja	p.m.	p.m.	0,—
Irlandia	p.m.	p.m.	0,—
Włochy	p.m.	p.m.	0,—
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	p.m.	p.m.	0,—
Litwa	p.m.	p.m.	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polska	p.m.	p.m.	0,—
Portugalia	p.m.	p.m.	0,—
Słowenia	p.m.	p.m.	0,—
Słowacja	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Szwecja	p.m.	p.m.	0,—
Zjednoczone Królestwo	p.m.	p.m.	0,—
Artykuł1 1 3 — Razem	p.m.	p.m.	–18 093 826,88

1 1 4   Opłaty nałożone na substytuty cukru C i izoglukozy C

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2670/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące produkcji cukru przewyższającej kwotę (Dz.U. L 262 z 16.9.1981, str. 14), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 95/2002 (Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 37).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Republika Czeska	p.m.	p.m.	0,—
Dania	p.m.	p.m.	0,—
Niemcy	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	—	—	0,—
Grecja	p.m.	p.m.	0,—
Hiszpania	p.m.	p.m.	0,—
Francja	p.m.	p.m.	0,—
Irlandia	p.m.	p.m.	0,—
Włochy	p.m.	p.m.	0,—
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	p.m.	p.m.	0,—
Litwa	p.m.	p.m.	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polska	p.m.	p.m.	0,—
Portugalia	p.m.	p.m.	0,—
Słowenia	p.m.	p.m.	0,—
Słowacja	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Szwecja	p.m.	p.m.	0,—
Zjednoczone Królestwo	p.m.	p.m.	0,—
Artykuł 1 1 4 — Razem	p.m.	p.m.	0,—

1 1 5   Opłaty produkcyjne na syrop inulinowy

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
2 400 000	2 100 000	2 949 953,77

Dalsze stosowanie obowiązujących uregulowań w odniesieniu do kontyngentów cukru wymaga, aby podobne uregulowania zostały zastosowane w odniesieniu do produkcji syropu inulinowego, produktu będącego bezpośrednim substytutem izoglukozy i płynnego cukru, w celu zapobieżenia zakłóceniom rynku wywołanym przez ten produkt, którego nadwyżka mogłaby spowodować dalszy wzrost kosztów wywozu dla producentów wytwarzających wyłącznie cukier i izoglukozę.

Wspólna organizacja rynku w sektorze cukru przewiduje, iż producenci syropu inulinowego uiszczają opłaty od produkcji podstawowej i od produkcji cukru B oraz, w stosownych przypadkach, dodatkowe opłaty, pozwalające na pokrycie wydatków na wspieranie rynku.

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	1 600 000	1 400 000	2 240 028,51
Republika Czeska	—	—	0,—
Dania	—	—	0,—
Niemcy	—	—	0,—
Estonia	—	—	0,—
Grecja	—	—	0,—
Hiszpania	—	—	0,—
Francja	200 000	200 000	182 627,25
Irlandia	—	—	0,—
Włochy	—	—	0,—
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	—	—	0,—
Litwa	—	—	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	—	—	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	600 000	500 000	527 298,01
Austria	—	—	0,—
Polska	—	—	0,—
Portugalia	—	—	0,—
Słowenia	—	—	0,—
Słowacja	—	—	0,—
Finlandia	—	—	0,—
Szwecja	—	—	0,—
Zjednoczone Królestwo	—	—	0,—
Artykuł 1 1 5 — Razem	2 400 000	2 100 000	2 949 953,77

1 1 6   Dodatkowe opłaty określone w rozporządzeniu (EWG) nr 1107/88

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	155 800 000	17,93

Zastosowanie tej dodatkowej opłaty ma na celu całkową likwidację łącznej straty w rozumieniu art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, odnotowanej od sezonu 1988/89 i niepokrytej przez wynik z opłat produkcyjnych obowiązujących w tych latach.

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	p.m.	8 800 000	0,—
Republika Czeska	p.m.	1 700 000	0,—
Dania	p.m.	5 000 000	0,—
Niemcy	p.m.	42 200 000	0,—
Estonia	—	—	0,—
Grecja	p.m.	2 000 000	0,—
Hiszpania	p.m.	4 200 000	0,—
Francja	p.m.	40 300 000	0,—
Irlandia	p.m.	1 300 000	0,—
Włochy	p.m.	14 200 000	0,—
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	p.m.	200 000	0,—
Litwa	p.m.	200 000	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	p.m.	1 400 000	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	p.m.	9 800 000	0,—
Austria	p.m.	4 000 000	0,—
Polska	p.m.	8 000 000	0,—
Portugalia	p.m.	500 000	0,—
Słowenia	p.m.	200 000	0,—
Słowacja	p.m.	1 400 000	0,—
Finlandia	p.m.	900 000	17,93
Szwecja	p.m.	2 300 000	0,—
Zjednoczone Królestwo	p.m.	7 200 000	0,—
Artykuł 1 1 6 — Razem	p.m.	155 800 000	17,93

ROZDZIAŁ 1 2 —   CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

1 2 0   Cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
12 905 400 000	12 030 800 000	10 592 094 999,20

Przeznaczenie ceł — jako zasobów własnych — na finansowanie wspólnych wydatków jest logiczną konsekwencją swobodnego przepływu towarów we Wspólnocie.

Począwszy od roku 2003, prognozy podawane są w wartościach netto (nie uwzględniają kosztów poboru).

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. b).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	1 441 900 000	1 342 900 000	1 230 594 736,18
Republika Czeska	158 800 000	134 000 000	58 144 169,61
Dania	226 400 000	230 400 000	213 819 811,34
Niemcy	2 517 300 000	2 302 600 000	2 087 970 974,17
Estonia	16 900 000	15 200 000	6 716 052,86
Grecja	191 300 000	188 100 000	181 129 577,94
Hiszpania	1 101 900 000	1 008 000 000	872 676 577,80
Francja	1 027 300 000	960 600 000	902 991 795,64
Irlandia	149 900 000	133 700 000	123 543 136,16
Włochy	1 333 100 000	1 271 500 000	1 123 630 191,60
Cypr	38 200 000	35 800 000	17 295 230,04
Łotwa	19 700 000	17 600 000	7 525 166,39
Litwa	32 000 000	29 800 000	13 254 861,88
Luksemburg	13 800 000	13 100 000	12 347 167,08
Węgry	130 400 000	116 900 000	51 504 400,78
Malta	9 000 000	8 600 000	4 070 840,79
Niderlandy	1 209 300 000	1 136 800 000	1 046 798 020,36
Austria	186 100 000	165 600 000	156 086 358,06
Polska	217 900 000	202 700 000	94 404 552,78
Portugalia	93 900 000	89 500 000	85 129 760,25
Słowenia	31 100 000	28 600 000	12 205 051,27
Słowacja	46 800 000	42 900 000	18 590 358,21
Finlandia	100 200 000	95 900 000	86 284 818,75
Szwecja	313 700 000	308 900 000	292 063 468,18
Zjednoczone Królestwo	2 298 500 000	2 151 100 000	1 893 317 921,08
Artykuł 1 2 0 — Razem	12 905 400 000	12 030 800 000	10 592 094 999,20

ROZDZIAŁ 1 3 —   ŚRODKI WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

1 3 0   Środki własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
15 884 321 797	15 556 051 275	13 679 345 946,60

Stosowana w odniesieniu do ujednoliconej podstawy wymiaru podatku VAT obowiązująca wszystkie Państwa Członkowskie i ustalona zgodnie z zasadami wspólnotowymi stawka jednolita wynosi 0,3095 %. Uwzględniono zatem ograniczoną podstawę wymiaru VAT oraz wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	405 521 510	398 889 295	338 094 428,01
Republika Czeska	153 958 679	145 668 087	80 115 315,65
Dania	253 752 598	252 011 701	224 516 581,91
Niemcy	3 033 122 558	3 033 119 602	2 820 402 170,01
Estonia	15 251 761	14 258 320	7 666 095,97
Grecja	293 094 419	281 291 814	245 612 928,—
Hiszpania	1 393 296 470	1 340 497 310	1 170 015 369,—
Francja	2 590 795 331	2 571 592 189	2 260 620 415,—
Irlandia	219 245 440	209 926 616	176 029 002,01
Włochy	1 961 508 487	1 928 340 859	1 644 639 094,01
Cypr	21 018 043	20 392 804	12 068 686,02
Łotwa	17 783 998	16 541 425	8 467 997,01
Litwa	32 519 191	30 415 704	15 273 514,11
Luksemburg	39 685 065	38 392 981	32 925 249,01
Węgry	125 093 071	118 642 944	76 629 133,49
Malta	7 094 069	6 994 444	4 437 106,75
Niderlandy	730 414 741	733 585 232	662 714 078,01
Austria	335 565 053	332 550 012	317 906 880,01
Polska	371 142 179	358 314 464	189 977 735,07
Portugalia	221 150 923	217 892 449	196 887 528,01
Słowenia	45 334 198	43 539 704	25 108 902,05
Słowacja	51 185 130	49 051 075	29 240 525,02
Finlandia	216 537 712	213 854 931	191 496 722,01
Szwecja	392 596 472	392 456 607	360 348 288,23
Zjednoczone Królestwo	2 957 654 699	2 807 830 706	2 588 152 202,23
Artykuł 1 3 0 — Razem	15 884 321 797	15 556 051 275	13 679 345 946,60

ROZDZIAŁ 1 4 —   ŚRODKI WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

1 4 0   Środki własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0   Środki własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom, z wyłączeniem środków odpowiadających rezerwie na gwarancje kredytowe oraz rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
80 104 496 558	68 438 096 623	69 030 693 519,50

Stawka, wyłączywszy rezerwę dotyczącą gwarancji kredytowych i rezerwę na pomoc w nagłych wypadkach, która ma zastosowanie do dochodów narodowych brutto Państw Członkowskich dla tego roku finansowego, wynosi 0,7226 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	2 260 892 089	1 942 631 218	1 957 127 239,—
Republika Czeska	718 855 196	593 417 228	372 015 901,34
Dania	1 516 684 880	1 309 413 333	1 337 097 117,41
Niemcy	16 481 965 457	14 363 007 141	15 029 913 389,—
Estonia	71 212 665	58 085 014	35 592 612,82
Grecja	1 368 499 963	1 145 916 120	1 140 346 543,01
Hiszpania	6 505 501 445	5 460 868 041	5 432 218 047,01
Francja	12 726 311 194	10 966 252 235	11 162 121 106,—
Irlandia	1 023 688 465	855 191 236	817 278 085,01
Włochy	10 444 354 811	8 985 652 292	9 240 102 022,—
Cypr	98 136 261	83 075 445	56 032 646,80
Łotwa	93 889 730	75 814 415	44 852 065,65
Litwa	151 836 774	123 906 363	78 578 709,32
Luksemburg	185 295 273	156 403 899	152 867 335,01
Węgry	655 006 221	544 548 215	355 802 196,51
Malta	33 123 227	28 493 705	20 599 038,24
Niderlandy	3 515 367 970	3 061 036 622	3 186 608 871,01
Austria	1 791 884 924	1 547 976 387	1 585 928 468,—
Polska	1 732 916 168	1 459 688 124	882 539 153,06
Portugalia	1 032 585 442	887 642 146	914 121 313,—
Słowenia	211 671 888	177 370 426	116 577 096,46
Słowacja	284 691 693	236 641 760	149 999 429,40
Finlandia	1 165 906 419	1 004 703 856	1 019 244 883,01
Szwecja	2 224 503 576	1 931 925 196	1 925 776 802,92
Zjednoczone Królestwo	13 809 714 827	11 438 436 206	12 017 353 448,51
Pozycja 1 4 0 0 — Razem	80 104 496 558	68 438 096 623	69 030 693 519,50

1 4 0 2   Środki własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
229 000 000	223 000 000	183 525 964,54

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28)

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 2028/2004 z dnia 16 listopada 2004 r. (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27).

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d) i art. 6.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 26 i 45.

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	6 463 361	6 329 907	5 191 216,15
Republika Czeska	2 055 039	1 933 602	986 342,33
Dania	4 335 847	4 266 617	3 548 745,71
Niemcy	47 118 080	46 800 697	39 866 353,15
Estonia	203 580	189 265	94 407,94
Grecja	3 912 221	3 733 875	3 024 731,85
Hiszpania	18 597 705	17 793 797	14 408 780,23
Francja	36 381 544	35 732 646	29 607 160,49
Irlandia	2 926 486	2 786 571	2 167 803,51
Włochy	29 857 965	29 279 021	24 509 067,63
Cypr	280 549	270 695	148 939,13
Łotwa	268 409	247 035	119 896,11
Litwa	434 066	403 739	208 425,17
Luksemburg	529 716	509 629	405 475,91
Węgry	1 872 509	1 774 366	944 068,44
Malta	94 692	92 844	54 706,78
Niderlandy	10 049 614	9 974 140	8 452 375,63
Austria	5 122 579	5 043 956	4 206 623,09
Polska	4 954 002	4 756 276	2 346 027,37
Portugalia	2 951 920	2 892 310	2 424 676,85
Słowenia	605 120	577 947	308 740,23
Słowacja	813 867	771 078	397 701,30
Finlandia	3 333 053	3 273 746	2 703 513,44
Szwecja	6 359 335	6 295 022	5 101 667,64
Zjednoczone Królestwo	39 478 741	37 271 219	32 298 518,46
Pozycja 1 4 0 2 — Razem	229 000 000	223 000 000	183 525 964,54

1 4 0 3   Środki własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
229 000 000	223 000 000	0,—

Kiedy Komisja uzna za konieczne skorzystanie z tej rezerwy, zwołuje w najbliższym możliwym terminie trójstronne zebranie w celu uzyskania zgody obu stron władzy budżetowej co do konieczności użycia rezerwy oraz potrzebnej kwoty. Korzystanie z rezerwy odbywa się przez przesunięcie środków do odpowiednich linii budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 2028/2004 z dnia 16 listopada 2004 r. (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27).

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d) i art. 6.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 26 i 45.

Odnośne akty prawne

Konkluzje Rady Europejskiej w Edynburgu z dnia 11 i 12 grudnia 1992 r. w sprawie utworzenia rezerwy na pomoc w nagłych wypadkach.

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	6 463 361	6 329 907	0,—
Republika Czeska	2 055 039	1 933 602	0,—
Dania	4 335 847	4 266 617	0,—
Niemcy	47 118 080	46 800 697	0,—
Estonia	203 580	189 265	0,—
Grecja	3 912 221	3 733 875	0,—
Hiszpania	18 597 705	17 793 797	0,—
Francja	36 381 544	35 732 646	0,—
Irlandia	2 926 486	2 786 571	0,—
Włochy	29 857 965	29 279 021	0,—
Cypr	280 549	270 695	0,—
Łotwa	268 409	247 035	0,—
Litwa	434 066	403 739	0,—
Luksemburg	529 716	509 629	0,—
Węgry	1 872 509	1 774 366	0,—
Malta	94 692	92 844	0,—
Niderlandy	10 049 614	9 974 140	0,—
Austria	5 122 579	5 043 956	0,—
Polska	4 954 002	4 756 276	0,—
Portugalia	2 951 920	2 892 310	0,—
Słowenia	605 120	577 947	0,—
Słowacja	813 867	771 078	0,—
Finlandia	3 333 053	3 273 746	0,—
Szwecja	6 359 335	6 295 022	0,—
Zjednoczone Królestwo	39 478 741	37 271 219	0,—
Pozycja 1 4 0 3 — Razem	229 000 000	223 000 000	0,—

ROZDZIAŁ 1 5 —   KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

1 5 0   Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2000/597/WE, Euratom

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
0	0	– 149 254 635,46

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 4 i 5.

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	276 481 607	253 499 702	259 270 268,01
Republika Czeska	87 907 884	77 436 772	51 639 715,62
Dania	185 473 457	170 869 224	177 144 332,22
Niemcy	353 367 227	326 677 437	302 090 131,01
Estonia	8 708 506	7 579 685	4 929 650,95
Grecja	167 352 113	149 533 989	151 067 313,—
Hiszpania	795 549 465	712 604 846	719 632 633,—
Francja	1 556 284 347	1 431 018 736	1 478 701 062,—
Irlandia	125 185 555	111 596 437	108 268 846,01
Włochy	1 277 226 814	1 172 564 383	1 224 081 744,01
Cypr	12 000 958	10 840 761	7 772 756,73
Łotwa	11 481 655	9 893 248	6 194 533,47
Litwa	18 567 925	16 168 908	10 883 292,59
Luksemburg	22 659 522	20 409 608	20 251 088,—
Węgry	80 099 874	71 059 709	49 381 190,65
Malta	4 050 597	3 718 228	2 851 183,82
Niderlandy	75 368 185	69 621 326	56 217 262,01
Austria	38 417 348	35 207 736	27 978 506,01
Polska	211 916 106	190 479 027	123 099 334,92
Portugalia	126 273 555	115 831 053	121 098 145,—
Słowenia	25 885 085	23 145 592	16 142 327,86
Słowacja	34 814 584	30 880 084	20 773 757,14
Finlandia	142 577 207	131 106 782	135 024 381,—
Szwecja	47 692 531	43 940 406	33 934 085,12
Zjednoczone Królestwo	–5 685 342 107	–5 185 683 679	–5 257 682 175,61
Artykuł 1 5 0 — Razem	0	0	– 149 254 635,46

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0	Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego	p.m.	2 736 707 563	5 469 843 705,90
3 0 1	Nadwyżka środków własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów Sekcji Gwarancji EFOGR	p.m.	p.m.	0,—
3 0 2	Nadwyżka środków własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne	p.m.	525 961 402	223 160 000,—
	ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM	p.m.	3 262 668 965	5 693 003 705,90
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 0
Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych
3 1 0 3	Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych	p.m.	400 012 558	232 817 089,13
	Artykuł 3 1 0 — Razem	p.m.	400 012 558	232 817 089,13
	ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM	p.m.	400 012 558	232 817 089,13
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych
3 2 0 3	Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych	p.m.	2 051 303 214	– 232 213 948,76
	Artykuł 3 2 0 — Razem	p.m.	2 051 303 214	– 232 213 948,76
	ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM	p.m.	2 051 303 214	– 232 213 948,76
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 0	Zwroty dla Grecji, Hiszpanii i Portugalii	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 3 4
3 4 0	Korekta związana z następstwami nieuczestniczenia niektórych Państw Członkowskich w polityce w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.	p.m.	p.m.	–9 468,61
	ROZDZIAŁ 3 4 — RAZEM	p.m.	p.m.	–9 468,61
ROZDZIAŁ 3 5
3 5 0
Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku budżetowym 2000 i w latach następnych
3 5 0 0	Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku budżetowym 2000	—	—	1 275 616,45
3 5 0 1	Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku budżetowym 2001		0
3 5 0 2	Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku budżetowym 2002	p.m.
	Artykuł 3 5 0 — Razem	p.m.	0	1 275 616,45
	ROZDZIAŁ 3 5 — RAZEM	p.m.	0	1 275 616,45
	Tytuł 3 — Razem	p.m.	5 713 984 737	5 694 872 994,11
ROZDZIAŁ 3 0 — DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO ROZDZIAŁ 3 1 — SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4–6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 ROZDZIAŁ 3 2 — SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 ROZDZIAŁ 3 3 — ZWROTY DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH ROZDZIAŁ 3 4 — DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W POLITYCE DOTYCZĄCEJ WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH ROZDZIAŁ 3 5 — WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

ROZDZIAŁ 3 0 —   DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

3 0 0   Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	2 736 707 563	5 469 843 705,90

Artykuł 15 rozporządzenia finansowego stanowi, iż saldo każdego roku budżetowego, niezależnie od tego, czy jest ono pozytywne czy negatywne, ujmuje się w rubryce „dochody” lub „wydatki” budżetu na następny rok budżetowy.

Odpowiednie prognozy takich dochodów lub wydatków ujmuje się w budżecie w trakcie procedury budżetowej oraz, tam gdzie to stosowne, w liście w sprawie poprawek przedłożonym na podstawie art. 34 rozporządzenia finansowego. Sporządza się je zgodnie z zasadami określonymi w art. 15 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.

Po dokonaniu rozliczenia każdego roku budżetowego wszelkie rozbieżności w stosunku do preliminarza ujmuje się w budżecie na następny rok budżetowy w formie budżetu korygującego.

Ewentualny deficyt ujmuje się w pozycji 27 02 01 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1).

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 7.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 15.

3 0 1   Nadwyżka środków własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów Sekcji Gwarancji EFOGR

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27), w szczególności jego art. 12.

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 7.

3 0 2   Nadwyżka środków własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	525 961 402	223 160 000,—

W tym artykule mają być wprowadzane wszelkie nadwyżki Funduszu Gwarancyjnego po przekroczeniu ustalonej kwoty docelowej, zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 2040/2000 oraz art. 3 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2728/94.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27).

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42), w szczególności jej art. 7.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 4 ust. 3.

ROZDZIAŁ 3 1 —   SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4–6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

3 1 0   Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych

3 1 0 3   Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1989 i w latach następnych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	400 012 558	232 817 089,13

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 4, 5, 6 i 9.

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	p.m.	23 921 370	406 551,36
Republika Czeska	p.m.	2 388 058	0,—
Dania	p.m.	1 422 690	–13 996 122,54
Niemcy	p.m.	– 144 808 762	– 186 549 507,15
Estonia	p.m.	648 906	0,—
Grecja	p.m.	4 782 270	2 243 629,84
Hiszpania	p.m.	276 149 526	31 664 372,59
Francja	p.m.	83 894 151	–27 316 694,30
Irlandia	p.m.	19 793 222	5 626 879,49
Włochy	p.m.	75 452 340	427 831 859,70
Cypr	p.m.	–30 155	0,—
Łotwa	p.m.	469 857	0,—
Litwa	p.m.	– 591 918	0,—
Luksemburg	p.m.	– 668 442	3 721 948,84
Węgry	p.m.	–9 399 469	0,—
Malta	p.m.	– 233 867	0,—
Niderlandy	p.m.	24 369 115	3 455 351,07
Austria	p.m.	–6 270 054	–69 647 150,89
Polska	p.m.	2 002 510	0,—
Portugalia	p.m.	65 792 863	–8 005 646,47
Słowenia	p.m.	358 390	0,—
Słowacja	p.m.	–3 509 596	0,—
Finlandia	p.m.	274 339	12 265 919,04
Szwecja	p.m.	–44 540 078	15 350 179,55
Zjednoczone Królestwo	p.m.	28 345 292	35 765 519,—
Pozycja 3 1 0 3 — Razem	p.m.	400 012 558	232 817 089,13

ROZDZIAŁ 3 2 —   SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

3 2 0   Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

3 2 0 3   Zastosowanie art. 10 ust. 7–9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w roku budżetowym 1995 i w latach następnych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	2 051 303 214	– 232 213 948,76

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 7, 8 i 9.

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	p.m.	53 532 433	13 038 744,18
Republika Czeska	p.m.	11 116 828	0,—
Dania	p.m.	–20 499 980	–28 607 505,22
Niemcy	p.m.	– 238 851 901	– 231 861 711,01
Estonia	p.m.	3 020 772	0,—
Grecja	p.m.	25 320 481	5 057 761,27
Hiszpania	p.m.	603 226 828	64 368 193,89
Francja	p.m.	442 609 402	–41 918 652,39
Irlandia	p.m.	66 587 800	14 240 866,94
Włochy	p.m.	88 842 148	–7 216 730,62
Cypr	p.m.	– 140 377	0,—
Łotwa	p.m.	5 841 756	0,—
Litwa	p.m.	2 710 666	0,—
Luksemburg	p.m.	–3 111 715	8 741 259,21
Węgry	p.m.	–1 852 157	0,—
Malta	p.m.	–1 088 693	0,—
Niderlandy	p.m.	582 399 268	–16 556 559,8
Austria	p.m.	37 746 577	6 740 785,58
Polska	p.m.	16 268 096	0,—
Portugalia	p.m.	135 846 811	–14 506 255,57
Słowenia	p.m.	1 668 371	0,—
Słowacja	p.m.	2 595 407	0,—
Finlandia	p.m.	4 635 321	–9 847 904,06
Szwecja	p.m.	31 934 284	28 791 724,—
Zjednoczone Królestwo	p.m.	200 944 788	–22 677 965,16
Pozycja 3 2 0 3 — Razem	p.m.	2 051 303 214	– 232 213 948,76

ROZDZIAŁ 3 3 —   ZWROTY DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

3 3 0   Zwroty dla Grecji, Hiszpanii i Portugalii

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Artykuł 127 Aktu przystąpienia przewiduje, iż w okresie przejściowym (1981–1985) powinna podlegać zwrotowi malejąca część środków własnych opartych na składkach obliczonych na podstawie PNB oraz środków własnych z tytułu VAT wnoszonych przez Grecję do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

Wyłącznie korekty wprowadzone do sald VAT w latach budżetowych 1981–1985 ujęte w rozdziale 3 1 mogą prowadzić do skorygowania greckiego wkładu finansowego w odnośnych latach budżetowych.

Artykuły 187 oraz 374 Aktu przystąpienia Hiszpanii i Portugalii stanowią, iż w okresie przejściowym (1986–1991) zwrotowi powinna podlegać malejąca proporcja środków własnych naliczona od podatku VAT oraz wkładu finansowego Hiszpanii i Portugalii do budżetu ogólnego naliczonego na podstawie PNB, z wyłączeniem ich wkładu w finansowanie korekty brytyjskiej.

Ze skutkiem od 1988 r. Hiszpania i Portugalia otrzymały również zwrot części swoich wpłat w ramach dodatkowych środków własnych oraz ich udziału w finansowaniu korekty brytyjskiej.

Wyłącznie korekty wprowadzone w rozdziałach 3 1 i 3 2 do podstaw VAT i PNB dla lat budżetowych 1986–1991 mogą stanowić podstawę dla dodatnich lub ujemnych zwrotów na rzecz Hiszpanii i Portugalii.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 94/728/WE, Euratom z dnia 31 października 1994 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, str. 9), w szczególności art. 9.

Odnośne akty prawne

Akt z dnia 28 maja 1979 r. dotyczący warunków przystąpienia Republiki Greckiej oraz dostosowań w Traktatach (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17).

Akt z dnia 12 czerwca 1985 r. dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz dostosowań w Traktatach (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23).

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Grecja	p.m.	p.m.	0,—
Hiszpania	p.m.	p.m.	0,—
Portugalia	p.m.	p.m.	0,—
Artykuł 3 3 0 — Razem	p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 3 4 —   DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W POLITYCE DOTYCZĄCEJ WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH

3 4 0   Korekta związana z następstwami nieuczestniczenia niektórych Państw Członkowskich w polityce w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	–9 468,61

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2028/2004 z dnia 16 listopada 2004 r. (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1), w szczególności art. 1 ust. 6 wprowadzający art. 10a do rozporządzenia nr 1150/2004.

Odnośne akty prawne

Protokół w sprawie stanowiska Danii oraz Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, załączony do Traktatu z Amsterdamu, w szczególności odpowiednio ich art. 3 i 5.

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	p.m.	p.m.	22 303,59
Republika Czeska	p.m.	p.m.	0,—
Dania	p.m.	p.m.	– 745 862,02
Niemcy	p.m.	p.m.	171 634,94
Estonia	p.m.	p.m.	0,—
Grecja	p.m.	p.m.	12 429,72
Hiszpania	p.m.	p.m.	59 682,43
Francja	p.m.	p.m.	126 672,52
Irlandia	p.m.	p.m.	9 185,42
Włochy	p.m.	p.m.	104 501,48
Cypr	p.m.	p.m.	0,—
Łotwa	p.m.	p.m.	0,—
Litwa	p.m.	p.m.	0,—
Luksemburg	p.m.	p.m.	1 724,37
Węgry	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	0,—
Niderlandy	p.m.	p.m.	36 353,81
Austria	p.m.	p.m.	17 984,74
Polska	p.m.	p.m.	0,—
Portugalia	p.m.	p.m.	10 419,58
Słowenia	p.m.	p.m.	0,—
Słowacja	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	11 527,32
Szwecja	p.m.	p.m.	22 168,03
Zjednoczone Królestwo	p.m.	p.m.	129 805,46
Artykuł 3 4 0 — Razem	p.m.	p.m.	–9 468,61

ROZDZIAŁ 3 5 —   WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

3 5 0   Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku budżetowym 2000 i w latach następnych

3 5 0 0   Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku budżetowym 2000

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
—	—	1 275 616,45

Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku 2000.

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	—	—	–3 078 908,—
Republika Czeska	—	—	0,—
Dania	—	—	–16 315 160,07
Niemcy	—	—	49 233 892,—
Estonia	—	—	0,—
Grecja	—	—	–1 603 327,—
Hiszpania	—	—	–3 468 605,—
Francja	—	—	16 635 782,—
Irlandia	—	—	–1 552 469,—
Włochy	—	—	–4 564 420,—
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	—	—	0,—
Litwa	—	—	0,—
Luksemburg	—	—	– 233 413,—
Węgry	—	—	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	—	—	–9 171 563,—
Austria	—	—	–2 610 155,—
Polska	—	—	0,—
Portugalia	—	—	–1 401 699,—
Słowenia	—	—	0,—
Słowacja	—	—	0,—
Finlandia	—	—	–2 235 647,—
Szwecja	—	—	–3 968 528,94
Zjednoczone Królestwo	—	—	–14 390 162,54
Pozycja 3 5 0 0 — Razem	—	—	1 275 616,45

3 5 0 1   Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku budżetowym 2001

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
	0

Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku budżetowym 2001.

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia		–25 912 108
Republika Czeska		—
Dania		–22 231 358
Niemcy		43 247 740
Estonia		—
Grecja		–7 296 005
Hiszpania		–27 475 803
Francja		–1 102 158
Irlandia		–4 635 083
Włochy		–64 555 999
Cypr		—
Łotwa		—
Litwa		—
Luksemburg		– 530 540
Węgry		—
Malta		—
Niderlandy		–14 562 204
Austria		5 119 497
Polska		—
Portugalia		–5 879 918
Słowenia		—
Słowacja		—
Finlandia		–4 450 593
Szwecja		–3 028 769
Zjednoczone Królestwo		133 293 301
Pozycja 3 5 0 1 — Razem		0

3 5 0 2   Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku budżetowym 2002

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.

Nowa pozycja

Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w roku 2002.

Państwo Członkowskie	Budżet 2006	Budżet 2005	Wynik w 2004 r.
Belgia	p.m.
Republika Czeska	—
Dania	p.m.
Niemcy	p.m.
Estonia	—
Grecja	p.m.
Hiszpania	p.m.
Francja	p.m.
Irlandia	p.m.
Włochy	p.m.
Cypr	—
Łotwa	—
Litwa	—
Luksemburg	p.m.
Węgry	—
Malta	—
Niderlandy	p.m.
Austria	p.m.
Polska	—
Portugalia	p.m.
Słowenia	—
Słowacja	—
Finlandia	p.m.
Szwecja	p.m.
Zjednoczone Królestwo	p.m.
Pozycja 3 5 0 2 — Razem	p.m.

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emerytury, jak również członków władz Europejskiego Banku Inwestycyjnego, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, ich personelu oraz osób otrzymujących emerytury	578 702 746	462 092 052	408 019 115,56
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	1 627 939,14
4 0 4	Przychody ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	28 427 082	23 733 603	19 167 565,79
	ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM	607 129 828	485 825 655	428 814 620,49
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenie emerytalne i rentowe	353 685 166	238 061 244	218 157 019,60
4 1 1	Przeniesienie lub wykup przez pracowników uprawnień emerytalnych	63 493 513	65 097 000	108 184 313,43
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych	105 000	100 000	52 553,46
	ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM	417 283 679	303 258 244	326 393 886,49
ROZDZIAŁ 4 2
4 2 0	Składki pracodawcy wpłacane na ubezpieczenia emerytalne i rentowe przez agencje zdecentralizowane	9 105 133	7 931 460	6 526 948,10
4 2 1	Składki posłów do Parlamentu Europejskiego na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	1 386 000	1 445 000	1 250 165,—
	ROZDZIAŁ 4 2 — RAZEM	10 491 133	9 376 460	7 777 113,10
	Tytuł 4 — Razem	1 034 904 640	798 460 359	762 985 620,08
ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE ROZDZIAŁ 4 2 — INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0   Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emerytury, jak również członków władz Europejskiego Banku Inwestycyjnego, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, ich personelu oraz osób otrzymujących emerytury

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
578 702 746	462 092 052	408 019 115,56

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26).

Parlament		42 788 413
Rada		25 107 000
Komisja:		440 174 648
— administracja	(369 329 000)
— badania naukowe i rozwój technologii	(44 711 000)
— Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa	(p.m.)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)	(p.m.)
— Europejska Agencja ds. Zarządzania Granicami Zewnętrznymi UE	(p.m.)
— Europejska Agencja Odbudowy	(1 236 747)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego	(1 018 792)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy	(246 201)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu	(745 909)
— Europejska Agencja Ochrony Środowiska	(767 834)
— Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych	(2 986 480)
— Agencja Wykonawcza ds. Inteligentnej Energii	(p.m.)
— Europejska Agencja Kolejowa	(p.m.)
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	(966 170)
— Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej	(878 544)
— Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób	(p.m.)
— Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego	(565 881)
— Europejskie Kolegium Policyjne	(p.m.)
— Eurojust	(269 901)
— Europejska Fundacja Kształcenia	(753 594)
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	(596 960)
— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii	(494 272)
— Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii	(176 012)
— Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin	(249 894)
— Agencja wykonawcza ds. Edukacji i Kultury	(729 000)
— Agencja wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego	(74 000)
— Organ nadzorczy Galileo	(p.m.)
— Biuro Administrowania i Rozliczania Należności z tytułu Uprawnień Indywidualnych	(1 226 000)
— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego	(2 951 457)
— Europejskie Biuro Doboru Kadr	(510 000)
— Urząd Publikacji	(2 823 000)
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych	(2 621 000)
— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)	(2 318 000)
— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg)	(929 000)
Trybunał Sprawiedliwości		17 762 000
Trybunał Obrachunkowy		7 876 000
Europejski Komitet Społeczno-Ekonomiczny		4 446 817
Komitet Regionów		2 401 342
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		495 526
Europejski Inspektor Ochrony Danych		311 000
Europejski Bank Inwestycyjny		25 800 000
Europejski Bank Centralny		10 800 000
Europejski Fundusz Inwestycyjny		740 000
	Ogółem	578 702 746

4 0 3   Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	1 627 939,14

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26).

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja:		p.m.
— administracja	(p.m.)
— badania naukowe i rozwój technologii	(p.m.)
— Europejska Agencja Odbudowy	(p.m.)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego	(p.m.)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy	(p.m.)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu	(p.m.)
— Europejska Agencja Ochrony Środowiska	(p.m.)
— Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych	(p.m.)
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	(p.m.)
— Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej	(p.m.)
— Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Europejska Fundacja Kształcenia	(p.m.)
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	(p.m.)
— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii	(p.m.)
— Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii	(p.m.)
— Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin	(p.m.)
— Biuro Administrowania i Rozliczania Należności z tytułu Uprawnień Indywidualnych	(p.m.)
— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego	(p.m.)
— Europejskie Biuro Doboru Kadr	(p.m.)
— Urząd Publikacji	(p.m.)
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych	(p.m.)
— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)	(p.m.)
— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg)	(p.m.)
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

4 0 4   Przychody ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
28 427 082	23 733 603	19 167 565,79

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26).

Parlament		3 219 786
Rada		1 043 000
Komisja:		21 287 998
— administracja	(15 883 000)
— badania naukowe i rozwój technologii	(3 281 000)
— Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa	(p.m.)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)	(p.m.)
— Europejska Agencja ds. Zarządzania Granicami Zewnętrznymi UE	(p.m.)
— Europejska Agencja Odbudowy	(26 098)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego	(76 716)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy	(22 397)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu	(51 071)
— Europejska Agencja Ochrony Środowiska	(54 085)
— Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych	(163 312)
— Agencja wykonawcza ds. Inteligentnej Energii	(p.m.)
— Europejska Agencja Kolejowa	(p.m.)
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	(77 951)
— Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej	(74 609)
— Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób	(p.m.)
— Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego	(43 114)
— Europejskie Kolegium Policyjne	(p.m.)
— Eurojust	(13 449)
— Europejska Fundacja Kształcenia	(56 115)
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	(43 795)
— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii	(48 030)
— Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii	(13 253)
— Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin	(13 968)
— Agencja wykonawcza ds. Edukacji i Kultury	(34 000)
— Agencja wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego	(3 000)
— Organ nadzorczy Galileo	(p.m.)
— Biuro Administrowania i Rozliczania Należności z tytułu Uprawnień Indywidualnych	(98 000)
— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego	(441 035)
— Europejskie Biuro Doboru Kadr	(39 000)
— Urząd Publikacji	(255 000)
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych	(221 000)
— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)	(186 000)
— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg)	(69 000)
Trybunał Sprawiedliwości		1 315 000
Trybunał Obrachunkowy		830 000
Europejski Komitet Społeczno-Ekonomiczny		449 935
Komitet Regionów		244 280
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		26 083
Europejski Inspektor Ochrony Danych		11 000
	Ogółem	28 427 082

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0   Składki pracowników na ubezpieczenie emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
353 685 166	238 061 244	218 157 019,60

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, str. 15).

Parlament		44 382 924
Rada		22 904 000
Komisja:		263 617 840
— administracja	(198 785 000)
— badania naukowe i rozwój technologii	(36 839 000)
— Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa	(p.m.)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)	(p.m.)
— Europejska Agencja ds. Zarządzania Granicami Zewnętrznymi UE	(p.m.)
— Europejska Agencja Odbudowy	(999 412)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego	(703 004)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy	(227 055)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu	(511 251)
— Europejska Agencja Ochrony Środowiska	(432 361)
— Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych	(1 936 845)
— Agencja wykonawcza ds. Inteligentnej Energii	(p.m.)
— Europejska Agencja Kolejowa	(p.m.)
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	(817 269)
— Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej	(907 871)
— Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób	(p.m.)
— Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego	(554 681)
— Europejskie Koegium Policyjne	(p.m.)
— Eurojust	(273 277)
— Europejska Fundacja Kształcenia	(633 708)
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	(534 885)
— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii	(495 033)
— Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii	(166 531)
— Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin	(192 589)
— Agencja wykonawcza ds. Edukacji i Kultury	(567 000)
— Agencja wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego	(58 000)
— Organ nadzorczy Galileo	(p.m.)
— Biuro Administrowania i Rozliczania Należności z tytułu Uprawnień Indywidualnych	(2 109 000)
— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego	(3 322 068)
— Europejskie Biuro Doboru Kadr	(814 000)
— Urząd Publikacji	(3 927 000)
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych	(2 639 000)
— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)	(3 888 000)
— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg)	(1 284 000)
Trybunał Sprawiedliwości		10 895 000
Trybunał Obrachunkowy		5 180 000
Europejski Komitet Społeczno-Ekonomiczny		3 798 876
Komitet Regionów		2 405 535
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		301 991
Europejski Inspektor Ochrony Danych		199 000
	Ogółem	353 685 166

4 1 1   Przeniesienie lub wykup przez pracowników uprawnień emerytalnych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
63 493 513	65 097 000	108 184 313,43

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Parlament		5 743 513
Rada		p.m.
Komisja		57 000 000
Trybunał Sprawiedliwości		250 000
Trybunał Obrachunkowy		500 000
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	63 493 513

4 1 2   Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
105 000	100 000	52 553,46

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Parlament		5 000
Rada		p.m.
Komisja		100 000
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	105 000

ROZDZIAŁ 4 2 —   INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 2 0   Składki pracodawcy wpłacane na ubezpieczenia emerytalne i rentowe przez agencje zdecentralizowane

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
9 105 133	7 931 460	6 526 948,10

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

4 2 1   Składki posłów do Parlamentu Europejskiego na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
1 386 000	1 445 000	1 250 165,—

Zasady regulujące płatności dla posłów do Parlamentu Europejskiego z tytułu świadczeń i zwrotu wydatków, w szczególności załącznik III.

Parlament

1 386 000

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	18 000,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	10 500,—
5 0 0 2	Wpływy z dostaw na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.
	Artykuł 5 0 0 — Razem	p.m.	p.m.	28 500,—
5 0 1	Wpływy ze sprzedaży nieruchomości	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	241 000	306 000	10 570 970,50
	ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM	241 000	306 000	10 599 470,50
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0	Wpływy z najmu nieruchomości i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	15 918 150,44
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	161 611,63
	Artykuł 5 1 1 — Razem	p.m.	p.m.	16 079 762,07
	ROZDZIAŁ 5 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	16 079 762,07
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	7 289 000	7 429 000	7 966 478,88
5 2 1	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji	20 000 000	10 000 000	18 592 139,84
5 2 2	Odsetki naliczone wskutek prefinansowania	50 000 000	35 000 000	33 221 740,11
	ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM	77 289 000	52 429 000	59 780 358,83
ROZDZIAŁ 5 4
5 4 0	Dochody do ponownego zagospodarowania (art. 27 poprzedniego rozporządzenia finansowego) — niewykorzystane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 4 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.
	ROZDZIAŁ 5 5 — RAZEM	p.m.	p.m.
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel, właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.
5 7 2	Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	1 000 000	1 000 000	93 565 447,83
	ROZDZIAŁ 5 7 — RAZEM	1 000 000	1 000 000	93 565 447,83
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody pochodzące ze zwrotu kosztów najmu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	35 276,—
5 8 3	Dochody z tytułu odszkodowań różnych — Dochody przeznaczone na określony cel	—	—	796 627,06
	ROZDZIAŁ 5 8 — RAZEM	p.m.	p.m.	831 903,06
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej	100 000	300 000	64 416,63
	ROZDZIAŁ 5 9 — RAZEM	100 000	300 000	64 416,63
	Tytuł 5 — Razem	78 630 000	54 035 000	180 921 358,92
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 4 — DOSTĘPNE DOCHODY DO PONOWNEGO ZAGOSPODAROWANIA (ART. 27 POPRZEDNIEGO ROZPORZĄDZENIA FINANSOWEGO) — NIEWYKORZYSTANE ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0   Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)

5 0 0 0   Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	18 000,—

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany pojazdów będących własnością instytucji.

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 0 0 1   Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	10 500,—

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 0 0 2   Wpływy z dostaw na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. g) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 0 1   Wpływy ze sprzedaży nieruchomości

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być wprowadzane dochody ze sprzedaży nieruchomości będących własnością instytucji.

5 0 2   Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
241 000	306 000	10 570 970,50

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. j) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Ten artykuł zawiera także dochody ze sprzedaży takich produktów za pośrednictwem mediów elektronicznych.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		150 000
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		91 000
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	241 000

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 0   Wpływy z najmu nieruchomości i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 1 1   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	15 918 150,44

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 1 1 1   Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	161 611,63

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0   Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
7 289 000	7 429 000	7 966 478,88

W artykule tym przewidziane są dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji.

Parlament		1 500 000
Rada		p.m.
Komisja		5 500 000
Trybunał Sprawiedliwości		125 000
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		64 000
Komitet Regionów		100 000
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	7 289 000

5 2 1   Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
20 000 000	10 000 000	18 592 139,84

W artykule tym przewidziane są dochody z inwestycji lub przyznanych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji.

Komisja

20 000 000

5 2 2   Odsetki naliczone wskutek prefinansowania

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
50 000 000	35 000 000	33 221 740,11

W tym artykule mają być wprowadzane dochody z tytułu odsetek uzyskanych z prefinansowania.

Komisja

50 000 000

ROZDZIAŁ 5 4 —   DOSTĘPNE DOCHODY DO PONOWNEGO ZAGOSPODAROWANIA (ART. 27 POPRZEDNIEGO ROZPORZĄDZENIA FINANSOWEGO) — NIEWYKORZYSTANE

5 4 0   Dochody do ponownego zagospodarowania (art. 27 poprzedniego rozporządzenia finansowego) — niewykorzystane

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Dochody te pochodzą z transakcji, które w 2003 r. są w dalszym ciągu objęte przepisami art. 27 rozporządzenia finansowego z dnia 21 grudnia 1977 r. mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1).

Artykuł ten stanowi, że dostępne kwoty muszą zostać wykorzystane przed upływem roku budżetowego następującego po roku, w którym otrzymano dochód. Dochody dostępne do ponownego wykorzystania, które nie zostały wykorzystane przed upływem określonego terminu, ujęto w tym artykule.

Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
	Razem	p.m.

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC

5 5 0   Dochody z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. g) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 5 1   Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0   Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. f) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 7 1   Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel, właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. c) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 7 2   Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W artykule tym mają być wprowadzane dochody pochodzące ze zwrotu wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 7 3   Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
1 000 000	1 000 000	93 565 447,83

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		1 000 000
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	1 000 000

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0   Dochody pochodzące ze zwrotu kosztów najmu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. i) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 8 1   Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	35 276,—

Zgodnie z art. 18 ust.1 lit. h) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Artykuł ten obejmuje również pokrycie przez towarzystwa ubezpieczeniowe wynagrodzeń urzędników, którzy ulegli wypadkowi (poprzednio art. 9 0 4 Parlamentu Europejskiego).

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	p.m.

5 8 3   Dochody z tytułu odszkodowań różnych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
—	—	796 627,06

Wykonanie poprzedniego artykułu 5 8 0.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0   Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
100 000	300 000	64 416,63

W artykule tym wprowadza się również inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		100 000
Trybunał Sprawiedliwości		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	100 000

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 6 0
6 0 1
Różne programy badawcze
6 0 1 1	Porozumienia o współpracy Szwajcaria/Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Porozumienia europejskie na rzecz rozwoju syntezy (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	7 577 016,—
6 0 1 3	Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	186 385 425,76
6 0 1 4	Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów w dziedzinie przemysłu — Dochody przeznaczone na określony cel	—	p.m.	0,—
6 0 1 5	Porozumienia o współpracy z instytucjami państw trzecich w ramach projektów naukowych i technicznych o znaczeniu wspólnotowym (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	15 900,—
6 0 1 6	Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 0 1 — Razem	p.m.	p.m.	193 978 341,76
6 0 2
Pozostałe programy
6 0 2 1	Dochody różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 0 2 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
6 0 3
Porozumienia o stowarzyszeniu między Wspólnotami i państwami trzecimi
6 0 3 1	Dochody pochodzące z uczestnictwa krajów kandydujących w programach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	153 053 195,86
6 0 3 2	Dochody pochodzące z uczestnictwa państw trzecich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	227 103,20
6 0 3 3	Uczestnictwo osób trzecich w działaniach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 0 3 — Razem	p.m.	p.m.	153 280 299,06
	ROZDZIAŁ 6 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	347 258 640,82
ROZDZIAŁ 6 1
6 1 1
Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej Państw Członkowskich
6 1 1 3	Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. określającej postanowienia niezbędne do wdrożenia Protokołu, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, dotyczącego skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu o EWWiS oraz Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	49 696 280,—
6 1 1 4	Dochody odzyskane z programu badań Funduszu Badawczego Węgla i Stali	p.m.	p.m.
	Artykuł 6 1 1 — Razem	p.m.	p.m.	49 696 280,—
6 1 2	Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 3	Kwoty odzyskane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4
Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia
6 1 4 0	Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań w dziedzinie nowych technologii energetycznych udanych z handlowego punktu widzenia — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 1	Spłata wsparcia Wspólnoty dla udanych z handlowego punktu widzenia projektów w dziedzinie przetwarzania danych	—	p.m.	0,—
6 1 4 3	Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 717 880,78
	Artykuł 6 1 4 — Razem	p.m.	p.m.	1 717 880,78
6 1 5
Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej
6 1 5 0	Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej	p.m.	334 000 000	155 091 159,25
6 1 5 1	Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Zwrot niewykorzystanych kwot w ramach umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	39 540,51
6 1 5 7	Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności	p.m.	26 000 000	210 342 163,41
6 1 5 8	Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	13 681 405,32
	Artykuł 6 1 5 — Razem	p.m.	360 000 000	379 154 268,49
6 1 6	Zwrot wydatków poniesionych w imieniu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich
6 1 7 0	Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	7 405 015,09
	Artykuł 6 1 7 — Razem	p.m.	p.m.	7 405 015,09
6 1 8
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową
6 1 8 0	Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców dodatkowych kwot otrzymanych z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 8 1	Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	69 418,89
	Artykuł 6 1 8 — Razem	p.m.	p.m.	69 418,89
6 1 9
Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych
6 1 9 1	Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji 94/179/Euratom Rady — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 1 9 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 1 — RAZEM	p.m.	360 000 000	438 042 863,25
ROZDZIAŁ 6 2
6 2 0	Bezpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (artykuł 6 litera b) Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) na rzecz podmiotów zewnętrznych
6 2 2 1	Dochody pochodzące z działalności HFR dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	30 899 228,40
6 2 2 2	Pozostałe dochody z tytułu usług i świadczeń realizowanych przez Wspólne Centrum Badawcze za wynagrodzeniem na rzecz osób trzecich przeznaczone na spłatę kredytów zapisanych po stronie wydatków — Dochody przeznaczone na określony cel	—	p.m.	0,—
6 2 2 3	Pozostałe dochody z tytułu usług i świadczeń realizowanych przez Wspólne Centrum Badawcze, odpłatnie na rzecz osób trzecich i dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	7 234 623,85
6 2 2 4	Dochody z licencji udzielonych przez Komisję w odniesieniu do wynalazków podlegających lub niepodlegających opatentowaniu, będących wynikiem badań wspólnotowych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	196 032,41
6 2 2 5	Inne dochody przeznaczone na rzecz Wspólnego Centrum Badawczego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	Dochody z tytułu usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze dla innych służb Komisji, na warunkach konkurencyjnych, a będących przyczyną otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	21 205 859,10
	Artykuł 6 2 2 — Razem	p.m.	p.m.	59 535 743,76
6 2 4	Dochody z tytułu licencji sprzedawanych przez Komisję na wynalazki, podlegające opatentowaniu lub nie, będące wynikiem badań wspólnotowych (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	59 535 743,76
ROZDZIAŁ 6 3
6 3 0	Składki państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w ramach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	108 746 011,—
6 3 1
Składki w ramach dorobku z Schengen
6 3 1 1	Składki na koszty administracyjne wynikające z umowy zawartej z Islandią i Norwegią — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 1 2	Wkłady na rozwój systemów informacyjnych na wielką skalę w ramach umowy zawartej z Islandią, Norwegią i Szwajcarią — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 1 3	Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia i Szwajcaria) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	33 522,42
	Artykuł 6 3 1 — Razem	p.m.	p.m.	33 522,42
	ROZDZIAŁ 6 3 — RAZEM	p.m.	p.m.	108 779 533,42
ROZDZIAŁ 6 5
6 5 0
Korekty finansowe
6 5 0 0	Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi	p.m.	p.m.	25 917 928,—
	Artykuł 6 5 0 — Razem	p.m.	p.m.	25 917 928,—
	ROZDZIAŁ 6 5 — RAZEM	p.m.	p.m.	25 917 928,—
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0	Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	283 156 053,49
6 6 0 1	Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel	15 000 000	p.m.	13 175 177,37
	Artykuł 6 6 0 — Razem	15 000 000	p.m.	296 331 230,86
	ROZDZIAŁ 6 6 — RAZEM	15 000 000	p.m.	296 331 230,86
	Tytuł 6 — Razem	15 000 000	360 000 000	1 275 865 940,11
ROZDZIAŁ 6 0 — SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE ROZDZIAŁ 6 3 — SKŁADKI W RAMACH KONKRETNYCH POROZUMIEŃ ROZDZIAŁ 6 5 — KOREKTY FINANSOWE ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 0 —   SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE

6 0 1   Różne programy badawcze

6 0 1 1   Porozumienia o współpracy Szwajcaria/Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Dochód wynikający z umów o współpracy zawartych przez Szwajcarię i Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności z umowy z dnia 14 września 1978 r.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 08 12 03 (Działalność pośrednia) zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, w zależności od wydatków, jakie mają być pokryte.

6 0 1 2   Porozumienia europejskie na rzecz rozwoju syntezy (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	7 577 016,—

Dochody uzyskane w ramach realizacji wielostronnych porozumień w dziedzinie rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a jej 18 partnerami, zwłaszcza porozumienia z dnia 30 marca 1999 r.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach artykułu 08 12 03 (Działalność pośrednia) zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, w zależności od wydatków, jakie mają być pokryte.

Dochody te obejmują wkład partnerów w finansowanie wydatków Wspólnego Funduszu związanych z eksploatacją instalacji JET dla celów EFDA.

6 0 1 3   Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	186 385 425,76

Dochody uzyskane w ramach porozumień o współpracy pomiędzy Wspólnotą a państwami trzecimi, zwłaszcza z państwami uczestniczącymi w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych, które mają na celu stowarzyszenie tych państw ze wspólnotowymi programami badań naukowych.

Wszelkie otrzymane składki mają pokryć koszty posiedzeń, kontrakty ekspertów oraz wydatki na badania naukowe w ramach przedmiotowych programów.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach art. 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04, 11 05 02 i pozycji 02 02 02 03 (działania pośrednie) oraz w art. 10 02 05 i 10 03 04 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, w zależności od wydatków do pokrycia.

Podstawa prawna

Decyzja 2004/112/WE, Euratom Rady i Komisji z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony (Dz.U. L 32 z 5.2.2004, str. 22).

Decyzja Rady 2004/576/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, str. 47).

Odnośne akty prawne

Rezolucja ministrów państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST) (podpisana w Wiedniu dnia 21 listopada 1991 r.) (Dz.U. C 333 z 24.12.1991, str. 1).

6 0 1 4   Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach wspólnotowych programów w dziedzinie przemysłu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
—	p.m.	0,—

Dochody uzyskane w ramach porozumień o współpracy pomiędzy Wspólnotą a europejskimi państwami trzecimi, zwłaszcza z państwami uczestniczącymi w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych, które mają na celu stowarzyszenie tych państw ze wspólnotowymi programami badań naukowych.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

Odnośne akty prawne

Rezolucja ministrów państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST) (podpisana w Wiedniu dnia 21 listopada 1991 r.) (Dz.U. C 333 z 24.12.1991, str. 1).

6 0 1 5   Porozumienia o współpracy z instytucjami państw trzecich w ramach projektów naukowych i technicznych o znaczeniu wspólnotowym (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	15 900,—

Dochody uzyskane w ramach porozumień o współpracy pomiędzy Wspólnotą a instytutami z państw trzecich związane z projektami naukowo-technicznymi leżącymi w polu zainteresowania Wspólnoty (Eureka i inne).

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach pozycji 02 02 02 03 oraz art. 08 12 03, 09 04 04 i 11 05 02 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

6 0 1 6   Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Dochody pochodzące od państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowych i technicznych przeznaczone na pokrycie wydatków ujętych w tytule 8, w rozdziałach 06 06, 09 04 i 11 05 oraz w art. 02 02 02 i 02 04 01 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach pozycji 02 02 02 03 oraz art. 06 06 04, 08 12 03, 09 04 04 i 11 05 02 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Odnośne akty prawne

Rezolucja ministrów państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST) (podpisana w Wiedniu dnia 21 listopada 1991 r.) (Dz.U. C 333 z 24.12.1991, str. 1).

6 0 2   Pozostałe programy

6 0 2 1   Dochody różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Wszelkie wkłady finansowe podmiotów zewnętrznych związane z pomocą humanitarną.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach tytułu 23 zestawienia wydatków w Sekcji III „Komisja”.

6 0 3   Porozumienia o stowarzyszeniu między Wspólnotami i państwami trzecimi

6 0 3 1   Dochody pochodzące z uczestnictwa krajów kandydujących w programach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	153 053 195,86

Dochody wynikające z umów stowarzyszeniowych zawartych przez Wspólnotę z niżej wymienionymi krajami z tytułu ich udziału w różnych programach wspólnotowych. Potencjalne dochody pochodzące z krajów, które już są Państwami Członkowskimi, odnoszą się do przeszłych operacji.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

Odnośne akty prawne

Układ Europejski z dnia 23 grudnia 1963 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Turcją, z drugiej strony (Dz.U. 217 z 29.12.1964, str. 3687/64).

Układ Europejski z dnia 1 marca 1971 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Maltą, z drugiej strony (Dz.U. L 61 z 14.3.1971, str. 1).

Układ Europejski z dnia 14 maja 1973 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Cypryjską, z drugiej strony (Dz.U. L 133 z 21.5.1973, str. 1).

Układ Europejski z dnia 16 grudnia 1991 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Węgierską, z drugiej strony (Dz.U. L 347 z 31.12.1993, str. 2).

Układ Europejski z dnia 16 grudnia 1991 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rzeczpospolitą Polską, z drugiej strony (Dz.U. L 348 z 31.12.1993, str. 2).

Układ Europejski z dnia 1 lutego 1993 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony (Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 2).

Układ Europejski z dnia 8 marca 1993 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony (Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 3).

Układ Europejski z dnia 4 października 1993 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czeską, z drugiej strony (Dz.U. L 360 z 31.12.1994, str. 2).

Układ Europejski z dnia 4 października 1993 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Słowacką, z drugiej strony (Dz.U. L 359 z 31.12.1994, str. 2).

Układ Europejski z dnia 12 czerwca 1995 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Łotewską, z drugiej strony (Dz.U. L 26 z 2.2.1998, str. 3).

Układ Europejski z dnia 12 czerwca 1995 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Litewską, z drugiej strony (Dz.U. L 51 z 20.2.1998, str. 3).

Układ Europejski z dnia 12 czerwca 1995 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Estońską, z drugiej strony (Dz.U. L 68 z 9.3.1998, str. 3).

Układ Europejski z dnia 12 grudnia 1998 r. ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Słowenii, z drugiej strony (Dz.U. L 51 z 26.2.1999, str. 2).

Protokoły dodatkowe do Układów Europejskich (art. 228 i 238) umożliwiające krajom kandydującym udział w programach wspólnotowych.

6 0 3 2   Dochody pochodzące z uczestnictwa państw trzecich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	227 103,20

W tej pozycji mają być wprowadzane wkłady finansowe wpłacane przez państwa trzecie w ramach porozumień o współpracy celnej, w szczególności w ramach projektu Transit oraz projektu rozpowszechniania danych celnych i innych informacji (drogą informatyczną)

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach art.14 03 01 (Cła 2000) i art. 14 03 02 (Cła 2007) zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Konwencja z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 226 z 13.8.1987, str. 2), ostatnio zmieniona decyzją nr 6/2005 Wspólnego Komitetu WE-EFTA (Dz.U. L 324 z 10.12.2005, str. 96).

Decyzja nr 210/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2000) (Dz.U. L 33 z 4.2.1997, str. 24), zmieniona decyzją nr 105/2000/WE (Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 13).

Decyzja Rady z dnia 19 marca 2001 r. upoważniająca Komisję do prowadzenia negocjacji w imieniu Wspólnoty Europejskiej w sprawie wprowadzenia zmian do Konwencji ustanawiającej Radę Współpracy Celnej, podpisanej w Brukseli dnia 15 grudnia 1950 r. w celu umożliwienia uzyskania przez Wspólnotę Europejską członkostwa w tej organizacji.

Decyzja nr 253/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2003 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2007) (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, str. 1), ostatnio zmieniona decyzją nr 787/2004/WE (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12).

6 0 3 3   Uczestnictwo osób trzecich w działaniach wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Wszelkie składki od organizacji zewnętrznych z przeznaczeniem na działalność Wspólnoty.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

ROZDZIAŁ 6 1 —   ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

6 1 1   Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego lub więcej Państw Członkowskich

6 1 1 3   Dochody pochodzące z lokowania funduszy, o których mowa w art. 4 decyzji Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. określającej postanowienia niezbędne do wdrożenia Protokołu, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, dotyczącego skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu o EWWiS oraz Funduszu Badań w zakresie Węgla i Stali — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	49 696 280,—

Decyzja Rady nr 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca narzędzia niezbędne dla wdrożenia Protokołu, będącego załącznikiem do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu o EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, str. 22) określa, że likwidacja operacji finansowych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali kontynuowanych po wygaśnięciu traktatu o EWWiS powierzona zostanie Komisji.

Zgodnie z art. 4 powyższej decyzji przychód netto z inwestycji dostępnych aktywów stanowi przychód w budżecie ogólnym Unii Europejskiej. Przychód ten przeznaczony jest na szczególny cel, a mianowicie finansowanie projektów badawczych w sektorach związanych z przemysłem węgla i stali za pomocą Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

Dochody netto dostępne do celów finansowania projektów badawczych w roku n + 2 ujmuje się w bilansie EWWiS w likwidacji na rok n; po zakończeniu procesu likwidacji zostaną one ujęte jako aktywa w bilansie Funduszu Badawczego Węgla i Stali. Opisany mechanizm finansowania wchodzi w życie w 2003 r. Dochody z 2004 r. zostaną wykorzystane na cele badań w 2006 r. W celu zminimalizowania wpływu wahań na rynkach finansowych na finansowanie badań zastosowano mechanizm wyrównujący. Przewidywana kwota dochodów netto dostępnych w 2006 r. do celów finansowania badań wynosi 54 750 000 EUR.

Zgodnie z art. 4 decyzji nr 2003/76/WE 72,8 % środków Funduszu przeznaczone będzie dla sektora stalowego, a 27,2 % dla sektora węglowego.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w rozdziale 08 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

6 1 1 4   Dochody odzyskane z programu badań Funduszu Badawczego Węgla i Stali

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.

Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca środki niezbędne do wykonania Protokołu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, str. 22) stanowi, iż Komisji powierzono zamknięcie operacji finansowych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali będących w toku w chwili wygaśnięcia Traktatu EWWiS.

W ramach art. 4 ust. 5 tej decyzji kwoty odzyskane wracają wstępnie do aktywów EWWiS w likwidacji, a następnie, po zakończeniu procesu likwidacji, przechodzą do aktywów Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

6 1 2   Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

Komisja		p.m.
Rada		p.m.
	Razem	p.m.

6 1 3   Kwoty odzyskane zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Kwoty, które zostały utracone przy finansowaniu wspólnej polityki rolnej na skutek nieprawidłowości lub zaniedbań, a następnie odzyskane, są wpłacane do agencji lub urzędów płatniczych i potrącane przez nie z wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej. W związku z powyższym zaksięgowanie jako dochód nastąpi tylko wówczas, gdy odzyskane kwoty będą wyższe od wydatków.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103).

6 1 4   Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań udanych z handlowego punktu widzenia

6 1 4 0   Spłata wsparcia Wspólnoty dla projektów i działań w dziedzinie nowych technologii energetycznych udanych z handlowego punktu widzenia — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3056/73 z dnia 9 listopada 1973 r. w sprawie wsparcia dla projektów Wspólnoty w sektorze węglowodorów (Dz.U. L 312 z 13.11.1973, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1302/78 z dnia 12 czerwca 1978 r. w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla projektów związanych z wykorzystaniem alternatywnych źródeł energii (Dz.U. L 158 z 16.6.1978, str. 3).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1303/78 z dnia 12 czerwca 1978 r. w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla projektów demonstracyjnych związanych z oszczędnością energii (Dz.U. L 158 z 16.6.1978, str. 6).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 727/79 z dnia 9 kwietnia 1979 r. dotyczące wdrożenia w sektorze energii słonecznej rozporządzenia nr 1302/78 w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla projektów mających na celu wykorzystanie alternatywnych źródeł energii (Dz.U. L 93 z 12.4.1979, str. 3).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 728/79 z dnia 9 kwietnia 1979 r. dotyczące wdrożenia w sektorach upłynniania i gazyfikowania paliw stałych rozporządzenia nr 1302/78 r. w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla projektów mających na celu wykorzystanie alternatywnych źródeł energii (Dz.U. L 93 z 12.4.1979, str. 5).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1971/83 z dnia 11 lipca 1983 r. w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla pilotażowych i demonstracyjnych projektów przemysłowych związanych z upłynnianiem i gazyfikowaniem paliw stałych (Dz.U. L 195 z 19.7.1983, str. 1), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2125/84 (Dz.U. L 196 z 26.7.1984, str. 3).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1972/83 z dnia 11 lipca 1983 r. w sprawie przyznania finansowego wsparcia dla projektów demonstracyjnych związanych z wykorzystaniem alternatywnych źródeł energii, oszczędnością energii oraz zastępowaniem węglowodorów (Dz.U. L 195 z 19.7.1983, str. 6), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2126/84 (Dz.U. L 196 z 26.7.1984, str. 4).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3639/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie programu wspierania rozwoju technicznego w sektorze węglowodorów (Dz.U. L 350 z 27.12.1985, str. 25).

6 1 4 1   Spłata wsparcia Wspólnoty dla udanych z handlowego punktu widzenia projektów w dziedzinie przetwarzania danych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
—	p.m.	0,—

Dochód ze spłaty wsparcia wspólnotowego dla projektów związanych z przetwarzaniem danych udanych z handlowego punktu widzenia.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1996/79 z dnia 11 września 1979 r. w sprawie mechanizmu wsparcia Wspólnoty w dziedzinie przetwarzania danych (Dz.U. L 231 z 13.9.1979, str. 1).

6 1 4 3   Spłata subwencji przyznanych w ramach aktywności europejskiej kapitału spekulacyjnego na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	1 717 880,78

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie uruchomienia pilotażowego działania „Eurotech Capital” (E/1783/88).

6 1 5   Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej

6 1 5 0   Zwrot niewykorzystanej pomocy wspólnotowej z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	334 000 000	155 091 159,25

Zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji dla Rolnictwa.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 1   Zwrot niewykorzystanych subwencji na zapewnienie równowagi budżetowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 2   Spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 3   Zwrot niewykorzystanych kwot w ramach umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	39 540,51

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 7   Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	26 000 000	210 342 163,41

W tej pozycji mają być wprowadzane zwroty płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych (Sekcja Orientacji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, Europejski Fundusz Społeczny) oraz Funduszu Spójności.

Kwoty wprowadzone w tej pozycji zostaną zgodnie z art. 18 i 157 rozporządzenia finansowego wykorzystane w celu udostępnienia dodatkowych środków dla odpowiednich linii budżetowych w tytułach 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w Sekcji III „Komisja”, tam gdzie są one potrzebne, w celu uniknięcia zmniejszenia wkładu finansowego funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności na odnośne działania.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne dla funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3) w szczególności jego art. 32 ust. 2.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1265/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94 ustanawiającego Fundusz Spójności (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 62), w szczególności jego art. 1 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13).

6 1 5 8   Zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	13 681 405,32

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 6   Zwrot wydatków poniesionych w imieniu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Zwrot przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej (IAEA) kwot, które zostały przekazane przez Komisję w celu pokrycia kosztów kontroli przeprowadzonych przez IAEA w ramach porozumień w sprawie kontroli (patrz: artykuły 06 05 01 i 06 05 02 zestawienia wydatków w Sekcji III „Komisja”).

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 1 7   Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą Wspólnoty dla państw trzecich

6 1 7 0   Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	7 405 015,09

Spłacenie przez oferentów lub odbiorców nadpłat dokonanych w związku ze współpracą z Afryką Południową w zakresie rozwoju.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach art. 21 03 17 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1726/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie współpracy na rzecz rozwoju z Afryką Południową (Dz.U. L 198 z 4.8.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2110/2005 (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 1).

6 1 8   Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową

6 1 8 0   Zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców dodatkowych kwot otrzymanych z tytułu pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Postanowienia zawarte w zaproszeniu do udziału w przetargu lub w warunkach finansowych załączonych do pism Komisji określających warunki, na których przyznawana będzie pomoc żywnościowa odbiorcom.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 1 8 1   Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	69 418,89

Przepisy zawarte w warunkach dostawy dołączonych do listów Komisji określających warunki, na jakich pomoc żywnościowa jest przyznawana beneficjentom.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 1 9   Zwrot innych wydatków poniesionych w imieniu podmiotów zewnętrznych

6 1 9 1   Inne spłaty wydatków poniesionych na rzecz osób trzecich w ramach decyzji 94/179/Euratom Rady — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach art. 22 02 03 i 19 06 05 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

ROZDZIAŁ 6 2 —   DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

6 2 0   Bezpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (artykuł 6 litera b) Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 6 lit. b).

Dochód z odpłatnych dostaw do Państw Członkowskich materiałów źródłowych lub specjalnych materiałów rozszczepialnych na potrzeby ich programów badawczych.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 2 2   Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) na rzecz podmiotów zewnętrznych

6 2 2 1   Dochody pochodzące z działalności HFR dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	30 899 228,40

Dochód z działalności HFR (ang. high-flux reactor, reaktor wysokostrumieniowy) w zakładzie Petten Wspólnego Centrum Badawczego.

Wpłaty dokonywane przez podmioty zewnętrzne, w szczególności Niemcy, Francję i Niderlandy, w celu pokrycia różnych kosztów związanych z eksploatacją reaktora wysokostrumieniowego HFR przez Wspólne Centrum Badawcze.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach art. 10 01 05 i 10 04 04 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Zakończenie wcześniejszych programów

Dochód zapewniają Niemcy, Francja i Niderlandy.

6 2 2 2   Pozostałe dochody z tytułu usług i świadczeń realizowanych przez Wspólne Centrum Badawcze za wynagrodzeniem na rzecz osób trzecich przeznaczone na spłatę kredytów zapisanych po stronie wydatków — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
—	p.m.	0,—

Dochód od osób, firm i organizacji narodowych, dla których Wspólne Centrum Badawcze będzie prowadzić prace i/lub świadczyć odpłatnie usługi.

Środki te będą również wykorzystywane do dokonywania zwrotów w ramach funduszu zaliczkowego dla wcześniejszych wspólnych programów.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

6 2 2 3   Pozostałe dochody z tytułu usług i świadczeń realizowanych przez Wspólne Centrum Badawcze, odpłatnie na rzecz osób trzecich i dające prawo do otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	7 234 623,85

Dochód od osób, firm i organizacji narodowych, dla których Wspólne Centrum Badawcze będzie prowadzić prace i/lub świadczyć odpłatnie usługi.

Zgodnie z art. 18 oraz art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody mogą zostać wykorzystane w celu udostępnienia dodatkowych środków w artykułach 10 01 05 i 10 04 02 zestawienia wydatków w Sekcji III „Komisja” do wysokości wydatków określonych w każdej umowie z podmiotami zewnętrznymi.

6 2 2 4   Dochody z licencji udzielonych przez Komisję w odniesieniu do wynalazków podlegających lub niepodlegających opatentowaniu, będących wynikiem badań wspólnotowych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	196 032,41

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach art. 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 i rozdziału 10 02 i 10 03 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2380/74 z dnia 17 września 1974 r. przyjmujące przepisy w sprawie rozpowszechniania informacji dotyczących programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. L 255 z 20.9.1974, str. 1).

Odnośne akty prawne

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 12.

6 2 2 5   Inne dochody przeznaczone na rzecz Wspólnego Centrum Badawczego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Dochody ze składek, darowizn lub zapisów od osób trzecich z przeznaczeniem na różne formy działalności Wspólnego Centrum Badawczego.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach art.10 01 05 i rozdziałów 10 02, 10 03 i 10 04 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

6 2 2 6   Dochody z tytułu usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze dla innych służb Komisji, na warunkach konkurencyjnych, a będących przyczyną otwarcia dodatkowych linii kredytowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	21 205 859,10

Dochody z innych usług oferowanych przez Komisję, dla których Wspólne Centrum Badawcze prowadzi prace i/lub świadczy usługi odpłatnie oraz dochód z udziału w działalności ramowych programów badawczych i techniczno-rozwojowych.

Zgodnie z art. 18 oraz art. 161 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w art. 10 01 05, 10 02 01, 10 02 02, 10 02 03, 10 03 01, 10 03 02, 10 04 01, 10 04 02 i 10 04 03 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja” do wysokości wydatków określonych w każdej umowie z innymi służbami Komisji.

6 2 4   Dochody z tytułu licencji sprzedawanych przez Komisję na wynalazki, podlegające opatentowaniu lub nie, będące wynikiem badań wspólnotowych (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2380/74 z dnia 17 września 1974 r. przyjmujące przepisy w sprawie rozpowszechniania informacji dotyczących programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. L 255 z 20.9.1974, str. 1).

Odnośne akty prawne

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 12.

ROZDZIAŁ 6 3 —   SKŁADKI W RAMACH KONKRETNYCH POROZUMIEŃ

6 3 0   Składki państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w ramach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	108 746 011,—

Ten artykuł przeznaczony jest do wprowadzania składek państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu wynikających z ich finansowego udziału w niektórych działaniach Wspólnoty zgodnie z art. 82 Porozumienia oraz protokołem nr 32 do Porozumienia.

Całkowity planowany wkład przedstawiono w podsumowaniu załączonym dla informacji w załączniku do zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Składki państw członkowskich EFTA są udostępniane Komisji zgodnie z art. 1–3 protokołu 32 do Porozumienia.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano ten dochód.

Odnośne akty prawne

Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, str. 3)

6 3 1   Składki w ramach dorobku z Schengen

6 3 1 1   Składki na koszty administracyjne wynikające z umowy zawartej z Islandią i Norwegią — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Składki na koszty administracyjne wynikające z Układu zawartego w dniu 18 maja 1999 r. przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, a w szczególności jego art. 12 (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 36).

Rada		p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31).

6 3 1 2   Wkłady na rozwój systemów informacyjnych na wielką skalę w ramach umowy zawartej z Islandią, Norwegią i Szwajcarią — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach art. 18 08 02, 18 08 03 i 18 08 04 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Motyw 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 2424/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, str. 4) stanowi, że potrzebne są uzgodnienia zezwalające przedstawicielom Islandii i Norwegii na włączenie w prace komitetów wspomagających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu „Eurodac” do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej (Dz.U. L 316 z 15.12.2000, str. 1).

Decyzja Rady 2001/258/WE z dnia 15 marca 2001 r. w sprawie zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącego kryteriów i mechanizmu określania państwa właściwego do rozpatrzenia wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii (Dz.U. L 93 z 3.4.2001, str. 38), w szczególności art. 9 tego Porozumienia.

Decyzja Rady 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiające kryteria i mechanizmy określania Państwa Członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z Państw Członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 50 z 25.2.2003, str. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1560/2003 z dnia 2 września 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania Państwa Członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z Państw Członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 222 z 5.9.2003, str. 3).

Decyzja Rady 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004 r. ustanawiająca System Informacji Wizowej (VIS) (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, str. 5).

Decyzja Rady 2004/849/WE z dnia 25 października 2004 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania niektórych przepisów Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 368 z 15.12.2004, str. 26).

Decyzja Rady 2004/860/WE z dnia 25 października 2004 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowego stosowania niektórych przepisów Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 78).

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedstawiony przez Komisję dnia 28 grudnia 2004 r. w sprawie Systemu Informacji Wizowej (VIS) i wymiany danych dotyczących wiz krótkoterminowych przez Państwa Członkowskie (COM (2004) 835 wersja ostateczna).

6 3 1 3   Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia i Szwajcaria) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	33 522,42

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach art. 18 02 03 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 1).

ROZDZIAŁ 6 5 —   KOREKTY FINANSOWE

6 5 0   Korekty finansowe

6 5 0 0   Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	25 917 928,—

Ta pozycja ma zawierać korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi (Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji dla Rolnictwa, Sekcja Orientacji, Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz Europejski Fundusz Socjalny).

Dochody ujęte w tej pozycji mogą, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków dla odpowiednich działów tytułów 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed anulowaniem lub zmniejszeniem wcześniej przyjętych korekt.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 11), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str.1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3), w szczególności jego art. 39 ust. 3.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach Funduszy Strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13).

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0   Inne składki i zwroty

6 6 0 0   Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	283 156 053,49

Ta pozycja ma zawierać, zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które będą przeznaczone na udostępnienie dodatkowych środków dla finansowania wydatków, na które przeznaczono ten dochód.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
	Razem	p.m.

6 6 0 1   Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
15 000 000	p.m.	13 175 177,37

Ta pozycja ma zawierać wszelkie dochody nie uwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystane zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego,.

Parlament		p.m.
Komisja		15 000 000
	Razem	p.m.

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 7 0
7 0 0
Odsetki od zaległych płatności
7 0 0 0	Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych Państw Członkowskich	5 000 000	23 000 000	6 739 504,39
7 0 0 1	Inne odsetki od zaległych płatności	10 000 000	3 000 000	82 645 324,45
	Artykuł 7 0 0 — Razem	15 000 000	26 000 000	89 384 828,84
7 0 1	Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien	5 000 000	36 000 000
	ROZDZIAŁ 7 0 — RAZEM	20 000 000	62 000 000	89 384 828,84
ROZDZIAŁ 7 1
7 1 0	Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary	100 000 000	236 000 000	380 750 179,50
7 1 1	Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty	p.m.	p.m.	0,—
7 1 2	Kary pieniężne i ryczałty nałożone na Państwo Członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu	p.m.	20 000 000	0,—
	ROZDZIAŁ 7 1 — RAZEM	100 000 000	256 000 000	380 750 179,50
ROZDZIAŁ 7 2
7 2 0
Odsetki od depozytów i grzywien
7 2 0 0	Odsetki od depozytów i kar finansowych wynikających z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 7 2 0 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 7 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 7 — Razem	120 000 000	318 000 000	470 135 008,34
ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY ROZDZIAŁ 7 2 — ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN

ROZDZIAŁ 7 0 —   ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0   Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0   Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych Państw Członkowskich

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
5 000 000	23 000 000	6 739 504,39

Rada		p.m.
Komisja		5 000 000
	Razem	5 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

7 0 0 1   Inne odsetki od zaległych płatności

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
10 000 000	3 000 000	82 645 324,45

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3), w szczególności jego art. 39 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, str. 13), w szczególności jego art. 7 ust. 2.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3), w szczególności jego art. 86.

7 0 1   Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
5 000 000	36 000 000

Ta pozycja zawiera odsetki od zaległych płatności i oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —   GRZYWNY

7 1 0   Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
100 000 000	236 000 000	380 750 179,50

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

7 1 1   Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).

Decyzja nr 105/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzję nr 210/97/WE z dnia 19 grudnia 1996 r. przyjmującą program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2000) (Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 1).

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 42).

7 1 2   Kary pieniężne i ryczałty nałożone na Państwo Członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	20 000 000	0,—

Odnośne akty prawne

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 228 ust. 2 (dawny art. 171 ust. 2), wprowadzony Traktatem o Unii Europejskiej z Maastricht (art. G51).

ROZDZIAŁ 7 2 —   ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN

7 2 0   Odsetki od depozytów i grzywien

7 2 0 0   Odsetki od depozytów i kar finansowych wynikających z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Dochód wynikający z oprocentowania depozytów oraz kar wynikających z wdrożenia nadmiernych procedur deficytowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (Dz.U. L 209 z 2.8.1997, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1056/2005 (Dz.U. L 174 z 7.7.2005, str. 5), w szczególności jego art. 16.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 18 ust. 1 lit. b).

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 8 0
8 0 0	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki wspólnotowe zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom	p.m.	p.m.	0,—
8 0 2	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki zaciągnięte w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (nowy instrument wspólnotowy)	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 8 1
8 1 0	Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z krajami trzecimi basenu Morza Śródziemnego	26 401 054	22 348 861	29 018 298,95
8 1 1	Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami na poprawę warunków mieszkaniowych pracowników migrujących	p.m.	11 085	14 539,13
8 1 3	Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania „Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich”	p.m.	p.m.	83 073,73
8 1 4	Spłaty kapitału i odsetki związane z pożyczkami przyznanymi krajom bezpośrednio dotkniętym kryzysem w Zatoce Perskiej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 1 — RAZEM	26 401 054	22 359 946	29 115 911,81
ROZDZIAŁ 8 2
8 2 0	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom trzecim basenu Morza Śródziemnego	p.m.	p.m.	0,—
8 2 1	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczkę przyznaną przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom trzecim Europy Środkowo-Wschodniej	p.m.	p.m.	0,—
8 2 3	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej Wspólnocie Niepodległych Państw i Mongolii	p.m.	p.m.	0,—
8 2 5	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom zachodnich Bałkanów	p.m.	p.m.	0,—
8 2 6	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Euratom zaciągnięte w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 8 3
8 3 0	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego udzielone krajom trzecim basenu Morza Śródziemnego	p.m.	p.m.	0,—
8 3 1	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej i Zachodnich Bałkanów	p.m.	p.m.	0,—
8 3 2	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego udzielone innym krajom niebędącym członkami UE	p.m.	p.m.	0,—
8 3 4	Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Afryki Południowej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 3 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 8 5
8 5 0	Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny	2 627 400	3 000 000	2 368 200,—
	ROZDZIAŁ 8 5 — RAZEM	2 627 400	3 000 000	2 368 200,—
	Tytuł 8 — Razem	29 028 454	25 359 946	31 484 111,81
ROZDZIAŁ 8 0 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ WSPÓLNOTĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ ROZDZIAŁ 8 2 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH ROZDZIAŁ 8 3 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI PRZYZNANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH ROZDZIAŁ 8 5 — DOCHODY ZE SKŁADEK WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE

ROZDZIAŁ 8 0 —   DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ WSPÓLNOTĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

8 0 0   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki wspólnotowe zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Gwarancja Wspólnoty dotyczy pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych. Kwota główna pożyczek, które mogą następnie zostać udzielone Państwom Członkowskim, podlega ograniczeniu w wysokości 12 000 000 000 EUR.

W tym artykule mają być wprowadzane wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 01 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające mechanizm dotyczący średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansu płatniczego Państw Członkowskich (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 1).

Odnośne akty prawne

Akt z dnia 12 czerwca 1985 r. dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz dostosowań w Traktatach (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23), w szczególności deklaracja Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w sprawie stosowania mechanizmu pożyczkowego Wspólnoty na rzecz Portugalii.

8 0 1   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być wprowadzane wszelkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 02 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 9).

Decyzja Rady 77/271/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 11).

Decyzja Rady 80/29/Euratom z dnia 20 grudnia 1979 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 12 z 17.1.1980, str. 28).

Decyzja Rady 82/170/Euratom z dnia 15 marca 1982 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w kwestii całkowitej kwoty pożyczek Euratom, do których emisji Komisja jest upoważniona w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 78 z 24.3.1982, str. 21).

Decyzja Rady 85/537/Euratom z dnia 5 grudnia 1985 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w kwestii całkowitej kwoty pożyczek Euratom, do których emisji Komisja jest upoważniona w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 334 z 12.12.1985, str. 23).

Decyzja Rady 90/212/Euratom z dnia 23 kwietnia 1990 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 112 z 3.5.1990, str. 26).

Decyzja Rady 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca decyzję 77/270/Euratom, mająca na celu upoważnienie Komisji do zaciągania pożyczek Euratom w celu przyczynienia się do finansowania wymaganego dla poprawy stopnia bezpieczeństwa i wydajności elektrowni atomowych w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 84 z 29.3.1994, str. 41).

8 0 2   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki zaciągnięte w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (nowy instrument wspólnotowy)

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być wprowadzane wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 03 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem, że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Maksymalny pułap pożyczek ustala się na 6 830 mln EUR, z czego 1 mld EUR zatwierdzony jest w ramach decyzji 78/870/EWG, 1 mld EUR w ramach decyzji 82/169/EWG, 1 080 mln EUR w ramach decyzji 81/19/EWG oraz 81/1013/EWG, od tej kwoty należy odjąć wartość pożyczek udzielanych na ten sam cel przez Europejski Bank Inwestycyjny z jego zasobów własnych, 3 mld EUR w ramach decyzji 82/200/EWG i 750 mln EUR w ramach decyzji 87/182/EWG.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 78/870/EWG z dnia 16 października 1978 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 298 z 25.10.1978, str. 9).

Decyzja Rady 79/486/EWG z dnia 14 maja 1979 r. wykonująca decyzję 78/870/EWG upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 125 z 22.5.1979, str. 16).

Decyzja Rady 80/739/EWG z dnia 22 lipca 1980 r. wykonująca po raz drugi decyzję 78/870/EWG upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 205 z 7.8.1980, str. 19).

Decyzja Rady 80/1103/EWG z dnia 25 listopada 1980 r. uzupełniająca, pod względem stosowania części drugiej transzy pożyczek, decyzję 80/739/EWG wykonującą po raz drugi decyzję 78/870/EWG upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 326 z 2.12.1980, str. 19).

Decyzja Rady 81/19/EWG z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie pomocy wspólnotowej przyznanej w drodze wyjątku na odbudowę regionów dotkniętych trzęsieniem ziemi we Włoszech w listopadzie 1980 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.1981, str. 21).

Decyzja Rady 81/1013/EWG z dnia 14 grudnia 1981 r. w sprawie pomocy wspólnotowej przyznanej w drodze wyjątku na odbudowę regionów dotkniętych trzęsieniami ziemi w Grecji w lutym i marcu 1981 r. (Dz.U. L 367 z 23.12.1981, str. 27).

Decyzja Rady 82/169/EWG z dnia 15 marca 1982 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 78 z 24.3.1982, str. 19).

Rozporządzenie Rady 82/268/EWG z dnia 26 kwietnia 1982 r. wykonujące decyzję 82/169/EWG upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 116 z 30.4.1982, str. 16).

Decyzja Rady 83/200/EWG z dnia 19 kwietnia 1983 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek z tytułu nowego instrumentu finansowego Wspólnoty w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 112 z 28.4.1983, str. 26).

Decyzja Rady 83/308/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wdrażająca decyzję 83/200/EWG upoważniającą Komisję do emisji pożyczek z tytułu nowego instrumentu finansowego Wspólnoty w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 164 z 23.6.1983, str. 31).

Decyzja Rady 84/383/EWG z dnia 23 lipca 1984 r. wdrażająca decyzję 83/200/EWG upoważniającą Komisję do emisji pożyczek z tytułu nowego instrumentu finansowego Wspólnoty w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 208 z 3.8.1984, str. 53).

Decyzja Rady 87/182/EWG z dnia 9 marca 1987 r. upoważniająca Komisję do udzielania pożyczek z tytułu nowego instrumentu finansowego Wspólnoty w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L 71 z 14.3.1987, str. 34).

ROZDZIAŁ 8 1 —   POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

8 1 0   Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z krajami trzecimi basenu Morza Śródziemnego

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
26 401 054	22 348 861	29 018 298,95

W tym artykule mają być wprowadzane spłaty kapitału i odsetki od kapitału podwyższonego ryzyka i specjalnych pożyczek przyznanych ze środków ujętych w rozdziałach 22 03, 19 08 i 19 01 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja” krajom trzecim basenu Morza Śródziemnego.

Uzyskane dochody przewyższają zazwyczaj kwoty prognozowane w budżecie ze względu na odsetki od specjalnych pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka, które mogą jeszcze być wydatkowane w poprzednim roku budżetowym, a także w ciągu bieżącego roku budżetowego. Odsetki od specjalnych pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka nalicza się od momentu wydatkowania pożyczek; odsetki od specjalnych pożyczek wypłacane są w ratach sześciomiesięcznych, a odsetki od kapitału podwyższonego ryzyka zazwyczaj w ratach rocznych.

8 1 1   Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami na poprawę warunków mieszkaniowych pracowników migrujących

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	11 085	14 539,13

Przyznane pracownikom migrującym pożyczki stanowiące część środków w artykule 04 04 03 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja” przynoszą dochody z odsetek i stanowią podstawę spłaty kapitału.

Zgodnie z harmonogramem płatności termin ostatecznej spłaty kapitału i odsetek przypada na 31 grudnia 2005 r.

8 1 3   Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania „Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich”

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	83 073,73

W tym artykule mają być wprowadzane spłaty kapitału i odsetki od pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznanych ze środków w artykule 19 02 07 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja” w ramach działania „Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 772/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie zamknięcia i likwidacji projektów przyjętych przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 213/96 w sprawie wdrożenia Instrumentu Finansowego w ramach działania „Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich” dla krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Śródziemnomorskiego i Południowej Afryki (Dz.U. L 112 z 21.4.2001, str. 1).

8 1 4   Spłaty kapitału i odsetki związane z pożyczkami przyznanymi krajom bezpośrednio dotkniętym kryzysem w Zatoce Perskiej

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3557/90 z dnia 4 grudnia 1990 r. w sprawie pomocy finansowej dla krajów bezpośrednio dotkniętym kryzysem w Zatoce Perskiej (Dz.U. L 347 z 12.12.1990, str. 1).

ROZDZIAŁ 8 2 —   DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH

8 2 0   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom trzecim basenu Morza Śródziemnego

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być wprowadzane wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 04 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 94/938/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. przyznająca dalszą pomoc makrofinansową Algierii (Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 28).

8 2 1   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczkę przyznaną przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom trzecim Europy Środkowo-Wschodniej

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być wprowadzane wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 05 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 91/384/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. przyznająca średnioterminową pomoc finansową Rumunii (Dz.U. L 208 z 30.7.1991, str. 64).

Decyzja Rady 92/511/EWG z dnia 19 października 1992 r. przyznająca dalszą średnioterminową pomoc finansową Bułgarii (Dz.U. L 317 z 31.10.1992, str. 94).

Decyzja Rady 92/551/EWG z dnia 27 listopada 1992 r. przyznająca dalszą średnioterminową pomoc finansową Rumunii (Dz.U. L 353 z 3.12.1992, str. 30).

Decyzja Rady 94/369/WE z dnia 20 czerwca 1994 r. przyznająca dalszą pomoc makrofinansową Rumunii (Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 29).

Decyzja Rady 97/472/WE z dnia 22 lipca 1997 r. przyznająca pomoc makrofinansową Bułgarii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, str. 61).

Decyzja Rady 1999/731/WE z dnia 8 listopada 1999 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Bułgarii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, str. 27).

Decyzja Rady 1999/732/WE z dnia 8 listopada 1999 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Rumunii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, str. 29).

8 2 3   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej Wspólnocie Niepodległych Państw i Mongolii

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być wprowadzane wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 06 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem, że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 91/658/EWG z dnia 16 grudnia 1991 r. przyznająca średnioterminową pożyczkę Związkowi Radzieckiemu i republikom wchodzącym w jego skład (Dz.U. L 362 z 31.12.1991, str. 89).

Decyzja Rady 94/346/WE z dnia 13 czerwca 1994 r. przyznająca pomoc makrofinansową Mołdowie (Dz.U. L 155 z 22.6.1994, str. 27).

Decyzja Rady 94/940/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. przyznająca pomoc makrofinansową Ukrainie (Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 32).

Decyzja Rady 95/132/WE z dnia 10 kwietnia 1995 r. przyznająca pomoc makrofinansową Białorusi (Dz.U. L 89 z 21.4.1995, str. 28).

Decyzja Rady 95/442/WE z dnia 23 października 1995 r. przyznająca dalszą pomoc makrofinansową Ukrainie (Dz.U. L 258 z 28.10.1995, str. 63).

Decyzja Rady 96/242/WE z dnia 25 marca 1996 r. przyznająca dalszą pomoc makrofinansową Mołdowie (Dz.U. L 80 z 30.3.1996, str. 60).

Decyzja Rady 97/787/WE z dnia 17 listopada 1997 r. przyznająca wyjątkową pomoc finansową Armenii i Gruzji (Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 37).

Decyzja Rady 98/592/WE z dnia 15 października 1998 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Ukrainie (Dz.U. L 284 z 22.10.1998, str. 45).

Decyzja Rady 2000/244/WE z dnia 20 marca 2000 r. zmieniająca decyzję 97/787/WE przyznającą wyjątkową pomoc finansową Armenii i Gruzji w celu rozszerzenia jej na Tadżykistan (Dz.U. L 77 z 28.3.2000, str. 11).

Decyzja Rady 2002/639/WE z dnia 12 lipca 2002 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Ukrainie (Dz.U. L 209 z 6.8.2002, str. 22).

8 2 5   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom zachodnich Bałkanów

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być wprowadzane wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 07 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 97/471/WE z dnia 22 lipca 1997 r. przyznająca pomoc makrofinansową Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, str. 59).

Decyzja Rady 1999/282/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. przyznająca pomoc makrofinansową Albanii (Dz.U. L 110 z 28.4.1999, str. 13).

Decyzja Rady 1999/325/WE z dnia 10 maja 1999 r. przyznająca pomoc makrofinansową Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 123 z 13.5.1999, str. 57).

Decyzja Rady 1999/733/WE z dnia 8 listopada 1999 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, str. 31).

Decyzja Rady 2001/549/WE z dnia 16 lipca 2001 r. przyznająca pomoc makrofinansową Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 197 z 21.7.2001, str. 38).

Decyzja Rady 2002/882/WE z dnia 5 listopada 2002 r. przyznająca dalszą pomoc makrofinansową Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 28).

Decyzja Rady 2002/883/WE z dnia 5 listopada 2002 r. przyznająca dalszą pomoc makrofinansową Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 25).

Decyzja Rady 2003/825/WE z dnia 25 listopada 2003 r. zmieniająca decyzję 2002/882/WE przewidującą dalszą makroekonomiczną pomoc finansową na rzecz Federalnej Republiki Jugosławii w odniesieniu do dodatkowej makroekonomicznej pomocy finansowej na rzecz Serbii i Czarnogóry (Dz.U. L 311 z 27.11.2003, str. 28), zmieniona decyzją 2004/862/WE (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 81).

Decyzja Rady 2004/580/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przewidująca pomoc makroekonomiczną dla Albanii i uchylająca decyzję 1999/282/WE (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, str. 116).

8 2 6   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Euratom zaciągnięte w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być wprowadzane wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach pozycji 01 04 01 08 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 94/179/Euratom z dnia 21 marca 1994 r. zmieniająca decyzję 77/270/Euratom, mająca na celu upoważnienie Komisji do zaciągania pożyczek Euratom w celu przyczynienia się do finansowania wymaganego dla poprawy stopnia bezpieczeństwa i wydajności elektrowni atomowych w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 84 z 29.3.1994, str. 41).

Postawę prawną pożyczek Euratom można znaleźć w uwagach do artykułu 8 0 1.

ROZDZIAŁ 8 3 —   DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI PRZYZNANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH

8 3 0   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego udzielone krajom trzecim basenu Morza Śródziemnego

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być odnotowane wszelkie dochody wynikające z wykonywania praw w związku z gwarancją w pozycji 01 04 01 09 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Decyzja Rady z dnia 8 marca 1977 r. (Protokoły Śródziemnomorskie)

Decyzja Rady 78/666/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. dotycząca zawarcia Protokołu finansowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Grecją (Dz.U. L 225 z 16.8.1978, str. 25).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2210/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 263 z 27.9.1978, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2211/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 264 z 27.9.1978, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2212/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 265 z 27.9.1978, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2237/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Portugalską (Dz.U. L 274 z 29.9.1978, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1273/80 z dnia 23 maja 1980 r. w sprawie zawarcia Protokołu tymczasowego pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii w sprawie wcześniejszego wprowadzania w życie protokołu 2 do Umowy o współpracy (Dz.U. L 130 z 27.5.1980, str. 98).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3323/80 z dnia 18 grudnia 1980 r. dotyczące zawarcia Umowy w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Portugalską w sprawie wdrażania pomocy przedakcesyjnej dla Portugalii (Dz.U. L 349 z 23.12.1980, str. 1).

Decyzja Rady z dnia 4 czerwca 1981 r. (współpraca finansowa z Hiszpanią).

Decyzja Rady z dnia 19 lipca 1982 r. (dalsza wyjątkowa pomoc na odbudowę Libanu).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3177/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3178/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 8).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 15).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3180/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 22).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 29).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3182/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 36).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, str. 43).

Decyzja Rady z dnia 17 października 1983 r. (przedłużenie współpracy finansowej z Hiszpanią i Portugalią).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3354/83 z dnia 22 listopada 1983 r. dotyczące zawarcia Protokołu w sprawie współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 335 z 30.11.1983, str. 7).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 787/84 z dnia 26 marca 1984 r. dotyczące zawarcia Protokołu w sprawie współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 85 z 28.3.1984, str. 37).

Decyzja Rady z dnia 18 czerwca 1984 r. (list Przewodniczącego Rady do Europejskiego Banku Inwestycyjnego zalecający drugie przedłużenie współpracy finansowej z Hiszpanią i Portugalią).

Decyzja Rady z dnia 9 października 1984 r. (pożyczka poza Protokołem Jugosłowiańskim).

Decyzja Rady 87/604/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Drugiego Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii (Dz.U. L 389 z 31.12.1987, str. 65).

Decyzja Rady 88/30/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 1).

Decyzja Rady 88/31/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 9).

Decyzja Rady 88/32/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 17).

Decyzja Rady 88/33/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 25).

Decyzja Rady 88/34/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, str. 33).

Decyzja Rady 88/453/EWG z dnia 30 czerwca 1988 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, str. 32).

Decyzja Rady 88/597/EWG z dnia 21 listopada 1988 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 51).

Decyzja Rady 89/378/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Maltą (Dz.U. L 180 z 27.6.1989, str. 46).

Decyzja Rady 90/153/EWG z dnia 26 lutego 1990 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 82 z 29.3.1990, str. 32).

Decyzja Rady 92/44/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, str. 34).

Decyzja Rady 92/206/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 13).

Decyzja Rady 92/207/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 21).

Decyzja Rady 92/208/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 29).

Decyzja Rady 92/209/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 37).

Decyzja Rady 92/210/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, str. 45).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1763/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. dotyczące współpracy finansowej ze wszystkimi śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 5).

Decyzja Rady 92/548/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, str. 13).

Decyzja Rady 92/549/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, str. 21).

Decyzja Rady 93/408/EWG z dnia 19 lipca 1993 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Słowenii (Dz.U. L 189 z 29.7.1993, str. 152).

Decyzja Rady 94/67/EWG z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, str. 44).

Decyzja Rady 95/484/EWG z dnia 30 października 1995 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Maltańską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, str. 14).

Decyzja Rady 95/485/EWG z dnia 30 października 1995 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, str. 22).

Projekt rozporządzenia Rady w sprawie wprowadzenia specjalnego środka współpracy finansowej z Turcją, przedłożony przez Komisję w dniu 31 lipca 1995 r. (Dz.U. C 271 z 17.10.1995, str. 12).

Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, kraje Ameryki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 2666/2000/WE (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1).

Decyzja Rady 1999/786/WE z dnia 29 listopada 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty odbudowy obszarów Turcji dotkniętych trzęsieniem ziemi (Dz.U. L 308 z 3.12.1999, str. 35).

Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24).

Decyzja Rady 2000/788/WE z dnia 4 grudnia 2000 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu ustanowienia specjalnego programu działania Europejskiego Banku Inwestycyjnego wspierającego konsolidację i intensyfikację unii celnej pomiędzy WE i Turcją (Dz.U. L 314 z 14.12.2000, str. 27).

Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).

8 3 1   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej i Zachodnich Bałkanów

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być odnotowane wszelkie dochody wynikające z wykonywania praw w związku z gwarancją w pozycji 01 04 01 10 zestawienia wydatków w sekcji III: „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 90/62/EWG z dnia 12 lutego 1990 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 42 z 16.2.1990, str. 68).

Decyzja Rady 91/252/EWG z dnia 14 maja 1991 r. o objęciu Czechosłowacji, Bułgarii i Rumunii decyzją 90/62/EWG o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 123 z 18.5.1991, str. 44).

Decyzja Rady 93/166/WE z dnia 15 marca 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Estonii, na Łotwie i na Litwie (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 42).

Decyzja Rady 93/696/WE z dnia 13 grudnia 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w krajach Europy Środkowo-Wschodniej (Polska, Węgry, Republika Czeska, Słowacja, Rumunia, Bułgaria, Estonia, Łotwa, Litwa i Albania) (Dz.U. L 321 z 23.12.1993, str. 27).

Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, kraje Ameryki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 2666/2000/WE (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1).

Decyzja Rady 98/348/WE z dnia 19 maja 1998 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii oraz zmieniająca decyzję 97/256/WE o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza obszarem Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, kraje Ameryki Łacińskiej i Azji oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, str. 53).

Decyzja Rady 98/729/EWG z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniająca decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 346 z 22.12.1998, str. 54).

Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24).

Decyzja Rady 2000/688/EWG z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Chorwacji (Dz.U. L 285 z 10.11.2000, str. 20).

Decyzja Rady 2001/778/EWG z dnia 6 listopada 2001 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 43).

Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).

8 3 2   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego udzielone innym krajom niebędącym członkami UE

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być odnotowane wszelkie dochody wynikające z wykonywania praw w związku z gwarancją w pozycji 01 04 01 11 zestawienia wydatków w sekcji III: „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 93/115/EWG z dnia 15 lutego 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na potrzeby projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w niektórych państwach trzecich. (Dz.U. L 45 z 23.2.1993, str. 27).

Decyzja Rady 96/723/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na potrzeby projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w krajach Ameryki Łacińskiej i Azji, z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 45).

Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, kraje Ameryki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 2666/2000/WE (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1).

Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24).

Decyzja Rady 2001/777/WE z dnia 6 listopada 2001 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku ze specjalnym działaniem pożyczkowym w odniesieniu do wybranych projektów ochrony środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałtyckiego w ramach wymiaru północnego (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 41).

Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).

Decyzja Rady 2005/48/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. udzielająca gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdowie i Białorusi (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 11).

8 3 4   Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Afryki Południowej

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

W tym artykule mają być odnotowane wszelkie dochody wynikające z wykonywania praw w związku z gwarancją w pozycji 01 04 01 12 zestawienia wydatków w sekcji III: „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku II do sekcji III.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 95/207/WE z dnia 1 czerwca 1995 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Afryce Południowej (Dz.U. L 131 z 15.6.1995, str. 31).

Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, kraje Ameryki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 33), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 2666/2000/WE (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1).

Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 24).

Decyzja Rady z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9).

ROZDZIAŁ 8 5 —   DOCHODY ZE SKŁADEK WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE

8 5 0   Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
2 627 400	3 000 000	2 368 200,—

Ten artykuł ma odbierać wszelkie dywidendy wypłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny w odniesieniu do tej składki.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, str. 12).

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Dochody różne	20 126 000	30 061 000	44 259 565,89
	ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM	20 126 000	30 061 000	44 259 565,89
	Tytuł 9 — Razem	20 126 000	30 061 000	44 259 565,89
	RAZEM	111 969 607 449	105 684 048 940	103 511 946 247,35
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ 9 0 —   DOCHODY RÓŻNE

9 0 0   Dochody różne

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
20 126 000	30 061 000	44 259 565,89

Ten artykuł ma obejmować dochody różne.

Parlament		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		20 000 000
Trybunał Sprawiedliwości		10 000
Trybunał Obrachunkowy		100 000
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		16 000
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Razem	20 126 000

C. PERSONEL

Zatwierdzony plan etatów

Instytucja	2006		2005
	Etaty stałe	Etaty czasowe	Etaty stałe	Etaty czasowe
Parlament Europejski	4 883	918	4 696	901
Rada	3 393	47	3 234	46
Komisja:
— działalność	18 205	366	17 591	366
— badania naukowe i rozwój technologiczny	3 792	—	3 705	50
— Urząd Publikacji	635	—	635	—
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych	238	119	201	146
— Biuro Doboru Kadr Wspólnot Europejskich	115	1	111	1
Biuro ds. Administracji i Wypłat Należności z tytułu Uprawnień Indywidualnych	259	—	280	—
Biuro Infrastruktury i Logistyki w Brukseli	479	—	550	—
Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu	187	—	205	—
Trybunał Sprawiedliwości	1 346	411	1 332	411
Trybunał Obrachunkowy	657	134	642	135
Europejski Komitet Społeczno-Ekonomiczny	642	29	607	29
Komitet Regionów	425	34	396	32
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich	13	44	13	38
Europejski Inspektor Ochrony Danych	24	—	19	—
Razem	35 293	2 103	34 217	2 155

Konieczne jest zachowanie podziału na kategorie i stopnie w odniesieniu do pracowników w ramach limitów podanych w tabelach na stronach następnych.

Sekcja I — Parlament

Kategoria i stopień	2006 (13)
	Etaty stałe			Etaty czasowe
				Inne	Grupy polityczne
Bez wskazania kategorii	1	—		—	—
A*16	9	—		1	—
A*15	29	—		1	10
A*14	127	1		6	20
A*13	49	—		1	19
A*12	583	2		7	61
A*11	246	4		6	38
A*10	92	3		5	47
A*9	197	—		1	14
A*8	45	4		22	11
A*7	97	—		—	11
A*6	10	—		—	18
A*5	565	—		4	53
Razem	2 049	14		54	302
B*11	55	—		—	16
B*10	175	4		17	30
B*9	52	—		—	5
B*8	60	2		1	30
B*7	97	3		7	33
B*6	79	3		3	11
B*5	174	2		2	24
B*4	5	—		—	17
B*3	128	—		—	47
Razem	825	14		30	213
C*7	365	—		—	23
C*6	557	20		2	69
C*5	428	3		6	50
C*4	65	15		9	30
C*3	153	7		—	17
C*2	99	2		5	53
C*1	233	—		1	39
Razem	1 900	47		23	281
D*5	19	—		—	—
D*4	87	3		9	6
D*3	2	1		—	—
D*2	0	—		—	—
Razem	108	4		9	6
Ogółem	4 883  (14)	79  (15)		116  (16)	802
	5 801  (17)  (18)

Kategoria i stopień	2005
	Etaty stałe			Etaty czasowe
				Inne	Grupy polityczne
Bez wskazania kategorii	1	—		—	—
A*16	9	—		1	—
A*15	29	—		1	10
A*14	127	1		6	20
A*13	25	—		—	9
A*12	528	2		8	64
A*11	179	4		6	36
A*10	173	3		5	54
A*9	77	—		—	12
A*8	159	4		22	14
A*7	94	—		—	—
A*6	—	—		—	20
A*5	526	—		10	53
Razem	1 926	14		59	292
B*11	14	—		—	7
B*10	177	4		17	39
B*9	21	—		—	1
B*8	55	2		1	24
B*7	122	3		7	39
B*6	87	3		3	11
B*5	174	2		2	28
B*4	—	—		—	2
B*3	138	—		—	54
Razem	788	14		30	205
C*7	42	—		—	9
C*6	768	20		2	82
C*5	178	3		6	51
C*4	290	15		9	27
C*3	195	7		—	16
C*2	103	2		5	49
C*1	285	—		1	41
Razem	1 861	47		23	275
D*5	9	—		—	—
D*4	97	3		9	7
D*3	14	1		—	1
D*2	0	—		—	—
Razem	120	4		9	8
Ogółem	4 696  (19)	79  (20)		121  (21)	780  (22)
	5 597

Sekcja II — Rada

Kategoria i stopień	Rada
	2006 (23)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
Bez wskazania kategorii	2		—	2		—
A*16	11		—	11		—
A*15	34 (24)		1	31 (25)		1
A*14	84 (26)		9	81 (27)		9
A*13	33		—	12		—
A*12	280		8	294 (28)		8
A*11	332		12	272		12
A*10	57		1	118		—
A*9	85		—	86		—
A*8	180		—	172		—
A*7	53		—	41		—
A*6	188		—	188		—
A*5	69		—	11		—
Razem	1 406		31	1 317		30
B*11	11		—	3		—
B*10	45		2	53		2
B*9	21		—	10		—
B*8	55		—	48		—
B*7	67		—	64		—
B*6	78		—	38		—
B*5	4		13	57		13
B*4	4		—	4		—
B*3	83		—	66		—
Razem	368		15	343		15
C*7	45		—	20		—
C*6	441		1	450		1
C*5	331		—	290		—
C*4	257		—	214		—
C*3	76		—	121		—
C*2	126		—	158		—
C*1	278		—	256		—
Razem	1 554		1	1 509		1
D*5	7		—	3		—
D*4	56		—	60		—
D*3	—		—	—		—
D*2	—		—	—		—
Razem	63		—	63		—
Ogółem	3 393  (29)		47	3 234  (30)		46

Sekcja III — Komisja

Administracja

Kategoria i stopień	2006 (31)			2005
	Etaty stałe	W tym etaty stałe w Agencji Dostaw	Etaty czasowe	Etaty stałe	W tym etaty stałe w Agencji Dostaw	Etaty czasowe
A*16	30	—	—	30	—	—
A*15	219 (32)	—	22	219 (33)	—	22
A*14	573 (34)  (35)	2 (36)	32	623 (37)  (38)	2 (39)	32
A*13	199	—	—	115	—	—
A*12	2 213 (40)  (41)	3	54	2 004 (42)  (43)	3	54
A*11	1 921 (44)  (45)	1	62	1 906 (46)  (47)	1	62
A*10	902	2	11	1 163	2	11
A*9	738	—	—	327	—	—
A*8	1 022	—	2	1 589	—	2
A*7	301	—	—	331	—	—
A*6	268	—	—	210	—	—
A*5	1 104	—	—	473	—	—
Razem	9 490	8	183	8 990	8	183
B*11	60	—	—	30	—	—
B*10	505	1	20	648	1	20
B*9	143	—	—	53	—	—
B*8	634 (48)	2	12	641 (49)	2	12
B*7	801	1	28	809	1	28
B*6	540	3	15	540	3	15
B*5	433	—	—	533	—	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	422	—	—	157	—	—
Razem	3 538	7	75	3 411	7	75
C*7	117	—	—	57	—	—
C*6	1 021	6	24	1 047	6	24
C*5	1 083	1	42	1 091	1	42
C*4	1 088	—	20	1 195	—	20
C*3	729	2	9	671	2	9
C*2	403	—	13	604	—	13
C*1	504	—	—	265	—	—
Razem	4 945	9	108	4 930	9	108
D*5	38	—	—	19	—	—
D*4	163	—	—	207	—	—
D*3	29	—	—	32	—	—
D*2	2	—	—	2	—	—
Razem	232	—	—	260	—	—
Ogółem	18 205  (50)	24	366	17 591  (51)	24	366

Badania naukowe i rozwój technologii — Wspólny Ośrodek Badawczy

Kategoria i stopień	2006 (52)	2005
	Stanowiska	Stanowiska
A*16	2 (53)	2 (54)
A*15	10	10
A*14	36	38
A*13	9	5
A*12	166	153
A*11	178	178
A*10	174	188
A*9	18	7
A*8	81	145
A*7	36	16
A*6	81	51
A*5	64	27
Razem	855	820
B*11	9	5
B*10	69	112
B*9	22	6
B*8	106	138
B*7	106	111
B*6	125	145
B*5	30	65
B*4	70	5
B*3	50	2
Razem	587	589
C*7	18	10
C*6	143	221
C*5	82	99
C*4	78	84
C*3	41	51
C*2	75	40
C*1	30	—
Razem	467	505
D*5	2	1
D*4	23	23
D*3	8	9
D*2	2	2
Razem	35	35
Ogółem	1 944	1 949

Badania naukowe i rozwój technologii — Działania pośrednie

Kategoria i stopień	2006 (55)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
A*16	1		—	1		—
A*15	19 (56)		—	19 (57)		—
A*14	74 (58)		—	79 (59)		—
A*13	24		—	4		—
A*12	318		—	309		—
A*11	247		—	280		—
A*10	172		—	161		11
A*9	20		—	4		—
A*8	86		—	91		17
A*7	16		—	14		—
A*6	25		—	9		—
A*5	49		—	42		—
Razem	1 051		—	1 013		28
B*11	4		—	2		—
B*10	42		—	74		—
B*9	7		—	4		—
B*8	57		—	62		—
B*7	67		—	62		—
B*6	76		—	45		6
B*5	30		—	24		9
B*4	5		—	—		—
B*3	34		—	22		—
Razem	322		—	295		15
C*7	10		—	2		—
C*6	66		—	84		—
C*5	97		—	97		—
C*4	117		—	109		—
C*3	99		—	88		2
C*2	61		—	47		5
C*1	25		—	21		—
Razem	475		—	448		7
D*5	—		—	—		—
D*4	—		—	—		—
D*3	—		—	—		—
D*2	—		—	—		—
Razem	—		—	—		—
Ogółem	1 848		—	1 756		50
	1 848			1 806

Urząd Publikacji

Kategoria i stopień	Urząd Publikacji
	2006 (60)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
A*16	1		—	1		—
A*15	3		—	3		—
A*14	8		—	8		—
A*13	1		—	1		—
A*12	8		—	8		—
A*11	13		—	13		—
A*10	12		—	12		—
A*9	4		—	4		—
A*8	19		—	19		—
A*7	—		—	—		—
A*6	3		—	3		—
A*5	8		—	8		—
Razem	80		—	80		—
B*11	3		—	3		—
B*10	44		—	45		—
B*9	4		—	4		—
B*8	45		—	46		—
B*7	67		—	67		—
B*6	50		—	50		—
B*5	33		—	33		—
B*4	—		—	—		—
B*3	82		—	81		—
Razem	328		—	329		—
C*7	2		—	2		—
C*6	48		—	48		—
C*5	38		—	39		—
C*4	43		—	43		—
C*3	42		—	42		—
C*2	31		—	31		—
C*1	2		—	—		—
Razem	206		—	205		—
D*5	1		—	1		—
D*4	13		—	11		—
D*3	6		—	8		—
D*2	1		—	1		—
Razem	21		—	21		—
Ogółem	635 (61)  (62)			635 (63)  (64)

Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

Kategoria i stopień	Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)
	2006 (65)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
A*16	1		—	1		—
A*15	2		3	2		3
A*14	5		4	5		4
A*13	1		—	1		—
A*12	13		21	10		24
A*11	16		13	12		17
A*10	11		1	9		1
A*9	13		1	4		12
A*8	22		15	20		17
A*7	1		—	—		—
A*6	6		2	7		2
A*5	10		—	—		—
Razem	101		60	71		80
B*11	1		—	1		—
B*10	8		18	8		18
B*9	—		—	—		—
B*8	10		4	6		2
B*7	21		28	22		46
B*6	10		1	6		—
B*5	7		8	7		—
B*4	—		—	—		—
B*3	1		—	1		—
Razem	58		59	51		66
C*7	1		—	1		—
C*6	14		—	5		—
C*5	9		—	12		—
C*4	14		—	15		—
C*3	13		—	13		—
C*2	14		—	14		—
C*1	11		—	15		—
Razem	76		—	75		—
D*5	—		—	—		—
D*4	1		—	1		—
D*3	2		—	1		—
D*2	—		—	2		—
Razem	3		—	4		—
Ogółem	238		119	201		146
	357			347 (66)  (67)

Europejskie Biuro Doboru Kadr

Kategoria i stopień	Europejskie Biuro Doboru Kadr
	2006 (68)			2005
	Etaty stałe	W tym EOG	Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	1	—	—	1
A*14	1	—	—	1	—	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	3	2	—	3	2	—
A*11	4	—	—	4	—	—
A*10	2	1	—	2	1 (69)	—
A*9	1	—	—	1	—	—
A*8	2	1	—	2	1	—
A*7	2	2	—	2	2 (70)	—
A*6	2	—	—	2	—	—
A*5	1	—	—	—	—	—
Razem	18	6	1	17	6	1
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	3	—	—	3	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	12	1	—	12	1	—
B*7	5	—	—	5	—	—
B*6	3	1	—	3	1 (71)	—
B*5	6	1	—	6	1	—
B*4	1	1	—	1	1	—
B*3	2	—	—	1	—	—
Razem	32	4	—	31	4	—
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	12	—	—	12	—	—
C*5	12	1	—	12	1	—
C*4	10	—	—	10	—	—
C*3	14	1	—	14	1	—
C*2	7	—	—	7	—	—
C*1	8	3	—	6	2 (72)	—
Razem	63	5	—	61	4	—
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	1	—	—	1	—	—
D*3	1	—	—	1	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem	2	—	—	2	—	—
Ogółem	115	15	1	111	14	1
	—	116	—	—	112	—

Biuro ds. Administracji i Wypłat Należności z tytułu Uprawnień Indywidualnych

Kategoria i stopień	Biuro ds. Administracji i Wypłat Należności z tytułu Uprawnień Indywidualnych
	2006 (73)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
A*16	—		—	—		—
A*15	1		—	1		—
A*14	4		—	4		—
A*13	—		—	—		—
A*12	4		—	4		—
A*11	2		—	1		—
A*10	3		—	3		—
A*9	1		—	1		—
A*8	—		—	1		—
A*7	—		—	—		—
A*6	3		—	1		—
A*5	5		—	7		—
Razem	23		—	23		—
B*11	—		—	—		—
B*10	20		—	20		—
B*9	—		—	—		—
B*8	24		—	24		—
B*7	16		—	14		—
B*6	14		—	14		—
B*5	3		—	3		—
B*4	—		—	—		—
B*3	—		—	—		—
Razem	77		—	75		—
C*7	—		—	—		—
C*6	66		—	67		—
C*5	49		—	54		—
C*4	27		—	34		—
C*3	7		—	9		—
C*2	5		—	6		—
C*1	—		—	—		—
Razem	154		—	170		—
D*5	—		—	—		—
D*4	3		—	8		—
D*3	2		—	4		—
D*2	—		—	—		—
Razem	5		—	12		—
Ogółem	259			280  (74)

Biuro Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

Kategoria i stopień	Biuro Infrastruktury i Logistyki w Brukseli
	2006 (75)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
A*16	—		—	—		—
A*15	1		—	1		—
A*14	9		—	8		—
A*13	—		—	—		—
A*12	7		—	6		—
A*11	13		—	13		—
A*10	2		—	2		—
A*9	—		—	—		—
A*8	6		—	7		—
A*7	—		—	—		—
A*6	—		—	—		—
A*5	2		—	—		—
Razem	40		—	37		—
B*11	—		—	—		—
B*10	19		—	18		—
B*9	—		—	—		—
B*8	12		—	14		—
B*7	16		—	16		—
B*6	9		—	9		—
B*5	10		—	12		—
B*4	—		—	—		—
B*3	—		—	—		—
Razem	66		—	69		—
C*7	—		—	—		—
C*6	57		—	63		—
C*5	62		—	64		—
C*4	82		—	83		—
C*3	51		—	55		—
C*2	3		—	12		—
C*1	—		—	—		—
Razem	255		—	277		—
D*5	—		—	—		—
D*4	104		—	124		—
D*3	14		—	43		—
D*2	—		—	—		—
Razem	118		—	167		—
Ogółem	479			550

Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

Kategoria i stopień	Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu
	2006 (76)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
A*16	—		—	—		—
A*15	1		—	1		—
A*14	3		—	3		—
A*13	—		—	—		—
A*12	5		—	5		—
A*11	2		—	2		—
A*10	3		—	3		—
A*9	—		—	—		—
A*8	—		—	—		—
A*7	—		—	—		—
A*6	—		—	—		—
A*5	2		—	1		—
Razem	16		—	15		—
B*11	—		—	—		—
B*10	8		—	8		—
B*9	—		—	—		—
B*8	7		—	7		—
B*7	5		—	5		—
B*6	3		—	3		—
B*5	3		—	3		—
B*4	—		—	—		—
B*3	—		—	—		—
Razem	26		—	26		—
C*7	—		—	—		—
C*6	22		—	24		—
C*5	26		—	28		—
C*4	32		—	33		—
C*3	15		—	17		—
C*2	3		—	6		—
C*1	—		—	—		—
Razem	98		—	108		—
D*5	—		—	—		—
D*4	35		—	42		—
D*3	12		—	14		—
D*2	—		—	—		—
Razem	47		—	56		—
Ogółem	187		—	205		—
	187			205  (77)

Organy zdecentralizowane

Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (78)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	1	—	—	—	—
A*15	—	3	—	1	—	1
A*14	—	4	—	5	—	7
A*13	—	4	—	—	—	4
A*12	—	34	—	32	—	33
A*11	—	33	—	37	—	32
A*10	—	34	—	39	—	34
A*9	—	13	—	—	—	11
A*8	—	32	—	36	—	32
A*7	—	41	—	—	—	41
A*6	—	12	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	211	—	150	—	195
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	6	—	6	—	6
B*9	—	2	—	—	—	—
B*8	—	10	—	8	—	10
B*7	—	12	—	11	—	12
B*6	—	12	—	12	—	12
B*5	—	9	—	9	—	9
B*4	—	5	—	—	—	2
B*3	—	14	—	—	—	8
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	70	—	46	—	59
C*7	—	2	—	—	—	—
C*6	—	18	—	19	—	19
C*5	—	23	—	24	—	23
C*4	—	47	—	48	—	47
C*3	—	8	—	6	—	6
C*2	—	10	—	—	—	2
C*1	—	28	—	—	—	21
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	136	—	97	—	118
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	2	—	2	—	2
D*3	—	5	—	5	—	5
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	7	—	7	—	7
Ogółem	—	424	—	300	—	379
Razem zatrudnionych	424		300		379

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (79)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	1	—	—	—	1	—
A*14	1	—	1	—	1	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	10	—	6	—	10	—
A*11	10	—	6	—	10	—
A*10	8	—	5	—	8	—
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	2	—	8	—	2	—
A*7	3	—	—	—	3	—
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	35	—	26	—	35	—
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	5	—	3	—	5	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	7	—	4	—	7	—
B*7	8	—	3	—	8	—
B*6	1	—	8	—	1	—
B*5	4	—	—	—	4	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	25	—	18	—	25	—
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	6	—	4	—	6	—
C*5	12	—	10	—	12	—
C*4	4	—	4	—	4	—
C*3	8	—	4	—	8	—
C*2	3	—	7	—	3	—
C*1	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	33	—	29	—	33	—
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	1	—	1	—	1	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	1	—	1	—	1	—
Razem zatrudnionych	94	—	74	—	94	—

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (80)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	—	—	—	—	—	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	3	—	1	—	3
A*11	—	6	—	3	—	6
A*10	—	3	—	3	—	3
A*9	—	—	—	1	—	—
A*8	—	3	—	2	—	3
A*7	—	4	—	—	—	4
A*6	—	—	—	3	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	20	—	14	—	20
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	1	—	—	—	1
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	4	—	1	—	4
B*7	—	3	—	—	—	3
B*6	—	2	—	4	—	2
B*5	—	2	—	2	—	2
B*4	—	—	—	2	—	—
B*3	—	2	—	2	—	2
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	14	—	11	—	14
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	1	—	—	—	1
C*5	—	1	—	—	—	1
C*4	—	1	—	1	—	1
C*3	—	1	—	1	—	1
C*2	—	1	—	2	—	1
C*1	—	1	—	—	—	1
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	6	—	4	—	6
Razem zatrudnionych	—	40	—	29	—	40

Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (81)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	—	—	—	—	—	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	5	—	5	—	5
A*11	—	—	—	—	—	—
A*10	—	6	—	6	—	6
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	—	—	—	—	—
A*7	—	3	—	—	—	3
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	15	—	12	—	15
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	1	—	1	—	1
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	1	—	1	—	1
B*7	—	8	—	8	—	8
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	—	—	—	—	—
B*4	—	3	—	3	—	3
B*3	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	13	—	13	—	13
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	1	—	1	—	1
C*5	—	1	—	1	—	1
C*4	—	6	—	6	—	6
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	1	—	1	—	1
C*1	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	9	—	9	—	9
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	37	—	34	—	37
Razem zatrudnionych	37		34		37

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (82)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	5	—	4	—	5
A*14	—	10	—	1	—	10
A*13	—	5	—	—	—	—
A*12	—	20	—	8	—	20
A*11	—	28	—	8	—	28
A*10	—	30	—	1	—	28
A*9	—	47	—	20	—	17
A*8	—	29	—	6	—	17
A*7	—	21	—	—	—	20
A*6	—	48	—	16	—	—
A*5	—	2	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	245	—	64	—	145
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	10	—	—	—	8
B*6	—	18	—	—	—	8
B*5	—	9	—	4	—	9
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	2	—	5	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	39	—	9	—	25
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	1	—	—	—	1
C*5	—	1	—	—	—	1
C*4	—	19	—	—	—	8
C*3	—	13	—	—	—	10
C*2	—	10	—	5	—	10
C*1	—	—	—	6	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	44	—	11	—	30
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	328	—	84	—	200
Razem zatrudnionych	328		84		200

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (83)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	—	1	—	1	—	1
A*13	—	1	—	—	—	—
A*12	1	5	—	2	1	4
A*11	1	6	—	3	1	5
A*10	2	9	2	4	2	6
A*9	—	18	—	—	—	8
A*8	—	9	—	8	—	2
A*7	5	9	—	2	3	15
A*6	—	8	—	—	—	—
A*5	—	7	—	—	—	6
Razem dla grup zaszeregowania A*	9	74	2	21	7	48
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	1	1	—	—	1	1
B*7	—	2	—	1	—	3
B*6	—	2	—	—	—	2
B*5	—	3	—	1	—	2
B*4	—	8	—	—	—	5
B*3	—	6	—	—	—	5
Razem dla grup zaszeregowania B*	1	22	—	2	1	18
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	1	—	—	—	1
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	2	—	2	—	2
C*3	—	5	—	—	—	3
C*2	—	12	—	7	—	6
C*1	—	6	—	—	—	9
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	26	—	9	—	21
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	10	122	2	32	8	87
Razem zatrudnionych	132		34		95

Europejska Agencja Kolejowa

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (84)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	—	—	—	1
A*14	—	1	—	—	—	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	6	—	—	—	—
A*11	—	—	—	—	—	—
A*10	—	2	—	—	—	—
A*9	—	11	—	—	—	21
A*8	—	27	—	—	—	—
A*7	—	25	—	—	—	29
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	72	—	—	—	51
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	—	—	—	—	—
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	2	—	—	—	—
B*4	—	6	—	—	—	5
B*3	—	5	—	—	—	7
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	13	—	—	—	12
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	—	—	—	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	5	—	—	—	4
C*1	—	5	—	—	—	5
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	10	—	—	—	9
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	95	—	—	—	72
Razem zatrudnionych	95		—		72

Europejska Agencja Ochrony Środowiska

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (85)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	—	4	—	4	—	4
A*13	—	1	—	—	—	—
A*12	1	8	—	7	—	7
A*11	—	12	1	13	1	14
A*10	—	12	—	14	—	14
A*9	—	2	—	—	—	—
A*8	—	9	1	10	—	10
A*7	—	1	—	—	—	—
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	1	50	2	49	1	50
B*11	1	2	—	—	—	—
B*10	—	2	1	3	1	4
B*9	—	2	—	—	—	—
B*8	2	7	1	7	1	7
B*7	—	4	2	4	1	4
B*6	—	7	—	7	—	7
B*5	—	3	—	9	—	8
B*4	—	2	—	—	—	—
B*3	—	2	—	—	—	1
Razem dla grup zaszeregowania B*	3	31	4	30	3	31
C*7	—	2	—	—	—	—
C*6	—	2	—	3	—	4
C*5	—	5	—	3	—	3
C*4	—	6	—	6	—	6
C*3	—	8	—	8	—	8
C*2	—	2	—	6	—	4
C*1	—	1	—	—	—	1
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	26	—	26	—	26
D*5	—	1	—	—	—	—
D*4	—	2	—	2	—	2
D*3	—	1	—	1	—	2
D*2	—	—	—	1	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	4	—	4	—	4
Ogółem	4	111	6	109	4	111
Razem zatrudnionych	115		115		115

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (86)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	—	—	—	—	—	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	3	—	—	—	3
A*11	—	—	—	—	—	—
A*10	—	4	—	—	—	4
A*9	—	7	—	—	—	6
A*8	—	5	—	—	—	2
A*7	—	9	—	—	—	9
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	29	—	1	—	25
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	—	—	—	—	—
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	7	—	—	—	6
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	7	—	—	—	6
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	1	—	—	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	5	—	—	—	3
C*1	—	2	—	—	—	4
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	8	—	—	—	7
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	44	—	1	—	38
Razem zatrudnionych	44		1		38

Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (87)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	1	—	1	—	1
A*15	—	3	—	2	—	3
A*14	5	17	5	17	5	17
A*13	2	—	—	—	2	—
A*12	16	—	13	—	16	—
A*11	33	3	31	3	33	3
A*10	47	9	46	5	47	9
A*9	—	6	—	—	—	6
A*8	—	16	—	20	—	16
A*7	—	—	—	—	—	—
A*6	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	103	55	95	48	103	55
B*11	2	1	—	—	2	1
B*10	16	1	18	2	16	1
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	28	8	19	4	28	8
B*7	41	10	49	9	41	10
B*6	34	15	35	8	34	15
B*5	10	19	9	25	10	19
Razem dla grup zaszeregowania B*	131	54	130	48	131	54
C*7	2	—	—	—	2	—
C*6	22	3	23	3	22	3
C*5	44	8	29	7	44	8
C*4	75	28	89	26	75	28
C*3	64	35	63	33	64	35
C*2	—	33	—	32	—	33
Razem dla grup zaszeregowania C*	207	107	204	101	207	107
D*5	2	—	—	—	2	—
D*4	4	1	4	1	4	1
D*3	3	6	4	6	3	6
D*2	—	2	—	2	—	2
Razem dla grup zaszeregowania D*	9	9	8	9	9	9
Ogółem	450	225	437	206	450	225

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (88)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	—	1	—	1	—	1
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	7	5	7	5	7	5
A*11	5	5	7	3	7	3
A*10	3	5	1	7	1	7
A*9	—	3	—	—	—	1
A*8	—	2	—	3	—	3
A*7	—	1	—	—	—	—
A*6	—	1	—	—	—	—
A*5	—	5	—	—	—	4
Razem dla grup zaszeregowania A*	15	29	15	20	15	25
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	3	1	3	1	3	1
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	2	1	2	1	2	1
B*7	1	1	—	1	1	1
B*6	—	7	—	7	—	7
B*5	—	3	—	3	—	3
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	1	—	—	—	1
Razem dla grup zaszeregowania B*	6	14	5	13	6	14
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	6	—	6	—	6	—
C*5	4	2	3	2	4	2
C*4	3	7	2	7	3	7
C*3	—	3	—	3	—	3
C*2	—	2	—	2	—	2
C*1	—	1	—	—	—	1
Razem dla grup zaszeregowania C*	13	15	11	14	13	15
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	1	—	1	—	1	—
D*3	—	2	—	2	—	2
D*2	—	—	—	—	—	—
D*1	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	1	2	1	2	1	2
Razem zatrudnionych	35	60	32	49	35	56

Europejska Fundacja Kształcenia

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (89)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	—	—	1
A*14	—	2	—	2	—	2
A*13	—	1	—	—	—	1
A*12	—	8	—	7	—	7
A*11	—	15	—	14	—	15
A*10	—	10	—	6	—	11
A*9	—	7	—	4	—	4
A*8	—	8	—	13	—	11
A*7	—	2	—	1	—	1
A*6	—	—	—	2	—	—
A*5	—	—	—	1	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	54	—	50	—	53
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	1	—	—	—	1
B*9	—	3	—	2	—	2
B*8	—	7	—	4	—	6
B*7	—	10	—	7	—	10
B*6	—	10	—	11	—	10
B*5	—	3	—	9	—	8
B*4	—	3	—	—	—	—
B*3	—	—	—	2	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	37	—	35	—	37
C*7	—	1	—	—	—	1
C*6	—	2	—	2	—	2
C*5	—	2	—	1	—	2
C*4	—	3	—	1	—	4
C*3	—	3	—	6	—	3
C*2	—	3	—	—	—	2
C*1	—	—	—	4	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	14	—	14	—	14
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	105	—	99	—	104
Razem zatrudnionych	105		99		104

Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (90)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	—	1	—	1	—	1
A*13	1	—	—	—	1	—
A*12	1	—	1	—	1	—
A*11	—	1	1	—	—	1
A*10	—	1	—	1	—	1
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	—	—	1	—	—
A*7	—	—	—	—	—	—
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	2	4	2	4	2	4
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	2	2	—	—	2	2
B*8	2	2	1	1	2	2
B*7	2	4	5	3	2	4
B*6	—	3	—	3	—	3
B*5	—	—	—	1	—	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	—	—	1	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	6	11	6	9	6	11
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	2	2	—	1	2	2
C*5	—	2	2	—	—	2
C*4	1	2	—	1	1	2
C*3	—	3	1	5	—	3
C*2	—	—	—	2	—	—
C*1	—	2	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	3	11	3	9	3	9
D*5	—	3	—	—	—	3
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	1	—	—
D*2	—	—	—	2	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	3	—	3	—	3
Ogółem	11	29	11	25	11	27
Razem zatrudnionych	40		36		38

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (91)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	—	2	—	1	—	2
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	8	—	7	—	7
A*11	—	19	—	18	—	18
A*10	—	—	—	—	—	—
A*9	1	14	1	2	1	4
A*8	—	29	—	14	—	17
A*7	1	28	—	2	1	20
A*6	—	21	—	5	—	10
A*5	—	17	—	—	—	22
Razem dla grup zaszeregowania A*	2	139	1	50	2	101
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	4	—	3	—	4
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	16	—	9	—	9
B*4	1	4	—	2	1	3
B*3	—	12	—	3	—	11
Razem dla grup zaszeregowania B*	1	36	—	17	1	27
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	1	20	1	13	1	13
C*3	—	2	—	—	—	—
C*2	—	18	—	10	—	16
C*1	—	31	—	10	—	33
Razem dla grup zaszeregowania C*	1	71	1	33	1	62
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	4	246	2	100	4	190
Razem zatrudnionych	250		102		194

Eurojust

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (92)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	—	—	—	—	—	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	—	—	—	—	—
A*11	—	2	—	2	—	2
A*10	—	—	—	—	—	—
A*9	—	4	—	3	—	4
A*8	—	3	—	3	—	3
A*7	—	7	—	—	—	7
A*6	—	1	—	—	—	—
A*5	—	8	—	—	—	4
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	26	—	9	—	21
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	1	—	1	—	1
B*7	—	1	—	1	—	1
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	2	—	1	—	2
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	16	—	3	—	9
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	20	—	6	—	13
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	17	—	17	—	17
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	25	—	12	—	25
C*1	—	22	—	5	—	2
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	64	—	34	—	44
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	2	—	2	—	9
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	2	—	2	—	9
Ogółem	—	112	—	51	—	87
Razem zatrudnionych	112		51		87

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (93)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	1	—	1	—	1	—
A*13	1	2	—	—	—	—
A*12	1	6	1	5	2	7
A*11	3	3	2	3	3	3
A*10	2	11	2	12	2	12
A*9	—	5	—	—	1	3
A*8	—	8	—	8	—	10
A*7	2	2	—	—	2	2
A*6	—	—	—	1	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	10	38	6	30	10	38
B*11	1	—	—	—	—	—
B*10	—	—	1	—	1	—
B*9	—	1	—	—	—	—
B*8	—	4	—	1	—	3
B*7	—	4	—	3	—	4
B*6	1	3	1	3	1	3
B*5	—	2	—	3	—	3
B*4	2	—	—	1	2	1
B*3	—	—	—	2	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	4	14	2	13	4	14
C*7	—	1	—	—	—	—
C*6	—	1	—	1	—	1
C*5	—	3	—	2	—	3
C*4	—	2	—	2	—	3
C*3	2	1	1	2	2	1
C*2	—	—	1	1	—	—
C*1	1	—	—	—	1	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	3	8	2	8	3	8
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	17	60	10	51	17	60
Razem zatrudnionych	77		61		77

Europejska Agencja Odbudowy

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (94)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	—	1	—	1	—	1
A*13	—	1	—	—	—	—
A*12	—	56	—	18	—	55
A*11	—	—	—	21	—	—
A*10	—	29	—	5	—	29
A*9	—	—	—	3	—	—
A*8	—	—	—	14	—	—
A*7	—	1	—	4	—	2
A*6	—	—	—	1	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	89	—	68	—	88
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	1	—	1	—	1
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	2	—	—	—	2
B*7	—	—	—	3	—	—
B*6	—	—	—	4	—	—
B*5	—	22	—	5	—	22
B*4	—	—	—	1	—	—
B*3	—	—	—	1	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	25	—	15	—	25
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	—	—	—	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	—	—	—	—	—
C*1	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	1	—	—	—	1
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	115	—	83	—	114
Razem zatrudnionych	115		83		114

Organ nadzorczy Galileo

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (95)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	—	—	—	—
A*14	—	1	—	—	—	1
A*13	—	3	—	—	—	2
A*12	—	—	—	—	—	—
A*11	—	3	—	—	—	2
A*10	—	—	—	—	—	—
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	2	—	—	—	—
A*7	—	6	—	—	—	5
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	15	—	—	—	10
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	2	—	—	—	2
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	—	—	—	—	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	2	—	—	—	2
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	1	—	—	—	1
C*4	—	—	—	—	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	2	—	—	—	2
C*1	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	3	—	—	—	3
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	20	—	—	—	15
Razem zatrudnionych	20		—		15

Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (ACCP)

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (96)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	—	—	—	—
A*14	—	—	—	—	—	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	—	—	—	—	—
A*11	—	—	—	—	—	—
A*10	—	—	—	—	—	—
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	—	—	—	—	—
A*7	—	—	—	—	—	—
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	8	5	—	—	—	—
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	—	—	—	—	—
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	—	—	—	—	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	2	12	—	—	—	—
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	—	—	—	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	—	—	—	—	—
C*1	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	9	—	—	—	—
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	2	—	—	—	—
Ogółem	10	28	—	—	—	—
Razem zatrudnionych	38		—

Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (97)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	—	—	1
A*14	—	2	—	—	—	1
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	—	—	—	—	—
A*11	—	4	—	—	—	2
A*10	—	5	—	—	—	2
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	8	—	—	—	4
A*7	—	—	—	—	—	—
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	8	—	—	—	6
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	28	—	—	—	16
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	—	—	—	—	—
B*6	—	4	—	—	—	—
B*5	—	—	—	—	—	—
B*4	—	5	—	—	—	7
B*3	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	9	—	—	—	7
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	—	—	—	—	—
C*3	—	2	—	—	—	—
C*2	—	—	—	—	—	—
C*1	—	11	—	—	—	6
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	13	—	—	—	6
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	50	—	—	—	29
Razem zatrudnionych	50		—		29

Europejska Agencja ds. Zarządzania Granicami Zewnętrznymi UE

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (98)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	—	—	—	—
A*14	—	—	—	—	—	1
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	—	—	—	—	—
A*11	—	—	—	—	—	—
A*10	—	—	—	—	—	—
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	—	—	—	—	—
A*7	—	—	—	—	—	2
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	2
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	5	—	—	—	5
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	—	—	—	—	—
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	—	—	—	—	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	—	—	—	—	5
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	5	—	—	—	5
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	—	—	—	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	—	—	—	—	—
C*1	—	—	—	—	—	5
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	5	—	—	—	5
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	2
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	2	—	—	—	2
Ogółem	—	17	—	—	—	17
Razem zatrudnionych	17		—		17

Europejska Akademia Policyjna

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (99)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	—	—	—	—
A*14	—	—	—	—	—	1
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	—	—	—	—	—
A*11	—	—	—	—	—	—
A*10	—	—	—	—	—	—
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	—	—	—	—	—
A*7	—	—	—	—	—	3
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	3
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	10	—	—	—	7
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	—	—	—	—	—
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	—	—	—	—	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	—	—	—	—	6
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	6,5	—	—	—	6
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	—	—	—	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	—	—	—	—	—
C*1	—	—	—	—	—	5
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	6	—	—	—	5
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	22,5	—	—	—	18
Razem zatrudnionych	22,5		—		18

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (100)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	1	—	1	—	1
A*14	1	—	1	—	1	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	5	2	1	4	2	4
A*11	5	8	2	9	9	8
A*10	11	11	1	25	1	30
A*9	1	10	—	—	—	7
A*8	2	10	—	21	10	9
A*7	1	2	2	1	—	16
A*6	—	27	—	14	—	—
A*5	—	8	—	—	—	2
Razem dla grup zaszeregowania A*	26	79	7	75	23	77
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	2	1	—	2	1	2
B*7	4	3	1	3	4	3
B*6	—	5	3	4	—	9
B*5	4	4	—	12	3	7
B*4	—	3	—	—	—	1
B*3	—	8	—	3	—	1
Razem dla grup zaszeregowania B*	10	24	4	24	8	23
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	1	—	1	—	1
C*5	1	2	—	2	—	3
C*4	3	4	—	4	2	7
C*3	3	12	—	16	2	19
C*2	1	7	—	13	1	15
C*1	—	16	—	4	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	8	42	—	40	5	45
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Razem	44	145	11	139	36	145
Razem zatrudnionych	189		150		181

Agencje wykonawcze [art. 12 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003]

Agencja Wykonawcza ds. Inteligentnej Energii

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (101)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	—	—	—	—
A*14	—	1	—	1	—	1
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	2	—	—	—	2
A*11	—	1	—	—	—	1
A*10	—	3	—	—	—	3
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	2	—	—	—	2
A*7	—	3	—	—	—	3
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	12	—	1	—	12
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	2	—	—	—	2
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	—	—	—	—	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	1	—	—	—	1
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	3	—	—	—	3
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	1	—	—	—	1
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	—	—	—	—	—
C*1	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	1	—	—	—	1
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	16	—	1	—	16
Razem zatrudnionych	16		1		16

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji i Kultury

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (102)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	—	—	—	—
A*14	—	1	—	—	—	1
A*13	—	4	—	—	—	4
A*12	—	9	—	—	—	9
A*11	—	21	—	—	—	21
A*10	—	8	—	—	—	8
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	6	—	—	—	6
A*7	—	—	—	—	—	—
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	49	—	—	—	49
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	5	—	—	—	5
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	8	—	—	—	8
B*7	—	9	—	—	—	9
B*6	—	4	—	—	—	4
B*5	—	—	—	—	—	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	26	—	—	—	26
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	—	—	—	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	—	—	—	—	—
C*1	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	—	—	—	—	—
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	75	—	—	—	75
Razem zatrudnionych	75		—		75

Agencja Wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (103)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	—	—	—	—
A*14	—	1	—	—	—	1
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	—	—	—	—	—
A*11	—	1	—	—	—	1
A*10	—	—	—	—	—	—
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	2	—	—	—	2
A*7	—	—	—	—	—	—
A*6	—	1	—	—	—	1
A*5	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	5	—	—	—	5
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	1	—	—	—	1
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	3	—	—	—	3
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	4	—	—	—	4
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	—	—	—	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	—	—	—	—	—
C*1	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	—	—	—	—	—
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	9	—	—	—	9
Razem zatrudnionych	9		—		9

Transeuropejskie Sieci Transportowe — Agencja Wykonawcza

Kategoria i stopień	Stanowiska
	2006 (104)		2005
	Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego		Rzeczywiście obsadzone na dzień 31.12.2004		Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	—	—	—	—
A*14	—	1	—	—	—	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	1	—	—	—	—
A*11	—	1	—	—	—	—
A*10	—	3	—	—	—	—
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	2	—	—	—	—
A*7	—	1	—	—	—	—
A*6	—	4	—	—	—	—
A*5	—	5	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania A*	—	18	—	—	—	—
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	—	—	—	—	—
B*6	—	1	—	—	—	—
B*5	—	2	—	—	—	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	2	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania B*	—	5	—	—	—	—
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	—	—	—	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	—	—	—	—	—
C*1	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania C*	—	—	—	—	—	—
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Razem dla grup zaszeregowania D*	—	—	—	—	—	—
Ogółem	—	23	—	—	—	—
Razem zatrudnionych	23		—		—

Sekcja IV — Trybunał Sprawiedliwości

Kategoria i stopień	Trybunał Sprawiedliwości
	2006 (105)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
A*16	—		—	—		—
A*15	9		1	9		1
A*14	26 (106)		41 (107)	26 (108)		41 (109)
A*13	12		—	6		—
A*12	133 (110)		61	136 (111)		61
A*11	103		69	104		69
A*10	101		23	103		23
A*9	13		1	4		1
A*8	65		1	59		1
A*7	210		24	200		24
A*6	29		—	25		—
A*5	23		—	38		—
Razem	724		221	710		221
B*11	2		—	1		—
B*10	21		1	22		1
B*9	7		—	7		—
B*8	32		5	28		5
B*7	25		26	28		26
B*6	27		24	21		24
B*5	31		42	38		42
B*4	—		—	—		—
B*3	94		7	88		7
Razem	239		105	233		105
C*7	5		—	3		—
C*6	68		—	70		—
C*5	53		—	51		—
C*4	42		63	38		63
C*3	24		1	30		1
C*2	27		1	27		1
C*1	125		—	120		—
Razem	344		65	339		65
D*5	3		—	2		—
D*4	20		1	25		1
D*3	14		4	17		4
D*2	2		15	6		15
Razem	39		20	50		20
Razem	1 346  (112)		411	1 332  (113)		411
Ogółem	1 757  (114)		—	1 743  (115)		—

Sekcja V — Trybunał Obrachunkowy

Kategoria i stopień	Trybunał Obrachunkowy (116)
	Etaty stałe			Etaty czasowe (117)
	2006 (118)		2005	2006 (119)		2005
Bez wskazania kategorii	—		—	1		1
A*16	—		—	—		—
A*15	9		9	—		—
A*14	31 (120)		31 (121)	28		28
A*13	5		3	—		—
A*12	53 (122)		53 (123)	11 (124)		12 (125)
A*11	54		49	28		28
A*10	45		52	1		1
A*9	51		40	—		—
A*8	81		92	—		—
A*7	1		—	—		—
A*6	82 (126)		73	—		—
A*5	7		7	—		—
Razem	419		409	69		70
B*11	4		3	—		—
B*10	16		17	—		—
B*9	5		3	—		—
B*8	10		10	—		—
B*7	14		15	26 (127)		26 (128)
B*6	7		7	—		—
B*5	7		8	—		—
B*4	—		—	—		—
B*3	21 (129)		16	—		—
Razem	84		79	26		26
C*7	9		3	—		—
C*6	32		33	—		—
C*5	27		28	—		—
C*4	26		28	26		26
C*3	16		16	—		—
C*2	17		19	—		—
C*1	17		17	—		—
Razem	144		144	26		26
D*5	4		2	—		—
D*4	5		7	—		—
D*3	1		—	—		—
D*2	—		1	13		13
Razem	10		10	13		13
Ogółem  (130)	657  (131)		642  (132)	134		135

Sekcja VI — Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

Kategoria i stopień	Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
	2006 (133)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
Poza kategorią	1		—	1		—
A*16	—		—	—		—
A*15	5		—	5		—
A*14	21		1	21		1
A*13	4		—	4		—
A*12	54		3	53		3 (134)
A*11	40		—	40		—
A*10	36		—	36		—
A*9	9		—	9		—
A*8	18		4 (135)	18		4 (136)
A*7	19		—	19		—
A*6	87		—	64		—
A*5	3		5	3		5
Razem	296		13	272		13
B*11	2		—	2		—
B*10	10		1	10		1
B*9	4		—	4		—
B*8	16		2	16		1
B*7	12		1	12		2
B*6	10		2	10		2
B*5	20		3	20		3
B*4	—		—	—		—
B*3	26		—	15		—
Razem	100		9	89		9
C*7	6		—	6		—
C*6	59		—	59		—
C*5	52		3	52		2
C*4	36		3	36		4
C*3	18		—	18		—
C*2	28		—	28		—
C*1	23		1	23		1
Razem	222		7	222		7
D*5	2		—	2		—
D*4	9		—	9		—
D*3	4		—	4		—
D*2	5		—	5		—
D*1	3		—	3		—
Razem	23		—	23		—
Ogółem	642  (137)		29	607  (138)		29

Sekcja VII — Komitet Regionów

Kategoria i stopień	Komitet Regionów
	2006 (139)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
Bez wskazania kategorii	—		1	—		1
A*16	—		—	—		—
A*15	3		—	3		—
A*14	10		1	10		1
A*13	2		—	1		—
A*12	23		—	20		—
A*11	19 (140)		4	18		5
A*10	18		1	19		—
A*9	20		3	19		1
A*8	23		2	25		5
A*7	—		—	—		—
A*6	111		5	94		4
A*5	17		3	17		3
Razem	246		19	226		19
B*11	1		—	1		—
B*10	3		—	3		—
B*9	3		—	3		—
B*8	1		—	—		—
B*7	7		1	5		1
B*6	4		—	7		—
B*5	14		4	14		4
B*4	1		—	—		—
B*3	18		2	13		—
Razem	52		7	46		5
C*7	2		—	2		—
C*6	10		—	8		—
C*5	15		—	14		—
C*4	20		3	20		2
C*3	15		1	16		2
C*2	36		1	36		1
C*1	24		2	23		2
Razem	122		7	119		7
D*5	1		—	1		—
D*4	—		—	—		—
D*3	1		—	1		—
D*2	3		—	3		—
D*1	—		—	—		—
Razem	5		—	5		—
Ogółem	425  (141)		34 (142)  (143)	396  (144)		32 (145)  (146)

Sekcja VIII, Część A — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

Kategoria i stopień	2006 (147)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
A*16	—		—	—		—
A*15	—		1	—		1
A*14	1		1	1		1
A*13	—		—	—		—
A*12	2		3	2		2
A*11	—		3	—		4
A*10	—		1	—		1
A*9	—		2	—		2
A*8	—		3	—		3
A*7	—		2	—		2
A*6	—		7	—		7
A*5	—		3	—		—
Razem	3		26	3		23
B*11	—		—	—		—
B*10	—		—	—		—
B*9	—		—	—		—
B*8	—		—	—		—
B*7	2		—	2		—
B*6	—		3	—		3
B*5	—		2	—		2
B*4	—		1	—		1
B*3	—		4	—		2
Razem	2		10	2		8
C*7	—		—	—		—
C*6	—		1	—		1
C*5	1		1	1		1
C*4	1		—	1		—
C*3	4		—	4		—
C*2	1		2	1		2
C*1	1		4	1		3
Razem	8		8	8		7
Ogółem	13		44	13		38

Sekcja VIII, Część B — Europejski Inspektor Ochrony Danych

Kategoria i stopień	Europejski Inspektor Ochrony Danych
	2006 (148)			2005
	Etaty stałe		Etaty czasowe	Etaty stałe		Etaty czasowe
Bez wskazania kategorii	—		—	—		—
A*16	—		—	—		—
A*15	—		—	—		—
A*14	1		—	1		—
A*13	—		—	—		—
A*12	—		—	—		—
A*11	2		—	2		—
A*10	2		—	2		—
A*9	1		—	1		—
A*8	4		—	1		—
A*7	—		—	—		—
A*6	1		—	1		—
A*5	2		—	2		—
Razem	13		—	10		—
B*11	—		—	—		—
B*10	—		—	—		—
B*9	—		—	—		—
B*8	1		—	—		—
B*7	1		—	1		—
B*6	1		—	1		—
B*5	—		—	—		—
B*4	1		—	1		—
B*3	2		—	2		—
Razem	6		—	5		—
C*7	—		—	—		—
C*6	1		—	—		—
C*5	—		—	—		—
C*4	—		—	—		—
C*3	1		—	1		—
C*2	1		—	1		—
C*1	2		—	2		—
Razem	5		—	4		—
D*5	—		—	—		—
D*4	—		—	—		—
D*3	—		—	—		—
D*2	—		—	—		—
Razem	—		—	—		—
Ogółem	24		—	19		—

D. BUDYNKI UNII EUROPEJSKIEJ

Instytucje		Budynki wynajęte		Budynki będące własnością Unii
			Środki na rok 2006 (149)		Środki na rok 2005 (150)
Sekcja I	Parlament	41 426 776	34 761 956	1 123 714 011 (151)
Sekcja II	Rada	35 018 000 (152)	35 851 000 (153)	301 903 164 (154)
Sekcja III	Komisja (155):			1 787 397 475
	— siedziby główne (Bruksela i Luksemburg)	228 424 000	206 771 000	1 660 120 890
	— biura na terenie Wspólnoty	12 018 000	10 756 000	4 030 114
	— przedstawicielstwa	57 704 000	54 256 000	22 343 493
	— Wspólne Centrum Badawcze		—	100 902 978
	— Urząd Publikacji	6 370 000	6 020 000	—
	— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych	4 851 000	4 200 000	— (156)
	— Europejskie Biuro Doboru Kadr	2 013 000	1 981 000	—
	— Biuro ds. Administracji i Wypłat Należności z tytułu Uprawnień Indywidualnych	3 059 000	3 001 564	—
	— Biuro Infrastruktury i Logistyki, Bruksela	5 011 000	4 917 892	—
	— Biuro Infrastruktury i Logistyki, Luksemburg	2 501 000	2 440 000	—
Sekcja IV	Trybunał Sprawiedliwości	11 252 000	9 669 000	68 264 879 (157)
Sekcja V	Trybunał Obrachunkowy	2 948 000	2 571 000	39 093 443
Sekcja VI	Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	9 840 000	8 791 580	173 509 787 (158)
Sekcja VII	Komitet Regionów	6 552 000	5 987 619	80 716 869 (159)
Sekcja VIII	Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich	385 000	330 000	—
	Europejski Inspektor Ochrony Danych	332 489	217 526
	Ogółem	429 705 265	392 523 137	5 361 997 103

Instytucja	Lokalizacja	Rok zakupu	Kwoty
			Łącznie	Razem
Parlament	Bruksela			730 150 965
	Land		89 547 751
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	92 389 785
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	36 042 288
	Altiero Spinelli (D3)	1998	466 862 236
	Atrium	1999	34 224 355
	Atrium II	2004	10 348 550
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	736 000
	Strasburg (Louise Weiss)	1998		340 330 096
	Luksemburg (KAD)	2003		48 320 000
	Jean Monnet House (Bazoches)	1982		46 567
	Lizbona	1986		1 095 583
	Ateny	1991		3 770 800
Rada	Bruksela	1995		301 903 164
Komisja	Bruksela			1 553 235 330
	Overijse	1974	1 030 729
	Loi 130	1987	62 357 423
	Breydel	1989	25 642 976
	Haren	1993	8 034 102
	Clovis	1995	14 218 482
	Cours Saint-Michel 1	1997	22 245 494
	Belliard 232 (160)	1997	23 547 370
	Demot 24 (161)	1997	34 048 921
	Breydel II (162)	1997	43 014 473
	Beaulieu 29/31/33 (163)	1997	46 082 323
	Charlemagne (164)	1997	145 649 498
	Demot 28 (165)	1997	27 207 690
	Joseph II 99 (166)	1997	20 466 173
	Loi 86 (167)	1997	30 267 711
	Luxembourg 46 (168)	1997	40 550 105
	Montoyer 59 (169)	1997	20 760 358
	Froissart 101 (170)	1999	21 445 253
	VM 18 (171)	1999	17 891 666
	Joseph II 70 (172)	1999	45 399 169
	Loi 41 (173)	1999	73 694 538
	SC 11 (174)	1999	21 974 556
	Joseph II 30 (175)	2000	43 480 158
	Joseph II 54 (176)	2000	49 389 716
	Joseph II 79 (177)	2001	45 751 656
	VM2 (178)	2002	48 689 478
	Palmerston	2002	8 741 875
	SPA 3	2003	34 653 565
	Berlaymont (179)	2004	527 313 110
	CCAB (180)	2005	49 686 762
	Luksemburg			106 885 560
	Euroforum (181)	2004	106 885 560
	Biura we Wspólnocie			4 030 114
	Lizbona	1994	—
	Marsylia	1994	—
	Mediolan	1994	—
	Nikozja	1992	146 070
	Kopenhaga	2005	3 884 044
	Wspólne Centrum Badawcze			100 902 978
	Ispra		81 738 168
	Geel		15 190 883
	Karlsruhe		—
	Petten		3 973 927
	Służby zewnętrzne  (182)			22 343 493
	Pretoria (Rep. Południowej Afryki)	1994	520 588
		1996	687 696
	Buenos Aires (Argentyna)	1992	458 797
	Canberra (Australia)	1983	42 498
		1990	903 980
	Cotonou (Benin)	1992	173 776
	Gaborone (Botswana)	1982	9 257
		1985	21 458
		1987	20 116
	Brasilia (Brazylia)	1994	399 682
	Ouagadougou (Burkina Faso)	1984	13 039
		1997	774 603
	Bujumbura (Burundi)	1982	9 662
		1986	134 276
	Ottawa (Kanada)	1977	—
	Praia (Zielony Przylądek)	1981	—
	Bangui (Republika Środkowoafrykańska)	1983	8 480
	Pekin (Chiny)	1995	3 469 390
	Moroni (Komory)	1988	26 919
	Brazzaville (Kongo)	1994	97 033
	San José (Kostaryka)	1994	454 035
	Abidjan (Wybrzeże Kości Słoniowej)	1993	217 362
		1994	224 139
	Paryż (Francja)	1990	2 962 368
		1991	127 809
	Libreville (Gabon)	1996	112 824
	Banjul (Gambia)	1989	38 400
	Bissau (Gwinea Bissau)	1995	360 975
	Malabo (Gwinea Równikowa)	1986	66 600
	Maseru (Lesoto)	1985	13 120
		1990	142 596
		1991	331 780
	Lilongwe (Malawi)	1982	7 544
		1988	23 640
	Rabat (Maroko)	1987	86 231
	Meksyk (Meksyk)	1994	1 564 160
	Windhoek (Namibia)	1992	416 748
		1993	114 480
	Niamey (Niger)	1997	95 833
	Abuja (Nigeria)	1992	413 336
		2005	4 426 610
	Port Moresby (Papua Nowa Gwinea)	1982	59 524
	Kigali (Rwanda)	1980	—
	Dakar (Senegal)	1984	64 800
	Honiara (Wyspy Salomona)	1990	41 680
	Mbabane (Suazi)	1987	142 534
	Dar es Salaam (Tanzania)	2002	783 519
	N'Djamena (Czad)	1982	2 285
	Kampala (Uganda)	1986	65 648
	Montevideo (Urugwaj)	1990	158 375
	Lusaka (Zambia)	1982	9 400
	Harare (Zimbabwe)	1990	161 553
		1994	253 906
	Nowy Jork (Stany Zjednoczone Ameryki)	1987	390 162
	Waszyngton (Stany Zjednoczone Ameryki)	1997	238 267
	Komisja ogółem			1 787 397 475
Trybunał Sprawiedliwości	Luksemburg	1994		68 264 879
Trybunał Obrachunkowy	Luksemburg	1990		39 093 443
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	Bruksela			173 509 787
	Montoyer 92	2001	45 550 433
	Belliard 99	2001	107 146 755
	Belliard 68	2004	11 978 147
	Trèves 74	2005	8 834 452
Komitet Regionów	Bruksela			80 716 869
	Montoyer	2001	22 222 322
	Belliard 99	2001	40 527 327
	Belliard 68	2004	17 967 220
Suma całkowita				5 361 997 103

SEKCJA I

PARLAMENT

DEKLARACJA DOCHODÓW

Wkład Wspólnot Europejskich w finansowanie wydatkøw Parlamentu w roku budżetowym 2006

Treść	Kwoty
Wydatki	1 321 600 000
Środki własne	–99 025 636
Należny wkład	1 222 574 364

DOCHODY

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury	42 788 413	39 554 444	31 985 967,—
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	p.m.	p.m.	44 687,—
4 0 4	Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	3 219 786	7 917 222	2 275 159,—
	ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM	46 008 199	47 471 666	34 305 813,—
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	44 382 924	36 545 900	26 748 442,—
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	5 743 513	2 500 000	4 179 327,—
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych	5 000	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM	50 131 437	39 045 900	30 927 769,—
ROZDZIAŁ 4 2
4 2 1	Składki posłów na ubezpieczenia emerytalne	1 386 000	1 445 000	1 250 165,—
	ROZDZIAŁ 4 2 — RAZEM	1 386 000	1 445 000	1 250 165,—
	Tytuł 4 — Razem	97 525 636	87 962 566	66 483 747,—
ROZDZIAŁ 4 0 — PODATKI I INNE POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE ROZDZIAŁ 4 2 — INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   PODATKI I INNE POTRĄCENIA

4 0 0   Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
42 788 413	39 554 444	31 985 967,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).

4 0 3   Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	44 687,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3831/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich w celu wprowadzenia tymczasowej składki (Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 7).

4 0 4   Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
3 219 786	7 917 222	2 275 159,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0   Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
44 382 924	36 545 900	26 748 442,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1   Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
5 743 513	2 500 000	4 179 327,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 załącznika VIII.

4 1 2   Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
5 000	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 4 2 —   INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 2 1   Składki posłów na ubezpieczenia emerytalne

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
1 386 000	1 445 000	1 250 165,—

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich załącznik III.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2	Wpływy z tytułu dostaw towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
5 0 1	Wpływy ze sprzedaży nieruchomości	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, dzieł drukowanych i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 1 1 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	1 500 000	2 000 000	1 570 702,—
	ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM	1 500 000	2 000 000	1 570 702,—
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 7 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	35 276,—
	ROZDZIAŁ 5 8 — RAZEM	p.m.	p.m.	35 276,—
	Tytuł 5 — Razem	1 500 000	2 000 000	1 605 978,—
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0   Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)

5 0 0 0   Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany pojazdów będących własnością instytucji.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1   Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub przejęcia majątku ruchomego, innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 2   Wpływy z tytułu dostaw towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. g) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Szczegółowe informacje dotyczące wydatków i dochodów wynikających z pożyczek, najmu lub świadczenia usług w ramach tej pozycji budżetowej zawarte są w załączniku do niniejszego budżetu.

5 0 1   Wpływy ze sprzedaży nieruchomości

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży nieruchomości będących własnością instytucji.

5 0 2   Wpływy ze sprzedaży publikacji, dzieł drukowanych i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. j) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Artykuł ten obejmuje również dochody ze sprzedaży produktów zapisanych na nośnikach elektronicznych.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 1   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Szczegółowe informacje dotyczące wydatków i dochodów wynikających z pożyczek, najmów lub świadczenia usług w ramach tej pozycji budżetowej zawarte są w załączniku do niniejszego budżetu.

5 1 1 1   Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0   Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
1 500 000	2 000 000	1 570 702,—

Uwagi

W artykule tym przewidziane są dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji.

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC

5 5 0   Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. g) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1   Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0   Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1   Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. c) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 2   Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W artykule tym przewidziano dochody związane ze zwrotem wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji.

5 7 3   Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 1   Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	35 276,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. h) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Artykuł ten obejmuje również zwrot wynagrodzeń urzędników, którzy ulegli wypadkom, dokonany przez firmy ubezpieczeniowe.

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0	Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	48 650 267,—
6 6 0 1	Pozostałe składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 6 0 — Razem	p.m.	p.m.	48 650 267,—
	ROZDZIAŁ 6 6 — RAZEM	p.m.	p.m.	48 650 267,—
	Tytuł 6 — Razem	p.m.	p.m.	48 650 267,—
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0   Inne składki i zwroty

6 6 0 0   Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	48 650 267,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego ewentualne dochody nieprzewidziane w pozostałych częściach tytułu 6 zostaną ujęte w tej pozycji jako dodatkowe środki finansowania wydatków, na które przeznaczone są te dochody.

6 6 0 1   Pozostałe składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Dochody różne	p.m.	p.m.	669 832,—
	ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	669 832,—
	Tytuł 9 — Razem	p.m.	p.m.	669 832,—
	RAZEM	99 025 636	89 962 566	117 409 824,—
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ 9 0 —   DOCHODY RÓŻNE

9 0 0   Dochody różne

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	669 832,—

Uwagi

W artykule tym przewidziane są dochody różne.

Szczegółowe informacje dotyczące wydatków i dochodów wynikających z pożyczek, najmu lub świadczenia usług w ramach tej pozycji budżetowej zawarte są w załączniku do niniejszego budżetu.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1
PRACOWNICY INSTYTUCJI
1 0	POSŁOWIE	138 974 540	148 618 744	119 394 040,74
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	477 005 583	445 522 810	362 400 969,58
1 4	INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE	81 954 606	72 000 807	79 021 824,36
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI	13 598 308	11 887 679	8 274 845,30
	Tytuł 1 — Razem	711 533 037	678 030 040	569 091 679,98
2
BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	142 095 108	195 395 912	300 328 043,38
2 1	INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	98 084 007	91 322 612	85 630 805,16
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	15 272 220	15 251 000	13 236 847,37
	Tytuł 2 — Razem	255 451 335	301 969 524	399 195 695,91
3
WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ ZADAŃ ZWYCZAJOWYCH
3 0	POSIEDZENIA I KONFERENCJE	27 164 435	23 065 200	19 341 634,14
3 2	DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE	65 908 800	59 851 800	50 644 273,41
	Tytuł 3 — Razem	93 073 235	82 917 000	69 985 907,55
4
WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ SPECYFICZNYCH ZADAŃ
4 0	WYDATKI WYNIKAJĄCE Z PEŁNIENIA PRZEZ INSTYTUCJĘ I JEJ ORGANY OKREŚLONYCH FUNKCJI	58 216 000	54 300 000	47 162 816,87
4 2	WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW	136 289 000	116 291 540	117 777 431,55
4 4	POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW I BYŁYCH POSŁÓW	180 000	80 000	156 539,82
	Tytuł 4 — Razem	194 685 000	170 671 540	165 096 788,24
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	33 681 580	18 436 618	0,—
10 1	REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	13 175 813	12 000 000	0,—
10 2	REZERWY ZWIĄZANE ZE STATUTEM POSŁÓW	p.m.	p.m.	0,—
10 3	REZERWY NA ROZSZERZENIE	p.m.	p.m.	0,—
10 4	REZERWY NA POLITYKĘ INFORMACYJNĄ I POLITYKĘ KOMUNIKACJI	20 000 000
	Tytuł 10 — Razem	66 857 393	30 436 618	0,—
	RAZEM	1 321 600 000	1 264 024 722	1 203 370 071,68

TYTUŁ 1

PRACOWNICY INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami
1 0 0 0	Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 0 0 4	Zwrot kosztów podróży i pobytu, związanych z udziałem w posiedzeniach i naradach, oraz koszty dodatkowe
	Środki niezróżnicowane	73 151 000	75 063 000	58 756 722,—
1 0 0 5	Zwrot kosztów podróży specjalnych w ramach wykonywania mandatu
	Środki niezróżnicowane	1 710 000	1 667 291	1 320 000,—
1 0 0 6	Zwrot kosztów ogólnych
	Środki niezróżnicowane	34 275 000	33 599 978	33 911 230,—
1 0 0 7	Zwrot kosztów z tytułu pełnionej funkcji
	Środki niezróżnicowane	160 000	155 701	152 888,40
	Artykuł 1 0 0 — Razem	109 296 000	110 485 970	94 140 840,40
1 0 1
Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
1 0 1 0	Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
	Środki niezróżnicowane	2 153 540	2 142 000	1 563 837,69
1 0 1 2	Wydatki specjalne na rzecz niepełnosprawnych posłów oraz niepełnosprawnych dzieci posłów
	Środki niezróżnicowane	149 000	p.m.	0,—
	Artykuł 1 0 1 — Razem	2 302 540	2 142 000	1 563 837,69
1 0 2	Dodatki przejściowe
	Środki niezróżnicowane	400 000	8 861 000	4 133 583,69
1 0 3
Świadczenia emerytalne i rentowe
1 0 3 0	Emerytury
	Środki niezróżnicowane	10 166 000	10 278 000	8 242 551,05
1 0 3 1	Renty inwalidzkie
	Środki niezróżnicowane	522 000	734 260	476 008,58
1 0 3 2	Renty rodzinne
	Środki niezróżnicowane	2 330 000	2 437 231	2 167 662,03
1 0 3 3	Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne
	Środki niezróżnicowane	12 158 000	11 880 283	8 222 555,10
	Artykuł 1 0 3 — Razem	25 176 000	25 329 774	19 108 776,76
1 0 5	Kursy językowe i komputerowe
	Środki niezróżnicowane	700 000	700 000	366 369,97
1 0 8	Straty z tytułu różnic kursowych
	Środki niezróżnicowane	100 000	100 000	80 632,23
1 0 9	Środki tymczasowe przeznaczone na pokrycie zmian wysokości świadczeń dla posłów
	Środki niezróżnicowane	1 000 000	1 000 000	0,—
	ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM	138 974 540	148 618 744	119 394 040,74
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia
1 2 0 0	Wynagrodzenia i zwroty kosztów
	Środki niezróżnicowane	452 168 775 (183)	418 325 205 (184)	346 489 772,52
1 2 0 2	Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie
	Środki niezróżnicowane	357 391	457 511	307 423,96
1 2 0 4	Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków
	Środki niezróżnicowane	8 436 127	7 959 387	6 197 636,09
	Artykuł 1 2 0 — Razem	460 962 293	426 742 103	352 994 832,57
1 2 2
Odprawa w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy
1 2 2 0	Odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych
	Środki niezróżnicowane	502 328	825 586	851 433,35
1 2 2 2	Odprawy w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	10 493 419	12 412 490	8 554 703,66
	Artykuł 1 2 2 — Razem	10 995 747	13 238 076	9 406 137,01
1 2 4	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	5 047 543 (185)	5 542 631 (186)	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM	477 005 583	445 522 810	362 400 969,58
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny
1 4 0 0	Inni pracownicy
	Środki niezróżnicowane	32 410 573	15 485 601	39 038 842,82
1 4 0 2	Tłumacze konferencyjni
	Środki niezróżnicowane	29 590 000 (187)	36 400 000	27 051 777,07
1 4 0 4	Staże, dofinansowania i wymiany urzędników
	Środki niezróżnicowane	4 950 450	4 574 379	3 403 959,87
1 4 0 6	Obserwatorzy
	Środki niezróżnicowane	3 367 000	p.m.	2 523 080,96
1 4 0 7	Dodatek na szkolenia (program praktyk zawodowych Parlamentu Europejskiego)
	Środki niezróżnicowane	p.m.
	Artykuł 1 4 0 — Razem	70 318 023	56 459 980	72 017 660,72
1 4 2	Usługi zewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	11 331 825 (188)	15 195 100	7 004 163,64
1 4 4	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	304 758	345 727	0,—
	ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM	81 954 606	72 000 807	79 021 824,36
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
1 6 1 0	Koszty rekrutacji
	Środki niezróżnicowane	290 000 (189)	290 000	374 000,—
1 6 1 2	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	2 640 000 (190)	3 615 500	3 030 901,60
1 6 1 3	Dalsze szkolenia: koszty podróży służbowych
	Środki niezróżnicowane	975 000
	Artykuł 1 6 1 — Razem	3 905 000	3 905 500	3 404 901,60
1 6 3
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji
1 6 3 0	Świadczenia socjalne
	Środki niezróżnicowane	464 600	357 802	248 540,91
1 6 3 2	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność społeczna
	Środki niezróżnicowane	285 000	261 000	222 500,—
	Artykuł 1 6 3 — Razem	749 600	618 802	471 040,91
1 6 5
Działalność dotycząca wszystkich pracowników instytucji
1 6 5 0	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	835 000	783 746	691 736,73
1 6 5 2	Koszty funkcjonowania restauracji i stołówek
	Środki niezróżnicowane	600 000	800 000	456 402,73
1 6 5 4	Centrum Małego Dziecka i inne żłobki
	Środki niezróżnicowane	7 508 708	5 779 631	3 250 763,33
	Artykuł 1 6 5 — Razem	8 943 708	7 363 377	4 398 902,79
	ROZDZIAŁ 1 6 — RAZEM	13 598 308	11 887 679	8 274 845,30
	Tytuł 1 — Razem	711 533 037	678 030 040	569 091 679,98
ROZDZIAŁ 1 0 — POSŁOWIE ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 —   POSŁOWIE

1 0 0   Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

1 0 0 0   Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami dla posłów Parlamentu Europejskiego, które powinny być finansowane — zgodnie z praktyką obowiązującą w innych instytucjach Wspólnoty — z budżetu tej instytucji, a nie z budżetów Państw Członkowskich.

1 0 0 4   Zwrot kosztów podróży i pobytu, związanych z udziałem w posiedzeniach i naradach, oraz koszty dodatkowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
73 151 000	75 063 000	58 756 722,—

Uwagi

Środki te zostały obliczone na podstawie obowiązujących obecnie przepisów dotyczących zwrotu kosztów podróży i pobytu.

Są one również przeznaczone na pokrycie kosztów udziału w konferencji międzyparlamentarnej przedstawicieli państw członkowskich Światowej Organizacji Handlu (WTO) oraz w posiedzeniach Zgromadzenia Parlamentarnego WTO, kiedy zgromadzenie takie zostanie ustanowione.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 10 000 EUR.

1 0 0 5   Zwrot kosztów podróży specjalnych w ramach wykonywania mandatu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 710 000	1 667 291	1 320 000,—

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 10.

1 0 0 6   Zwrot kosztów ogólnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
34 275 000	33 599 978	33 911 230,—

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 13.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności parlamentarnej posłów, w szczególności w państwie, w którym zostali wybrani.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 25 000 EUR.

1 0 0 7   Zwrot kosztów z tytułu pełnionej funkcji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
160 000	155 701	152 888,40

Uwagi

Decyzja Prezydium z dnia 20 marca 1991 r.

Środki te przeznaczone są na ryczałt z tytułu pobytu służbowego i kosztów reprezentacyjnych związanych z pełnieniem funkcji Przewodniczącego.

1 0 1   Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

1 0 1 0   Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 153 540	2 142 000	1 563 837,69

Uwagi

Dawny artykuł 101

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 17, 18, 19, 20 i 21.

Decyzja Prezydium z dnia 20 października 1958 r., ostatnio zmieniona decyzją Prezydium z dnia 3 kwietnia 1990 r.

Decyzja Prezydium z dnia 24 września 1986 r., ostatnio zmieniona decyzją Prezydium z dnia 17 lipca 1997 r.

Decyzja Prezydium z dnia 18 czerwca 1975 r., ostatnio zmieniona decyzją Prezydium z dnia 3 kwietnia 1990 r.

Decyzja Prezydium z dnia 19 stycznia 1978 r., ostatnio zmieniona decyzją z dnia 17 lipca 1997 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia wypadkowego, ubezpieczenia zdrowotnego, kosztów powrotu do kraju zamieszkania, zwrot kosztów rocznego badania okresowego, ubezpieczenia na życie oraz ubezpieczenia od kradzieży lub utraty mienia obejmującego rzeczy osobiste i sprzęt komputerowy.

1 0 1 2   Wydatki specjalne na rzecz niepełnosprawnych posłów oraz niepełnosprawnych dzieci posłów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
149 000	p.m.	0,—

Uwagi

Nowa pozycja

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 21a i 21b.

1 0 2   Dodatki przejściowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
400 000	8 861 000	4 133 583,69

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich załącznik V.

Decyzja Prezydium z dnia 18 maja 1988 r., ostatnio zmieniona decyzją Prezydium z dnia 16 lutego 1998 r.

Środki te przeznaczone są na odprawy dla posłów.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 10 000 EUR.

1 0 3   Świadczenia emerytalne i rentowe

1 0 3 0   Emerytury

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 166 000	10 278 000	8 242 551,05

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich załącznik III.

Decyzja Prezydium z dnia 24 i 25 maja 1982 r., zmieniona dnia 13 września 1995 r.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

1 0 3 1   Renty inwalidzkie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
522 000	734 260	476 008,58

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich załącznik II.

Decyzja Prezydium z dnia 24 i 25 maja 1982 r., ostatnio zmieniona decyzją Prezydium z dnia 3 kwietnia 1995 r.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 20 000 EUR.

1 0 3 2   Renty rodzinne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 330 000	2 437 231	2 167 662,03

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów i diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich załącznik I.

Decyzja Prezydium z dnia 29 kwietnia 1980 r., ostatnio zmieniona decyzją Prezydium z dnia 10 lipca 1995 r.

Kwota dochodów przeznaczonych na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)– j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 15 000 EUR.

1 0 3 3   Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
12 158 000	11 880 283	8 222 555,10

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów i diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich załącznik IX.

Decyzja Prezydium z dnia 12 czerwca 1990 r., ostatnio zmieniona decyzją Prezydium z dnia 20 września 2000 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki instytucji na uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne posłów.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 300 000 EUR.

1 0 5   Kursy językowe i komputerowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
700 000	700 000	366 369,97

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 4, 8, 12, 22 i 22a.

Decyzja Prezydium z dnia 10 maja 1989 r., ostatnio zmieniona decyzją Prezydium z dnia 1 lipca 2002 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kursów językowych dla posłów, kursów komputerowych dla posłów i ich asystentów, a także kosztów związanych z kursami korespondencyjnymi oraz zakupem materiałów do samodzielnej nauki.

1 0 8   Straty z tytułu różnic kursowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
100 000	100 000	80 632,23

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 13.

Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych związanych ze zwrotem kosztów ogólnych.

1 0 9   Środki tymczasowe przeznaczone na pokrycie zmian wysokości świadczeń dla posłów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 000 000	1 000 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych zmian wysokości świadczeń dla posłów.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 2 —   URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

Uwagi

Dawne rozdziały 1 1 (częściowo) i 1 2

1 2 0   Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0   Wynagrodzenia i zwroty kosztów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
452 168 775 (191)	418 325 205 (192)	346 489 772,52

Uwagi

Dawny artykuł 1 1 5 (częściowo)

Dawne pozycje 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 0 3, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 3 2, 1 1 3 3, 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 2, 1 1 4 3, 1 1 4 4 i 1 1 9 0

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w tabeli zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	wynagrodzenia, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń,

—	ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

—	ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych,

—	innych dodatków i zwrotów różnych kosztów,

—	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu czasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tego personelu praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

—	składek na ubezpieczenie od wypadków przy uprawianiu sportów dla asystentów posłów oraz personelu pomocniczego korzystających z centrum sportowego Parlamentu Europejskiego w Brukseli i Strasburgu.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 500 000 EUR.

1 2 0 2   Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
357 391	457 511	307 423,96

Uwagi

Dawny artykuł 1 1 5 (częściowo)

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach.

1 2 0 4   Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
8 436 127	7 959 387	6 197 636,09

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 4 9, 1 1 8 1, 1 1 8 2, 1 1 8 3 i 1 1 8 4

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—

dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeniesienia należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska związanym ze zmianą miejsca zamieszkania,

—	diet dla urzędników i pracowników czasowych, którzy przestawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—	odpraw dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

—	odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym,

—	różnic pomiędzy składkami odprowadzanymi przez personel pomocniczy na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w Państwie Członkowskim a składkami należnymi w ramach systemu ubezpieczeń społecznych Wspólnoty w przypadku zmiany rodzaju umowy o pracę.

1 2 2   Odprawa w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy

1 2 2 0   Odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
502 328	825 586	851 433,35

Uwagi

Dawna pozycja 1 2 1 0, dawny artykuł 1 2 3 (częściowo) i dawna pozycja 1 2 9 0 (częściowo)

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

Środki te przeznaczone są na świadczenia pobierane przez urzędników, którzy:

—	otrzymali status pozostających w dyspozycji w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji,

—	zostali pozbawieni zajmowanego stanowiska stopnia A*16 lub A*15 z przyczyn służbowych.

Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe oraz koszty związane z zastosowaniem wskaźnika korygującego do powyższych świadczeń.

1 2 2 2   Odprawy w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników czasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 493 419	12 412 490	8 554 703,66

Uwagi

Dawne pozycje 1 2 1 6, 1 2 1 7, 1 2 1 8, dawny artykuł 1 2 3 (częściowo) i 1 2 9 0 (częściowo)

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzające szczególne środki w przypadku zakończenia stosunku pracy z urzędnikami Wspólnot Europejskich w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji (Dz.U. L 280 z 23.11.1995, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 (Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzające szczególne środki w przypadku zakończenia stosunku pracy z pracownikami czasowymi Wspólnot Europejskich w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji (Dz.U. L 280 z 23.11.1995, str. 4), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 (Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1748/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w ramach modernizacji instytucji, specjalne środki w celu zakończenia służby urzędników Wspólnot Europejskich przydzielonych do stałych stanowisk w Parlamencie Europejskim i pracowników czasowych zatrudnionych w grupach politycznych w Parlamencie Europejskim (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 9).

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 72.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	świadczeń wypłacanych na mocy Regulaminu pracowniczego lub wyżej wymienionych rozporządzeń,

—	składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób korzystających z tych świadczeń,

—	kosztów wynikających z zastosowania wskaźnika korygującego do poszczególnych świadczeń.

1 2 4   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 047 543 (193)	5 542 631 (194)	0,—

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 9 1 (częściowo) i 1 2 9 1

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerwy i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych w tym rozdziale.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE

Uwagi

Dawne rozdziały 1 1 (częściowo), 15, 1 8 (częściowo), 2 5 i 2 9

1 4 0   Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0   Inni pracownicy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
32 410 573	15 485 601	39 038 842,82

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 1 1 3 i 1 1 1 5, dawny artykuł 1 1 5 (częściowo), 1 1 8 1 (częściowo) i 1 1 8 4 (częściowo)

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

—

wynagrodzenia innych pracowników, w szczególności pracowników pomocniczych, kontraktowych, lokalnych oraz doradców specjalnych (w rozumieniu Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich), składki pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz koszty związane z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników,

—	wynagrodzenia personelu medycznego i paramedycznego, opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, koszty zatrudnienia personelu tymczasowego.

1 4 0 2   Tłumacze konferencyjni

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
29 590 000 (195)	36 400 000	27 051 777,07

Uwagi

Dawne pozycje 1 8 7 0 i 1 8 7 3 (częściowo)

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Konwencja dotycząca tłumaczy konferencyjnych mających status pracowników pomocniczych.

Środki te przeznaczone są, w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej, na pokrycie następujących kosztów:

—

wynagrodzenia, składki na ubezpieczenie, koszty podróży i diety tłumaczy konferencyjnych mających status pracowników pomocniczych, wezwanych przez Parlament na posiedzenia zwołane przez Parlament lub inne instytucje w sytuacji, gdy niezbędne świadczenia nie mogą zostać zapewnione przez tłumaczy ustnych mających status urzędników lub pracowników czasowych,

—	koszty związane z pracownikami obsługi, technikami i administratorami konferencji w przypadku wspomnianych wyżej posiedzeń, w sytuacji gdy usługi te nie mogą zostać zapewnione przez urzędników Parlamentu, pracowników czasowych lub innych pracowników,

—	koszty świadczeń na rzecz Parlamentu zapewnianych przez tłumaczy konferencyjnych będących urzędnikami lub pracownikami czasowymi innych instytucji,

—	prac związanych ze współpracą lingwistyczną między instytucjami.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 000 EUR.

Kwoty zostały umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na złożenie szczegółowych propozycji przez Sekretarza Generalnego, dotyczących poprawy wsparcia językowego i zapewnienia ciągłości dostępu do tłumaczeń konferencyjnych dla grup politycznych i ich zespołów roboczych.

1 4 0 4   Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 950 450	4 574 379	3 403 959,87

Uwagi

Dawne artykuły 1 5 0, 1 5 2 i dawna pozycja 2 9 4 1

Decyzja Prezydium z dnia 26 października 1988 r., ostatnio zmieniona decyzją Prezydium z dnia 2 lutego 2000 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	dodatków oraz kosztów podróży i wyjazdów służbowych stażystów, a także kosztów ubezpieczenia na wypadek choroby i od wypadków w czasie trwania stażu,

—	kosztów związanych z oddelegowaniem do dyspozycji Parlamentu personelu sektora publicznego Państw Członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach,

—	kosztów organizacji programów kształcenia tłumaczy konferencyjnych, zwłaszcza we współpracy ze szkołami tłumaczy ustnych, jak również stypendiów na kształcenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy ustnych, zakup pomocy dydaktycznych i związanych z tym kosztów.

1 4 0 6   Obserwatorzy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 367 000	p.m.	2 523 080,96

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na zwrot kosztów podróży i diety za dni, w których uczestniczono w posiedzeniach plenarnych i posiedzeniach komisji, delegacji i grup politycznych w miejscach pracy Parlamentu, jak również w posiedzeniach grup politycznych odbywających się, za zgodą Konferencji Przewodniczących, poza tymi miejscami pracy.

1 4 0 7   Dodatek na szkolenia (program praktyk zawodowych Parlamentu Europejskiego)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynagradzanie pracy stażystów biorących udział w programie praktyk zawodowych Parlamentu Europejskiego.

1 4 2   Usługi zewnętrzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
11 331 825 (196)	15 195 100	7 004 163,64

Uwagi

Dawne pozycje 1 8 7 2 i 1 8 7 3 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na tłumaczenia pisemne, maszynopisanie, kodowanie oraz pomoc techniczną zlecane usługodawcom zewnętrznym, jak również na zatwierdzone przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Ustnych i Pisemnych działania wspierające rozwój współpracy między instytucjami w zakresie językowym.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 250 000 EUR.

Kwoty zostały umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na złożenie szczegółowych propozycji przez Sekretarza Generalnego, dotyczących poprawy wsparcia językowego i zapewnienia ciągłości dostępu do tłumaczeń konferencyjnych dla grup politycznych i ich zespołów roboczych.

1 4 4   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
304 758	345 727	0,—

Uwagi

Dawna pozycja 1 1 9 1 (częściowo)

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerwy i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych w tym rozdziale.

ROZDZIAŁ 1 6 —   INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI

Uwagi

Dawne rozdziały 1 3 (częściowo), 1 4, 1 6 (częściowo) i 1 8 (częściowo)

1 6 1   Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0   Koszty rekrutacji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
290 000 (197)	290 000	374 000,—

Uwagi

Dawna pozycja 1 8 8 0

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 27–31 i art. 33 oraz załącznik III.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Biura Doboru Kadr (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 53) i decyzja 2002/621/WE Sekretarzy Generalnych ww. organów z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie funkcjonowania i organizacji Europejskiego Biura Doboru Kadr (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 56).

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji Sekretarzy Generalnych, a także na pokrycie kosztów podróży i utrzymania kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz badań lekarskich przeprowadzanych przy zatrudnianiu,

—	wydatków związanych z organizacją naboru pracowników czasowych, pomocniczych i personelu lokalnego.

W uzasadnionych przypadkach i po konsultacji z Europejskim Biurem Doboru Kadr środki te mogą być użyte do przeprowadzenia własnego naboru przez dany organ.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

1 6 1 2   Doskonalenie zawodowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 640 000 (198)	3 615 500	3 030 901,60

Uwagi

Dawne pozycje 1 3 0 1 (częściowo) i 1 8 2 0

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 24 a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków związanych z organizacją kursów doskonalenia zawodowego i przekwalifikowania, w tym kursów językowych, w ramach współpracy między instytucjami. W uzasadnionych przypadkach środki te mogą być częściowo przeznaczone na organizację kursów w ramach danej instytucji. W organizowanych w Brukseli kursach językowych mogą również uczestniczyć asystenci posłów w Brukseli, dla których przewidziany jest dodatek na podstawie art. 14 przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego,

—	wydatków związanych z zakupem lub przygotowaniem materiałów dydaktycznych, a także przeprowadzeniem odpowiednich analiz przez ekspertów ds. planowania i realizacji programów szkoleniowych,

—	kosztów szkoleń zawodowych, których celem jest przybliżenie pracownikom tematyki osób niepełnosprawnych oraz kosztów szkoleń w ramach programów równych szans i doradztwa zawodowego, a w szczególności na ocenę kompetencji zawodowych.

—	kosztów wyjazdów służbowych.

1 6 1 3   Dalsze szkolenia: koszty podróży służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
975 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży służbowych związanych z dalszym szkoleniem.

1 6 3   Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

1 6 3 0   Świadczenia socjalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
464 600	357 802	248 540,91

Uwagi

Dawne artykuły 1 6 0, 1 6 2 i 1 6 4

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawnym: — urzędnicy oraz pracownicy czasowi czynnie zatrudnieni, — małżonkowie urzędników i pracowników czasowych czynnie zatrudnionych, — dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystaniu uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania lub pochodzenia, wydatki o charakterze pozamedycznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikają z niepełnosprawności, zostały odpowiednio udokumentowane i nie są zwracane przez powszechny system ubezpieczeń chorobowych,

—	pomocz urzędnikom i innym pracownikom, których sytuacja jest szczególnie trudna,

—	dofinansowania na rzecz Komitetu Pracowniczego oraz drobnych wydatków służb socjalnych.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 8 000 EUR.

1 6 3 2   Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność społeczna

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
285 000	261 000	222 500,—

Uwagi

Dawna pozycja 1 8 6 0

Środki te przeznaczone są na wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych, a także udział w kosztach utrzymania stałego miejsca spotkań w czasie wolnym (działalność kulturalna, sportowa, uprawianie hobby, restauracje).

Środki te służą również współfinansowaniu międzyinstytucjonalnej działalności socjalnej.

1 6 5   Działalność dotycząca wszystkich pracowników instytucji

1 6 5 0   Służba zdrowia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
835 000	783 746	691 736,73

Uwagi

Dawny artykuł 1 4 1

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności gabinetów lekarskich we wszystkich trzech miejscach pracy instytucji, w tym zakupu wyposażenia, leków itd., na pokrycie kosztów profilaktycznych badań lekarskich, wydatków związanych z działalnością Komitetu ds. Inwalidztwa, a także na pokrycie wydatków na specjalistyczne świadczenia lekarskie, uznanych za niezbędne przez lekarzy pierwszego kontaktu.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na zakup narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia.

1 6 5 2   Koszty funkcjonowania restauracji i stołówek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
600 000	800 000	456 402,73

Uwagi

Dawna pozycja 1 8 4 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji i stołówek.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 600 000 EUR.

1 6 5 4   Centrum Małego Dziecka i inne żłobki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
7 508 708	5 779 631	3 250 763,33

Uwagi

Dawna pozycja 1 8 6 3

Kwota ta przeznaczona jest na pokrycie udziału Parlamentu w łącznych wydatkach na Centrum Małego Dziecka i te żłobki zewnętrzne, z którymi została zawarta stosowna umowa.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel, pochodząca z opłat wnoszonych przez rodziców, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 010 000 EUR.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Budynki
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	39 426 776 (199)	40 219 556	35 702 215,64
2 0 0 1	Opłaty za użytkowanie wieczyste
	Środki niezróżnicowane	1 136 000	p.m.	178 682 351,37
2 0 0 3	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	2 304 085,08
2 0 0 5	Budowa budynków
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	11 415 000 (200)	19 730 000	18 844 476,86
2 0 0 8	Inne wydatki na budynki
	Środki niezróżnicowane	1 736 887 (201)	4 009 927	3 527 791,60
2 0 0 9	Środki tymczasowe na inwestycje instytucji w nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	15 000 000	54 793 389	0,—
	Artykuł 2 0 0 — Razem	68 714 663	118 752 872	239 060 920,55
2 0 2
Koszty związane z budynkami
2 0 2 2	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	27 624 421	33 383 963	24 108 042,32
2 0 2 4	Zużycie energii
	Środki niezróżnicowane	12 169 634	11 189 304	9 967 105,02
2 0 2 6	Ochrona i nadzór budynków
	Środki niezróżnicowane	32 128 000	30 785 700	26 020 708,52
2 0 2 8	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	1 458 390	1 284 073	1 171 266,97
	Artykuł 2 0 2 — Razem	73 380 445	76 643 040	61 267 122,83
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	142 095 108	195 395 912	300 328 043,38
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją
2 1 0 0	Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego
	Środki niezróżnicowane	38 090 062 (202)	35 700 173	36 646 898,14
2 1 0 2	Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudową oraz konserwacją oprogramowania i systemów komputerowych
	Środki niezróżnicowane	29 099 829	29 475 139	24 616 221,—
	Artykuł 2 1 0 — Razem	67 189 891	65 175 312	61 263 119,14
2 1 2	Meble
	Środki niezróżnicowane	4 318 000	1 725 000	3 705 915,35
2 1 4	Wyposażenie i instalacje techniczne
	Środki niezróżnicowane	21 567 116	21 020 500	17 331 926,46
2 1 6	Pojazdy
	Środki niezróżnicowane	5 009 000	3 401 800 (203)	3 329 844,21
	ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM	98 084 007	91 322 612	85 630 805,16
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0	Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku
	Środki niezróżnicowane	3 132 220	3 388 000	2 876 108,07
2 3 1	Opłaty finansowe
	Środki niezróżnicowane	640 000	495 000	550 000,—
2 3 2	Koszty prawne i odszkodowania
	Środki niezróżnicowane	270 000	245 000	408 475,01
2 3 5	Telekomunikacja
	Środki niezróżnicowane	8 275 000	8 060 000	6 771 219,21
2 3 6	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
	Środki niezróżnicowane	2 068 000	2 072 000	1 598 876,30
2 3 7	Przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	395 000	395 000	662 000,—
2 3 8	Inne wydatki operacyjno-administracyjne
	Środki niezróżnicowane	492 000	596 000	370 168,78
	ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM	15 272 220	15 251 000	13 236 847,37
	Tytuł 2 — Razem	255 451 335	301 969 524	399 195 695,91
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Uwagi

Ponieważ towarzystwa ubezpieczeniowe wypowiedziały ochronę ubezpieczeniową, ryzyko wynikające ze sporów pracowniczych oraz zamachów terrorystycznych na budynki Parlamentu Europejskiego musi być pokryte z budżetu Unii Europejskiej.

W związku z tym środki wymienione w tym tytule pokrywają wszystkie wydatki związane ze szkodami wynikającymi z następstw sporów pracowniczych bądź zamachów terrorystycznych.

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

Uwagi

Dawne rozdziały 2 0 i 2 8 (częściowo)

2 0 0   Budynki

2 0 0 0   Czynsze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
39 426 776 (204)	40 219 556	35 702 215,64

Uwagi

Dawna pozycja 2 0 0 0 i artykuł 2 8 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie czynszów za budynki lub ich części, zajmowane przez instytucję.

Przeznaczone są one także na opłacenie podatku od nieruchomości. Czynsze zostają naliczone za okres 12 miesięcy, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu, w których z reguły przewiduje się indeksację na podstawie wskaźnika inflacji lub wzrostu cen robót lub materiałów budowlanych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 500 000 EUR.

2 0 0 1   Opłaty za użytkowanie wieczyste

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 136 000	p.m.	178 682 351,37

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków służbowych lub ich części, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 000 EUR.

2 0 0 3   Zakup nieruchomości

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	2 304 085,08

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 6

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości. Dofinansowanie na zakup działki i uzbrojenie przyznawane są zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 000 EUR.

2 0 0 5   Budowa budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 7

Ten artykuł przeznaczony jest na ewentualne środki na budowę budynków.

2 0 0 7   Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
11 415 000 (205)	19 730 000	18 844 476,86

Uwagi

Dawne artykuły 2 0 4 i 2 8 1 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania oraz innych związanych z tym wydatków, w szczególności honorariów architektonicznych i inżynieryjnych.

Kwota umieszczona jest w rezerwie w oczekiwaniu na ostateczną decyzję Prezydium w sprawie budowy dwóch sal konferencyjnych w Strasburgu.

2 0 0 8   Inne wydatki na budynki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 736 887 (206)	4 009 927	3 527 791,60

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 8

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z budynkami, nieprzewidzianych wyraźnie w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności na wsparcie techników lub architektów w związku z badaniami, przygotowaniem i nadzorowaniem utrzymania budynków lub prowadzonych w nich prac,

—	wydatków związanych z adaptacją budynków dla niepełnosprawnych pracowników oraz gości Parlamentu Europejskiego, uznaną za niezbędną w ramach audytu dotyczącego dostępu osób niepełnosprawnych, którego wyniki zostały zatwierdzone,

—	opłat za usługi komunalne.

2 0 0 9   Środki tymczasowe na inwestycje instytucji w nieruchomości

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
15 000 000	54 793 389	0,—

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 9

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych wydatków instytucji na inwestycje w nieruchomości.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

2 0 2   Koszty związane z budynkami

2 0 2 2   Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
27 624 421	33 383 963	24 108 042,32

Uwagi

Dawne artykuły 2 0 3 i 2 8 1 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynikających z obowiązujących umów, dotyczących utrzymania i konserwacji pomieszczeń, wind, instalacji ciepłowniczych, klimatyzacji, drzwi przeciwpożarowych oraz prac deratyzacyjnych, malowania, napraw itd.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy instytucja winna uzgodnić z innymi instytucjami uzyskane przez każdą z nich warunki umowy (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne klauzule), zgodnie z art. 91 ust. 3 rozporządzenia finansowego.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 litery e) do j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 50 000 EUR.

2 0 2 4   Zużycie energii

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
12 169 634	11 189 304	9 967 105,02

Uwagi

Dawne artykuły 2 0 2 i 2 8 1 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie m.in. kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

2 0 2 6   Ochrona i nadzór budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
32 128 000	30 785 700	26 020 708,52

Uwagi

Dawne artykuły 2 0 5 i 2 8 1 (częściowo)

Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech miejscach działalności.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy instytucja winna uzgodnić z innymi instytucjami uzyskane przez każdą z nich warunki umowy (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne klauzule), zgodnie z art. 91 ust. 3 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 80 000 EUR.

2 0 2 8   Ubezpieczenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 458 390	1 284 073	1 171 266,97

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 1

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek ubezpieczeniowych.

ROZDZIAŁ 2 1 —   INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE

Uwagi

Dawne rozdziały 21, 22 (częściowo) i 28

W odniesieniu do zamówień publicznych, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 1 0   Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją

2 1 0 0   Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
38 090 062 (207)	35 700 173	36 646 898,14

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z zakupu, wynajmu, konserwacji oraz utrzymania sprzętu i oprogramowania komputerowego przeznaczonego dla instytucji oraz związanych z tym prac. Sprzęt i oprogramowanie komputerowe dotyczy w szczególności systemów centrum informatycznego i telekomunikacyjnego, systemów informatycznych poszczególnych departamentów i grup politycznych, a także elektronicznego systemu głosowania.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 41 000 EUR.

2 1 0 2   Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudową oraz konserwacją oprogramowania i systemów komputerowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
29 099 829	29 475 139	24 616 221,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie usług świadczonych przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego związanych z eksploatacją centrum informatycznego oraz sieci komputerowej, instalacją i konserwacją oprogramowania, pomocą dla użytkowników, w tym posłów i grup politycznych, przeprowadzaniem badań oraz sporządzaniem i udostępnianiem dokumentacji technicznej.

2 1 2   Meble

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 318 000	1 725 000	3 705 915,35

Uwagi

Dawne pozycje 2 2 0 4, 2 2 1 0, 2 2 1 2 oraz artykuł 2 2 4

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymiany mebli zużytych i nienadających się do użytku oraz urządzeń biurowych.

W przypadku dzieł sztuki środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pozyskaniem lub zakupem materiałów specjalnych oraz wynikających z tego kosztów bieżących, m.in. kosztów oprawy, renowacji, czyszczenia, ubezpieczenia oraz doraźnych kosztów transportu.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

2 1 4   Wyposażenie i instalacje techniczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
21 567 116	21 020 500	17 331 926,46

Uwagi

Dawne pozycje 2 2 0 0, 2 2 0 2 oraz artykuł 2 8 2 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajęcia instalacji i wyposażenia technicznego, w szczególności:

—	różnego rodzaju wyposażenia oraz stałych bądź ruchomych instalacji technicznych związanych z publikacją, archiwizacją, ochroną, stołówkami, budynkami itd.,

—	wyposażenia drukarni, archiwów, centrali telefonicznej, stołówek, sklepów dla personelu, ochrony, obsługi technicznej konferencji itd.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ogłoszeń o wyprzedaży oraz usuwania zużytych składników majątku.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 35 000 EUR.

2 1 6   Pojazdy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 009 000	3 401 800 (208)	3 329 844,21

Uwagi

Dawne pozycje 2 2 2 0, 2 2 2 2 oraz artykuł 2 8 1 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (park samochodowy i rowery) oraz na wynajem samochodów, taksówek, autokarów i ciężarówek z kierowcą lub bez, w tym na pokrycie stosownych ubezpieczeń.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 40 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Uwagi

Dawne rozdziały 2 3 i 2 8 (częściowo)

W odniesieniu do zamówień publicznych, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 3 0   Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 132 220	3 388 000	2 876 108,07

Uwagi

Dawne artykuły 2 3 0, 2 8 1 (częściowo) oraz 2 8 2 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 000 EUR.

2 3 1   Opłaty finansowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
640 000	495 000	550 000,—

Uwagi

Dawne pozycje 2 3 1 0 oraz 2 3 1 9

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (opłat, prowizji, kosztów różnych) oraz innych kosztów finansowych łącznie z kosztami dodatkowymi przeznaczonymi na finansowanie budynków.

2 3 2   Koszty prawne i odszkodowania

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
270 000	245 000	408 475,01

Uwagi

Dawne artykuły 2 3 2 i 2 3 3

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

ewentualnych kar nałożonych na Parlament Europejski przez Trybunał Sprawiedliwości lub Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich, kosztów usług adwokatów zewnętrznych występujących w sprawach przed sądami wspólnotowymi i krajowymi, zatrudnienia radców prawnych w celu wsparcia Działu Prawnego w innych sprawach, z którymi się do niego zwrócono, oraz na nabycie literatury prawniczej,

—	wydatków z tytułu odszkodowań, odsetek, jak również ewentualnych zobowiązań w rozumieniu artykułu 8 ust. 3 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

2 3 5   Telekomunikacja

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
8 275 000	8 060 000	6 771 219,21

Uwagi

Dawne pozycje 2 3 6 1 oraz artykuł 2 8 1 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych opłat abonamentowych oraz kosztów łączności kablowej i radiowej (stacjonarna sieć telefoniczna i telefonia komórkowa, telewizja), jak również na pokrycie wydatków na sieci transmisji danych oraz usługi informatyczno-telekomunikacyjne.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 140 000 EUR.

2 3 6   Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 068 000	2 072 000	1 598 876,30

Uwagi

Dawna pozycja 2 3 6 0 i artykuł 2 8 1 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych przez firmy kurierskie bądź przedsiębiorstwa transportowe.

2 3 7   Przeprowadzki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
395 000	395 000	662 000,—

Uwagi

Dawna pozycja 2 3 4 3 i artykuł 2 8 1 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie prac związanych z przeprowadzkami i transportem, wykonywanych przez firmy świadczące usługi w zakresie przeprowadzek lub tymczasowo powierzane zewnętrznym przedsiębiorstwom usług przewozowych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 40 000 EUR.

2 3 8   Inne wydatki operacyjno-administracyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
492 000	596 000	370 168,78

Uwagi

Dawna pozycje 2 3 4 0, 2 3 4 1, 2 3 4 4 i artykuł 2 8 1 (częściowo)

Przepisy z dnia 17 czerwca 1996 r. w sprawie dostarczania odzieży służbowej i roboczej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z ubezpieczeniami, niewyszczególnionymi w innych pozycjach,

—	zakup i utrzymanie we właściwym stanie odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych, służb medycznych oraz różnych służb technicznych,

—	wydatków operacyjnych, takich jak zakup rozkładów kolejowych i rozkładów lotów czy ogłoszenia w gazetach, dotyczące sprzedaży rzeczy używanych itd.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

TYTUŁ 3

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ ZADAŃ ZWYCZAJOWYCH

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0	Koszty podróży służbowych pracowników
	Środki niezróżnicowane	20 867 935	18 566 700	16 116 970,—
3 0 2	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	833 000	805 000	696 254,17
3 0 4
Wydatki na posiedzenia wewnętrzne
3 0 4 0	Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	1 640 000	1 560 000	1 355 228,29
3 0 4 2	Posiedzenia, kongresy i konferencje
	Środki niezróżnicowane	1 418 500	1 373 500	702 344,33
3 0 4 4	Różne wydatki organizacyjne delegacji międzyparlamentarnych, delegacji ad hoc oraz delegacji do WTO
	Środki niezróżnicowane	630 000	380 000	235 418,68
3 0 4 6	Różne koszty organizacji posiedzeń Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE
	Środki niezróżnicowane	430 000	308 302	191 000,05
3 0 4 8	Różne koszty organizacji posiedzeń Parlamentarnego Zgromadzenia Euromed
	Środki niezróżnicowane	100 000	71 698	44 418,62
3 0 4 9	Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży
	Środki niezróżnicowane	1 245 000
	Artykuł 3 0 4 — Razem	5 463 500	3 693 500	2 528 409,97
	ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM	27 164 435	23 065 200	19 341 634,14
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0	Powoływanie ekspertów
	Środki niezróżnicowane	6 944 200	3 380 000	1 390 208,53
3 2 2
Pozyskiwanie informacji i archiwizacja
3 2 2 0	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	3 276 600	3 322 100	2 979 590,93
3 2 2 2	Wydatki na zbiory archiwalne
	Środki niezróżnicowane	1 149 000	1 389 000	1 016 178,50
	Artykuł 3 2 2 — Razem	4 425 600	4 711 100	3 995 769,43
3 2 4
Produkcja i rozpowszechnianie
3 2 4 0	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	8 069 000	10 313 200	6 592 722,84
3 2 4 1	Publikacje ogólne
	Środki niezróżnicowane	1 595 000 (209)	3 246 500	2 978 604,74
3 2 4 2	Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym
	Środki niezróżnicowane	9 870 000 (210)	9 870 000	10 453 658,—
3 2 4 4	Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z krajów trzecich
	Środki niezróżnicowane	23 920 000	17 486 000	14 111 336,93
3 2 4 5	Organizacja seminariów, sympozjów i imprez kulturalnych
	Środki niezróżnicowane	1 895 000	1 735 000	1 323 907,88
3 2 4 7	Wydatki na kampanię informacyjną na temat debaty nad przyszłością Europy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
3 2 4 8	Wydatki na informację audiowizualną
	Środki niezróżnicowane	8 650 000	8 650 000	9 525 302,78
3 2 4 9	Wymiana informacji z parlamentami krajowymi
	Środki niezróżnicowane	540 000	460 000	272 762,28
	Artykuł 3 2 4 — Razem	54 539 000	51 760 700	45 258 295,45
3 2 5	Wydatki związane z biurami informacyjnymi
	Środki niezróżnicowane
	ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM	65 908 800	59 851 800	50 644 273,41
	Tytuł 3 — Razem	93 073 235	82 917 000	69 985 907,55
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

ROZDZIAŁ 3 0 —   POSIEDZENIA I KONFERENCJE

Uwagi

Dawne rozdziały 1 3 (częściowo), 1 7, 2 3 (częściowo), 2 5 (częściowo) i 3 7 (częściowo)

3 0 0   Koszty podróży służbowych pracowników

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 867 935	18 566 700	16 116 970,—

Uwagi

Dawna pozycja 1 3 0 1 (częściowo)

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11–13 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej, w tym dodatkowych kosztów wynikających z zakupienia biletów lub dokonywania rezerwacji.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

3 0 2   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
833 000	805 000	696 254,17

Uwagi

Dawne pozycje 1 7 0 0, 1 7 0 1 i 1 7 0 2

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów wydatków związanych z zobowiązaniami instytucji dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych, w tym przyjęć wynikających z prowadzenia działalności STOA oraz celów reprezentacyjnych posłów,

—	kosztów reprezentacyjnych i udziału w kosztach sekretariatu Gabinetu Przewodniczącego,

—	wydatków na przyjęcia i kosztów reprezentacyjnych Sekretariatu Generalnego.

3 0 4   Wydatki na posiedzenia wewnętrzne

3 0 4 0   Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 640 000	1 560 000	1 355 228,29

Uwagi

Dawna pozycja 2 3 4 2

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na napoje zimne i gorące, jak również na przekąski serwowane w trakcie posiedzeń instytucji.

3 0 4 2   Posiedzenia, kongresy i konferencje

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 418 500	1 373 500	702 344,33

Uwagi

Dawny artykuł 2 5 3 i pozycja 3 7 0 9

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności:

—	kosztów związanych z organizacją posiedzeń poza miejscami pracy (komisji i ich delegacji; grup politycznych),

—	składek na organizacje międzynarodowe, do których należy Parlament lub jeden z jego organów (Unia Międzyparlamentarna, Związek Sekretarzy Generalnych Parlamentów, Grupa Dwanaście Plus przy Unii Międzyparlamentarnej).

3 0 4 4   Różne wydatki organizacyjne delegacji międzyparlamentarnych, delegacji ad hoc oraz delegacji do WTO

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
630 000	380 000	235 418,68

Uwagi

Dawna pozycja 3 7 0 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji posiedzeń delegacji międzyparlamentarnych, delegacji ad hoc, wspólnych komisji parlamentarnych, komisji parlamentarnych ds. współpracy oraz do WTO (Światowej Organizacji Handlu).

3 0 4 6   Różne koszty organizacji posiedzeń Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
430 000	308 302	191 000,05

Uwagi

Dawna pozycja 3 7 0 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności kosztów związanych z organizacją posiedzeń delegacji do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE.

3 0 4 8   Różne koszty organizacji posiedzeń Parlamentarnego Zgromadzenia Euromed

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
100 000	71 698	44 418,62

Uwagi

Dawna pozycja 3 7 0 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności kosztów związanych z organizacją posiedzeń Parlamentarnego Zgromadzenia Euromed, jego komisji i sekretariatu.

3 0 4 9   Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 245 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych biura podróży wynikających z umowy z Parlamentem.

ROZDZIAŁ 3 2 —   DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

Uwagi

Dawne rozdziały 2 2 (częściowo), 2 5 (częściowo), 2 6, 2 7, 2 8 (częściowo) i 2 9

3 2 0   Powoływanie ekspertów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
6 944 200	3 380 000	1 390 208,53

Uwagi

Dawne artykuły 2 5 0 (częściowo) i 2 6 0

Decyzja Prezydium z dnia 17 lutego 1997 r. potwierdzająca mandat STOA oraz decyzje Prezydium z dnia 7 lipca 2000 r. i z dnia 4 kwietnia 2001 r.

Decyzja Prezydium z dnia 11 marca 2003 r. w sprawie wsparcia legislacyjnego dla Parlamentu Europejskiego i posłów oraz ustanowienia środków na pokrycie kosztów doradztwa ekspertów zewnętrznych na rzecz komisji parlamentarnych.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów umów z wysoko kwalifikowanymi ekspertami i instytucjami badawczymi w zakresie studiów i prac badawczych (warsztaty, dyskusje przy „okrągłym stole”, panele eksperckie, konferencje) przeprowadzanych na rzecz organów Parlamentu i administracji,

—	kosztów oceny oraz udziału STOA w pracach instytucji badawczych,

—	kosztów podróży, pobytu oraz dodatkowych kosztów związanych z zapraszaniem na posiedzenia komisji oraz grup roboczych ekspertów i osobistości, w tym osób, które skierowały petycje do Parlamentu,

—	wydatków ekspertów zewnętrznych, powoływanych przez instytucję do udziału w pracach takich jej organów, jak Rada Dyscyplinarna lub Wyspecjalizowany Zespół do spraw Nieprawidłowości Finansowych.

3 2 2   Pozyskiwanie informacji i archiwizacja

3 2 2 0   Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 276 600	3 322 100	2 979 590,93

Uwagi

Dawne pozycje 2 2 3 0, 2 2 3 1, 2 2 6 0 i 2 2 6 1

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	powiększania i uzupełniania księgozbioru w obszarze kompendiów ogólnych oraz bieżącej aktualizacji zasobów bibliotecznych,

—

prenumeraty dzienników, czasopism oraz serwisów agencji informacyjnych, w tym kosztów opłat wynikających z przepisów prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tychże prenumerat w formie pisemnej i/lub elektronicznej, umów w zakresie sporządzania i dostarczania przeglądów prasowych i wycinków z gazet,

—	prenumeraty bądź umowy na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów pochodzących z tych czasopism na optycznych nośnikach danych,

—	kosztów korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych),

—	kosztów związanych z podjętymi przez Parlament Europejski zobowiązaniami w ramach współpracy międzynarodowej i/lub międzyinstytucjonalnej.

—

zakupu lub wynajmu specjalnego wyposażenia, w tym materiałów i/lub systemów elektrycznych, elektronicznych i komputerowych przeznaczonych dla bibliotek, ośrodków dokumentacji oraz zbiorów multimedialnych, a także na zewnętrzne usługi związane z zakupem, rozwojem, instalacją, użytkowaniem i konserwacją ww. materiałów i systemów,

—	kosztów świadczonych usług związanych z działalnością bibliotek, zwłaszcza w stosunku do użytkowników (ankiety, statystyki), system zarządzania jakością, itd.,

—	materiałów i prac związanych z oprawianiem i konserwacją dla bibliotek, ośrodków dokumentacji i zbiorów multimedialnych,

—	kosztów publikacji wewnętrznych (broszur, opracowań itd.), w tym materiałów, a także rozpowszechniania informacji (listy informacyjne, wideokasety, CD-ROM-y itd.),

—	zakupu słowników, leksykonów oraz innych publikacji z przeznaczeniem dla służb językowych.

3 2 2 2   Wydatki na zbiory archiwalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 149 000	1 389 000	1 016 178,50

Uwagi

Dawne pozycje 2 2 7 0, 2 2 7 1 i 2 2 7 2

Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43) oraz przyjętych przez Parlament Europejski przepisów wykonawczych.

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie poprawy przejrzystości i dostępu do informacji: archiwa Parlamentu Europejskiego.

Przepisy w sprawie opracowania dokumentów przekazanych przez posłów europejskich, przyjęte przez Prezydium dnia 2 czerwca 2003 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, oceny wartości, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach, itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itd.),

—

kosztów opracowania dokumentów, które posłowie europejscy zgromadzili podczas swojego mandatu oraz które przekazali w formie darowizn lub zapisów testamentowych Parlamentowi Europejskiemu, Archiwom Historycznym Wspólnot Europejskich (AHCE) bądź stowarzyszeniom lub fundacjom — w oparciu o przepisy przyjęte przez Parlament Europejski,

—	kosztów zakupu lub wynajmu materiałów i/lub systemów elektrycznych, elektronicznych oraz informatycznych dla Centrum Archiwów i Dokumentacji (CARDOC), jak i związanych z tym usług zewnętrznych, materiałów lub prac z dziedziny oprawy i konserwacji na rzecz CARDOC,

—	kosztów usług kampanii informacyjnych, nabycia specjalnych mebli oraz innych elementów umeblowania archiwów, zakup książek i publikacji z dziedziny historii, archiwizacji i informatyki, składek w ramach przynależności do Międzynarodowej Rady Archiwów.

3 2 4   Produkcja i rozpowszechnianie

3 2 4 0   Dziennik Urzędowy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
8 069 000	10 313 200	6 592 722,84

Uwagi

Dawny artykuł 2 7 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowania, publikacji w formie tradycyjnej (na papierze i filmach) i elektronicznej oraz rozpowszechniania tekstów, do których publikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zobowiązany jest Parlament, zgodnie z regulaminem wewnętrznym (zwłaszcza jego art. 29, 68, 172 i 173) oraz Regulaminem Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE (plany budżetowe, zapytania pisemne, protokoły, komunikaty).

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 400 000 EUR.

3 2 4 1   Publikacje ogólne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 595 000 (211)	3 246 500	2 978 604,74

Uwagi

Dawny artykuł 2 7 1

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

kosztów opracowania, publikacji w formie tradycyjnej (na papierze lub filmach) jak i elektronicznej oraz upowszechniania, zwłaszcza przez Internet, oficjalnych publikacji Parlamentu Europejskiego innych niż Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, takich jak opracowań o charakterze ogólnym, dokumentów roboczych, różnych druków oraz podzlecania ich wydania,

—	aktualizację i cykliczną konserwację systemów edytorskich,

—	aktualizację działu obserwatorium legislacyjnego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 200 000 EUR.

Kwota umieszczona jest w rezerwie w oczekiwaniu na złożenie szczegółowych propozycji przez Sekretarza Generalnego w celu większego zaangażowania grup politycznych w podejmowanie decyzji dotyczących publikacji i rozpowszechniania informacji.

3 2 4 2   Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
9 870 000 (212)	9 870 000	10 453 658,—

Uwagi

Dawna pozycja 2 7 2 1

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na publikacje informacyjne, w tym publikacje elektroniczne, na działania informacyjne, udział w imprezach o charakterze publicznym oraz w wystawach i targach w Państwach Członkowskich oraz państwach przystępujących do Unii Europejskiej.

Kwota umieszczona jest w rezerwie w oczekiwaniu na złożenie szczegółowych propozycji przez Sekretarza Generalnego w celu większego zaangażowania grup politycznych w podejmowanie decyzji dotyczących publikacji i rozpowszechniania informacji.

3 2 4 4   Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z krajów trzecich

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
23 920 000	17 486 000	14 111 336,93

Uwagi

Dawna pozycja 2 7 2 3

Środki te przeznaczone są na pokrycie dofinansowania dla grup odwiedzających, jak również związanych z tym kosztów infrastrukturalnych i organizacyjnych, wydatków na realizację programu Euroscola, a także na finansowanie staży dla przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z krajów trzecich. Powinny one być corocznie zwiększane przy zastosowaniu deflatora, który uwzględnia zmiany DNB i cen.

Maksymalna liczba osób, jaka może być objęta dofinansowaniem, powinna zostać znacznie zwiększona.

Dla niepełnosprawnych odwiedzających Parlament przewidziano odpowiednią kwotę środków.

Przyznana dotacja powinna być zwiększona tak, aby była współmierna do odległości pokonywanej przez odwiedzających i dostępnych im środków transportu. Obsługa odwiedzających również powinna ulec poprawie.

3 2 4 5   Organizacja seminariów, sympozjów i imprez kulturalnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 895 000	1 735 000	1 323 907,88

Uwagi

Dawna pozycja 2 7 2 5

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków lub dofinansowania organizacji krajowych lub międzynarodowych sympozjów i seminariów dla przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z Państw Członkowskich i państw przystępujących, koszty organizacji sympozjów i seminariów parlamentarnych oraz sfinansowanie projektów kulturalnych o charakterze europejskim, w szczególności Nagrody im. Sacharowa. Środki te, o maksymalnej wysokości 300 000 EUR, przeznaczone są ponadto na pokrycie wydatków związanych z organizacją szczególnych wydarzeń w salach obrad plenarnych w Strasburgu i Brukseli, zgodnie z harmonogramem rocznym przyjętym przez Prezydium.

3 2 4 7   Wydatki na kampanię informacyjną na temat debaty nad przyszłością Europy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dawna pozycja 2 7 2 7

Środki te mają pokryć wydatki na działania informacyjne, w tym elektroniczne środki przekazu informacji, przeprowadzane jako część kampanii informacyjnej na temat projektu Konstytucji dla Europy.

3 2 4 8   Wydatki na informację audiowizualną

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
8 650 000	8 650 000	9 525 302,78

Uwagi

Dawne pozycje 2 8 3 0 i 2 8 3 1

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 2002 r. w sprawie wytycznych dotyczących procedury budżetowej w 2003 r. (Dz.U. C 47 E z 27.2.2003, str. 72).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2003 (Dz.U. C 180 E z 31.7.2003, str. 150).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2003 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2004 (Dz.U. C 67 E z 17.3.2004, str. 179).

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków administracyjnych w zakresie mediów audiowizualnych (działania we własnym zakresie oraz wsparcie zewnętrzne, takie jak usługi techniczne dla stacji radiowych i telewizyjnych, produkcja, koprodukcja i rozpowszechnianie programów audiowizualnych, rezerwację częstotliwości i transmisję programów radiowych i telewizyjnych, inne działania zmierzające do rozwoju współpracy instytucji z mediami audiowizualnymi),

—	wydatków na bezpośrednią transmisję internetową posiedzeń plenarnych i posiedzeń komisji parlamentarnych,

—	nagrywanie posiedzeń na DVD-ROM-ach,

—	stworzenie stosownego archiwum oraz wyszukiwarki, umożliwiającej obywatelom ciągły dostęp do tego typu informacji.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 13 000 EUR.

3 2 4 9   Wymiana informacji z parlamentami krajowymi

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
540 000	460 000	272 762,28

Uwagi

Dawne pozycje 2 9 9 3 i 2 9 9 5

Konferencje przewodniczących Europejskich Zgromadzeń Parlamentarnych (czerwiec 1977) i parlamentów Unii Europejskiej (wrzesień 2000, marzec 2001).

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków na wspieranie kontaktów między Parlamentem Europejskim a parlamentami krajowymi. Wydatki te dotyczą stosunków parlamentarnych, nieujętych w rozdziałach 1 0 i 3 0, wymiany informacji i dokumentacji, jak również wsparcia przy analizie i zarządzaniu tymi informacjami, w tym wymiany z Europejskim Ośrodkiem Badań i Dokumentacji Parlamentarnej (ECPRD),

—

pokrycie kosztów wzmocnionej współpracy pomiędzy Parlamentem Europejskim a demokratycznie wybranymi parlamentami Europy Południowo-Wschodniej i Wschodniej, krajów byłego ZSRR oraz basenu Morza Śródziemnego. Współpracy z parlamentami przyszłych Państw Członkowskich Unii nadano uprzywilejowany status,

—

finansowanie programów współpracy oraz działania mające na celu kształcenie urzędników wyżej wymienionych parlamentów. Działania te obejmują wizyty o charakterze informacyjnym w siedzibach Parlamentu Europejskiego w Brukseli, Luksemburgu i Strasburgu; powyższe kwoty pokrywają całkowicie lub częściowo koszty uczestnictwa w tych wizytach, w szczególności podróży, przejazdów, zakwaterowania i diet,

—	współpracę, szczególnie w zakresie działalności legislacyjnej, jak również na działania o charakterze dokumentacyjnym, analitycznym i informacyjnym, w tym działalność Europejskiego Ośrodka Badań i Dokumentacji Parlamentarnej (ECPRD).

3 2 5   Wydatki związane z biurami informacyjnymi

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków (personel, budynki, konferencje, posiedzenia, publikacje itp.) związanych z biurami informacyjnymi Parlamentu Europejskiego.

TYTUŁ 4

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ SPECYFICZNYCH ZADAŃ

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Operacyjne wydatki administracyjne, związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych oraz posłów niezrzeszonych
	Środki niezróżnicowane	49 622 000	45 900 000	42 515 659,87
4 0 2	Dofinansowanie europejskich partii politycznych
	Środki niezróżnicowane	8 594 000	8 400 000	4 647 157,—
	ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM	58 216 000	54 300 000	47 162 816,87
ROZDZIAŁ 4 2
4 2 0	Asystenci posłów
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
4 2 2
Asystenci posłów
4 2 2 0	Asystenci posłów
	Środki niezróżnicowane	135 289 000	114 791 540 (213)	117 462 527,66
4 2 2 2	Straty z tytułu różnic kursowych
	Środki niezróżnicowane	1 000 000	1 500 000	314 903,89
	Artykuł 4 2 2 — Razem	136 289 000	116 291 540	117 777 431,55
	ROZDZIAŁ 4 2 — RAZEM	136 289 000	116 291 540	117 777 431,55
ROZDZIAŁ 4 4
4 4 0	Koszty posiedzeń i innej działalności byłych posłów
	Środki niezróżnicowane	100 000	p.m. (214)	76 539,82
4 4 2	Koszty związane z posiedzeniami i inną działalnością Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentarnego
	Środki niezróżnicowane	80 000	80 000	80 000,—
	ROZDZIAŁ 4 4 — RAZEM	180 000	80 000	156 539,82
	Tytuł 4 — Razem	194 685 000	170 671 540	165 096 788,24
ROZDZIAŁ 4 0 — WYDATKI WYNIKAJĄCE Z PEŁNIENIA PRZEZ INSTYTUCJĘ I JEJ ORGANY OKREŚLONYCH FUNKCJI ROZDZIAŁ 4 2 — WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW ROZDZIAŁ 4 4 — POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW I BYŁYCH POSŁÓW

ROZDZIAŁ 4 0 —   WYDATKI WYNIKAJĄCE Z PEŁNIENIA PRZEZ INSTYTUCJĘ I JEJ ORGANY OKREŚLONYCH FUNKCJI

Uwagi

Dawne rozdziały 3 7 (częściowo) i 3 9 (częściowo)

4 0 0   Operacyjne wydatki administracyjne, związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych oraz posłów niezrzeszonych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
49 622 000	45 900 000	42 515 659,87

Uwagi

Dawna pozycja 3 7 0 1

Przepisy przyjęte przez Prezydium dnia 1 lutego 2001 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków grup politycznych i posłów niezrzeszonych:

—	wydatków administracyjnych, operacyjnych oraz na utrzymanie sekretariatu,

—	wydatków związanych z prowadzoną działalnością polityczną i informacyjną w ramach działalności politycznej Unii Europejskiej.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

4 0 2   Dofinansowanie europejskich partii politycznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
8 594 000	8 400 000	4 647 157,—

Uwagi

Dawna pozycja 3 7 1 0

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 191.

Rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania (Dz.U. L 297 z 15.11.2003, str. 1).

Ze względu na wymóg przejrzystości i konieczność wzmacniania odpowiedzialności demokratycznej Unii Europejskiej środki ujęte w niniejszej pozycji przeznaczone są na finansowanie partii, które przyczyniają się do kształtowania świadomości europejskiej i dają wyraz politycznej woli obywateli Unii.

ROZDZIAŁ 4 2 —   WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW

Uwagi

Dawny rozdział 39 (częściowo)

4 2 0   Asystenci posłów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dawny artykuł 3 9 0

Propozycja rozporządzenia Rady, przedłożona przez Komisję dnia 18 maja 1998 r., w sprawie zmiany rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 ustalającego regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia pozostałych pracowników Wspólnot (Dz.U. C 179 z 11.6.1998, str. 16).

Ogólne przepisy wykonawcze (decyzja Prezydium z dnia…).

Środki na wydatki ujęte w tym artykule mogą zostać uruchomione wyłącznie w drodze przeniesienia środków z pozycji 4 2 2 0 „Asystenci posłów”.

4 2 2   Asystenci posłów

4 2 2 0   Asystenci posłów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
135 289 000	114 791 540 (215)	117 462 527,66

Uwagi

Dawna pozycja 3 9 1 0

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 14–16.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zatrudnieniem jednego lub większej liczby asystentów.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 200 000 EUR.

4 2 2 2   Straty z tytułu różnic kursowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 000 000	1 500 000	314 903,89

Uwagi

Dawny artykuł 3 9 1 1

Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych w ramach wydatków z budżetu Parlamentu Europejskiego, w myśl postanowień dotyczących dodatków na sekretariaty.

ROZDZIAŁ 4 4 —   POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW I BYŁYCH POSŁÓW

Uwagi

Dawny rozdział 3 6

4 4 0   Koszty posiedzeń i innej działalności byłych posłów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
100 000	p.m. (216)	76 539,82

Uwagi

Dawna pozycja 3 6 0 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów posiedzeń stowarzyszenia byłych posłów Parlamentu Europejskiego, jak również ewentualne inne związane z tym koszty.

4 4 2   Koszty związane z posiedzeniami i inną działalnością Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentarnego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
80 000	80 000	80 000,—

Uwagi

Dawna pozycja 3 6 0 1

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów posiedzeń Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentarnego, jak również ewentualne inne związane z tym koszty.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
	ROZDZIAŁ 10 0	33 681 580	18 436 618	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM	33 681 580	18 436 618	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	13 175 813	12 000 000	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 — RAZEM	13 175 813	12 000 000	0,—
	ROZDZIAŁ 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 3	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 3 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 4	20 000 000
	ROZDZIAŁ 10 4 — RAZEM	20 000 000
	Tytuł 10 — Razem	66 857 393	30 436 618	0,—
	RAZEM	1 321 600 000	1 264 024 722	1 203 370 071,68
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI ROZDZIAŁ 10 2 — REZERWY ZWIĄZANE ZE STATUTEM POSŁÓW ROZDZIAŁ 10 3 — REZERWY NA ROZSZERZENIE ROZDZIAŁ 10 4 — REZERWY NA POLITYKĘ INFORMACYJNĄ I POLITYKĘ KOMUNIKACJI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
33 681 580	18 436 618	0,—

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
13 175 813	12 000 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych wydatków, wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego.

ROZDZIAŁ 10 2 —   REZERWY ZWIĄZANE ZE STATUTEM POSŁÓW

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 4 czerwca 2003 r. w sprawie przyjęcia Statutu posłów do Parlamentu Europejskiego (Dz.U. C 68 E z 18.3.2004, str. 210), zmieniona rezolucją z dnia 23 czerwca 2005 r. (Dz.U. C… z…, str. …).

ROZDZIAŁ 10 3 —   REZERWY NA ROZSZERZENIE

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowania instytucji do rozszerzenia.

ROZDZIAŁ 10 4 —   REZERWY NA POLITYKĘ INFORMACYJNĄ I POLITYKĘ KOMUNIKACJI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków z tytułu polityki informacyjnej i komunikacji.

SEKCJA II

RADA

DEKLARACJA DOCHODÓW

Wkład Wspólnot Europejskich w finansowanie wydatków Rady w roku budżetowym 2006

Treść	Kwoty
Wydatki	591 752 953
Środki własne	–49 054 000
Należny wkład	542 698 953

DOCHODY

TYTUŁ 4

RÓŻNE PODATKI, OBCIĄŻENIA I OPŁATY WSPÓLNOTOWE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, pensji i świadczeń na rzecz urzędników i innych pracowników	25 107 000	25 492 435	20 368 798,67
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	—	—	p.m.
4 0 4	Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	1 043 000	1 979 555	1 481 621,27
	ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM	26 150 000	27 471 990	21 850 419,94
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracownicze na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	22 904 000	17 375 917	16 757 397,55
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	13 951 705,08
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM	22 904 000	17 375 917	30 709 102,63
	Tytuł 4 — Razem	49 054 000	44 847 907	52 559 522,57
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ PRACOWNIKÓW ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ PRACOWNIKÓW

4 0 0   Wpływy z podatków od uposażeń, pensji i świadczeń na rzecz urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
25 107 000	25 492 435	20 368 798,67

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).

4 0 3   Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
—	—	p.m.

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.

4 0 4   Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
1 043 000	1 979 555	1 481 621,27

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0   Składki pracownicze na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
22 904 000	17 375 917	16 757 397,55

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1   Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	13 951 705,08

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 107, a także art. 11 ust. 2 oraz art. 4 załącznika VIII.

4 1 2   Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 107, a także art. 11 ust. 2 i art. 48 załącznika VIII.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z TYTUŁU DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze zbycia majątku ruchomego
5 0 0 0	Wpływy ze zbycia pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Wpływy ze zbycia innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2	Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, dzieł drukowanych i filmów	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0	Wpływy z najmu mebli i wyposażenia	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem	p.m.	p.m.	794 246,85
	ROZDZIAŁ 5 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	794 246,85
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	p.m.	p.m.	422 542,43
	ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	422 542,43
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym zwrot diet wypłaconych w imieniu tych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	13 434 341,17
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 7 — RAZEM	p.m.	p.m.	13 434 341,17
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Różne odszkodowania	p.m.	p.m.	4 106,41
	ROZDZIAŁ 5 8 — RAZEM	p.m.	p.m.	4 106,41
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody pochodzące z zarządzania administracyjnego	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 9 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 5 — Razem	p.m.	p.m.	14 655 236,86
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE ZBYCIA MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU I DZIERŻAWY ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY POCHODZĄCE Z ZARZĄDZANIA ADMINISTRACYJNEGO

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE ZBYCIA MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0   Wpływy ze zbycia majątku ruchomego

5 0 0 0   Wpływy ze zbycia pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1   Wpływy ze zbycia innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 2   Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2   Wpływy ze sprzedaży publikacji, dzieł drukowanych i filmów

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU I DZIERŻAWY

5 1 0   Wpływy z najmu mebli i wyposażenia

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	794 246,85

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0   Dochody z inwestycji, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	422 542,43

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC

5 5 0   Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym zwrot diet wypłaconych w imieniu tych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 4, a także art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 załącznika VIII.

5 5 1   Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0   Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	13 434 341,17

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1   Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 2   Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3   Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0   Różne odszkodowania

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	4 106,41

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY POCHODZĄCE Z ZARZĄDZANIA ADMINISTRACYJNEGO

5 9 0   Inne dochody pochodzące z zarządzania administracyjnego

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ, UMÓW I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 6 1
6 1 2	Zwrot wydatków poniesionych w szczególności przy wykonywaniu prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 6 3
6 3 1
Składki w ramach dorobku Schengen — Dochody przeznaczone na określony cel
6 3 1 1	Udział w kosztach administracyjnych wynikających z umowy zawartej z Islandią i Norwegią — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 3 1 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 3 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0	Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 6 0 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 6 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 6 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROTY RÓŻNYCH WYDATKÓW ROZDZIAŁ 6 3 — SKŁADKI W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH POROZUMIEŃ LUB UMÓW ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 1 —   ZWROTY RÓŻNYCH WYDATKÓW

6 1 2   Zwrot wydatków poniesionych w szczególności przy wykonywaniu prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 3 —   SKŁADKI W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH POROZUMIEŃ LUB UMÓW

6 3 1   Składki w ramach dorobku Schengen — Dochody przeznaczone na określony cel

6 3 1 1   Udział w kosztach administracyjnych wynikających z umowy zawartej z Islandią i Norwegią — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31).

Udział w kosztach administracyjnych wynikający z umowy z dnia 18 maja 1999 r. zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 36), w szczególności art. 12 tej umowy.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów„Rada”.

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0   Inne składki i zwroty

6 6 0 0   Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 7 0
7 0 0	Odsetki od zaległych płatności	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 7 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 7 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

ROZDZIAŁ 7 0 —   ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0   Odsetki od zaległych płatności

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Różne dochody	p.m.	p.m.	17 743,72
	ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	17 743,72
	Tytuł 9 — Razem	p.m.	p.m.	17 743,72
	RAZEM	49 054 000	44 847 907	67 232 503,15
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

9 0 0   Różne dochody

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	17 743,72

WYDATKI

Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1
OSOBY ZWIĄZANE Z INSTYTUCJĄ
1 1	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	298 498 953	287 417 699	235 034 026,95
1 2	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	4 965 000	4 836 224	11 501 319,66
1 3	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW ZWIĄZANYCH Z INSTYTUCJĄ	9 863 000	9 774 776	7 890 634,88
	Tytuł 1 — Razem	313 326 953	302 028 699	254 425 981,49
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	60 118 000	61 430 704	110 548 950,96
2 1	SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE	32 162 000	28 541 000	27 882 542,36
2 2	WYDATKI OPERACYJNE	121 738 000	118 597 000	119 263 138,28
	Tytuł 2 — Razem	214 018 000	208 568 704	257 694 631,60
3
WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ ZADAŃ SPECJALNYCH
3 0	PERSONEL	11 970 000	10 131 000	7 306 643,06
3 1	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	8 365 000	13 844 000	7 319 361,95
3 2	SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE	38 045 000	25 201 000	4 020 990,68
3 3	WYDATKI OPERACYJNE	1 028 000	890 000	878 955,30
	Tytuł 3 — Razem	59 408 000	50 066 000	19 525 950,99
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	1 500 000	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	5 000 000	1 000 000	0,—
	Tytuł 10 — Razem	5 000 000	2 500 000	0,—
	RAZEM	591 752 953	563 163 403	531 646 564,08

TYTUŁ 1

OSOBY ZWIĄZANE Z INSTYTUCJĄ

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Wynagrodzenie i inne należności
1 1 0 0	Wynagrodzenie podstawowe
	Środki niezróżnicowane	211 808 953	197 373 290	169 524 589,41
1 1 0 1	Prawa wynikające z regulaminu, związane ze stanowiskiem
	Środki niezróżnicowane	4 320 000	4 384 580	4 086 639,25
1 1 0 2	Prawa wynikające z regulaminu, związane z osobistą sytuacją pracownika
	Środki niezróżnicowane	52 219 000	51 011 449	41 840 469,93
1 1 0 3	Zabezpieczenie społeczne
	Środki niezróżnicowane	9 141 000	8 812 641	7 411 066,58
1 1 0 4	Wskaźniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	1 207 000	2 681 799	2 086 457,69
1 1 0 5	Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe
	Środki niezróżnicowane	2 399 000	2 419 467	2 310 411,03
1 1 0 6	Prawa wynikające z regulaminu, związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem, ustaniem stosunku pracy
	Środki niezróżnicowane	7 584 000	10 365 000	3 767 200,—
	Artykuł 1 1 0 — Razem	288 678 953	277 048 226	231 026 833,89
1 1 1
Ustanie stosunku pracy
1 1 1 0	Świadczenia w przypadku przejścia na emeryturę w interesie służby (zgodnie z art. 41 i 50 Regulaminu pracowniczego)
	Środki niezróżnicowane	762 000	311 358	304 993,89
1 1 1 1	Świadczenia w przypadku ostatecznego ustania stosunku pracy
	Środki niezróżnicowane	5 252 000	6 211 642	3 487 762,09
1 1 1 2	Prawa byłych sekretarzy generalnych
	Środki niezróżnicowane	221 000	215 000	214 437,08
	Artykuł 1 1 1 — Razem	6 235 000	6 738 000	4 007 193,06
1 1 2
Rezerwy
1 1 2 0	Rezerwy (urzędnicy i pracownicy czasowi)
	Środki niezróżnicowane	3 513 000	3 556 473	0,—
1 1 2 1	Rezerwy (emeryci i uprawnieni do odpraw)
	Środki niezróżnicowane	72 000	75 000	0,—
	Artykuł 1 1 2 — Razem	3 585 000	3 631 473	0,—
	ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM	298 498 953	287 417 699	235 034 026,95
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Inni pracownicy i usługi zewnętrzne
1 2 0 0	Inni pracownicy
	Środki niezróżnicowane	2 335 000	2 611 224	9 391 860,33
1 2 0 1	Oddelegowani eksperci krajowi
	Środki niezróżnicowane	1 248 000	1 111 000	734 463,30
1 2 0 2	Staże
	Środki niezróżnicowane	345 000	304 000	210 269,90
1 2 0 3	Usługi zewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	707 000	690 000	812 999,68
1 2 0 4	Usługi dodatkowe dla służb tłumaczeniowych
	Środki niezróżnicowane	300 000	120 000	351 726,45
	Artykuł 1 2 0 — Razem	4 935 000	4 836 224	11 501 319,66
1 2 2	Rezerwy
	Środki niezróżnicowane	30 000	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM	4 965 000	4 836 224	11 501 319,66
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
1 3 0 0	Różne wydatki związane z zatrudnianiem personelu
	Środki niezróżnicowane	424 000	390 000	254 707,58
1 3 0 1	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	1 317 000	1 227 776	1 097 564,30
	Artykuł 1 3 0 — Razem	1 741 000	1 617 776	1 352 271,88
1 3 1
Zapomogi dla personelu instytucji
1 3 1 0	Pomoc w szczególnych przypadkach
	Środki niezróżnicowane	18 000	18 000	18 000,—
1 3 1 1	Kontakty towarzyskie między pracownikami
	Środki niezróżnicowane	120 000	120 000	140 000,—
1 3 1 2	Dodatkowa pomoc dla osób niepełnosprawnych
	Środki niezróżnicowane	98 000	97 000	85 000,—
1 3 1 3	Inne wydatki socjalne
	Środki niezróżnicowane	46 000	46 000	45 000,—
	Artykuł 1 3 1 — Razem	282 000	281 000	288 000,—
1 3 2
Działalność dotycząca wszystkich osób związanych z instytucją
1 3 2 0	Służba medyczna
	Środki niezróżnicowane	395 000	325 000	310 000,—
1 3 2 1	Restauracje i stołówki
	Środki niezróżnicowane	1 000 000	1 000 000	150 000,—
1 3 2 2	Żłobki i świetlice
	Środki niezróżnicowane	1 845 000	1 821 000	1 535 763,—
	Artykuł 1 3 2 — Razem	3 240 000	3 146 000	1 995 763,—
1 3 3	Delegacje
	Środki niezróżnicowane	4 600 000	4 730 000	4 254 600,—
	ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM	9 863 000	9 774 776	7 890 634,88
	Tytuł 1 — Razem	313 326 953	302 028 699	254 425 981,49
ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI ROZDZIAŁ 1 2 — INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW ZWIĄZANYCH Z INSTYTUCJĄ

ROZDZIAŁ 1 1 —   URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

Uwagi

Środki przewidziane w tym rozdziale są wyliczane na podstawie planu zatrudnienia Rady na bieżący rok budżetowy.

Zastosowano zryczałtowane potrącenie w wysokości 5,2 % w odniesieniu do wynagrodzeń, świadczeń i dodatków związanych z pełnym wykorzystaniem stanowisk przewidzianych w planie zatrudnienia (poza rozszerzeniem).

1 1 0   Wynagrodzenie i inne należności

1 1 0 0   Wynagrodzenie podstawowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
211 808 953	197 373 290	169 524 589,41

Uwagi

Środki te są przeznaczone na wynagrodzenia podstawowe urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 400 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 0 1   Prawa wynikające z regulaminu, związane ze stanowiskiem

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 320 000	4 384 580	4 086 639,25

Uwagi

Dawny artykuł 1 1 5 (częściowo)

Dawne pozycje 1 1 0 3, 1 1 4 2, 1 1 4 4, 1 1 4 7 i 1 1 4 9 (częściowo)

Środki te przeznaczone są głównie dla urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	świadczeń za rozłąkę i za zamieszkanie w innym kraju,

—	dodatków na gospodarstwo domowe, na dziecko i dodatku edukacyjnego,

—	dodatków na urlop rodzicielski lub urlop z przyczyn rodzinnych,

—	podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	innych dodatków i świadczeń.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 0 2   Prawa wynikające z regulaminu, związane z osobistą sytuacją pracownika

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
52 219 000	51 011 449	41 840 469,93

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 4 0, 1 1 4 1 i 1 1 4 9 (częściowo)

Środki te przeznaczone są głównie dla urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	dodatków na gospodarstwo domowe, na dziecko i edukacyjnego,

—	dodatków na urlop rodzicielski lub urlop z przyczyn rodzinnych,

—	podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	innych dodatków i świadczeń.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 0 3   Zabezpieczenie społeczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
9 141 000	8 812 641	7 411 066,58

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 3 2 i 1 1 3 3

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	ubezpieczeń zdrowotnych, wypadkowych i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia społecznego,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników czasowych oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 0 4   Wskaźniki korygujące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 207 000	2 681 799	2 086 457,69

Uwagi

Dawna pozycja 1 1 9 0

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia, na pokrycie wynikających z zastosowania wskaźnika korygującego zmian wynagrodzeń oraz części dochodów przekazywanych do państwa innego niż miejsce zatrudnienia.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 0 5   Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 399 000	2 419 467	2 310 411,03

Uwagi

Dawny artykuł 1 1 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe na warunkach przewidzianych w poniższych przepisach.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 0 6   Prawa wynikające z regulaminu, związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem, ustaniem stosunku pracy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
7 584 000	10 365 000	3 767 200,—

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 8 1, 1 1 8 2, 1 1 8 3 i 1 1 8 4

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży należnych urzędnikom i pracownikom czasowym (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—

kosztów świadczeń z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeprowadzki, należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania,

—	kosztów świadczeń należnych urzędnikom i pracownikom czasowym, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—	kosztów świadczeń w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,

—	kosztów świadczeń w przypadku wypowiedzenia przez instytucję kontraktu pracownika czasowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 1   Ustanie stosunku pracy

1 1 1 0   Świadczenia w przypadku przejścia na emeryturę w interesie służby (zgodnie z art. 41 i 50 Regulaminu pracowniczego)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
762 000	311 358	304 993,89

Uwagi

Dawny artykuł 1 2 3 (częściowo)

Dawne pozycje 1 2 1 0 i 1 2 9 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na świadczenia wypłacane urzędnikom, którzy:

—	otrzymali status pozostających do dyspozycji w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji,

—	zostali w interesie służby pozbawieni zajmowanego stanowiska stopnia A*16 lub A*15.

Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne oraz koszty związane z zastosowaniem do powyższych świadczeń wskaźnika korygującego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

1 1 1 1   Świadczenia w przypadku ostatecznego ustania stosunku pracy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 252 000	6 211 642	3 487 762,09

Uwagi

Dawny artykuł 1 2 3 (częściowo)

Dawne pozycje 1 2 1 8 i 1 2 9 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów świadczeń wypłacanych na mocy Regulaminu pracowniczego lub rozporządzenia, o którym mowa poniżej,

—	kosztów składek pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne osób korzystających z tych świadczeń,

—	kosztów wynikających z zastosowania do poszczególnych świadczeń wskaźnika korygującego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1747/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Radzie (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 5).

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 72.

1 1 1 2   Prawa byłych sekretarzy generalnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
221 000	215 000	214 437,08

Uwagi

Dawny artykuł 1 0 2

Dawne pozycje 1 0 3 0, 1 0 3 2 i 1 0 9 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów emerytur z tytułu wysługi lat byłych sekretarzy generalnych instytucji,

—	kosztów rent rodzinnych dla wdów i sierot po byłych sekretarzach generalnych instytucji,

—	płatności wynikających ze wskaźnika korygującego stosowanego do emerytur z tytułu wysługi lat byłych sekretarzy generalnych instytucji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

1 1 2   Rezerwy

1 1 2 0   Rezerwy (urzędnicy i pracownicy czasowi)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 513 000	3 556 473	0,—

Uwagi

Dawna pozycja 1 1 9 1

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

1 1 2 1   Rezerwy (emeryci i uprawnieni do odpraw)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
72 000	75 000	0,—

Uwagi

Dawne pozycje 1 0 9 1 i 1 2 9 1

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

ROZDZIAŁ 1 2 —   INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 2 0   Inni pracownicy i usługi zewnętrzne

1 2 0 0   Inni pracownicy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 335 000	2 611 224	9 391 860,33

Uwagi

Dawne artykuły 1 1 5 (częściowo) i 1 8 2 (częściowo)

Dawne pozycje 1 1 1 0 (częściowo), 1 1 1 2, 1 1 1 3, 1 1 1 4 (częściowo) i 1 1 1 5

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynagrodzeń innych pracowników, w szczególności pracowników pomocniczych, kontraktowych, miejscowych oraz doradców specjalnych (w rozumieniu Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz kosztów związanych z zastosowaniem do wynagrodzenia tych pracowników wskaźników korygujących.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 2 0 1   Oddelegowani eksperci krajowi

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 248 000	1 111 000	734 463,30

Uwagi

Dawna pozycja 1 1 1 8

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń i kosztów administracyjnych związanych z oddelegowanymi ekspertami krajowymi, zaangażowanymi w innych dziedzinach niż EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2003/479/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady i uchylająca decyzje z dnia 25 czerwca 1997 r. i z dnia 22 marca 1999 r. oraz decyzję 2001/41/WE i decyzję 2001/496/WPZiB (Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 72), ostatnio zmieniona decyzją 2005/442/WE (Dz.U. L 153 z 16.6.2005, str. 32).

1 2 0 2   Staże

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
345 000	304 000	210 269,90

Uwagi

Dawna pozycja 2 7 3 3

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczenia, kosztów podróży i delegacji stażystów, a także kosztów ubezpieczenia zdrowotnego i wypadkowego w czasie trwania stażu.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 0 3   Usługi zewnętrzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
707 000	690 000	812 999,68

Uwagi

Dawna pozycja 1 1 7 5

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wszystkich usług świadczonych przez osoby niezwiązane z instytucją, w szczególności:

—	personelu zatrudnianego czasowo do świadczenia różnych usług,

—	personelu dodatkowego zatrudnianego przy posiedzeniach w Luksemburgu i Strasburgu,

—	ekspertów z zakresu warunków pracy.

1 2 0 4   Usługi dodatkowe dla służb tłumaczeniowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
300 000	120 000	351 726,45

Uwagi

Dawna pozycja 1 8 3 1

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z usługami tłumaczy niezależnych lub zastępczych, lub zleceniami maszynopisania i innymi zleceniami udzielanymi na zewnątrz przez służby tłumaczeniowe.

Pozycja ta obejmuje również wydatki na ewentualne usługi zlecane Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 2   Rezerwy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
30 000	p.m.	0,—

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 1 0 (częściowo) i 1 1 1 4 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

ROZDZIAŁ 1 3 —   INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW ZWIĄZANYCH Z INSTYTUCJĄ

1 3 0   Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 3 0 0   Różne wydatki związane z zatrudnianiem personelu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
424 000	390 000	254 707,58

Uwagi

Dawna pozycja 1 8 8 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/61/WE Sekretarzy Generalnych, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz wstępnych badań lekarskich,

—	wydatków związanych z organizacją naboru pracowników czasowych, pomocniczych i personelu miejscowego.

W przypadkach należycie uzasadnionych wymogami funkcjonalnymi i po konsultacji z Biurem środki te mogą być wykorzystane do zorganizowania przez daną instytucję własnego konkursu.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 27–31 i art. 33 oraz załącznik III.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 53) i decyzja 2002/621/WE Sekretarzy Generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Biura Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 56).

1 3 0 1   Doskonalenie zawodowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 317 000	1 227 776	1 097 564,30

Uwagi

Dawna pozycja 1 8 2 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją kursów doskonalenia zawodowego i przekwalifikowania, w tym kursów językowych, w ramach współpracy między instytucjami, a także wewnątrz instytucji,

—	kosztów wpisowego w przypadku udziału urzędników w seminariach i konferencjach.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 24a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 3 1   Zapomogi dla personelu instytucji

1 3 1 0   Pomoc w szczególnych przypadkach

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
18 000	18 000	18 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 1 6 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie zapomóg dla urzędników i pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 76.

1 3 1 1   Kontakty towarzyskie między pracownikami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
120 000	120 000	140 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 1 6 1

Dawna pozycja 1 8 6 0

Środki te są przeznaczone na pokrycie opłat związanych z kontaktami towarzyskimi między pracownikami i na wkład Rady w działalność europejskiego centrum międzyinstytucjonalnego w Overijse.

1 3 1 2   Dodatkowa pomoc dla osób niepełnosprawnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
98 000	97 000	85 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 1 6 4

Środki te przeznaczone są, w ramach polityki wspierania osób niepełnosprawnych, dla następujących kategorii osób niepełnosprawnych:

—	urzędników czynnie zatrudnionych,

—	małżonków urzędników czynnie zatrudnionych,

—	wszystkich dzieci na utrzymaniu, w myśl Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te pokrywają zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych, w ramach dostępnych środków z budżetu i po wykorzystaniu ewentualnych praw przysługujących w kraju zamieszkania bądź pochodzenia.

1 3 1 3   Inne wydatki socjalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
46 000	46 000	45 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 1 6 2

Środki te są przeznaczone na pokrycie innych wydatków socjalnych dla pracowników i ich rodzin.

1 3 2   Działalność dotycząca wszystkich osób związanych z instytucją

1 3 2 0   Służba medyczna

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
395 000	325 000	310 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 1 4 1

Środki te przeznaczone są na pokrycie głównie:

—	kosztów działalności przychodni, kosztów związanych z badaniami lekarskimi oraz kosztów, które należy przewidzieć w związku z komisjami orzekającymi o inwalidztwie i zwrotem kosztów okularów,

—	środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na zakup niektórych narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 59 i art. 8 załącznika II.

1 3 2 1   Restauracje i stołówki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 000 000	1 000 000	150 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 1 8 4

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów wynagrodzeń pracowników świadczących usługi związane z prowadzeniem restauracji i stołówek.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 10 000 EUR.

1 3 2 2   Żłobki i świetlice

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 845 000	1 821 000	1 535 763,—

Uwagi

Dawne pozycje 1 8 6 3 i 1 8 6 4

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	udziału Rady w wydatkach na Centrum Małego Dziecka oraz inne żłobki i świetlice (płatność na rzecz Komisji),

—	kosztów administrowania związanych z prowadzeniem żłobka przy Radzie.

Dochody pochodzące ze składek rodziców oraz składek organizacji zatrudniających rodziców pozwalają na zgromadzenie dochodów przeznaczonych na ten cel. Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 450 000 EUR.

1 3 3   Delegacje

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 600 000	4 730 000	4 254 600,—

Uwagi

Dawny artykuł 1 3 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów delegacji i podróży służbowych pracowników, kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów dodatkowych lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu delegacji.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 11–13 załącznika VII.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Budynki
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	16 400 000	17 200 000	12 970 408,87
2 0 0 1	Opłaty za użytkowanie wieczyste
	Środki niezróżnicowane	14 438 000
2 0 0 2	Nabywanie nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	14 420 000	58 449 000,—
2 0 0 3	Wyposażenie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	4 675 000	8 428 704	18 994 219,45
2 0 0 4	Prace zapewniające bezpieczeństwo budynków
	Środki niezróżnicowane	1 250 000	100 000	905 353,17
2 0 0 5	Wstępne wydatki związane z nabywaniem, budową i zagospodarowaniem budynków
	Środki niezróżnicowane	560 000	1 125 000	1 077 130,41
	Artykuł 2 0 0 — Razem	37 323 000	41 273 704	92 396 111,90
2 0 1
Wydatki związane z budynkami
2 0 1 0	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	11 965 000	10 804 000	10 287 851,69
2 0 1 1	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
	Środki niezróżnicowane	3 500 000	3 169 000	2 520 913,55
2 0 1 2	Ochrona i nadzór nad budynkami
	Środki niezróżnicowane	6 495 000	5 564 000	4 767 394,30
2 0 1 3	Ubezpieczenie
	Środki niezróżnicowane	370 000	350 000	227 926,93
2 0 1 4	Inne wydatki związane z budynkami
	Środki niezróżnicowane	465 000	270 000	348 752,59
	Artykuł 2 0 1 — Razem	22 795 000	20 157 000	18 152 839,06
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	60 118 000	61 430 704	110 548 950,96
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Systemy komputerowe i telekomunikacja
2 1 0 0	Zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego
	Środki niezróżnicowane	7 190 000	5 960 500	8 210 115,58
2 1 0 1	Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową systemów komputerowych
	Środki niezróżnicowane	9 881 000	8 401 000	7 682 354,14
2 1 0 2	Utrzymanie i konserwacja sprzętu i oprogramowania komputerowego
	Środki niezróżnicowane	6 425 000	5 966 000	4 610 179,23
2 1 0 3	Telekomunikacja
	Środki niezróżnicowane	4 359 000	5 304 000	3 361 958,55
	Artykuł 2 1 0 — Razem	27 855 000	25 631 500	23 864 607,50
2 1 1	Umeblowanie
	Środki niezróżnicowane	2 067 000	1 250 000	2 018 984,47
2 1 2
Wyposażenie i instalacje techniczne
2 1 2 0	Zakup oraz wymiana wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	1 370 000	661 500	1 294 261,41
2 1 2 1	Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją oraz rozbudową instalacji i wyposażenia technicznego
	Środki niezróżnicowane	50 000	62 000	8 305,—
2 1 2 2	Wynajem, utrzymanie, konserwacja oraz naprawa instalacji i wyposażenia technicznego
	Środki niezróżnicowane	516 000	636 000	381 590,36
	Artykuł 2 1 2 — Razem	1 936 000	1 359 500	1 684 156,77
2 1 3	Transport
	Środki niezróżnicowane	304 000	300 000	314 793,62
	ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM	32 162 000	28 541 000	27 882 542,36
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Posiedzenia i konferencje
2 2 0 0	Koszty podróży służbowych
	Środki niezróżnicowane	30 779 000	29 162 000	35 988 000,—
2 2 0 1	Inne koszty podróży służbowych
	Środki niezróżnicowane	160 000	130 000	80 000,—
2 2 0 2	Koszty tłumaczenia ustnego
	Środki niezróżnicowane	72 312 000	70 413 000	46 334 900,—
2 2 0 3	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	900 000	866 000	1 107 139,94
2 2 0 4	Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	933 000	740 000	927 496,27
2 2 0 5	Organizacja konferencji, kongresów i posiedzeń
	Środki niezróżnicowane	80 000	80 000	112 417,87
	Artykuł 2 2 0 — Razem	105 164 000	101 391 000	84 549 954,08
2 2 1
Informacja
2 2 1 0	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	695 000	620 000	663 095,45
2 2 1 1	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	11 256 000	12 865 000	29 863 000,—
2 2 1 2	Publikacje ogólne
	Środki niezróżnicowane	680 000	500 000	427 000,—
2 2 1 3	Informacje i akcje o charakterze publicznym
	Środki niezróżnicowane	389 000	367 000	403 794,04
	Artykuł 2 2 1 — Razem	13 020 000	14 352 000	31 356 889,49
2 2 2	Biura łącznikowe
	Środki niezróżnicowane	420 000	400 000	305 024,84
2 2 3
Wydatki różne
2 2 3 0	Materiały biurowe
	Środki niezróżnicowane	1 504 000	1 100 000	1 464 007,78
2 2 3 1	Opłaty pocztowe
	Środki niezróżnicowane	154 000	100 000	145 003,72
2 2 3 2	Koszty badań, analiz i konsultacji
	Środki niezróżnicowane	55 000	55 000	27 801,20
2 2 3 3	Współpraca międzyinstytucjonalna
	Środki niezróżnicowane	205 000	200 000	59 062,—
2 2 3 4	Przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	250 000	235 000	47 937,87
2 2 3 5	Obciążenia finansowe
	Środki niezróżnicowane	79 000	75 000	112 000,—
2 2 3 6	Koszty postępowań sądowych, koszty prawne, odszkodowania, rekompensaty
	Środki niezróżnicowane	600 000	400 000	919 000,—
2 2 3 7	Inne wydatki operacyjne
	Środki niezróżnicowane	287 000	289 000	276 457,30
	Artykuł 2 2 3 — Razem	3 134 000	2 454 000	3 051 269,87
	ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM	121 738 000	118 597 000	119 263 138,28
	Tytuł 2 — Razem	214 018 000	208 568 704	257 694 631,60
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE ROZDZIAŁ 2 2 — WYDATKI OPERACYJNE

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

Uwagi

Środki przewidziane w tym rozdziale są przeznaczone na pokrycie kosztów inwestycji w nieruchomości, kosztów wynajmu budynków, a także kosztów dodatkowych oraz kosztów administrowania, eksploatacji i zagospodarowania budynków, z wyjątkiem kosztów związanych z budynkiem Kortenberg.

2 0 0   Budynki

2 0 0 0   Czynsze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
16 400 000	17 200 000	12 970 408,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na czynsze i podatki związane z budynkami zajmowanymi przez Radę, a także z wynajmem sal, magazynu i parkingów:

—	pomieszczenia zajmowane w Brukseli (oprócz budynku Kortenberg),

—	pomieszczenia zajmowane w Luksemburgu (Kirchberg),

—	pomieszczenia zajmowane w Genewie,

—	pomieszczenia zajmowane w Nowym Jorku,

—	pomieszczenia zajmowane w Strasburgu.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 700 000 EUR. Pula środków została zmniejszona z uwzględnieniem przewidywanych dochodów przeznaczonych na ten cel.

2 0 0 1   Opłaty za użytkowanie wieczyste

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
14 438 000

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków lub ich części, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 2   Nabywanie nieruchomości

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	14 420 000	58 449 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 6

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na p.m.

2 0 0 3   Wyposażenie pomieszczeń służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 675 000	8 428 704	18 994 219,45

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 4

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania, w szczególności:

—	wyposażenia i adaptacji pomieszczeń w zależności od potrzeb funkcjonalnych,

—	adaptacji pomieszczeń i wyposażenia technicznego do obowiązujących wymogów i norm w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 50 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1).

2 0 0 4   Prace zapewniające bezpieczeństwo budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 250 000	100 000	905 353,17

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prac zapewniających bezpieczeństwo fizyczne i materialne osób i mienia.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 5   Wstępne wydatki związane z nabywaniem, budową i zagospodarowaniem budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
560 000	1 125 000	1 077 130,41

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 8

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie kosztów konsultacji z ekspertami przy prowadzeniu badań dotyczących adaptacji i rozbudowy budynków instytucji.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 1 000 EUR.

2 0 1   Wydatki związane z budynkami

2 0 1 0   Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
11 965 000	10 804 000	10 287 851,69

Uwagi

Dawne artykuły 2 0 3 i 2 0 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów sprzątania i utrzymania:

—	sprzątanie biur, warsztatów i magazynów(w tym zasłon, obić, wykładzin, żaluzji itd.),

—	wymiany zniszczonych zasłon, obić i wykładzin,

—	prac malarskich,

—	różnych prac konserwacyjnych,

—	napraw wyposażenia technicznego,

—	materiałów technicznych,

—	umów dotyczących konserwacji różnych elementów wyposażenia technicznego (klimatyzacji, ogrzewania, systemu wywozu odpadów, wind).

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1 1   Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 500 000	3 169 000	2 520 913,55

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 2

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

2 0 1 2   Ochrona i nadzór nad budynkami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
6 495 000	5 564 000	4 767 394,30

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru nad budynkami zajmowanymi przez Radę, z wyjątkiem budynków Kortenberg i R.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1 3   Ubezpieczenie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
370 000	350 000	227 926,93

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 1

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek wynikających z umów zawartych z towarzystwami ubezpieczeniowymi, obejmujących budynki zajmowane przez Radę.

2 0 1 4   Inne wydatki związane z budynkami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
465 000	270 000	348 752,59

Uwagi

Dawny artykuł 2 0 9

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących związanych z budynkami, niewyszczególnionych w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności kosztów wywozu odpadów, oznakowania informacyjnego, kontroli wyspecjalizowanych organów itd.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 12 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 1 —   SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE

2 1 0   Systemy komputerowe i telekomunikacja

2 1 0 0   Zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
7 190 000	5 960 500	8 210 115,58

Uwagi

Dawne pozycje 2 1 0 0, 2 2 0 0 (częściowo) i 2 2 2 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub wynajmem sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 1   Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową systemów komputerowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
9 881 000	8 401 000	7 682 354,14

Uwagi

Dawna pozycja 2 1 0 4

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług doradczych oraz usług w zakresie szkoleń świadczonych przez firmy usługowe i firmy doradztwa komputerowego w związku z eksploatacją oraz rozbudową aplikacji i systemów komputerowych, w tym kosztów pomocy technicznej użytkownikom.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 2   Utrzymanie i konserwacja sprzętu i oprogramowania komputerowego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
6 425 000	5 966 000	4 610 179,23

Uwagi

Dawne pozycje 2 1 0 1, 2 2 0 2, 2 2 2 2 (częściowo) i 2 3 0 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z utrzymaniem i konserwacją sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych.

2 1 0 3   Telekomunikacja

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 359 000	5 304 000	3 361 958,55

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentów i telekomunikacji, kosztów transmisji danych, a także kosztów połączeń telegraficznych i teleksowych, z wyjątkiem kosztów związanych z EPBiO/WPZiB.

Aby oszacować wysokość tych kosztów, uwzględniono poziom zwrotu przy odzyskaniu kosztów połączeń telefonicznych i telegraficznych.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 400 000 EUR.

2 1 1   Umeblowanie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 067 000	1 250 000	2 018 984,47

Uwagi

Dawne pozycje 2 2 1 0 i 2 2 1 2

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów zakupu mebli oraz mebli o szczególnym przeznaczeniu,

—	kosztów wymiany części mebli zakupionych przynajmniej piętnaście lat wcześniej lub trwale zniszczonych,

—	kosztów wynajmu mebli podczas delegacji i posiedzeń poza obiektami Rady,

—	kosztów utrzymania i naprawy mebli.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 2   Wyposażenie i instalacje techniczne

2 1 2 0   Zakup oraz wymiana wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 370 000	661 500	1 294 261,41

Uwagi

Dawna pozycja 2 2 2 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu oraz wymiany różnego rodzaju wyposażenia, stałych i ruchomych instalacji technicznych, związanych w szczególności z archiwizacją, działem zakupów, ochroną, obsługą techniczną konferencji, usługami gastronomicznymi i budynkami.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 2 1   Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją oraz rozbudową instalacji i wyposażenia technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
50 000	62 000	8 305,—

Uwagi

Dawna pozycja 2 2 2 4

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z pomocą techniczną i nadzorem, w szczególności w zakresie obsługi technicznej konferencji i usług gastronomicznych.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 2 2   Wynajem, utrzymanie, konserwacja oraz naprawa instalacji i wyposażenia technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
516 000	636 000	381 590,36

Uwagi

Dawna pozycja 2 2 2 2 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z wynajmem instalacji i wyposażenia technicznego, jak również kosztów utrzymania, konserwacji i naprawy takiego wyposażenia i instalacji technicznych.

2 1 3   Transport

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
304 000	300 000	314 793,62

Uwagi

Dawne pozycje 2 2 3 0 i 2 2 3 2

Środki te przeznaczone są na pokrycie głównie:

—	kosztów zakupu i wymiany parku samochodowego,

—	kosztów wynajmu samochodów, w przypadku gdy niemożliwe jest skorzystanie ze środków transportu, którymi dysponuje Rada, w szczególności przy okazji delegacji,

—	kosztów utrzymania i naprawy samochodów służbowych (zakup paliwa, opon itd.).

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 2 2 —   WYDATKI OPERACYJNE

2 2 0   Posiedzenia i konferencje

2 2 0 0   Koszty podróży służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
30 779 000	29 162 000	35 988 000,—

Uwagi

Dawna pozycja 2 5 0 1

Środki te przeznaczone są na zwrot kosztów podróży poniesionych przez Prezydencję i delegacje, w szczególności w związku z:

—	posiedzeniami Rady,

—	posiedzeniami odbywającymi się w ramach Rady, z wyjątkiem posiedzeń w ramach EPBiO/WPZiB.

Podstawa prawna

Decyzja nr 190/2003 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca zwrotu kosztów podróży delegatom członków Rady.

2 2 0 1   Inne koszty podróży służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
160 000	130 000	80 000,—

Uwagi

Dawna pozycja 2 5 0 2

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności kosztów podróży i pobytu zaproszonych ekspertów lub ekspertów oddelegowanych przez Sekretarza Generalnego lub Zastępcę Sekretarza Generalnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 494/2002 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca zwrotu kosztów podróży i pobytu ekspertów zaproszonych przez Radę.

Decyzja nr 36/2005 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca zwrotu kosztów podróży Przewodniczącemu Eurogrupy.

2 2 0 2   Koszty tłumaczenia ustnego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
72 312 000	70 413 000	46 334 900,—

Uwagi

Dawna pozycja 2 5 0 5

Środki te przeznaczone są na pokrycie usług zrealizowanych na rzecz Rady przez tłumaczy ustnych Komisji, z wyjątkiem posiedzeń w ramach EPBiO/WPZiB.

Podstawa prawna

Decyzja nr 56/2004 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca tłumaczenia ustnego na potrzeby Rady Europejskiej, Rady i jej organów przygotowawczych.

2 2 0 3   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
900 000	866 000	1 107 139,94

Uwagi

Dawny artykuł 1 7 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zobowiązaniami instytucji w zakresie wydatków na przyjęcia i cele reprezentacyjne w dziedzinach innych niż EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 0 4   Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
933 000	740 000	927 496,27

Uwagi

Dawna pozycja 2 3 5 2

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na napoje i przekąski serwowane w trakcie posiedzeń.

2 2 0 5   Organizacja konferencji, kongresów i posiedzeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
80 000	80 000	112 417,87

Uwagi

Dawne pozycje 2 0 0 1 i 2 5 0 9

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 3 600 000 EUR.

2 2 1   Informacja

2 2 1 0   Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
695 000	620 000	663 095,45

Uwagi

Dawne pozycje 2 2 5 0, 2 2 5 3 i 2 2 5 4

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów zakupu książek i publikacji do biblioteki w wersji papierowej i/lub cyfrowej,

—

kosztów prenumeraty dzienników, czasopism, usług związanych z dostarczaniem analiz ich zawartości i innych publikacji on-line (z wyjątkiem agencji prasowych); środki te pokrywają również ewentualne opłaty wynikające z prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tych publikacji w formie pisemnej i/lub elektronicznej,

—	kosztów dostępu związanych z korzystaniem z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów,

—	kosztów prenumeraty serwisów agencji prasowych przez dalekopis,

—	kosztów oprawy i innych kosztów niezbędnych do konserwacji książek i czasopism.

2 2 1 1   Dziennik Urzędowy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
11 256 000	12 865 000	29 863 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 2 7 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowania, w wersji tradycyjnej (na papierze lub mikrofilmach) lub elektronicznej, oraz rozpowszechniania tekstów, które Rada ma obowiązek publikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w szczególności na mocy art. 17 regulaminu Rady.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 600 000 EUR.

2 2 1 2   Publikacje ogólne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
680 000	500 000	427 000,—

Uwagi

Dawna pozycja 2 7 1 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowania, w wersji tradycyjnej (na papierze lub mikrofilmach) lub elektronicznej, i rozpowszechniania publikacji Rady, innych niż te zamieszczane w Dzienniku Urzędowym.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 1 3   Informacje i akcje o charakterze publicznym

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
389 000	367 000	403 794,04

Uwagi

Dawne pozycje 2 7 1 9 i 2 7 2 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatki związane w szczególności z otwartymi posiedzeniami Rady oraz usługami mediów audiowizualnych podczas prac instytucji (wynajem sprzętu oraz umowy świadczenia usług radiowych i telewizyjnych, zakup, utrzymanie i naprawa sprzętu niezbędnego do transmisji radiowych i telewizyjnych, zewnętrzne usługi fotograficzne itd.

—	kosztów różnych działań informacyjnych i służb informacyjnych,

—	kosztów rozpowszechniania i promocji publikacji oraz akcji o charakterze publicznym dotyczących działalności instytucji, w tym związanych z nimi kosztów organizacyjnych i kosztów infrastruktury.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 2   Biura łącznikowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
420 000	400 000	305 024,84

Uwagi

Dawny artykuł 2 8 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów funkcjonowania biur łącznikowych w Nowym Jorku i Genewie, niewyszczególnionych w poprzednich pozycjach.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3   Wydatki różne

2 2 3 0   Materiały biurowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 504 000	1 100 000	1 464 007,78

Uwagi

Dawny artykuł 2 3 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów zakupu papieru,

—	kosztów fotokopii i opłat,

—	kosztów materiałów papierniczych i biurowych (dostawy bieżące),

—	kosztów druków,

—	kosztów materiałów służących do wysyłania korespondencji (koperty, papier do pakowania, wkłady do frankownicy),

—	kosztów materiałów do kopiarek (tusze, płyty do maszyn offsetowych, klisze i produkty chemiczne).

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 1   Opłaty pocztowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
154 000	100 000	145 003,72

Uwagi

Dawny artykuł 2 4 0

Środki te są przeznaczone na pokrycie opłat pocztowych.

2 2 3 2   Koszty badań, analiz i konsultacji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
55 000	55 000	27 801,20

Uwagi

Dawny artykuł 2 6 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań i konsultacji zleconych wysoko wykwalifikowanym ekspertom na podstawie umów.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 3   Współpraca międzyinstytucjonalna

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
205 000	200 000	59 062,—

Uwagi

Dawna pozycja 1 8 3 2

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działalnością międzyinstytucjonalną, w szczególności w zakresie usług językowych.

2 2 3 4   Przeprowadzki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
250 000	235 000	47 937,87

Uwagi

Dawna pozycja 2 3 5 3

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek i transportu sprzętu.

2 2 3 5   Obciążenia finansowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
79 000	75 000	112 000,—

Uwagi

Dawne pozycje 2 3 2 0 i 2 3 2 9

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów finansowych, w szczególności kosztów opłat bankowych.

2 2 3 6   Koszty postępowań sądowych, koszty prawne, odszkodowania, rekompensaty

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
600 000	400 000	919 000,—

Uwagi

Dawne artykuły 2 3 3 i 2 3 4

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	ewentualnych kosztów zasądzonych od Rady przez Trybunał Sprawiedliwości i Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich oraz kosztów zewnętrznej pomocy prawnej do reprezentowania Rady w sprawach sądowych,

—	kosztów zewnętrznego doradztwa prawnego,

—	kosztów odszkodowań i odsetek, jak również rekompensat, które Rada może być zobowiązana zapłacić.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 7   Inne wydatki operacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
287 000	289 000	276 457,30

Uwagi

Dawne pozycje 2 3 5 0, 2 3 5 1, 2 3 5 9 i 2 9 0 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów związanych z ubezpieczeniem innym niż ubezpieczenie obejmujące budynki, przewidziane w art. 2 0 1 3,

—	kosztów zakupu odzieży służbowej dla służb konferencyjnych i ochrony, wyposażenia dla pracowników warsztatów i służb wewnętrznych oraz kosztów naprawy i konserwacji odzieży służbowej,

—	kosztów udziału Rady w wydatkach niektórych stowarzyszeń, których działalność ma bezpośredni związek z działalnością instytucji Wspólnoty,

—	innych wydatków operacyjnych niewyszczególnionych w poprzednich pozycjach.

TYTUŁ 3

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ ZADAŃ SPECJALNYCH

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Inni pracownicy i osoby z zewnątrz
3 0 0 0	Świadczenia dla oddelegowanych krajowych ekspertów wojskowych
	Środki niezróżnicowane	8 102 000	7 052 000	4 906 567,33
3 0 0 1	Świadczenia dla ekspertów krajowych oddelegowanych w ramach EPBiO/WPZiB
	Środki niezróżnicowane	2 904 000	2 084 000	1 087 158,67
3 0 0 2	Doradcy specjalni w zakresie EPBiO/WPZiB
	Środki niezróżnicowane	p.m.	191 000	433 325,15
	Artykuł 3 0 0 — Razem	11 006 000	9 327 000	6 427 051,15
3 0 1
Inne wydatki związane z personelem
3 0 1 0	Delegacje
	Środki niezróżnicowane	939 000	779 000	862 900,—
3 0 1 1	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	25 000	25 000	16 691,91
	Artykuł 3 0 1 — Razem	964 000	804 000	879 591,91
	ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM	11 970 000	10 131 000	7 306 643,06
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 0
Budynki
3 1 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	4 180 000	4 231 000	4 402 902,14
3 1 0 1	Wyposażenie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	390 000	3 050 000	499 436,58
3 1 0 2	Prace zapewniające bezpieczeństwo budynków
	Środki niezróżnicowane	1 500 000	3 800 000	149 999,40
3 1 0 3	Wstępne wydatki związane z nabywaniem, budową i zagospodarowaniem budynków
	Środki niezróżnicowane	25 000	405 000	407 725,58
	Artykuł 3 1 0 — Razem	6 095 000	11 486 000	5 460 063,70
3 1 1
Wydatki związane z budynkami
3 1 1 0	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	775 000	830 000	621 717,46
3 1 1 1	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
	Środki niezróżnicowane	360 000	450 000	302 999,19
3 1 1 2	Ochrona i nadzór nad budynkami
	Środki niezróżnicowane	1 100 000	1 050 000	905 000,—
3 1 1 3	Ubezpieczenie
	Środki niezróżnicowane	10 000	8 000	7 918,—
3 1 1 4	Inne wydatki związane z budynkami
	Środki niezróżnicowane	25 000	20 000	21 663,60
	Artykuł 3 1 1 — Razem	2 270 000	2 358 000	1 859 298,25
	ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM	8 365 000	13 844 000	7 319 361,95
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Systemy komputerowe i telekomunikacja
3 2 0 0	Zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego
	Środki niezróżnicowane	32 906 000	20 432 000	2 244 085,51
3 2 0 1	Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową systemów komputerowych
	Środki niezróżnicowane	2 780 000	2 226 000	950 641,85
3 2 0 2	Serwisowanie i utrzymanie sprzętu i oprogramowania
	Środki niezróżnicowane	718 000	768 000	218 562,05
3 2 0 3	Telekomunikacja
	Środki niezróżnicowane	1 576 000	1 325 000	543 261,27
	Artykuł 3 2 0 — Razem	37 980 000	24 751 000	3 956 550,68
3 2 1	Umeblowanie
	Środki niezróżnicowane	65 000	450 000	64 440,—
	ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM	38 045 000	25 201 000	4 020 990,68
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 0
Posiedzenia i konferencje
3 3 0 0	Koszty podróży służbowych
	Środki niezróżnicowane	738 000	700 000	638 000,—
3 3 0 1	Inne koszty podróży służbowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.
3 3 0 2	Koszty tłumaczenia ustnego
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
3 3 0 3	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	15 000	15 000	10 000,—
3 3 0 4	Wydatki administracyjne związane z podróżami
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	5 000,—
3 3 0 5	Różne wydatki związane z posiedzeniami
	Środki niezróżnicowane	20 000	5 000	21 250,—
	Artykuł 3 3 0 — Razem	793 000	740 000	674 250,—
3 3 1
Informacja
3 3 1 0	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	140 000	135 000	128 000,—
3 3 1 1	Publikacje ogólne
	Środki niezróżnicowane	p.m.
3 3 1 2	Informacje i akcje o charakterze publicznym
	Środki niezróżnicowane	p.m.
	Artykuł 3 3 1 — Razem	140 000	135 000	128 000,—
3 3 2
Wydatki różne
	Artykuł 3 3 2 — Razem
3 3 2 0	Materiały biurowe
	Środki niezróżnicowane	80 000	p.m.	61 750,—
3 3 2 1	Koszty badań, analiz i konsultacji
	Środki niezróżnicowane	p.m.
3 3 2 2	Inne wydatki operacyjne
	Środki niezróżnicowane	15 000	15 000	14 955,30
	ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM	1 028 000	890 000	878 955,30
	Tytuł 3 — Razem	59 408 000	50 066 000	19 525 950,99
ROZDZIAŁ 3 0 — PERSONEL ROZDZIAŁ 3 1 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 3 2 — SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE ROZDZIAŁ 3 3 — WYDATKI OPERACYJNE

ROZDZIAŁ 3 0 —   PERSONEL

3 0 0   Inni pracownicy i osoby z zewnątrz

3 0 0 0   Świadczenia dla oddelegowanych krajowych ekspertów wojskowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
8 102 000	7 052 000	4 906 567,33

Uwagi

Dawny artykuł 3 1 0

Środki te przeznaczone są na finansowanie systemu uposażeń dla oddelegowanych krajowych ekspertów wojskowych, którzy mają prowadzić prace w ramach EPBiO/WPZiB jako Sztab Wojskowy Unii Europejskiej.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/178/WPZiB z dnia 28 lutego 2000 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do krajowych ekspertów wojskowych oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady w okresie przejściowym (Dz.U. L 57 z 2.3.2000, str. 1).

Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, str. 7).

Decyzja Rady 2003/479/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady i uchylająca decyzje z dnia 25 czerwca 1997 r. i z dnia 22 marca 1999 r. oraz decyzję 2001/41/WE i decyzję 2001/496/WPZiB (Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 72), ostatnio zmieniona decyzją 2005/442/WE (Dz.U. L 153 z 16.6.2005, str. 32).

3 0 0 1   Świadczenia dla ekspertów krajowych oddelegowanych w ramach EPBiO/WPZiB

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 904 000	2 084 000	1 087 158,67

Uwagi

Dawny artykuł 3 1 1

Środki te przeznaczone są na finansowanie systemu uposażeń ekspertów krajowych, którzy mają prowadzić prace w ramach EPBiO/WPZiB, w szczególności w sektorach zarządzania kryzysowego i bezpieczeństwa systemów komputerowych.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2003/479/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady i uchylająca decyzje z dnia 25 czerwca 1997 r. i z dnia 22 marca 1999 r. oraz decyzję 2001/41/WE i decyzję 2001/496/WPZiB (Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 72), ostatnio zmieniona decyzją 2005/442/WE (Dz.U. L 153 z 16.6.2005, str. 32).

3 0 0 2   Doradcy specjalni w zakresie EPBiO/WPZiB

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	191 000	433 325,15

Uwagi

Dawny artykuł 3 1 3

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynagrodzenia doradców specjalnych wyznaczonych przez Radę w celu wypełnienia specjalistycznych zadań w ramach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 5, 119 i 120.

3 0 1   Inne wydatki związane z personelem

3 0 1 0   Delegacje

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
939 000	779 000	862 900,—

Uwagi

Dawne artykuły 3 2 0 i 3 2 1

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów misji związanych z działalnością Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej,

—	kosztów delegacji ekspertów krajowych oddelegowanych w dziedzinach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, str. 7).

Decyzja Rady 2003/479/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady i uchylająca decyzje z dnia 25 czerwca 1997 r. i z dnia 22 marca 1999 r. oraz decyzję 2001/41/WE i decyzję 2001/496/WPZiB (Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 72), ostatnio zmieniona decyzją 2005/442/WE (Dz.U. L 153 z 16.6.2005, str. 32).

3 0 1 1   Doskonalenie zawodowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
25 000	25 000	16 691,91

Uwagi

Dawny artykuł 3 2 5

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów udziału w kursach, konferencjach i kongresach w ramach działalności Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/178/WPZiB z dnia 28 lutego 2000 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do krajowych ekspertów wojskowych oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady w okresie przejściowym (Dz.U. L 57 z 2.3.2000, str. 1);

Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, str. 7).

ROZDZIAŁ 3 1 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

3 1 0   Budynki

3 1 0 0   Czynsze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 180 000	4 231 000	4 402 902,14

Uwagi

Dawny artykuł 3 3 0

Środki te przeznaczone są na finansowanie czynszu w budynkach Kortenberg i R, mieszczących się w Brukseli, przeznaczonych dla urzędników i krajowych ekspertów oddelegowanych w ramach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 1 0 1   Wyposażenie pomieszczeń służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
390 000	3 050 000	499 436,58

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 1 4

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania, w szczególności:

—	wyposażenia pomieszczeń w zależności od potrzeb funkcjonalnych,

—	adaptacji pomieszczeń do obowiązujących wymogów oraz norm w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1), ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

3 1 0 2   Prace zapewniające bezpieczeństwo budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 500 000	3 800 000	149 999,40

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 1 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na opłacenie prac związanych z zabezpieczeniem budynków Kortenberg i R.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 1 0 3   Wstępne wydatki związane z nabywaniem, budową i zagospodarowaniem budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
25 000	405 000	407 725,58

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 1 8

Środki te przeznaczone są na opłacenie ekspertyz architektonicznych i inżynieryjnych związanych z eksploatacją budynków Kortenberg i R.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 1 1   Wydatki związane z budynkami

3 1 1 0   Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
775 000	830 000	621 717,46

Uwagi

Dawne pozycje 3 3 1 3 i 3 3 1 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów sprzątania i utrzymania:

—	sprzątania biur, warsztatów i magazynów (w tym zasłon, obić, wykładzin, żaluzji itd.),

—	wymiany zniszczonych zasłon, obić i wykładzin,

—	prac malarskich,

—	różnych prac konserwacyjnych,

—	napraw wyposażenia technicznego,

—	materiałów technicznych,

—	umów dotyczących konserwacji różnych elementów wyposażenia technicznego (klimatyzacji, ogrzewania, systemu wywozu odpadów, wind).

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego szacuje się na 10 000 EUR.

3 1 1 1   Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
360 000	450 000	302 999,19

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 1 2

Środki te przeznaczone są na opłacenie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania w budynku Kortenberg.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 1 1 2   Ochrona i nadzór nad budynkami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 100 000	1 050 000	905 000,—

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 1 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru nad budynkami Kortenberg i R.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 1 1 3   Ubezpieczenie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 000	8 000	7 918,—

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 1 1

Środki te przeznaczone są na składki ubezpieczeniowe związane z budynkami Kortenberg i R.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 1 1 4   Inne wydatki związane z budynkami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
25 000	20 000	21 663,60

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 1 9

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących związanych z budynkami Kortenberg i R, niewyszczególnionych w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności kosztów wywozu odpadów, oznakowania informacyjnego, kontroli wyspecjalizowanych organów itd.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 3 2 —   SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE

3 2 0   Systemy komputerowe i telekomunikacja

3 2 0 0   Zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
32 906 000	20 432 000	2 244 085,51

Uwagi

Dawne pozycje 3 3 2 0 i 3 3 2 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na zakup, wynajem lub wymianę sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych, wyposażenia biurowego i telekomunikacyjnego, a także wyposażenia technicznego dla służb realizujących prace w ramach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Zastępcy Sekretarza Generalnego z dnia 18 grudnia 2000 r. ustanawiająca komórkę Infosec (Bezpieczeństwo Systemów Informatycznych).

3 2 0 1   Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową systemów komputerowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 780 000	2 226 000	950 641,85

Uwagi

Dawne pozycje 3 3 2 4 i 3 3 2 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług świadczonych przez firmy usługowe i doradztwa komputerowego, związanych z eksploatacją i rozbudową systemów, aplikacji i sprzętu komputerowego oraz telekomunikacyjnego, a także z wyposażeniem technicznym (w tym wsparcie dla użytkowników) służb wykonujących prace w ramach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 2 0 2   Serwisowanie i utrzymanie sprzętu i oprogramowania

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
718 000	768 000	218 562,05

Uwagi

Dawne pozycje 3 3 2 2 i 3 3 2 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z utrzymaniem i konserwacją sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych, wyposażenia biurowego i telekomunikacyjnego, a także instalacji technicznych służb realizujących prace w ramach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 2 0 3   Telekomunikacja

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 576 000	1 325 000	543 261,27

Uwagi

Dawne pozycje 3 3 2 3 i 3 3 2 5 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na opłacenie abonamentów i kosztów telekomunikacji oraz transmisji danych, poniesionych w szczególności w związku z działaniami prowadzonymi w ramach EPBiO/WPZiB.

Aby oszacować wysokość tych kosztów, uwzględniono zwiększony poziom środków do ponownego wykorzystania po odzyskaniu kosztów połączeń telefonicznych i telegraficznych, a także umowy taryfowe z Belgacomem.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 2 1   Umeblowanie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
65 000	450 000	64 440,—

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 3 1

Środki te przeznaczone są na zakup mebli o szczególnym przeznaczeniu, z zabezpieczeniami, lub mebli specjalistycznych dla urzędników i ekspertów krajowych oddelegowanych w ramach EPBiO/WPZiB.

ROZDZIAŁ 3 3 —   WYDATKI OPERACYJNE

3 3 0   Posiedzenia i konferencje

3 3 0 0   Koszty podróży służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
738 000	700 000	638 000,—

Uwagi

Dawna pozycja 3 4 0 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży poniesionych przez Prezydencję i delegacje, w szczególności w związku z posiedzeniami Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa, Komitetu Wojskowego oraz innymi posiedzeniami, które odbywają się w ramach EPBiO/WPZiB.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/78/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. ustanawiająca Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, str. 1). Decyzja nr 190/2003 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca zwrotu kosztów podróży delegatom członków Rady.

3 3 0 1   Inne koszty podróży służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Środki, które należy przewidzieć w tym miejscu, przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży i pobytu ekspertów w zakresie EPBiO/WPZiB zaproszonych lub oddelegowanych przez Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa.

Podstawa prawna

Decyzja nr 494/2002 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca zwrotu kosztów podróży i pobytu ekspertów zaproszonych przez Radę.

3 3 0 2   Koszty tłumaczenia ustnego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dawna pozycja 3 4 0 1

Środki te przeznaczone są na opłacenie usług świadczonych na rzecz Rady przez tłumaczy ustnych Komisji podczas posiedzeń Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa, Komitetu Wojskowego i innych posiedzeń, które odbywają się w ramach EPBiO/WPZiB.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/78/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. ustanawiająca Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, str. 1).

3 3 0 3   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
15 000	15 000	10 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 3 2 7

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na przyjęcia i cele reprezentacyjne, w szczególności związanych z Komitetem Politycznym i Bezpieczeństwa, a także kosztów ponoszonych przez oddelegowanych ekspertów krajowych Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej.

3 3 0 4   Wydatki administracyjne związane z podróżami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	20 000	5 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 3 2 2

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatkowych kosztów poniesionych poza siedzibą Rady podczas podróży służbowych w ramach EPBiO/WPZiB: czasowego wynajmu pomieszczeń i wyposażenia technicznego, dodatkowych świadczeń w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych, kosztów telekomunikacji i pozostałych kosztów związanych z posiedzeniami.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, str. 7).

Decyzja Rady 2003/479/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady i uchylająca decyzje z dnia 25 czerwca 1997 r. i z dnia 22 marca 1999 r. oraz decyzję 2001/41/WE i decyzję 2001/496/WPZiB (Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 72), ostatnio zmieniona decyzją 2005/442/WE (Dz.U. L 153 z 16.6.2005, str. 32).

3 3 0 5   Różne wydatki związane z posiedzeniami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	5 000	21 250,—

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 3 9

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z posiedzeniami i innych kosztów administracyjnych poniesionych w związku z realizacją EPBiO/WPZiB, niewyszczególnionych w pozostałych pozycjach.

3 3 1   Informacja

3 3 1 0   Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
140 000	135 000	128 000,—

Uwagi

Dawny artykuł 3 2 6

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań, nabywania ekspertyz oraz dokumentacji i specjalistycznych danych w ramach działalności Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, str. 7).

3 3 1 1   Publikacje ogólne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowania, w wersji tradycyjnej (na papierze lub mikrofilmach) lub elektronicznej, oraz rozpowszechniania publikacji Rady w dziedzinie EPBiO/WPZiB, innych niż te zamieszczane w Dzienniku Urzędowym.

3 3 1 2   Informacje i akcje o charakterze publicznym

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Środki, które należy przewidzieć w tym miejscu, przeznaczone są na pokrycie wydatków na informowanie w zakresie EPBiO/WPZiB.

3 3 2   Wydatki różne

3 3 2 0   Materiały biurowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
80 000	p.m.	61 750,—

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 3 3

Środki te przeznaczone są na zakup materiałów papierniczych i biurowych dla urzędników i ekspertów krajowych oddelegowanych w ramach EPBiO/WPZiB.

3 3 2 1   Koszty badań, analiz i konsultacji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań i konsultacji zleconych na podstawie umów wysoko wykwalifikowanym ekspertom w dziedzinie EPBiO/WPZiB.

3 3 2 2   Inne wydatki operacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
15 000	15 000	14 955,30

Uwagi

Dawna pozycja 3 3 3 5

Środki te przeznaczone są na zakup odzieży służbowej i wyposażenia dodatkowego, w szczególności dla pracowników ochrony odpowiedzialnych za budynki Kortenberg i R.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	1 500 000	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM	p.m.	1 500 000	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	5 000 000	1 000 000	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 — RAZEM	5 000 000	1 000 000	0,—
	Tytuł 10 — Razem	5 000 000	2 500 000	0,—
	RAZEM	591 752 953	563 163 403	531 646 564,08
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	1 500 000	0,—

Uwagi

Środki przewidziane w tym rozdziale mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu do innych rozdziałów zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego.

Rozporządzenie finansowe z dnia 25 czerwca 2002 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 000 000	1 000 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych wydatków, wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego.

SEKCJA IV

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

DEKLARACJA DOCHODÓW

Wkład Wspólnot Europejskich w finansowanie wydatków Trybunału Sprawiedliwości w roku budżetowym 2006

Treść	Kwoty
Wydatki	250 338 602
Środki własne	–30 357 000
Należny wkład	219 981 602

DOCHODY

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatku od wynagrodzeń i dodatków do wynagrodzeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób korzystających z renty lub emerytury	17 762 000	17 762 000	14 190 465,60
4 0 4	Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	1 315 000	1 209 000	930 372,94
	ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM	19 077 000	18 971 000	15 120 838,54
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	10 895 000	10 118 000	8 483 125,78
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	250 000	250 000	1 373 806,61
	ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM	11 145 000	10 368 000	9 856 932,39
	Tytuł 4 — Razem	30 222 000	29 339 000	24 977 770,93
ROZDZIAŁ 4 0 — PODATKI I INNE POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   PODATKI I INNE POTRĄCENIA

4 0 0   Wpływy z podatku od wynagrodzeń i dodatków do wynagrodzeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób korzystających z renty lub emerytury

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
17 762 000	17 762 000	14 190 465,60

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, a także prezesa, sędziów i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).

4 0 4   Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
1 315 000	1 209 000	930 372,94

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, a także prezesa, sędziów i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0   Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
10 895 000	10 118 000	8 483 125,78

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1   Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
250 000	250 000	1 373 806,61

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 107, a także art. 11 ust. 2 oraz art. 48 załącznika VIII.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	10 500,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 — Razem	p.m.	p.m.	10 500,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	375 407,93
	ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	385 907,93
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	125 000	125 000	186 001,86
	ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM	125 000	125 000	186 001,86
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczonych usług i wykonywanych prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotu kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	77 297,96
	ROZDZIAŁ 5 7 — RAZEM	p.m.	p.m.	77 297,96
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	21 303,69
	ROZDZIAŁ 5 8 — RAZEM	p.m.	p.m.	21 303,69
	Tytuł 5 — Razem	125 000	125 000	670 511,44
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0   Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)

5 0 0 0   Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	10 500,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1   Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2   Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	375 407,93

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0   Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
125 000	125 000	186 001,86

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRAC

5 5 0   Dochody z tytułu świadczonych usług i wykonywanych prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1   Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0   Dochody pochodzące ze zwrotu kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3   Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	77 297,96

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0   Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 1   Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	21 303,69

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Różne dochody	10 000	10 000	76 236,89
	ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM	10 000	10 000	76 236,89
	Tytuł 9 — Razem	10 000	10 000	76 236,89
	RAZEM	30 357 000	29 474 000	25 724 519,26
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

9 0 0   Różne dochody

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
10 000	10 000	76 236,89

WYDATKI

Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1
WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	26 437 000	23 968 000	20 809 864,65
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	163 167 202	155 321 022	120 935 605,28
1 2	ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY	p.m.	p.m.	0,—
1 3	DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE	342 000	380 000	235 273,69
1 4	INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA	171 000	160 000	101 551,05
1 6	ŚWIADCZENIA SOCJALNE	29 200	29 200	8 747,35
1 7	WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE	195 800	106 550	96 700,—
1 8	WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI	12 661 000	11 695 200	9 455 256,71
	Tytuł 1 — Razem	203 003 202	191 659 972	151 642 998,73
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE	27 751 000	16 016 000	49 126 690,10
2 1	WYDATKI NA INFORMATYKĘ	9 257 000	9 322 000	9 045 723,22
2 2	MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE	3 313 900	2 970 400	3 984 310,86
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	2 085 500	3 156 500	2 145 192,74
2 4	OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACYJNE	1 506 000	1 548 000	1 015 999,96
2 5	WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY	371 000	412 000	406 998,—
2 6	BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE	p.m.	p.m.	0,—
2 7	PUBLIKACJE I INFORMACJA PUBLICZNA	2 655 000	3 458 000	3 118 387,18
2 9	SUBWENCJE I DOPŁATY	356 000	370 000	345 193,88
	Tytuł 2 — Razem	47 295 400	37 252 900	69 188 495,94
3
WYDATKI WYNIKAJĄCE Z WYKONYWANIA PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ
3 7	WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I NIEKTÓRYCH ORGANÓW	40 000	40 000	15 753,05
	Tytuł 3 — Razem	40 000	40 000	15 753,05
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	250 338 602	228 952 872	220 847 247,72

TYTUŁ 1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami
1 0 0 0	Wynagrodzenia podstawowe
	Środki niezróżnicowane	14 883 000	12 846 000	11 335 512,09
1 0 0 1	Dodatki mieszkaniowe
	Środki niezróżnicowane	2 240 000	1 922 000	1 689 771,70
1 0 0 2	Dodatki rodzinne
	Środki niezróżnicowane	760 000	900 000	467 893,28
1 0 0 3	Dodatek na koszty reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	640 000	557 000	485 090,61
	Artykuł 1 0 0 — Razem	18 523 000	16 225 000	13 978 267,68
1 0 1	Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
	Środki niezróżnicowane	775 000	720 000	597 830,24
1 0 2	Dodatki przejściowe
	Środki niezróżnicowane	1 384 000	1 840 000	1 110 860,58
1 0 3
Świadczenia emerytalne i rentowe
1 0 3 0	Emerytury
	Środki niezróżnicowane	1 883 000	2 335 000	2 178 988,18
1 0 3 1	Renty inwalidzkie
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 0 3 2	Renty rodzinne
	Środki niezróżnicowane	1 712 000	1 545 000	1 416 780,30
	Artykuł 1 0 3 — Razem	3 595 000	3 880 000	3 595 768,48
1 0 4	Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	268 000	240 000	213 000,—
1 0 5
Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji
1 0 5 0	Koszty podróży (w tym podróży członków rodzin)
	Środki niezróżnicowane	47 000	11 000	10 221,24
1 0 5 1	Dodatek na urządzenie nowego miejsca zamieszkania i na ponowne urządzenie
	Środki niezróżnicowane	730 000	160 000	787 437,60
1 0 5 2	Koszty przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	416 000	96 000	94 196,34
	Artykuł 1 0 5 — Razem	1 193 000	267 000	891 855,18
1 0 6
Szkolenia dla członków instytucji
1 0 6 0	Kursy językowe
	Środki niezróżnicowane	286 000	286 000	279 000,—
1 0 6 1	Szkolenia informatyczne
	Środki niezróżnicowane	42 000	42 000	0,—
	Artykuł 1 0 6 — Razem	328 000	328 000	279 000,—
1 0 9
Wyrównanie zmian wysokości uposażeń
1 0 9 0	Współczynnik korygujący
	Środki niezróżnicowane	80 000	160 000	143 282,49
1 0 9 1	Środki rezerwowe na poczet ewentualnego wyrównania uposażeń
	Środki niezróżnicowane	291 000	308 000	0,—
	Artykuł 1 0 9 — Razem	371 000	468 000	143 282,49
	ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM	26 437 000	23 968 000	20 809 864,65
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Urzędnicy i pracownicy czasowi według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0	Wynagrodzenia podstawowe
	Środki niezróżnicowane	117 769 702	111 633 022	87 739 372,67
1 1 0 1	Dodatki rodzinne
	Środki niezróżnicowane	9 424 000	8 940 000	6 207 593,57
1 1 0 2	Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 Regulaminu pracowniczego EWWiS)
	Środki niezróżnicowane	18 846 000	17 770 000	13 905 313,61
1 1 0 3	Dodatki stałe
	Środki niezróżnicowane	447 000	487 000	427 176,32
	Artykuł 1 1 0 — Razem	146 486 702	138 830 022	108 279 456,17
1 1 1
Inny personel
1 1 1 0	Personel pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	1 584 000	1 588 000	2 614 261,46
1 1 1 1	Tlumacze ustni zatrudnieni jako personel pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 2	Personel lokalny
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 3	Doradcy specjalni
	Środki niezróżnicowane	156 000	152 000	148 541,—
1 1 1 4	Tłumacze zatrudnieni jako personel pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 5	Pracownicy kontraktowi
	Środki niezróżnicowane	1 331 500	391 000	7 268,80
1 1 1 8	Oddelegowani eksperci krajowi
	Środki niezróżnicowane	523 000	514 000	3 248,36
	Artykuł 1 1 1 — Razem	3 594 500	2 645 000	2 773 319,62
1 1 3
Ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia oraz utrzymanie praw emerytalnych
1 1 3 0	Ubezpieczenie zdrowotne
	Środki niezróżnicowane	4 100 000	3 890 000	3 031 129,75
1 1 3 1	Ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych
	Środki niezróżnicowane	1 082 000	1 027 000	775 075,04
1 1 3 2	Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	414 000	210 000	271 767,65
1 1 3 3	Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	84 000	84 000	82 321,24
	Artykuł 1 1 3 — Razem	5 680 000	5 211 000	4 160 293,68
1 1 4
Różne świadczenia i dodatki
1 1 4 0	Dodatek z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
	Środki niezróżnicowane	56 000	60 000	25 661,83
1 1 4 1	Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia
	Środki niezróżnicowane	1 650 000	1 620 000	1 159 529,10
1 1 4 2	Dodatek na mieszkanie i przejazdy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 4 3	Zryczałtowany dodatek funkcyjny
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 4 4	Zryczałtowany dodatek z tytułu wyjazdów służbowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 4 5	Dodatek specjalny dla księgowych oraz administratorów środków zaliczkowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	461,74
1 1 4 7	Dodatek z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmianowej, a także z tytułu dyżurów w miejscu pracy i/lub zamieszkania
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 4 9	Inne świadczenia i zwroty
	Środki niezróżnicowane	35 000	15 000	7 302,26
	Artykuł 1 1 4 — Razem	1 741 000	1 695 000	1 192 954,93
1 1 5	Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe
	Środki niezróżnicowane	659 000	677 000	554 845,15
1 1 8
Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem
1 1 8 1	Koszty podróży (w tym podróży członków rodzin)
	Środki niezróżnicowane	50 000	42 000	148 000,—
1 1 8 2	Dodatek na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i dodatki za przeniesienie pracownika
	Środki niezróżnicowane	1 183 000	1 170 000	703 525,—
1 1 8 3	Koszty przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	239 000	217 000	167 000,80
1 1 8 4	Tymczasowe diety dzienne
	Środki niezróżnicowane	1 129 000	956 000	1 953 124,25
	Artykuł 1 1 8 — Razem	2 601 000	2 385 000	2 971 650,05
1 1 9
Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia dla urzędników i innych pracowników
1 1 9 0	Współczynniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	581 000	1 905 000	1 003 085,68
1 1 9 1	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	1 824 000	1 973 000	0,—
	Artykuł 1 1 9 — Razem	2 405 000	3 878 000	1 003 085,68
	ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM	163 167 202	155 321 022	120 935 605,28
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 1
Świadczenia w przypadku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy
1 2 1 0	Świadczenia w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych zgodnie z art. 41 i 50 Regulaminu pracowniczego
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 1 5	Świadczenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy (rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85)
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 1 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
1 2 3	Ubezpieczenia zdrowotne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9
Wyrównanie zmian wysokości różnych świadczeń
1 2 9 0	Współczynniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9 1	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 9 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0	Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	342 000	380 000	235 273,69
	ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM	342 000	380 000	235 273,69
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 1
Służba zdrowia
1 4 1 0	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	164 000	160 000	91 138,40
1 4 1 1	Nabycie wyposażenia medycznego
	Środki niezróżnicowane	7 000	p.m.	10 412,65
	Artykuł 1 4 1 — Razem	171 000	160 000	101 551,05
	ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM	171 000	160 000	101 551,05
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 0	Pomoc w szczególnych przypadkach
	Środki niezróżnicowane	3 000	3 000	1 447,35
1 6 1	Integracja personelu
	Środki niezróżnicowane	16 200	9 200	7 300,—
1 6 4	Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych
	Środki niezróżnicowane	10 000	17 000	0,—
	ROZDZIAŁ 1 6 — RAZEM	29 200	29 200	8 747,35
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne członków instytucji
	Środki niezróżnicowane	191 000	101 750	92 500,—
1 7 0 1	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne pracowników
	Środki niezróżnicowane	4 800	4 800	4 200,—
	Artykuł 1 7 0 — Razem	195 800	106 550	96 700,—
	ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM	195 800	106 550	96 700,—
ROZDZIAŁ 1 8
1 8 0
Współpraca między instytucjami
1 8 0 2	Centrum Małego Dziecka i inne żłobki
	Środki niezróżnicowane	1 122 000	1 041 000	974 000,—
	Artykuł 1 8 0 — Razem	1 122 000	1 041 000	974 000,—
1 8 2
Doskonalenie zawodowe
1 8 2 0	Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu
	Środki niezróżnicowane	1 175 000	1 305 000	861 018,91
	Artykuł 1 8 2 — Razem	1 175 000	1 305 000	861 018,91
1 8 3
Współpraca lingwistyczna między instytucjami
1 8 3 0	Współpraca lingwistyczna między instytucjami
	Środki niezróżnicowane	84 000	p.m.	0,—
	Artykuł 1 8 3 — Razem	84 000	p.m.	0,—
1 8 4
Restauracje i stołówki
1 8 4 0	Koszty funkcjonowania restauracji i stołówek
	Środki niezróżnicowane	68 000	75 000	98 000,—
1 8 4 1	Koszty bieżących przeróbek i bieżącej wymiany wyposażenia w restauracjach i stołówkach
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 8 4 2	Koszty nadzwyczajnych przeróbek i nadzwyczajnej wymiany wyposażenia w restauracjach i stołówkach
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 8 4 — Razem	68 000	75 000	98 000,—
1 8 6
Kontakty pozasłużbowe między pracownikami
1 8 6 0	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami
	Środki niezróżnicowane	103 700	103 000	75 500,—
1 8 6 1	Międzyinstytucjonalne centrum sportowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 8 6 — Razem	103 700	103 000	75 500,—
1 8 7	Inne wydatki socjalne
	Środki niezróżnicowane	13 300	8 200	6 400,—
1 8 8	Różne wydatki związane z zatrudnianiem personelu
	Środki niezróżnicowane	210 000	233 000	430 490,65
1 8 9
Świadczenia dodatkowe
1 8 9 0	Tłumacze ustni freelance wspólnych służb tłumaczeniowo-konferencyjnych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 8 9 1	Inni tłumacze ustni
	Środki niezróżnicowane	1 924 000	1 307 000	1 821 000,—
1 8 9 3	Inny personel konferencyjny ad hoc
	Środki niezróżnicowane	6 000	4 000	5 500,—
1 8 9 4	Korektorzy
	Środki niezróżnicowane	270 000	270 000	160 000,—
1 8 9 5	Inne świadczenia dodatkowe
	Środki niezróżnicowane	290 000	263 000	593 347,15
1 8 9 6	Świadczenia dodatkowe dla Departamentu Tłumaczeń
	Środki niezróżnicowane	7 395 000	7 086 000	4 430 000,—
	Artykuł 1 8 9 — Razem	9 885 000	8 930 000	7 009 847,15
	ROZDZIAŁ 1 8 — RAZEM	12 661 000	11 695 200	9 455 256,71
	Tytuł 1 — Razem	203 003 202	191 659 972	151 642 998,73
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY ROZDZIAŁ 1 2 — ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY ROZDZIAŁ 1 3 — DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA ROZDZIAŁ 1 6 — ŚWIADCZENIA SOCJALNE ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE ROZDZIAŁ 1 8 — WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0   Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

1 0 0 0   Wynagrodzenia podstawowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
14 883 000	12 846 000	11 335 512,09

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, a także prezesa, sędziów i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia podstawowe członków instytucji.

1 0 0 1   Dodatki mieszkaniowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 240 000	1 922 000	1 689 771,70

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 4.

Środki te przeznaczone są na dodatki na mieszkanie dla członków instytucji.

1 0 0 2   Dodatki rodzinne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
760 000	900 000	467 893,28

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 3.

Środki te przeznaczone są na dodatki rodzinne, to znaczy:

—	dodatek na gospodarstwo domowe,

—	dodatek na dzieci na utrzymaniu,

—	dodatek szkolny,

dla członków instytucji.

1 0 0 3   Dodatek na koszty reprezentacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
640 000	557 000	485 090,61

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 4.

Środki te przeznaczone są na dodatek reprezentacyjny i funkcyjny dla członków instytucji.

1 0 1   Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
775 000	720 000	597 830,24

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 11 i 14.

Środki te przeznaczone są na:

—	składkę pracodawcy (0,87 %) na ubezpieczenie od chorób zawodowych i następstw wypadków,

—	składkę pracodawcy (3,4 %) na ubezpieczenie zdrowotne,

—	dodatek z tytułu urodzenia dziecka,

—	wypłaty na wypadek śmierci członka instytucji.

1 0 2   Dodatki przejściowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 384 000	1 840 000	1 110 860,58

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 7.

Środki te przeznaczone są na dodatki przejściowe, dodatki rodzinne i współczynniki korygujące dla kraju zamieszkania członków instytucji po zaprzestaniu pełnienia przez nich funkcji.

1 0 3   Świadczenia emerytalne i rentowe

1 0 3 0   Emerytury

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 883 000	2 335 000	2 178 988,18

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 8, 9 i 18.

Środki te przeznaczone są na emerytury dla byłych członków instytucji oraz współczynniki korygujące dla ich kraju zamieszkania.

1 0 3 1   Renty inwalidzkie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 0 3 2   Renty rodzinne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 712 000	1 545 000	1 416 780,30

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 15 i 18.

Środki te przeznaczone są na renty rodzinne dla małżonków i/lub dzieci zmarłych byłych członków instytucji oraz współczynniki korygujące dla ich kraju zamieszkania.

1 0 4   Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
268 000	240 000	213 000,—

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 6.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, dodatków na koszty utrzymania oraz innych kosztów ubocznych lub nadzwyczajnych poniesionych podczas delegacji.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 euro.

1 0 5   Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji

1 0 5 0   Koszty podróży (w tym podróży członków rodzin)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
47 000	11 000	10 221,24

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 5.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży członków instytucji (w tym członków ich rodzin) w związku z objęciem lub zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji.

1 0 5 1   Dodatek na urządzenie nowego miejsca zamieszkania i na ponowne urządzenie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
730 000	160 000	787 437,60

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 5.

Środki te przeznaczone są na dodatek z tytułu zagospodarowania i ponownego zagospodarowania dla członków instytucji w związku z podjęciem i zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji.

1 0 5 2   Koszty przeprowadzki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
416 000	96 000	94 196,34

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenie członków instytucji, w szczególności jego art. 5.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzenia osobistego majątku ruchomego członków instytucji w związku z podjęciem i zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji.

1 0 6   Szkolenia dla członków instytucji

Uwagi

Środki z tego artykułu przeznaczone są na pokrycie kosztów udziału członków instytucji w kursach językowych i innych seminariach doskonalenia zawodowego.

1 0 6 0   Kursy językowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
286 000	286 000	279 000,—

1 0 6 1   Szkolenia informatyczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
42 000	42 000	0,—

1 0 9   Wyrównanie zmian wysokości uposażeń

1 0 9 0   Współczynnik korygujący

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
80 000	160 000	143 282,49

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenia przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2004, str. 1), w szczególności jego art. 4 i 4b.

Środki te przeznaczone są na wypłatę współczynników korygujących stosowanych do:

—	wynagrodzeń podstawowych,

—	dodatków na mieszkanie,

—	dodatków rodzinnych,

—	dokonywanie przelewów części wynagrodzenia członków instytucji do Państwa Członkowskiego innego niż miejsce zatrudnienia.

1 0 9 1   Środki rezerwowe na poczet ewentualnego wyrównania uposażeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
291 000	308 000	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z ewentualnego wyrównania wynagrodzeń i świadczeń społecznych postanowionego przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 1 —   PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

Uwagi

Do środków przewidzianych w tym rozdziale zastosowano zryczałtowane potrącenie w wysokości 3,6 %.

1 1 0   Urzędnicy i pracownicy czasowi według tabeli zatrudnienia

1 1 0 0   Wynagrodzenia podstawowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
117 769 702	111 633 022	87 739 372,67

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 66.

Środki te są przeznaczone na wynagrodzenia podstawowe urzędników stałych i czasowych.

1 1 0 1   Dodatki rodzinne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
9 424 000	8 940 000	6 207 593,57

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62, 67 i 68, a także rozdział I załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na dodatki rodzinne, to znaczy:

—	dodatek na gospodarstwo domowe,

—	dodatek na dzieci na utrzymaniu,

—	dodatek szkolny,

dla urzędników stałych i czasowych.

1 1 0 2   Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 Regulaminu pracowniczego EWWiS)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
18 846 000	17 770 000	13 905 313,61

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 69, a także art. 4 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na dodatki rozłąkowe i ekspatriacyjne dla urzędników stałych i czasowych.

1 1 0 3   Dodatki stałe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
447 000	487 000	427 176,32

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 18 załącznika XIII.

Środki te przeznaczone są na dodatek sekretarski dla urzędników kategorii C* wykonujących zadania z zakresu stenografii, teletekstowania, maszynopisania oraz zadania sekretariatu dyrekcji lub sekretarki głównej.

1 1 1   Inny personel

1 1 1 0   Personel pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 584 000	1 588 000	2 614 261,46

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł III.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń oraz składek pracodawcy na system ubezpieczeń społecznych personelu pomocniczego.

1 1 1 1   Tlumacze ustni zatrudnieni jako personel pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł III.

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wynagrodzeń oraz składek pracodawcy na system ubezpieczeń społecznych tłumaczy ustnych zatrudnionych jako personel pomocniczy.

1 1 1 2   Personel lokalny

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 4 oraz tytuł V.

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wynagrodzeń oraz składek pracodawcy na system ubezpieczeń społecznych personelu lokalnego.

1 1 1 3   Doradcy specjalni

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
156 000	152 000	148 541,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 5 oraz tytuł VI.

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie honorariów i kosztów doradców specjalnych, w tym honorariów lekarza głównego.

1 1 1 4   Tłumacze zatrudnieni jako personel pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł III.

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wynagrodzeń oraz składek pracodawcy na system ubezpieczeń społecznych tłumaczy zatrudnionych jako personel pomocniczy.

1 1 1 5   Pracownicy kontraktowi

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 331 500	391 000	7 268,80

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł IV.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ewentualnym zatrudnieniem pracowników kontraktowych.

1 1 1 8   Oddelegowani eksperci krajowi

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
523 000	514 000	3 248,36

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z delegowaniem do Trybunału Sprawiedliwości urzędników z Państw Członkowskich lub innych ekspertów krajowych.

1 1 3   Ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia oraz utrzymanie praw emerytalnych

1 1 3 0   Ubezpieczenie zdrowotne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 100 000	3 890 000	3 031 129,75

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 72.

Przepisy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 23.

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy (3,4 % wynagrodzenia podstawowego); udział pracowników wynosi 1,7 % wynagrodzenia podstawowego.

1 1 3 1   Ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 082 000	1 027 000	775 075,04

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 73 oraz art. 15 załącznika VIII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	składki pracodawcy na ubezpieczenie następstw wypadków i od chorób zawodowych (0,87 % wynagrodzenia podstawowego),

—	dodatkowych wydatków wynikających z zastosowania właściwych przepisów Regulaminu pracowniczego.

1 1 3 2   Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
414 000	210 000	271 767,65

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 28a.

Środki te przeznaczone są na ubezpieczenie przeciw bezrobociu pracowników czasowych.

1 1 3 3   Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych pracowników czasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
84 000	84 000	82 321,24

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 42.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wpłat dokonywanych przez instytucję na rzecz pracowników czasowych w celu ustanowienia lub utrzymania ich uprawnień emerytalno-rentowych w kraju zamieszkania.

1 1 4   Różne świadczenia i dodatki

1 1 4 0   Dodatek z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
56 000	60 000	25 661,83

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 70, 74 i 75.

Środki te przeznaczone są na dodatki z tytułu urodzenia dziecka, a w przypadku śmierci urzędnika — na wypłatę całości wynagrodzenia urzędnika do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu zgonu, a także na pokrycie kosztów transportu ciała do miejsca zamieszkania zmarłego.

1 1 4 1   Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 650 000	1 620 000	1 159 529,10

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 8 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży urzędnika (stałego lub czasowego), jego małżonka i osób będących na jego utrzymaniu z miejsca pełnienia obowiązków do miejsca pochodzenia z okazji corocznego urlopu wypoczynkowego.

1 1 4 2   Dodatek na mieszkanie i przejazdy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 1 4 3   Zryczałtowany dodatek funkcyjny

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 1 4 4   Zryczałtowany dodatek z tytułu wyjazdów służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 1 4 5   Dodatek specjalny dla księgowych oraz administratorów środków zaliczkowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	461,74

Uwagi

Środki te były przeznaczone na dodatek specjalny, wraz z odsetkami, przyznany urzędnikom pełniącym rolę księgowego, asystenta księgowego lub administratora środków zaliczkowych, przewidziany w art. 75 rozporządzenia finansowego z dnia 21 grudnia 1977 r. mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1).

Dodatku tego nie przewiduje nowe rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1). W związku z tym środki te przeznaczone były wyłącznie, w 2003 r., na pokrycie odsetek związanych z dodatkiem, naliczonych do końca 2002 r. do czasu ich wypłaty uprawnionym osobom.

1 1 4 7   Dodatek z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmianowej, a także z tytułu dyżurów w miejscu pracy i/lub zamieszkania

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 1 4 9   Inne świadczenia i zwroty

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
35 000	15 000	7 302,26

Uwagi

Regulamin pracowniczy Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, w szczególności jego art. 95.

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 34.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 47 i 48.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	odpraw dla urzędników-stażystów zwolnionych ze względu na oczywistą nieprzydatność do pracy,

—	odpraw dla pracowników czasowych, z którymi umowa o pracę została rozwiązana przez instytucję,

—	wykupu uprawnień emerytalno-rentowych byłych członków personelu pomocniczego, mianowanych urzędnikami czasowymi lub urzędnikami.

1 1 5   Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
659 000	677 000	554 845,15

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.

Środki te przeznaczone są na dodatki zryczałtowane i wynagrodzenia według stawek godzinowych dla godzin nadliczbowych przepracowanych przez urzędników i personel pomocniczy kategorii C* i D*, a także przez personel lokalny, które zgodnie z przewidzianymi warunkami nie mogły zostać zrekompensowane przez przyznanie dodatkowego urlopu.

1 1 8   Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem

1 1 8 1   Koszty podróży (w tym podróży członków rodzin)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
50 000	42 000	148 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 7 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na zwrot kosztów podróży należny urzędnikom (w tym koszty podróży członków rodzin) w związku z objęciem i zakończeniem wykonywania przez nich obowiązków.

1 1 8 2   Dodatek na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i dodatki za przeniesienie pracownika

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 183 000	1 170 000	703 525,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności art. 5 i 6 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim na dodatek z tytułu zagospodarowania i ponownego zagospodarowania należny pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków oraz w związku z całkowitym zaprzestaniem ich wykonywania połączonym z ponownym osiedleniem się w innej miejscowości.

1 1 8 3   Koszty przeprowadzki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
239 000	217 000	167 000,80

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na zwrot kosztów przeprowadzenia osobistego majątku ruchomego należny pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków oraz w związku z całkowitym zaprzestaniem ich wykonywania połączonym z ponownym osiedleniem się w innej miejscowości.

1 1 8 4   Tymczasowe diety dzienne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 129 000	956 000	1 953 124,25

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na tymczasowe diety dzienne należne pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków.

1 1 9   Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia dla urzędników i innych pracowników

1 1 9 0   Współczynniki korygujące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
581 000	1 905 000	1 003 085,68

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 65.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zastosowania współczynników korygujących:

—	wynagrodzenia urzędników i personelu pomocniczego,

—	wynagrodzenia za godziny nadliczbowe.

1 1 9 1   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 824 000	1 973 000	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 65.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z ewentualnego wyrównania wynagrodzeń i świadczeń społecznych postanowionego przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 2 —   ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY

1 2 1   Świadczenia w przypadku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy

1 2 1 0   Świadczenia w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych zgodnie z art. 41 i 50 Regulaminu pracowniczego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

Pozycja ta przeznaczona jest na świadczenia wypłacane urzędnikom:

—	przeniesionym w stan nieczynny w związku z ograniczeniem liczby etatów w instytucji,

—	w stopniu AD16, AD15 lub AD14, usuniętych ze stanowiska w interesie służby.

1 2 1 5   Świadczenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy (rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. ustanawiające, w związku ze wstąpieniem Hiszpanii i Portugalii, środki szczególne dotyczące całkowitego zakończenia wykonywania obowiązków przez urzędników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 335 z 13.12.1985, str. 56), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 (Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 1).

Środki te przeznaczone są na świadczenia przysługujące urzędnikom kończącym wykonywanie obowiązków w interesie służby, w celu wypełnienia zapotrzebowania wynikającego ze wstąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnot Europejskich.

1 2 3   Ubezpieczenia zdrowotne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 72.

Środki te przeznaczone są na pokrycie należnej od pracodawcy części składki na ubezpieczenie zdrowotne osób korzystających ze świadczeń, o których mowa w pozycjach 1 2 1 0 oraz 1 2 1 5.

1 2 9   Wyrównanie zmian wysokości różnych świadczeń

1 2 9 0   Współczynniki korygujące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 65.

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków zastosowania współczynników korygujących stosowanych do świadczeń, o których mowa w pozycjach 1 2 1 0 oraz 1 2 1 5.

1 2 9 1   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 65.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wydatków wynikających z ewentualnych wyrównania wynagrodzeń i świadczeń społecznych postanowionych przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 3 —   DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 3 0   Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
342 000	380 000	235 273,69

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności art. 11—13 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, dodatki na koszty utrzymania oraz koszty dodatkowe lub wyjątkowe poniesione w związku z delegacją.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 1   Służba zdrowia

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

Środki z tego artykułu przeznaczone są na pokrycie kosztów corocznej kontroli lekarskiej wszystkich urzędników, w tym analizy i badania wykonywane w ramach tej kontroli oraz koszty działania gabinetu lekarskiego.

1 4 1 0   Służba zdrowia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
164 000	160 000	91 138,40

1 4 1 1   Nabycie wyposażenia medycznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
7 000	p.m.	10 412,65

ROZDZIAŁ 1 6 —   ŚWIADCZENIA SOCJALNE

1 6 0   Pomoc w szczególnych przypadkach

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 000	3 000	1 447,35

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 76.

Środki te przeznaczone są na świadczenia na rzecz pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

1 6 1   Integracja personelu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
16 200	9 200	7 300,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na popieranie i wparcie finansowe wszelkich inicjatyw zmierzających do integracji pracowników różnych narodowości, poprzez subwencjonowanie pracowniczych klubów, kół sportowych i kulturalnych.

1 6 4   Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 000	17 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są dla następujących kategorii osób niepełnosprawnych, w ramach polityki wsparcia:

—	urzędników i urzędników czasowych czynnie zatrudnionych,

—	małżonków urzędników i urzędników czasowych czynnie zatrudnionych,

—	wszystkich dzieci będących na utrzymaniu w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

Pokrywają one zwrot, w granicach możliwości budżetowych i po wykorzystaniu ewentualnych uprawnień przyznanych na szczeblu krajowym w państwie zamieszkania lub pochodzenia, wydatków innych niż medyczne, uznanych za niezbędne w związku z niepełnosprawnością i należycie uzasadnionych.

ROZDZIAŁ 1 7 —   WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

1 7 0   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

1 7 0 0   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne członków instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
191 000	101 750	92 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających ze zobowiązań instytucji w zakresie przyjęć i reprezentacji.

1 7 0 1   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne pracowników

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 800	4 800	4 200,—

ROZDZIAŁ 1 8 —   WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI

Uwagi

Działalność ujęta w tym rozdziale obejmuje współpracę między instytucjami, która wymaga konsultacji pomiędzy instytucjami oraz umacniania wspólnych mechanizmów zarządzania w celu racjonalizacji wydatków.

1 8 0   Współpraca między instytucjami

1 8 0 2   Centrum Małego Dziecka i inne żłobki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 122 000	1 041 000	974 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki Trybunału na Centrum Małego Dziecka i świetlicę w Luksemburgu.

1 8 2   Doskonalenie zawodowe

1 8 2 0   Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 175 000	1 305 000	861 018,91

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnoty Europejskiej, w szczególności jego art. 24 ust. 3.

Środki te przeznaczone są na międzyinstytucjonalną organizację kursów szkolenia zawodowego i kursów przekwalifikowujących, w tym kursów języków obcych.

Pokrywają one także wydatki na pomoce naukowe i sprzęt techniczny.

Wysokość dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

1 8 3   Współpraca lingwistyczna między instytucjami

1 8 3 0   Współpraca lingwistyczna między instytucjami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
84 000	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami podjętymi przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń (MKT), mających na celu wspieranie współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie tłumaczeń.

1 8 4   Restauracje i stołówki

1 8 4 0   Koszty funkcjonowania restauracji i stołówek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
68 000	75 000	98 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na nabycie i utrzymanie sprzętu w restauracjach i stołówkach oraz części kosztów ich działalności.

1 8 4 1   Koszty bieżących przeróbek i bieżącej wymiany wyposażenia w restauracjach i stołówkach

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 8 4 2   Koszty nadzwyczajnych przeróbek i nadzwyczajnej wymiany wyposażenia w restauracjach i stołówkach

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 8 6   Kontakty pozasłużbowe między pracownikami

1 8 6 0   Kontakty pozasłużbowe między pracownikami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
103 700	103 000	75 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na popieranie i wparcie finansowe, na poziomie międzyinstytucjonalnym, wszelkich inicjatyw zmierzających do integracji pracowników różnych narodowości, poprzez subwencjonowanie pracowniczych klubów, kół sportowych i kulturalnych.

1 8 6 1   Międzyinstytucjonalne centrum sportowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału Trybunału w kosztach funkcjonowania międzyinstytucjonalnego kompleksu sportowego w Luksemburgu.

1 8 7   Inne wydatki socjalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
13 300	8 200	6 400,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie, w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej, innych wydatków na rzecz pracowników i ich rodzin, na taką działalność, jak: ośrodki wypoczynkowe, świadczenia rodzinne, pomoc prawna itp.

1 8 8   Różne wydatki związane z zatrudnianiem personelu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
210 000	233 000	430 490,65

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ogłoszeń, wzywania kandydatów, wynajmu pomieszczeń i sprzętu w celu organizacji konkursów ogólnych na szczeblu międzyinstytucjonalnym. W przypadkach należycie uzasadnionych potrzebami i po uzgodnieniu z innymi instytucjami środki te mogą zostać w części wykorzystane na organizację konkursów przez instytucję.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

1 8 9   Świadczenia dodatkowe

1 8 9 0   Tłumacze ustni freelance wspólnych służb tłumaczeniowo-konferencyjnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 8 9 1   Inni tłumacze ustni

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 924 000	1 307 000	1 821 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie honorariów za usługi tłumaczy ustnych zatrudnianych na umowy i okazjonalnie.

1 8 9 3   Inny personel konferencyjny ad hoc

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
6 000	4 000	5 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłat za usługi innego personelu konferencyjnego zatrudnianego na umowy o dzieło i okazjonalnie.

1 8 9 4   Korektorzy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
270 000	270 000	160 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług pomocniczych w zakresie korekty tekstów, w szczególności honorariów i kosztów ubezpieczenia, podróży, pobytu i delegacji korektorów freelance oraz związanych z tym wydatków administracyjnych.

1 8 9 5   Inne świadczenia dodatkowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
290 000	263 000	593 347,15

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z innymi usługami pomocniczymi, o ile nie mogą one zostać wykonane przez służby instytucji.

1 8 9 6   Świadczenia dodatkowe dla Departamentu Tłumaczeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
7 395 000	7 086 000	4 430 000,—

Uwagi

Środki przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z usługami tłumaczy niezależnych lub zastępczych, lub zleceniami maszynopisania i innymi zleceniami udzielanymi na zewnątrz przez służby tłumaczeniowe.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Czynsze
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	11 743 000	9 669 000	7 287 934,02
2 0 0 1	Opłaty leasingowe
	Środki niezróżnicowane	8 500 000	p.m.	36 039 999,76
	Artykuł 2 0 0 — Razem	20 243 000	9 669 000	43 327 933,78
2 0 1	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	97 000	40 000	37 716,81
2 0 2	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
	Środki niezróżnicowane	1 358 000	1 385 000	1 351 121,88
2 0 3	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	2 771 000	3 160 000	2 507 880,66
2 0 4	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	173 000	120 000	414 059,43
2 0 5	Ochrona i nadzór budynków
	Środki niezróżnicowane	1 497 000	1 360 000	1 306 114,45
2 0 6	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 8	Inne wydatki poprzedzające nabycie nieruchomości lub budowę budynków
	Środki niezróżnicowane	1 413 000	82 000	17 870,09
2 0 9	Inne wydatki na budynki
	Środki niezróżnicowane	199 000	200 000	163 993,—
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	27 751 000	16 016 000	49 126 690,10
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0	Biurowy sprzęt elektroniczny
	Środki niezróżnicowane	3 053 000	3 982 000	3 664 973,08
2 1 1	Prace z zakresu informatyki
	Środki niezróżnicowane	6 204 000	5 340 000	5 380 750,14
	ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM	9 257 000	9 322 000	9 045 723,22
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Wyposażenie techniczne i biurowy sprzęt elektroniczny
2 2 0 0	Zakup wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	66 000	64 000	383 971,41
2 2 0 1	Wymiana wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	180 000	281 000	120 256,—
2 2 0 2	Wynajem wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	264 000	p.m.	38 244,—
2 2 0 3	Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa instalacji i wyposażenia technicznego
	Środki niezróżnicowane	79 000	94 000	90 821,97
	Artykuł 2 2 0 — Razem	589 000	439 000	633 293,38
2 2 1
Meble
2 2 1 0	Zakup mebli
	Środki niezróżnicowane	479 000	364 000	1 708 143,09
2 2 1 1	Wymiana mebli
	Środki niezróżnicowane	300 000	296 000	67 404,54
2 2 1 2	Wynajem mebli
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 1 3	Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa mebli
	Środki niezróżnicowane	3 000	3 000	1 131,99
	Artykuł 2 2 1 — Razem	782 000	663 000	1 776 679,62
2 2 3
Pojazdy
2 2 3 0	Zakup pojazdów
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 1	Wymiana pojazdów
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 2	Najem pojazdów
	Środki niezróżnicowane	789 000	689 000	354 174,05
2 2 3 3	Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa pojazdów
	Środki niezróżnicowane	248 000	243 000	249 563,81
	Artykuł 2 2 3 — Razem	1 037 000	932 000	603 737,86
2 2 5
Wydatki na dokumentację i bibliotekę
2 2 5 0	Zasoby biblioteczne i zakup książek
	Środki niezróżnicowane	698 000	714 000	799 647,70
2 2 5 1	Specjalne wyposażenie biblioteczne, dokumentacyjne i urządzenia poligraficzne
	Środki niezróżnicowane	47 000	48 000	28 011,40
2 2 5 2	Prenumerata gazet i czasopism
	Środki niezróżnicowane	73 000	81 000	69 284,—
2 2 5 3	Prenumerata serwisów agencji prasowych
	Środki niezróżnicowane	30 400	33 400	18 832,—
2 2 5 4	Oprawy i konserwacja zbiorów bibliotecznych
	Środki niezróżnicowane	32 000	35 000	29 824,90
2 2 5 5	Zamówienia na dostęp do serwisów informacji prawnej
	Środki niezróżnicowane	25 500	25 000	25 000,—
	Artykuł 2 2 5 — Razem	905 900	936 400	970 600,—
	ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM	3 313 900	2 970 400	3 984 310,86
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0	Artykuły papiernicze i materiały biurowe
	Środki niezróżnicowane	1 682 000	1 915 000	1 708 000,—
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0	Koszty bankowe
	Środki niezróżnicowane	45 000	50 000	30 000,—
2 3 2 9	Inne koszty finansowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 2 3 2 — Razem	45 000	50 000	30 000,—
2 3 3	Koszty prawne
	Środki niezróżnicowane	18 000	20 000	0,—
2 3 4	Odszkodowania
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 3 5
Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0	Różne ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	32 000	28 000	25 586,09
2 3 5 1	Odzież służbowa i ubrania robocze
	Środki niezróżnicowane	96 500	96 500	93 529,33
2 3 5 2	Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	42 000	41 000	40 650,—
2 3 5 3	Przeprowadzki jednostek organizacyjnych i związane z tym czynności
	Środki niezróżnicowane	12 000	10 000	6 000,—
2 3 5 4	Wydatki drobne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 3 5 5	Usługi świadczone przez osoby trzecie
	Środki niezróżnicowane	137 000	970 000	227 200,51
2 3 5 9	Inne wydatki operacyjne
	Środki niezróżnicowane	21 000	26 000	14 226,81
	Artykuł 2 3 5 — Razem	340 500	1 171 500	407 192,74
2 3 9
Usługi świadczone pomiędzy instytucjami
2 3 9 1	Wspólne służby tłumaczeniowo-konferencyjne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 3 9 3	System informacji prawnej
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 2 3 9 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM	2 085 500	3 156 500	2 145 192,74
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0	Opłaty pocztowe
	Środki niezróżnicowane	480 000	530 000	402 000,—
2 4 1	Opłaty telekomunikacyjne
	Środki niezróżnicowane	1 026 000	1 018 000	613 999,96
	ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM	1 506 000	1 548 000	1 015 999,96
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0	Posiedzenia i narady
	Środki niezróżnicowane	108 000	120 000	115 000,—
2 5 5	Różne koszty związane z organizacją i uczestnictwem w konferencjach, kongresach i posiedzeniach
	Środki niezróżnicowane	263 000	292 000	291 998,—
	ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM	371 000	412 000	406 998,—
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0	Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 2 7
2 7 0	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	855 000	909 000	1 095 000,—
2 7 1
Publikacje
2 7 1 0	Publikacje różne
	Środki niezróżnicowane	1 498 000	2 255 000	1 499 244,—
2 7 1 9	Wydatki na upowszechnianie i promocję publikacji
	Środki niezróżnicowane	225 000	200 000	349 900,43
	Artykuł 2 7 1 — Razem	1 723 000	2 455 000	1 849 144,43
2 7 2	Wydatki na rozpowszechnianie informacji i udział w wydarzeniach publicznych
	Środki niezróżnicowane	77 000	94 000	174 242,75
	ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM	2 655 000	3 458 000	3 118 387,18
ROZDZIAŁ 2 9
2 9 8	Stypendia naukowe
	Środki niezróżnicowane	248 000	250 000	229 303,53
2 9 9	Inne subwencje
	Środki niezróżnicowane	108 000	120 000	115 890,35
	ROZDZIAŁ 2 9 — RAZEM	356 000	370 000	345 193,88
	Tytuł 2 — Razem	47 295 400	37 252 900	69 188 495,94
ROZDZIAŁ 2 0 — INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE ROZDZIAŁ 2 1 — WYDATKI NA INFORMATYKĘ ROZDZIAŁ 2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 4 — OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACYJNE ROZDZIAŁ 2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY ROZDZIAŁ 2 6 — BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE ROZDZIAŁ 2 7 — PUBLIKACJE I INFORMACJA PUBLICZNA ROZDZIAŁ 2 9 — SUBWENCJE I DOPŁATY

ROZDZIAŁ 2 0 —   INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE

2 0 0   Czynsze

2 0 0 0   Czynsze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
11 743 000	9 669 000	7 287 934,02

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłacenie czynszów za nieruchomości lub części nieruchomości zajmowane przez instytucję.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

2 0 0 1   Opłaty leasingowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
8 500 000	p.m.	36 039 999,76

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie rat opłaty leasingowej w ramach leasingu aneksów A, B i C głównego budynku Trybunału.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

2 0 1   Ubezpieczenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
97 000	40 000	37 716,81

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek wynikających z umów ubezpieczenia budynków zajmowanych przez instytucję.

2 0 2   Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 358 000	1 385 000	1 351 121,88

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i cieplnej.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

2 0 3   Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 771 000	3 160 000	2 507 880,66

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i sprzątania, zgodnie z obowiązującymi umowami, budynków i instalacji technicznych, a także na wydatki związane z pracami i materiałami niezbędnymi w celu utrzymania (malowanie, naprawy itp.) budynków zajmowanych przez instytucję.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia) przy podobnych zamówieniach, z należytym uwzględnieniem art. 63 rozporządzenia finansowego.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

2 0 4   Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
173 000	120 000	414 059,43

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prac wewnętrznych, takich jak zmiana układu przestrzennego biur, wyrównanie ich wyposażenia technicznego.

2 0 5   Ochrona i nadzór budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 497 000	1 360 000	1 306 114,45

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ochrony budynków zajmowanych przez instytucję.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia) przy podobnych zamówieniach, z należytym uwzględnieniem art. 63 rozporządzenia finansowego.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

2 0 6   Zakup nieruchomości

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 0 8   Inne wydatki poprzedzające nabycie nieruchomości lub budowę budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 413 000	82 000	17 870,09

2 0 9   Inne wydatki na budynki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
199 000	200 000	163 993,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących związanych z budynkami, nieujętych w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności podatków drogowych, asenizacji, wywozu śmieci, znaków drogowych itp.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

ROZDZIAŁ 2 1 —   WYDATKI NA INFORMATYKĘ

2 1 0   Biurowy sprzęt elektroniczny

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 053 000	3 982 000	3 664 973,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów nabycia, najmu i konserwacji wszelkiego biurowego sprzętu informatycznego i telekomunikacyjnego.

2 1 1   Prace z zakresu informatyki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
6 204 000	5 340 000	5 380 750,14

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prac z zakresu analiz i programowania.

ROZDZIAŁ 2 2 —   MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 2 0   Wyposażenie techniczne i biurowy sprzęt elektroniczny

2 2 0 0   Zakup wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
66 000	64 000	383 971,41

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup wyposażenia technicznego.

2 2 0 1   Wymiana wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
180 000	281 000	120 256,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wymianą wyposażenia technicznego, w szczególności:

—	materiałów audiowizualnych, archiwalnych, bibliotecznych i sprzętu do tłumaczenia, takich jak kabiny, słuchawki, urządzenia do tłumaczenia symultanicznego,

—	różnych narzędzi dla warsztatów utrzymania budynków,

—	sprzętu telekomunikacyjnego,

—	sprzętu do powielania, rozpowszechniania i dla poczty wewnętrznej.

2 2 0 2   Wynajem wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
264 000	p.m.	38 244,—

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest w szczególności na pokrycie kosztów najmu sprzętu i wyposażenia telefonicznego.

2 2 0 3   Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa instalacji i wyposażenia technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
79 000	94 000	90 821,97

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów konserwacji i naprawy wyposażenia ujętego w pozycjach 2 2 0 0 do 2 2 0 2.

2 2 1   Meble

2 2 1 0   Zakup mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
479 000	364 000	1 708 143,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup dodatkowego umeblowania.

2 2 1 1   Wymiana mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
300 000	296 000	67 404,54

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wymianę części umeblowania mającego więcej niż piętnaście lat i umeblowania nienadającego się do naprawy.

2 2 1 2   Wynajem mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 2 1 3   Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 000	3 000	1 131,99

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów konserwacji i naprawy umeblowania.

2 2 3   Pojazdy

2 2 3 0   Zakup pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów zakupu środków transportu.

2 2 3 1   Wymiana pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wymianę pojazdów mających największy przebieg ponad 120 000 km.

2 2 3 2   Najem pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
789 000	689 000	354 174,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów najmu i użytkowania samochodów wynajętych.

2 2 3 3   Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
248 000	243 000	249 563,81

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim na pokrycie kosztów konserwacji, naprawy, garażowania, opłat parkingowych, przejazdu autostradami i ubezpieczenia samochodów służbowych.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

2 2 5   Wydatki na dokumentację i bibliotekę

2 2 5 0   Zasoby biblioteczne i zakup książek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
698 000	714 000	799 647,70

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych wydawnictw, a także na wymianę istniejących zasobów.

2 2 5 1   Specjalne wyposażenie biblioteczne, dokumentacyjne i urządzenia poligraficzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
47 000	48 000	28 011,40

Uwagi

Środki te przeznaczone są w szczególności na:

—	prace w zakresie oraz zakup danych informatycznych dotyczących informacji prawnej,

—	wyposażenie i materiały biblioteczne.

2 2 5 2   Prenumerata gazet i czasopism

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
73 000	81 000	69 284,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty gazet, czasopism niespecjalistycznych i różnych wydawnictw periodycznych.

2 2 5 3   Prenumerata serwisów agencji prasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
30 400	33 400	18 832,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zamówienia serwisów agencji prasowych.

2 2 5 4   Oprawy i konserwacja zbiorów bibliotecznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
32 000	35 000	29 824,90

2 2 5 5   Zamówienia na dostęp do serwisów informacji prawnej

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
25 500	25 000	25 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dostępu do zewnętrznych systemów informacji prawnej.

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 3 0   Artykuły papiernicze i materiały biurowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 682 000	1 915 000	1 708 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów nabycia następujących materiałów:

—	papier offsetowy,

—	papier kserograficzny, kserokopie i faktury,

—	papier i materiały piśmienne,

—	materiały dla powielarni,

—	materiały dla poczty wewnętrznej,

—	materiały do nagrywania dźwięku,

—	druki i formularze,

—	materiały do sprzętu informatycznego i telekomunikacyjnego,

—	inne materiały nieujęte w wyliczeniu.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, pochodzące w szczególności ze sprzedaży wydawnictw drukowanych w drukarni Trybunału, szacuje się na 38 000 EUR.

2 3 2   Opłaty finansowe

2 3 2 0   Koszty bankowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
45 000	50 000	30 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (opłaty, prowizje, inne koszty).

Odsetki przysługujące instytucji uwzględniono w dochodach.

2 3 2 9   Inne koszty finansowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 3 3   Koszty prawne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
18 000	20 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie, w szczególności, honorariów adwokatów reprezentujących pracowników instytucji w sporach instytucji z jej urzędnikiem lub innym pracownikiem.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

2 3 4   Odszkodowania

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 3 5   Inne wydatki operacyjne

2 3 5 0   Różne ubezpieczenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
32 000	28 000	25 586,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów różnych ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, ryzyka związanego z wyposażeniem do obróbki tekstu, ryzyka z zakresu elektroniki).

2 3 5 1   Odzież służbowa i ubrania robocze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
96 500	96 500	93 529,33

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup, konserwację i czyszczenie w szczególności:

—	tóg sędziowskich,

—	strojów woźnych i kierowców,

—	ubrań roboczych personelu powielarni i konserwatorów.

2 3 5 2   Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
42 000	41 000	40 650,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na różnych pokrycie kosztów posiedzeń wewnętrznych.

2 3 5 3   Przeprowadzki jednostek organizacyjnych i związane z tym czynności

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
12 000	10 000	6 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek i transportu sprzętu, mebli i materiałów biurowych.

2 3 5 4   Wydatki drobne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 3 5 5   Usługi świadczone przez osoby trzecie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
137 000	970 000	227 200,51

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych poniesionych przez usługodawców.

2 3 5 9   Inne wydatki operacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
21 000	26 000	14 226,81

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych nieujętych w poprzednich pozycjach.

2 3 9   Usługi świadczone pomiędzy instytucjami

2 3 9 1   Wspólne służby tłumaczeniowo-konferencyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 3 9 3   System informacji prawnej

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnego udziału instytucji, na wniosek Komisji, w kosztach funkcjonowania systemu informacji prawnej (uzupełnianie i rozpowszechnianie międzyinstytucjonalnej bazy danych).

ROZDZIAŁ 2 4 —   OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACYJNE

2 4 0   Opłaty pocztowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
480 000	530 000	402 000,—

Uwagi

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

2 4 1   Opłaty telekomunikacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 026 000	1 018 000	613 999,96

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich wydatków telekomunikacyjnych, takich jak abonamenty, koszty połączeń (z telefonów stacjonarnych i komórkowych), a także wymiana, naprawa i konserwacja instalacji i wyposażenia telekomunikacyjnego.

Obejmują także wydatki związane z siecią transmisji danych.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 36 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 5 —   WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY

2 5 0   Posiedzenia i narady

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
108 000	120 000	115 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są w szczególności na organizację, wraz z Ministerstwami Sprawiedliwości, seminariów i innych szkoleń w siedzibie instytucji dla sędziów i innych prawników z Państw Członkowskich.

2 5 5   Różne koszty związane z organizacją i uczestnictwem w konferencjach, kongresach i posiedzeniach

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
263 000	292 000	291 998,—

Uwagi

Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowego.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacyjnych, w tym kosztów podróży i pobytu uczestników.

ROZDZIAŁ 2 6 —   BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE

2 6 0   Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 2 7 —   PUBLIKACJE I INFORMACJA PUBLICZNA

2 7 0   Dziennik Urzędowy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
855 000	909 000	1 095 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztu publikacji dokumentów instytucji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 120 000 EUR.

2 7 1   Publikacje

2 7 1 0   Publikacje różne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 498 000	2 255 000	1 499 244,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów druku i rozpowszechniania Zbioru Orzecznictwa Trybunału, w tym orzecznictwa Sądu Pierwszej Instancji, a także Skorowidza orzecznictwa z zakresu prawa wspólnotowego.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)—j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 263 000 EUR.

2 7 1 9   Wydatki na upowszechnianie i promocję publikacji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
225 000	200 000	349 900,43

Uwagi

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie kosztów wydania Raportu rocznego Trybunału i innych broszur prezentujących Trybunał, będących do dyspozycji odwiedzających.

2 7 2   Wydatki na rozpowszechnianie informacji i udział w wydarzeniach publicznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
77 000	94 000	174 242,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup i zlecanie wykonania prac upowszechniających prawo wspólnotowe, inne wydatki na informację oraz koszty prac fotograficznych.

ROZDZIAŁ 2 9 —   SUBWENCJE I DOPŁATY

2 9 8   Stypendia naukowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
248 000	250 000	229 303,53

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie stypendiów przyznawanych osobom odbywającym staż w instytucji.

2 9 9   Inne subwencje

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
108 000	120 000	115 890,35

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dopłaty do kosztów wizyt studyjnych w instytucji.

TYTUŁ 3

WYDATKI WYNIKAJĄCE Z WYKONYWANIA PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 3 7
3 7 1
Wydatki szczególne Trybunału Sprawiedliwości
3 7 1 0	Koszty postępowania
	Środki niezróżnicowane	40 000	40 000	15 753,05
3 7 1 1	Komitet arbitrażowy ustanowiony na mocy art. 18 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 3 7 1 — Razem	40 000	40 000	15 753,05
	ROZDZIAŁ 3 7 — RAZEM	40 000	40 000	15 753,05
	Tytuł 3 — Razem	40 000	40 000	15 753,05
ROZDZIAŁ 3 7 — WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I NIEKTÓRYCH ORGANÓW

ROZDZIAŁ 3 7 —   WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I NIEKTÓRYCH ORGANÓW

3 7 1   Wydatki szczególne Trybunału Sprawiedliwości

3 7 1 0   Koszty postępowania

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
40 000	40 000	15 753,05

Uwagi

Środki te mają za zadanie zapewnić właściwe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości w wypadkach zwolnienia od kosztów sądowych oraz w zakresie kosztów udziału świadków i biegłych, wizji lokalnych oraz pomocy prawnej, honorariów adwokatów i innych kosztów, jakie instytucja może ewentualnie ponieść.

3 7 1 1   Komitet arbitrażowy ustanowiony na mocy art. 18 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	250 338 602	228 952 872	220 847 247,72
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

SEKCJA V

TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY

DEKLARACJA DOCHODÓW

Wkład Wspólnot Europejskich w finansowanie wydatków Trybunału Obrachunkowego w roku budżetowym 2006

Treść	Kwoty
Wydatki	113 196 491
Środki własne	–14 636 000
Należny wkład	98 560 491

DOCHODY

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW WSPÓLNOTY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników i innych pracowników	7 876 000	7 606 000	6 738 085,—
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	p.m.	p.m.	442 840,48
4 0 4	Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	830 000	700 000	0,—
	ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM	8 706 000	8 306 000	7 180 925,48
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	5 180 000	4 900 000	4 013 809,75
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	500 000	847 000	1 431 294,23
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM	5 680 000	5 747 000	5 445 103,98
	Tytuł 4 — Razem	14 386 000	14 053 000	12 626 029,46
ROZDZIAŁ 4 0 — PODATKI I INNE POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   PODATKI I INNE POTRĄCENIA

4 0 0   Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
7 876 000	7 606 000	6 738 085,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom z dnia 25 czerwca 1967 r. określające uposażenia przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26).

4 0 3   Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	442 840,48

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom z dnia 25 czerwca 1967 r. określające uposażenia przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3831/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniające Regulamin pracowniczy urzędników i Warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich w celu wprowadzenia tymczasowej składki (Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 7).

4 0 4   Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
830 000	700 000	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26).

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0   Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
5 180 000	4 900 000	4 013 809,75

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1   Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
500 000	847 000	1 431 294,23

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 i art. 48 jego załącznika VIII.

4 1 2   Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	18 000,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel (dawny artykuł 5 0 0)	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 — Razem	p.m.	p.m.	18 000,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	150 000	126 000	140 810,22
	ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM	150 000	126 000	158 810,22
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 1 1 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	p.m.	p.m.	187 142,78
5 2 2	Odsetki naliczone wskutek prefinansowania	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	187 142,78
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i pracy na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	91 926,31
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel, właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 7 — RAZEM	p.m.	p.m.	91 926,31
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody z dodatków czynszowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	10 733,09
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 8 — RAZEM	p.m.	p.m.	10 733,09
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 9 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 5 — Razem	150 000	126 000	448 612,40
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE DOCHODY ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0   Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)

5 0 0 0   Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	18 000,—

Uwagi

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany pojazdów będących własnością instytucji.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1   Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel (dawny artykuł 5 0 0)

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2   Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
150 000	126 000	140 810,22

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. j) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Artykuł ten obejmuje również dochody ze sprzedaży tych produktów w formie elektronicznej.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 1   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1 1   Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0   Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	187 142,78

Uwagi

W artykule tym przewidziane są dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji.

5 2 2   Odsetki naliczone wskutek prefinansowania

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W artykule tym przewidziane są dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji.

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC

5 5 0   Dochody z tytułu świadczenia usług i pracy na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. g) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1   Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0   Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	91 926,31

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1   Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel, właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. c) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3   Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE DOCHODY

5 8 0   Dochody z dodatków czynszowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	10 733,09

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. i) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 1   Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. h) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0   Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W artykule tym przewidziane są dochody otrzymane z działalności administracyjnej.

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Różne dochody	100 000	35 000	92 626,49
	ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM	100 000	35 000	92 626,49
	Tytuł 9 — Razem	100 000	35 000	92 626,49
	RAZEM	14 636 000	14 214 000	13 167 268,35
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

9 0 0   Różne dochody

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
100 000	35 000	92 626,49

Uwagi

W artykule tym przewidziane są dochody różne.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1
WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	11 350 000	9 450 000	8 672 774,75
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	80 547 991	78 206 000	60 094 968,84
1 2	ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY	p.m.	p.m.	0,—
1 3	DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE	3 100 000	2 860 000	2 260 000,—
1 4	INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA	98 000	78 000	53 780,22
1 5	WYMIANY URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW	974 000	1 025 000	213 779,73
1 6	ŚWIADCZENIA SOCJALNE	48 000	7 000	3 000,—
1 7	WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE	243 000	243 000	134 898,55
1 8	WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI	2 223 500	2 099 500	1 967 447,18
	Tytuł 1 — Razem	98 584 491	93 968 500	73 400 649,27
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE	6 229 000	5 284 879	4 960 800,70
2 1	WYDATKI NA INFORMATYKĘ	3 770 000	2 768 000	3 037 000,—
2 2	MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE	1 440 000	1 436 200	1 147 787,95
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	845 000	851 000	775 155,27
2 4	OPŁATY POCZTOWE I TELEFONICZNE	705 000	715 000	586 000,—
2 5	WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY	109 000	136 000	83 855,15
2 6	BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE	350 000	260 000	324 089,73
2 7	PUBLIKACJE I INFORMACJA PUBLICZNA	1 164 000	1 529 000	1 618 761,89
	Tytuł 2 — Razem	14 612 000	12 980 079	12 533 450,69
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	113 196 491	106 948 579	85 934 099,96

TYTUŁ 1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami
1 0 0 0	Wynagrodzenia podstawowe
	Środki niezróżnicowane	5 397 000	5 265 000	4 442 979,15
1 0 0 1	Dodatki mieszkaniowe
	Środki niezróżnicowane	809 000	790 000	662 188,30
1 0 0 2	Dodatki rodzinne
	Środki niezróżnicowane	332 000	344 000	228 844,98
1 0 0 3	Dodatki na koszty reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	—	—	0,—
	Artykuł 1 0 0 — Razem	6 538 000	6 399 000	5 334 012,43
1 0 1	Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
	Środki niezróżnicowane	339 000	296 000	255 177,46
1 0 2	Dodatki przejściowe
	Środki niezróżnicowane	838 000	p.m.	622 917,36
1 0 3
Świadczenia emerytalne i rentowe
1 0 3 0	Emerytury
	Środki niezróżnicowane	1 845 000	1 638 000	1 251 579,06
1 0 3 1	Renty inwalidzkie
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 0 3 2	Renty rodzinne
	Środki niezróżnicowane	308 000	290 000	288 557,16
	Artykuł 1 0 3 — Razem	2 153 000	1 928 000	1 540 136,22
1 0 4	Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	336 000	324 000	161 000,—
1 0 5
Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji
1 0 5 0	Koszty podróży (w tym członków rodziny)
	Środki niezróżnicowane	36 000	36 000	8 066,69
1 0 5 1	Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania i na ponowne urządzenie
	Środki niezróżnicowane	431 000	p.m.	347 647,40
1 0 5 2	Koszty przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	192 000	p.m.	39 249,61
	Artykuł 1 0 5 — Razem	659 000	36 000	394 963,70
1 0 6	Szkolenie zawodowe i kursy językowe dla członków instytucji
	Środki niezróżnicowane	48 000	45 000	35 649,62
1 0 9
Wyrównanie zmian wysokości uposażeń
1 0 9 0	Współczynniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	317 000	301 000	328 917,96
1 0 9 1	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	122 000	121 000	0,—
	Artykuł 1 0 9 — Razem	439 000	422 000	328 917,96
	ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM	11 350 000	9 450 000	8 672 774,75
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Urzędnicy i pracownicy czasowi według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0	Wynagrodzenie podstawowe
	Środki niezróżnicowane	56 001 000	52 974 000	41 762 630,96
1 1 0 1	Dodatki rodzinne
	Środki niezróżnicowane	4 799 000	4 540 000	3 525 327,63
1 1 0 2	Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 Regulaminu pracowniczego EWWiS)
	Środki niezróżnicowane	9 041 000	8 538 000	6 734 759,45
1 1 0 3	Dodatki stałe
	Środki niezróżnicowane	309 000	298 000	232 951,41
	Artykuł 1 1 0 — Razem	70 150 000	66 350 000	52 255 669,45
1 1 1
Inny personel
1 1 1 0	Personel pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	77 000	1 420 000	1 654 491,58
1 1 1 1	Tłumacze ustni zatrudnieni jako personel pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 2	Personel lokalny
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 3	Doradcy specjalni
	Środki niezróżnicowane	35 000	35 000	20 957,36
1 1 1 4	Tłumacze zatrudnieni jako personel pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	290 000	760 330,46
1 1 1 5	Pracownicy kontraktowi
	Środki niezróżnicowane	1 704 000	412 000	0,—
	Artykuł 1 1 1 — Razem	1 816 000	2 157 000	2 435 779,40
1 1 3
Ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia oraz utrzymanie praw emerytalnych
1 1 3 0	Ubezpieczenie zdrowotne
	Środki niezróżnicowane	1 904 000	1 801 000	1 441 968,74
1 1 3 1	Ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych
	Środki niezróżnicowane	487 000	461 000	368 367,41
1 1 3 2	Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	53 000	52 000	85 018,08
1 1 3 3	Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	2 257,—
	Artykuł 1 1 3 — Razem	2 444 000	2 314 000	1 897 611,23
1 1 4
Różne świadczenia i dodatki
1 1 4 0	Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
	Środki niezróżnicowane	2 000	2 000	1 983,10
1 1 4 1	Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia
	Środki niezróżnicowane	692 000	674 000	573 003,96
1 1 4 3	Zryczałtowany dodatek funkcyjny
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 4 4	Zryczałtowany dodatek z tytułu wyjazdów służbowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 4 9	Inne świadczenia i zwroty
	Środki niezróżnicowane	112 000	56 000	36 702,14
	Artykuł 1 1 4 — Razem	806 000	732 000	611 689,20
1 1 5	Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe
	Środki niezróżnicowane	507 000	612 000	422 763,96
1 1 8
Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem pracownika
1 1 8 1	Koszty podróży (w tym podróży członków rodziny)
	Środki niezróżnicowane	25 000	31 000	24 474,91
1 1 8 2	Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i dodatki za przeniesienie pracownika
	Środki niezróżnicowane	996 000	1 391 000	500 500,—
1 1 8 3	Koszty przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	701 000	958 000	163 570,94
1 1 8 4	Tymczasowe diety dzienne
	Środki niezróżnicowane	1 205 000	1 614 000	1 220 000,—
	Artykuł 1 1 8 — Razem	2 927 000	3 994 000	1 908 545,85
1 1 9
Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia dla urzędników i innych pracowników
1 1 9 0	Wskaźniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	1 027 000	1 077 000	562 909,75
1 1 9 1	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	870 991	970 000	0,—
	Artykuł 1 1 9 — Razem	1 897 991	2 047 000	562 909,75
	ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM	80 547 991	78 206 000	60 094 968,84
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 1
Świadczenia w przypadku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy
1 2 1 0	Świadczenia w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 1 5	Świadczenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy (rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85)
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 1 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
1 2 3	Ubezpieczenia zdrowotne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9
Wyrównanie zmian wysokości różnych świadczeń
1 2 9 0	Współczynniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9 1	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 9 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0	Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	3 100 000	2 860 000	2 260 000,—
	ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM	3 100 000	2 860 000	2 260 000,—
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 1	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	98 000	78 000	53 780,22
	ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM	98 000	78 000	53 780,22
ROZDZIAŁ 1 5
1 5 2
Wymiany personelu między instytucjami Wspólnoty a sektorem publicznym i prywatnym
1 5 2 0	Krajowi i międzynarodowi urzędnicy i pracownicy sektora prywatnego oddelegowani do Trybunału Obrachunkowego
	Środki niezróżnicowane	954 000	1 005 000	213 779,73
1 5 2 1	Urzędnicy Trybunału Obrachunkowego oddelegowani do krajowej lub międzynarodowej administracji publicznej lub do instytucji lub przedsięwzięć sektora publicznego lub prywatnego
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	0,—
	Artykuł 1 5 2 — Razem	974 000	1 025 000	213 779,73
	ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM	974 000	1 025 000	213 779,73
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 0	Zapomogi losowe
	Środki niezróżnicowane	3 000	3 000	1 000,—
1 6 4	Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych
	Środki niezróżnicowane	45 000	4 000	2 000,—
	ROZDZIAŁ 1 6 — RAZEM	48 000	7 000	3 000,—
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne członków instytucji
	Środki niezróżnicowane	234 000	234 000	131 898,55
1 7 0 1	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne pracowników
	Środki niezróżnicowane	9 000	9 000	3 000,—
	Artykuł 1 7 0 — Razem	243 000	243 000	134 898,55
	ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM	243 000	243 000	134 898,55
ROZDZIAŁ 1 8
1 8 0
Współpraca między instytucjami
1 8 0 2	Centrum Małego Dziecka (żłobek) i Centrum Nauki (przedszkole) w Luksemburgu
	Środki niezróżnicowane	749 000	719 000	600 000,—
	Artykuł 1 8 0 — Razem	749 000	719 000	600 000,—
1 8 2
Doskonalenie zawodowe i działalność informacyjna dla personelu
1 8 2 0	Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu
	Środki niezróżnicowane	700 000	634 000	549 769,26
	Artykuł 1 8 2 — Razem	700 000	634 000	549 769,26
1 8 3
Współpraca lingwistyczna między instytucjami
1 8 3 0	Współpraca lingwistyczna między instytucjami
	Środki niezróżnicowane	31 500	p.m.	13 500,—
	Artykuł 1 8 3 — Razem	31 500	p.m.	13 500,—
1 8 4
Restauracje i stołówki
1 8 4 0	Wydatki związane z funkcjonowaniem restauracji i stołówek
	Środki niezróżnicowane	23 000	18 000	18 000,—
1 8 4 1	Modernizacja i wymiana wyposażenia restauracji i stołówek
	Środki niezróżnicowane	40 000	75 000	66 986,90
	Artykuł 1 8 4 — Razem	63 000	93 000	84 986,90
1 8 6	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami
	Środki niezróżnicowane	43 000	42 000	38 000,—
1 8 7	Inne wydatki socjalne
	Środki niezróżnicowane	3 000	2 500	2 000,—
1 8 8
Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
1 8 8 0	Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
	Środki niezróżnicowane	191 000	226 000	225 000,—
	Artykuł 1 8 8 — Razem	191 000	226 000	225 000,—
1 8 9
Świadczenia dodatkowe
1 8 9 1	Inni tłumacze ustni zatrudniani na umowę-zlecenie
	Środki niezróżnicowane	41 000	41 000	41 000,—
1 8 9 5	Inne świadczenia dodatkowe
	Środki niezróżnicowane	188 000	124 000	170 593,63
1 8 9 6	Świadczenia dodatkowe dla Departamentu Tłumaczeń
	Środki niezróżnicowane	214 000	218 000	242 597,39
	Artykuł 1 8 9 — Razem	443 000	383 000	454 191,02
	ROZDZIAŁ 1 8 — RAZEM	2 223 500	2 099 500	1 967 447,18
	Tytuł 1 — Razem	98 584 491	93 968 500	73 400 649,27
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY ROZDZIAŁ 1 2 — ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY ROZDZIAŁ 1 3 — DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA ROZDZIAŁ 1 5 — WYMIANY URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW ROZDZIAŁ 1 6 — ŚWIADCZENIA SOCJALNE ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE ROZDZIAŁ 1 8 — WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0   Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

1 0 0 0   Wynagrodzenia podstawowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 397 000	5 265 000	4 442 979,15

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 2.

Środki te są przeznaczone na pokrycie wynagrodzeń podstawowych członków Trybunału Obrachunkowego.

1 0 0 1   Dodatki mieszkaniowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
809 000	790 000	662 188,30

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 4.

Środki te są przeznaczone na pokrycie dodatków mieszkaniowych członków Trybunału Obrachunkowego.

1 0 0 2   Dodatki rodzinne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
332 000	344 000	228 844,98

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 3.

Środki te są przeznaczone na pokrycie następujących dodatków rodzinnych:

—	dodatków na gospodarstwo domowe,

—	dodatków na dziecko na utrzymaniu,

—	dodatków edukacyjnych,

członków Trybunału Obrachunkowego.

1 0 0 3   Dodatki na koszty reprezentacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
—	—	0,—

1 0 1   Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
339 000	296 000	255 177,46

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 12.

Środki te przeznaczone są na:

—	składkę instytucji (0,87 %) na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych,

—	składkę instytucji (3,4 %) na ubezpieczenie zdrowotne,

—	w przypadku śmierci członka Trybunału Obrachunkowego: — pełne wynagrodzenie zmarłego wypłacane do ostatniego dnia trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpił zgon, — pokrycie kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.

1 0 2   Dodatki przejściowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
838 000	p.m.	622 917,36

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 8.

Środki te są przeznaczone na pokrycie dodatków przejściowych oraz rodzinnych dla członków Trybunału Obrachunkowego po zakończeniu sprawowania funkcji.

1 0 3   Świadczenia emerytalne i rentowe

1 0 3 0   Emerytury

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 845 000	1 638 000	1 251 579,06

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 9 i 10.

Środki te są przeznaczone na pokrycie świadczeń emerytalnych członków Trybunału Obrachunkowego.

1 0 3 1   Renty inwalidzkie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 11.

1 0 3 2   Renty rodzinne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
308 000	290 000	288 557,16

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 16.

Środki te są przeznaczone na pokrycie rent rodzinnych dla wdów/wdowców oraz dzieci pozostających na utrzymaniu byłych członków Trybunału Obrachunkowego.

1 0 4   Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
336 000	324 000	161 000,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 7.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej.

1 0 5   Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji

1 0 5 0   Koszty podróży (w tym członków rodziny)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
36 000	36 000	8 066,69

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 6.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży przysługujących członkom Trybunału Obrachunkowego w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji.

1 0 5 1   Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania i na ponowne urządzenie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
431 000	p.m.	347 647,40

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 6.

Środki te są przeznaczone na dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania i na ponowne urządzenie przysługujące członkom Trybunału Obrachunkowego w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji.

1 0 5 2   Koszty przeprowadzki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
192 000	p.m.	39 249,61

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 6.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów przeprowadzek przysługujących członkom Trybunału Obrachunkowego w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji.

1 0 6   Szkolenie zawodowe i kursy językowe dla członków instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
48 000	45 000	35 649,62

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów kursów językowych oraz szkoleń zawodowych dla członków Trybunału Obrachunkowego.

1 0 9   Wyrównanie zmian wysokości uposażeń

1 0 9 0   Współczynniki korygujące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
317 000	301 000	328 917,96

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, str. 26), w szczególności jego art. 5 i 5a.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów zastosowania współczynników korygujących do:

—	wynagrodzeń zasadniczych,

—	dodatków mieszkaniowych,

—	dodatków rodzinnych,

—	dodatków przejściowych,

—	świadczeń emerytalnych,

—	rent inwalidzkich,

—	rent rodzinnych,

—	dokonywanie przelewów części wynagrodzenia do Państwa Członkowskiego innego niż miejsce zatrudnienia,

członków Trybunału Obrachunkowego.

1 0 9 1   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
122 000	121 000	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

Środki te są przeznaczone na pokrycie ewentualnych zmian wysokości świadczeń dokonanych przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 1 —   PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

Uwagi

Do środków przewidzianych w tym rozdziale zastosowano zryczałtowane potrącenie w wysokości 3,9 %.

1 1 0   Urzędnicy i pracownicy czasowi według tabeli zatrudnienia

1 1 0 0   Wynagrodzenie podstawowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
56 001 000	52 974 000	41 762 630,96

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 66.

Środki te są przeznaczone na wynagrodzenia podstawowe urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 1   Dodatki rodzinne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 799 000	4 540 000	3 525 327,63

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 42a, 42b, 62, 67 i 68a oraz sekcja I załącznika VII.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 16 i 20.

Środki te są przeznaczone na pokrycie dodatków rodzinnych, tj.:

—	dodatków za urlop wychowawczy lub rodzinny,

—	dodatków na gospodarstwo domowe,

—	dodatków na dziecko pozostające na utrzymaniu,

—	dodatków edukacyjnych,

urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 2   Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 Regulaminu pracowniczego EWWiS)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
9 041 000	8 538 000	6 734 759,45

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 69 oraz art. 4 załącznika VII.

Środki te są przeznaczone na dodatki związane z zamieszkaniem w innym kraju oraz za rozłąkę z krajem dla urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 3   Dodatki stałe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
309 000	298 000	232 951,41

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 18 załącznika XIII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zryczałtowanego dodatku sekretarskiego urzędników zgodnie z warunkami określonymi w powyższych przepisach.

1 1 1   Inny personel

1 1 1 0   Personel pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
77 000	1 420 000	1 654 491,58

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 3 oraz tytuł III.

Środki te są przeznaczone na wynagrodzenia oraz składki instytucji na ubezpieczenia społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych personelu pomocniczego (personel sekretarski oraz inny zatrudniany w okresach wzmożonej pracy lub w zastępstwie pracowników, którzy przez dłuższy czas nie mogą wykonywać swoich obowiązków).

1 1 1 1   Tłumacze ustni zatrudnieni jako personel pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł III.

Środki te są przeznaczone na wynagrodzenia oraz składki instytucji na ubezpieczenia społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych tłumaczy ustnych zatrudnionych jako personel pomocniczy.

1 1 1 2   Personel lokalny

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 4 oraz tytuł V.

Środki te są przeznaczone na wynagrodzenia (wraz z wynagrodzeniem za godziny nadliczbowe) oraz składki instytucji na ubezpieczenia społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych personelu lokalnego.

1 1 1 3   Doradcy specjalni

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
35 000	35 000	20 957,36

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 5 oraz tytuł VI.

Środki te są przeznaczone na pokrycie honorariów oraz innych wydatków lekarza pierwszego kontaktu.

1 1 1 4   Tłumacze zatrudnieni jako personel pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	290 000	760 330,46

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł III.

Środki te są przeznaczone na wynagrodzenia oraz składki instytucji na ubezpieczenia społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych tłumaczy zatrudnionych jako personel pomocniczy.

1 1 1 5   Pracownicy kontraktowi

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 704 000	412 000	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3a oraz tytuł IV.

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z ewentualnym zatrudnieniem pracowników kontraktowych.

1 1 3   Ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia oraz utrzymanie praw emerytalnych

1 1 3 0   Ubezpieczenie zdrowotne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 904 000	1 801 000	1 441 968,74

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 72.

Przepisy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 23.

Środki te są przeznaczone na pokrycie składek instytucji na ubezpieczenie zdrowotne (3,4 % wynagrodzenia podstawowego).

Składka ze strony pracowników wynosi 1,7 % wynagrodzenia podstawowego.

1 1 3 1   Ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
487 000	461 000	368 367,41

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 73 oraz art. 15 załącznika VIII.

Środki te są przeznaczone na pokrycie składek instytucji na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych (0,87 % wynagrodzenia podstawowego) oraz dodatkowych kosztów wynikających z zastosowania przepisów prawa obowiązujących w tym zakresie.

1 1 3 2   Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
53 000	52 000	85 018,08

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 28a.

Środki te są przeznaczone na pokrycie składki instytucji na utworzenie specjalnego funduszu na wypadek bezrobocia określonego w art. 28a ust. 7.

1 1 3 3   Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych pracowników czasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	2 257,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 42.

Środki te są przeznaczone na wpłaty dokonywane przez instytucję na rzecz pracowników czasowych celem ustanowienia lub utrzymania ich praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia.

1 1 4   Różne świadczenia i dodatki

1 1 4 0   Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 000	2 000	1 983,10

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 70, 74 i 75.

Środki te przeznaczone są na dodatki z okazji narodzin dziecka (198,31 EUR), a także w przypadku śmierci urzędnika na wynagrodzenie wypłacane do ostatniego dnia trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpił zgon, oraz na pokrycie kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.

1 1 4 1   Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
692 000	674 000	573 003,96

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 8 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów podróży przysługującego urzędnikom i pracownikom czasowym oraz ich małżonkom i osobom pozostającym na ich utrzymaniu, z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia.

1 1 4 3   Zryczałtowany dodatek funkcyjny

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 14 załącznika VII.

1 1 4 4   Zryczałtowany dodatek z tytułu wyjazdów służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 1 4 9   Inne świadczenia i zwroty

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
112 000	56 000	36 702,14

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 34.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 48.

Środki te przeznaczone są na:

—	świadczenie dla urzędników na okresie próbnym zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

—	odszkodowanie w przypadku rozwiązania przez instytucję umowy z pracownikiem czasowym,

—	przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych byłych pracowników pomocniczych, którzy stają się pracownikami czasowymi lub urzędnikami.

1 1 5   Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
507 000	612 000	422 763,96

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 16 i 57.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych, zgodnie z warunkami określonymi w przepisach wymienionych powyżej.

1 1 8   Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem pracownika

1 1 8 1   Koszty podróży (w tym podróży członków rodziny)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
25 000	31 000	24 474,91

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 7 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży pracowników (oraz członków ich rodzin) rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w instytucji.

1 1 8 2   Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i dodatki za przeniesienie pracownika

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
996 000	1 391 000	500 500,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 5 i 6 jego załącznika VII.

Środki te są przeznaczone na dodatek na urządzenie nowego miejsca zamieszkania dla urzędników oraz innych pracowników, którzy muszą zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków, rozwiązaniem stosunku pracy lub przeniesieniem.

1 1 8 3   Koszty przeprowadzki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
701 000	958 000	163 570,94

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII.

Środki te są przeznaczone na dodatek na pokrycie kosztów przeprowadzki pracowników, o których mowa w pozycji 1 1 8 2.

1 1 8 4   Tymczasowe diety dzienne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 205 000	1 614 000	1 220 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII.

Środki te są przeznaczone na diety dzienne przysługujące pracownikom, którzy przedstawili dowody, że musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem pracy.

1 1 9   Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia dla urzędników i innych pracowników

1 1 9 0   Wskaźniki korygujące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 027 000	1 077 000	562 909,75

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 65a oraz załącznik XI.

Środki te przeznaczone są na zmianę, przez zastosowanie wskaźnika korygującego, wynagrodzeń urzędników, pracowników czasowych i pomocniczych oraz wynagrodzeń za pracę w godzinach nadliczbowych.

1 1 9 1   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
870 991	970 000	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 i 65 oraz załącznik XI.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

Środki te są przeznaczone na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerwowy i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 2 —   ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY

1 2 1   Świadczenia w przypadku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy

1 2 1 0   Świadczenia w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

Środki te przeznaczone są na świadczenia w przypadku przymusowego urlopowania w związku z redukcją stanowisk w instytucji lub w przypadku urzędników wyższego szczebla pozbawionych stanowiska.

1 2 1 5   Świadczenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy (rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. wprowadzające szczególne środki w przypadku rozwiązania stosunku pracy z urzędnikami Wspólnot Europejskich w wyniku przystąpienia Hiszpanii i Portugalii (Dz.U. L 335 z 13.12.1985, str. 56), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 (Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 1).

Środki te są przeznaczone na świadczenia dla urzędników w przypadku rozwiązania stosunku pracy w szczególnych okolicznościach w wyniku przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty Europejskiej.

1 2 3   Ubezpieczenia zdrowotne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 72.

Środki te są przeznaczone na pokrycie składki pracodawcy na ubezpieczenia zdrowotne dla emerytów oraz osób pobierających świadczenia w wyniku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy.

1 2 9   Wyrównanie zmian wysokości różnych świadczeń

1 2 9 0   Współczynniki korygujące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 65a.

Środki te są przeznaczone na zmianę przez zastosowanie współczynników korygujących dla świadczeń emerytalnych i rentowych oraz różnych świadczeń.

1 2 9 1   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

Środki te są przeznaczone na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerwowy i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 3 —   DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 3 0   Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 100 000	2 860 000	2 260 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 11 do 13 jego załącznika VII.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży służbowych wraz z kosztami związanymi z kupnem i rezerwacją biletów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowych przez urzędników lub innych pracowników Trybunału oraz przez krajowych lub międzynarodowych ekspertów oddelegowanych do Trybunału i stażystów.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 1   Służba zdrowia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
98 000	78 000	53 780,22

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów rocznego badania okresowego wszystkich pracowników oraz wymaganych badań lekarskich.

ROZDZIAŁ 1 5 —   WYMIANY URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW

1 5 2   Wymiany personelu między instytucjami Wspólnoty a sektorem publicznym i prywatnym

1 5 2 0   Krajowi i międzynarodowi urzędnicy i pracownicy sektora prywatnego oddelegowani do Trybunału Obrachunkowego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
954 000	1 005 000	213 779,73

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem do Trybunału Obrachunkowego urzędników z Państw Członkowskich lub, w odpowiednim przypadku, z innych krajów i innych ekspertów lub w związku z krótkoterminową konsultacją.

1 5 2 1   Urzędnicy Trybunału Obrachunkowego oddelegowani do krajowej lub międzynarodowej administracji publicznej lub do instytucji lub przedsięwzięć sektora publicznego lub prywatnego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	20 000	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na zwrot kosztów dodatkowych wydatków poniesionych przez urzędników Wspólnoty w wyniku wymian.

ROZDZIAŁ 1 6 —   ŚWIADCZENIA SOCJALNE

1 6 0   Zapomogi losowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 000	3 000	1 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 76.

Środki te są przeznaczone na pokrycie zapomóg dla pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

1 6 4   Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
45 000	4 000	2 000,—

Uwagi

W ramach polityki międzyinstytucjonalnej na rzecz niepełnosprawnych środki te przeznaczone są dla następujących osób niepełnosprawnych:

—	urzędników oraz pracowników czasowych czynnie zatrudnionych,

—	współmałżonków urzędników i pracowników czasowych czynnie zatrudnionych,

—	wszystkich dzieci na utrzymaniu, w myśl Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te pokrywają zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych, w granicach pułapów wynikających z budżetu i po wykorzystaniu praw przysługujących w kraju zamieszkania lub w kraju pochodzenia.

ROZDZIAŁ 1 7 —   WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

1 7 0   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

1 7 0 0   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne członków instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
234 000	234 000	131 898,55

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych ze zobowiązaniami Trybunału Obrachunkowego dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych.

1 7 0 1   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne pracowników

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
9 000	9 000	3 000,—

ROZDZIAŁ 1 8 —   WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI

Uwagi

Działalność ujęta w tym rozdziale obejmuje współpracę między instytucjami, która zakłada konieczność konsultacji pomiędzy poszczególnymi instytucjami oraz umocnienie wspólnych mechanizmów zarządzania w celu racjonalizacji wydatków.

1 8 0   Współpraca między instytucjami

1 8 0 2   Centrum Małego Dziecka (żłobek) i Centrum Nauki (przedszkole) w Luksemburgu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
749 000	719 000	600 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie składek Trybunału na Centrum Małego Dziecka i Centrum Nauki w Luksemburgu.

1 8 2   Doskonalenie zawodowe i działalność informacyjna dla personelu

1 8 2 0   Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
700 000	634 000	549 769,26

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 24 akapit trzeci.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów organizacji szkoleń zawodowych oraz kursów językowych i seminariów na temat zarządzania finansowego i kontroli na poziomie międzyinstytucjonalnym oraz na pokrycie kosztów udziału w podobnych seminariach organizowanych w Państwach Członkowskich.

Środki te przeznaczone są także na zakup pomocy dydaktycznych i wyposażenia technicznego na potrzeby szkoleniowe.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 2 500 EUR.

1 8 3   Współpraca lingwistyczna między instytucjami

1 8 3 0   Współpraca lingwistyczna między instytucjami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
31 500	p.m.	13 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków zatwierdzonych przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Ustnych i Pisemnych na działania wspierające rozwój współpracy lingwistycznej między instytucjami.

1 8 4   Restauracje i stołówki

1 8 4 0   Wydatki związane z funkcjonowaniem restauracji i stołówek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
23 000	18 000	18 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na funkcjonowanie restauracji i stołówek.

1 8 4 1   Modernizacja i wymiana wyposażenia restauracji i stołówek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
40 000	75 000	66 986,90

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów modernizacji i wymiany wyposażenia restauracji i kawiarni po 16 latach funkcjonowania w celu dostosowania do obowiązujących krajowych standardów bezpieczeństwa i higieny.

1 8 6   Kontakty pozasłużbowe między pracownikami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
43 000	42 000	38 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów pracowniczych oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych.

1 8 7   Inne wydatki socjalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 000	2 500	2 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków i subwencji dla pracowników i ich rodzin.

1 8 8   Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

1 8 8 0   Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
191 000	226 000	225 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów ogłoszeń, zaproszeń, wynajęcia sal oraz wyposażenia związanych z organizacją konkursów oraz innych procedur rekrutacji organizowanych bezpośrednio przez Trybunał Obrachunkowy oraz na zwrot kosztów podróży oraz badań lekarskich poniesionych przez kandydatów.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10 000 EUR.

1 8 9   Świadczenia dodatkowe

1 8 9 1   Inni tłumacze ustni zatrudniani na umowę-zlecenie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
41 000	41 000	41 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat, składek na ubezpieczenie społeczne, kosztów podróży, diet dziennych dla tłumaczy ustnych zatrudnianych na umowę-zlecenie oraz tłumaczy ustnych niebędących stałymi urzędnikami.

1 8 9 5   Inne świadczenia dodatkowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
188 000	124 000	170 593,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są w szczególności na:

—	zatrudnienie pracowników czasowych, w szczególności telefonistek, stenotypistek, kurierów i personelu technicznego w departamentach Trybunału,

—	w przypadku gdy dana praca nie może zostać wykonana przez Trybunał, pokrycie kosztów powielania oraz maszynopisania zlecanych firmom zewnętrznym,

—	koszty automatyzacji biura związane z przygotowywaniem dodatkowych dokumentów na użytek własny Trybunału oraz do przekazania organowi budżetowemu.

1 8 9 6   Świadczenia dodatkowe dla Departamentu Tłumaczeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
214 000	218 000	242 597,39

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z pracą tłumaczy zatrudnionych czasowo bądź na umowę-zlecenie oraz na maszynopisanie i inne prace zlecane organom zewnętrznym przez Departament Tłumaczeń.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	2 948 000	2 571 000	1 920 240,61
2 0 1	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	60 000	76 000	57 000,—
2 0 2	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
	Środki niezróżnicowane	725 000	690 000	442 000,—
2 0 3	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	843 000	721 000	715 000,—
2 0 4	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	280 000	130 000	145 486,79
2 0 5	Ochrona i nadzór budynków
	Środki niezróżnicowane	934 000	863 879	793 000,—
2 0 6	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	650 000,—
2 0 8	Pomoc techniczna związana z inwestycjami na dużą skalę
	Środki niezróżnicowane	375 000	175 000	172 073,30
2 0 9	Inne wydatki na budynki
	Środki niezróżnicowane	64 000	58 000	66 000,—
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	6 229 000	5 284 879	4 960 800,70
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 1	Sieci komputerowe
	Środki niezróżnicowane	2 615 000	2 168 000	2 380 000,—
2 1 4	Analizy, programowanie, wstępne analizy oraz projekty specjalne przygotowywane przez osoby inne niż pracownicy Trybunału
	Środki niezróżnicowane	1 155 000	600 000	657 000,—
	ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM	3 770 000	2 768 000	3 037 000,—
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Instalacje techniczne i urządzenia biurowe
2 2 0 0	Zakup wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	12 000	12 000	28 000,—
2 2 0 1	Wymiana instalacji i wyposażenia technicznego
	Środki niezróżnicowane	37 000	16 000	6 000,—
2 2 0 2	Wynajem instalacji i wyposażenia technicznego
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 0 3	Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa instalacji i wyposażenia technicznego
	Środki niezróżnicowane	10 000	10 000	10 000,—
2 2 0 4	Urządzenia biurowe
	Środki niezróżnicowane	259 000	265 000	193 000,—
	Artykuł 2 2 0 — Razem	318 000	303 000	237 000,—
2 2 1
Meble
2 2 1 0	Zakup mebli
	Środki niezróżnicowane	121 000	187 000	287 582,58
2 2 1 1	Wymiana mebli
	Środki niezróżnicowane	200 000	127 000	126 000,—
2 2 1 2	Wynajem mebli
	Środki niezróżnicowane	p.m.	1 200	417,42
2 2 1 3	Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa mebli
	Środki niezróżnicowane	7 000	7 000	2 000,—
	Artykuł 2 2 1 — Razem	328 000	322 200	416 000,—
2 2 3
Pojazdy
2 2 3 0	Zakup pojazdów
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 1	Wymiana pojazdów
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 2	Wynajem pojazdów
	Środki niezróżnicowane	275 000	245 000	100 000,—
2 2 3 3	Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa pojazdów
	Środki niezróżnicowane	195 000	242 000	179 787,95
	Artykuł 2 2 3 — Razem	470 000	487 000	279 787,95
2 2 5
Wydatki na dokumentację i bibliotekę
2 2 5 0	Zbiory biblioteczne, zakup książek
	Środki niezróżnicowane	38 000	38 000	27 000,—
2 2 5 1	Specjalne wyposażenie biblioteczne, dokumentacyjne i urządzenia poligraficzne
	Środki niezróżnicowane	3 000	3 000	16 000,—
2 2 5 2	Prenumerata gazet i czasopism
	Środki niezróżnicowane	111 000	111 000	103 000,—
2 2 5 3	Prenumerata serwisów agencji prasowych
	Środki niezróżnicowane	69 000	69 000	69 000,—
2 2 5 4	Oprawa i konserwacja zbiorów bibliotecznych
	Środki niezróżnicowane	3 000	3 000	0,—
	Artykuł 2 2 5 — Razem	224 000	224 000	215 000,—
2 2 7
Przetwarzanie zbiorów archiwalnych oraz zakup zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach danych
2 2 7 0	Przetwarzanie zbiorów archiwalnych oraz zakup zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach danych
	Środki niezróżnicowane	100 000	100 000	0,—
	Artykuł 2 2 7 — Razem	100 000	100 000	0,—
	ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM	1 440 000	1 436 200	1 147 787,95
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0	Artykuły papiernicze i materiały biurowe
	Środki niezróżnicowane	200 000	200 000	170 000,—
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0	Koszty bankowe
	Środki niezróżnicowane	30 000	20 000	19 000,—
2 3 2 1	Straty wynikające z różnic kursowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 3 2 9	Inne koszty finansowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 2 3 2 — Razem	30 000	20 000	19 000,—
2 3 3	Koszty prawne
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	111,72
2 3 4	Odszkodowania i odsetki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 3 5
Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0	Ubezpieczenia różne
	Środki niezróżnicowane	2 000	2 000	236,10
2 3 5 1	Odzież służbowa i ubranie robocze
	Środki niezróżnicowane	34 000	36 000	21 705,89
2 3 5 2	Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	55 000	51 000	56 000,—
2 3 5 3	Przeprowadzki jednostek organizacyjnych i związane z tym czynności
	Środki niezróżnicowane	35 000	53 000	49 000,—
2 3 5 4	Wydatki drobne
	Środki niezróżnicowane	2 000	2 000	1 999,71
2 3 5 9	Inne wydatki operacyjne
	Środki niezróżnicowane	7 000	7 000	19 101,85
	Artykuł 2 3 5 — Razem	135 000	151 000	148 043,55
2 3 9
Usługi świadczone pomiędzy instytucjami
2 3 9 1	Wspólna Służba Tłumaczeń Ustnych i Konferencji
	Środki niezróżnicowane	460 000	460 000	438 000,—
	Artykuł 2 3 9 — Razem	460 000	460 000	438 000,—
	ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM	845 000	851 000	775 155,27
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
	Środki niezróżnicowane	50 000	50 000	48 000,—
2 4 1	Telefon, telegraf, teleks, telewizja
	Środki niezróżnicowane	655 000	665 000	538 000,—
	ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM	705 000	715 000	586 000,—
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0	Posiedzenia i narady
	Środki niezróżnicowane	7 000	16 000	9 478,11
2 5 5	Różne koszty związane z organizacją i uczestnictwem w konferencjach, kongresach i posiedzeniach
	Środki niezróżnicowane	102 000	120 000	74 377,04
	ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM	109 000	136 000	83 855,15
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0	Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze
	Środki niezróżnicowane	350 000	260 000	324 089,73
	ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM	350 000	260 000	324 089,73
ROZDZIAŁ 2 7
2 7 0	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	850 000	1 253 000	1 370 000,—
2 7 1
Publikacje
2 7 1 0	Publikacje różne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 7 1 9	Wydatki na rozprowadzanie i publikację dokumentów
	Środki niezróżnicowane	140 000	120 000	120 000,—
	Artykuł 2 7 1 — Razem	140 000	120 000	120 000,—
2 7 2	Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym
	Środki niezróżnicowane	13 000	6 000	6 905,86
2 7 3	Kształcenie młodzieży w duchu europejskim
	Środki niezróżnicowane	161 000	150 000	121 856,03
	ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM	1 164 000	1 529 000	1 618 761,89
	Tytuł 2 — Razem	14 612 000	12 980 079	12 533 450,69
ROZDZIAŁ 2 0 — INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE ROZDZIAŁ 2 1 — WYDATKI NA INFORMATYKĘ ROZDZIAŁ 2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 4 — OPŁATY POCZTOWE I TELEFONICZNE ROZDZIAŁ 2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY ROZDZIAŁ 2 6 — BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE ROZDZIAŁ 2 7 — PUBLIKACJE I INFORMACJA PUBLICZNA

ROZDZIAŁ 2 0 —   INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE

Uwagi

Ponieważ towarzystwa ubezpieczeniowe wypowiedziały ochronę ubezpieczeniową, ryzyko sporów pracowniczych oraz zamachów terrorystycznych na budynki Trybunału Obrachunkowego musi zostać pokryte z budżetu Unii Europejskiej. W związku z tym środki wymienione w niniejszym tytule pokrywają wszystkie wydatki związane ze szkodami wynikającymi z następstw sporów pracowniczych bądź zamachów terrorystycznych.

2 0 0   Czynsze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 948 000	2 571 000	1 920 240,61

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie czynszów w Luksemburgu i Brukseli.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 25 000 EUR.

2 0 1   Ubezpieczenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
60 000	76 000	57 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na składki na ubezpieczenie budynków zajmowanych przez instytucję, łącznie z majątkiem ruchomym i dziełami sztuki.

2 0 2   Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
725 000	690 000	442 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

2 0 3   Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
843 000	721 000	715 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i konserwacji pomieszczeń, wind, instalacji ciepłowniczych, klimatyzacji, instalacji elektrycznych oraz na ich wymianę i naprawy.

Środki te przeznaczone są także na zakup produktów konserwujących, piorących i czyszczących oraz wszelkich usług niezbędnych do konserwacji.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie umowne (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia), z należytym uwzględnieniem art. 63 rozporządzenia finansowego.

2 0 4   Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
280 000	130 000	145 486,79

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów różnego rodzaju przebudowy, w szczególności kosztów instalacji ścianek, zasłon, kabli, malowania, pokrycia ścian, podłóg, sufitów podwieszonych oraz innych instalacji związanych z nimi.

2 0 5   Ochrona i nadzór budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
934 000	863 879	793 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych wydatków wynikających z ochrony budynków, w szczególności na umowy o ochronę i nadzór budynków, zakup i utrzymanie wyposażenia przeciwpożarowego oraz wyposażenia dla agentów ochrony itp.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie umowne (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia), z należytym uwzględnieniem art. 63 rozporządzenia finansowego.

2 0 6   Zakup nieruchomości

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	650 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów finansowania w ratach rocznych rozbudowy budynku Trybunału Obrachunkowego w Luksemburgu (Kirchberg).

2 0 8   Pomoc techniczna związana z inwestycjami na dużą skalę

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
375 000	175 000	172 073,30

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów materiałów i pomocy technicznej związanych z inwestycjami na dużą skalę.

2 0 9   Inne wydatki na budynki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
64 000	58 000	66 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie pozostałych bieżących wydatków na nieruchomości, niewyszczególnionych w innych artykułach tego rozdziału, zwłaszcza na wywóz śmieci i nieczystości, podatki, znaki drogowe itp.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 180 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 1 —   WYDATKI NA INFORMATYKĘ

Uwagi

Przeznaczając określone środki na sfinansowanie wydatków związanych z zakupem bądź zawarciem umowy najmu, leasingu oraz na zakup i dostawę materiałów lub świadczenie usług, dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie umowne, z należytym uwzględnieniem art. 63 rozporządzenia finansowego.

2 1 1   Sieci komputerowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 615 000	2 168 000	2 380 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie następujących wydatków:

—	zakupu, wynajmu i utrzymania minikomputerów, mikrokomputerów oraz terminali połączonych z centrum komputerowym Komisji w Luksemburgu,

—	zakupu, wynajmu oraz utrzymania sprzętu i oprogramowania komputerowego, innych materiałów oraz dokumentacji,

—	okablowania komputerowego.

2 1 4   Analizy, programowanie, wstępne analizy oraz projekty specjalne przygotowywane przez osoby inne niż pracownicy Trybunału

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 155 000	600 000	657 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z zatrudnieniem pracowników zewnętrznych i zlecaniem prac firmom zewnętrznym.

ROZDZIAŁ 2 2 —   MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na sfinansowanie wydatków związanych z zakupem bądź zawarciem umowy najmu, leasingu oraz na zakup i dostawę materiałów lub świadczenie usług, dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie umowne, z należytym uwzględnieniem art. 63 rozporządzenia finansowego.

2 2 0   Instalacje techniczne i urządzenia biurowe

2 2 0 0   Zakup wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
12 000	12 000	28 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów zakupu instalacji i wyposażenia technicznego.

2 2 0 1   Wymiana instalacji i wyposażenia technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
37 000	16 000	6 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów wymiany instalacji i wyposażenia technicznego.

2 2 0 2   Wynajem instalacji i wyposażenia technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów wynajmu instalacji i wyposażenia technicznego.

2 2 0 3   Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa instalacji i wyposażenia technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 000	10 000	10 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z utrzymaniem i naprawą sprzętu uwzględnionego w pozycjach od 2 2 0 0 do 2 2 0 2.

2 2 0 4   Urządzenia biurowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
259 000	265 000	193 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na zakup, wynajem i utrzymanie urządzeń biurowych: kserokopiarek, wyposażenia telekomunikacyjnego, dyktafonów, kalkulatorów itp.

2 2 1   Meble

2 2 1 0   Zakup mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
121 000	187 000	287 582,58

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów zakupu dodatkowego umeblowania.

2 2 1 1   Wymiana mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
200 000	127 000	126 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów wymiany starych lub zniszczonych mebli.

2 2 1 2   Wynajem mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	1 200	417,42

2 2 1 3   Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
7 000	7 000	2 000,—

2 2 3   Pojazdy

2 2 3 0   Zakup pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów zakupu pojazdów.

2 2 3 1   Wymiana pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów wymiany pojazdów użytkowanych przez co najmniej 4 lata bądź o przebiegu przekraczającym 140 000 kilometrów.

2 2 3 2   Wynajem pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
275 000	245 000	100 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu pojazdów, taksówek, autokarów i pojazdów ciężarowych wraz z kierowcą lub bez niego.

2 2 3 3   Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
195 000	242 000	179 787,95

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z pojazdami służbowymi, tj. utrzymaniem, naprawą, ubezpieczeniem, paliwem, parkingiem, opłatami drogowymi itp.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20 000 EUR.

2 2 5   Wydatki na dokumentację i bibliotekę

2 2 5 0   Zbiory biblioteczne, zakup książek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
38 000	38 000	27 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na zakup książek oraz innych publikacji potrzebnych departamentom Trybunału, w szczególności Departamentowi Tłumaczeń.

2 2 5 1   Specjalne wyposażenie biblioteczne, dokumentacyjne i urządzenia poligraficzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 000	3 000	16 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na zakup wszelkiego wyposażenia i akcesoriów służących do dokumentowania, przechowywania, zbierania i powielania materiałów oraz wyposażenia przystosowanego do szczególnych potrzeb biblioteki.

2 2 5 2   Prenumerata gazet i czasopism

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
111 000	111 000	103 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism wraz ze specjalistycznymi czasopismami finansowymi oraz innych czasopism niezbędnych w pracy kontrolnej.

2 2 5 3   Prenumerata serwisów agencji prasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
69 000	69 000	69 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów prenumeraty serwisów agencji prasowych.

2 2 5 4   Oprawa i konserwacja zbiorów bibliotecznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 000	3 000	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów oprawy i konserwacji zbiorów bibliotecznych.

2 2 7   Przetwarzanie zbiorów archiwalnych oraz zakup zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach danych

2 2 7 0   Przetwarzanie zbiorów archiwalnych oraz zakup zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach danych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
100 000	100 000	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. w sprawie publicznego udostępnienia archiwów historycznych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1700/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 1).

Umowa przechowania pomiędzy instytucjami europejskimi oraz archiwami historycznymi Wspólnot Europejskich we Florencji z dnia 17 grudnia 1984 r.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów usług zewnętrznych w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, klasyfikacji, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania oraz korzystania ze zbiorów archiwalnych na nośnikach alternatywnych (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itp.).

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 150 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na sfinansowanie wydatków związanych z zakupem bądź zawarciem umowy najmu, leasingu oraz na zakup lub dostawę materiałów lub świadczenie usług, dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie umowne, z należytym uwzględnieniem art. 63 rozporządzenia finansowego.

2 3 0   Artykuły papiernicze i materiały biurowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
200 000	200 000	170 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów materiałów papierniczych i biurowych.

2 3 2   Opłaty finansowe

2 3 2 0   Koszty bankowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
30 000	20 000	19 000,—

2 3 2 1   Straty wynikające z różnic kursowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 3 2 9   Inne koszty finansowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 3 3   Koszty prawne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	20 000	111,72

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wszelkich kosztów i opłat, jakie może ponieść Trybunał.

2 3 4   Odszkodowania i odsetki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 3 5   Inne wydatki operacyjne

2 3 5 0   Ubezpieczenia różne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 000	2 000	236,10

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów ubezpieczenia bagażu pracowników podróżujących służbowo.

2 3 5 1   Odzież służbowa i ubranie robocze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
34 000	36 000	21 705,89

Uwagi

Środki te są przeznaczone na zakup odzieży służbowej dla kurierów i kierowców oraz innych ubrań roboczych.

2 3 5 2   Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
55 000	51 000	56 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na napoje i przekąski serwowane w trakcie wewnętrznych posiedzeń instytucji.

2 3 5 3   Przeprowadzki jednostek organizacyjnych i związane z tym czynności

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
35 000	53 000	49 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów przeprowadzek i transportu wyposażenia, mebli i materiałów biurowych.

2 3 5 4   Wydatki drobne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 000	2 000	1 999,71

2 3 5 9   Inne wydatki operacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
7 000	7 000	19 101,85

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie innych kosztów operacyjnych niewyszczególnionych w poprzednich liniach budżetowych i kosztów związanych z utrzymaniem i naprawą wyposażenia.

2 3 9   Usługi świadczone pomiędzy instytucjami

2 3 9 1   Wspólna Służba Tłumaczeń Ustnych i Konferencji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
460 000	460 000	438 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów usług świadczonych przez służby tłumaczeń ustnych Parlamentu Europejskiego i Komisji.

ROZDZIAŁ 2 4 —   OPŁATY POCZTOWE I TELEFONICZNE

2 4 0   Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
50 000	50 000	48 000,—

2 4 1   Telefon, telegraf, teleks, telewizja

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
655 000	665 000	538 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z telekomunikacją, tj. opłaty abonamentowe, linie telefoniczne, opłaty telekomunikacyjne, opłaty eksploatacyjne oraz zakup, wymianę, naprawę i konserwację instalacji i wyposażenia telefonicznego.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 40 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 5 —   WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY

2 5 0   Posiedzenia i narady

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
7 000	16 000	9 478,11

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży, pobytu oraz dodatkowych kosztów ekspertów biorących udział w posiedzeniach i grupach roboczych oraz kosztów organizacji takich spotkań, jeśli nie są one objęte istniejącą infrastrukturą.

2 5 5   Różne koszty związane z organizacją i uczestnictwem w konferencjach, kongresach i posiedzeniach

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
102 000	120 000	74 377,04

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów organizacji i uczestnictwa w konferencjach, kongresach i posiedzeniach.

Środki te są przeznaczone również na pokrycie kosztów związanych z zastosowaniem postanowień deklaracji nr 18 stanowiącej załącznik do Traktatu z Nicei i dotyczącej Trybunału Obrachunkowego: „Konferencja wzywa Trybunał Obrachunkowy i krajowe instytucje kontroli do poprawy ram i warunków ich współpracy przy utrzymaniu ich autonomii. W tym celu prezes Trybunału Obrachunkowego może ustanowić komitet do spraw kontaktów z przewodniczącymi krajowych instytucji kontroli”.

ROZDZIAŁ 2 6 —   BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE

2 6 0   Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
350 000	260 000	324 089,73

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów umów z wysoko kwalifikowanymi ekspertami w zakresie kontroli oraz administracji.

W ramach prac kontrolnych Trybunał Obrachunkowy musi zwracać się do ekspertów zewnętrznych o przygotowanie opracowań technicznych oraz analiz (chemicznych, fizycznych i statystycznych). Konieczność przeznaczenia środków na pokrycie kosztów opracowań zlecanych ekspertom zewnętrznym jest uzasadniona szczególnym oraz niekiedy nieprzewidywalnym charakterem danych opracowań. Brak przeznaczenia środków na ten cel może znacząco utrudnić pracę Trybunału Obrachunkowego oraz zakłócić jego niezależność.

Środki te obejmują również koszty kontroli rozliczeń Trybunału Obrachunkowego przeprowadzanych przez niezależnych kontrolerów, których sprawozdania są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 2 7 —   PUBLIKACJE I INFORMACJA PUBLICZNA

2 7 0   Dziennik Urzędowy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
850 000	1 253 000	1 370 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów publikacji Trybunału Obrachunkowego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 88 000 EUR.

2 7 1   Publikacje

2 7 1 0   Publikacje różne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów publikacji i rozprowadzenia sprawozdań i opinii przyjętych przez Trybunał zgodnie z art. 248 ust. 4 akapit drugi oraz art. 280 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

2 7 1 9   Wydatki na rozprowadzanie i publikację dokumentów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
140 000	120 000	120 000,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów rozprowadzania dokumentów na temat kontroli oraz dokumentów związanych z działaniami Trybunału Obrachunkowego (strona internetowa, materiały audiowizualne, dokumentacja w formie papierowej).

Środki te są przeznaczone również na pokrycie kosztów związanych z zastosowaniem postanowień deklaracji nr 18 stanowiącej załącznik do Traktatu z Nicei i dotyczącej Trybunału Obrachunkowego: „Konferencja wzywa Trybunał Obrachunkowy i krajowe instytucje kontroli do poprawy ram i warunków ich współpracy, przy utrzymaniu ich autonomii. W tym celu prezes Trybunału Obrachunkowego może ustanowić komitet do spraw kontaktów z przewodniczącymi krajowych instytucji kontroli”.

2 7 2   Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
13 000	6 000	6 905,86

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów organizacji spotkań informacyjnych na temat działań Trybunału Obrachunkowego dla nauczycieli akademickich, wydawców wyspecjalizowanych czasopism oraz innych specjalistów z Państw Członkowskich.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów związanych z polityką informacyjną i polityką komunikacji Trybunału.

2 7 3   Kształcenie młodzieży w duchu europejskim

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
161 000	150 000	121 856,03

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów staży odbywanych w Trybunale Obrachunkowym.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	113 196 491	106 948 579	85 934 099,96
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

SEKCJA VI

EUROPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY

DEKLARACJA DOCHODÓW

Wkład Wspólnot Europejskich w finansowanie wydatków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w roku budżetowym 2006

Treść	Kwoty
Wydatki	107 984 805
Środki własne	–9 866 628
Należny wkład	98 118 177

DOCHODY

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW WSPÓLNOTY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób korzystających z rent i emerytur	4 446 817	4 082 724	3 550 923,—
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	449 935	363 392	267 327,—
	ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM	4 896 752	4 446 116	3 818 250,—
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	3 798 876	3 190 793	3 033 522,—
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	1 049 824,—
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM	3 798 876	3 190 793	4 083 346,—
	Tytuł 4 — Razem	8 695 628	7 636 909	7 901 596,—
ROZDZIAŁ 4 0 — PODATKI I INNE POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   PODATKI I INNE POTRĄCENIA

4 0 0   Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób korzystających z rent i emerytur

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
4 446 817	4 082 724	3 550 923,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).

4 0 3   Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3831/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich w celu wprowadzenia tymczasowej składki (Dz.U. L 361 z 31.12.91, str. 7).

4 0 4   Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
449 935	363 392	267 327,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0   Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
3 798 876	3 190 793	3 033 522,—

Uwagi

Dawny artykuł 4 0 1

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1   Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	1 049 824,—

Uwagi

Dawny artykuł 5 5 0

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 załącznika VIII.

4 1 2   Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów	91 000	180 000	0,—
	ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM	91 000	180 000	0,—
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0	Wpływy z najmu umeblowania i wyposażenia	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 1 1 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	64 000	64 000	115 855,—
	ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM	64 000	64 000	115 855,—
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i pracy na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	1 000 000	1 000 000	0,—
	ROZDZIAŁ 5 7 — RAZEM	1 000 000	1 000 000	0,—
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody z odszkodowań od najemców — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 8 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody z działalności administracyjnej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 9 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 5 — Razem	1 155 000	1 244 000	115 855,—
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0   Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)

5 0 0 0   Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany pojazdów będących własnością instytucji.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1   Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dawny artykuł 5 0 0

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2   Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
91 000	180 000	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 0   Wpływy z najmu umeblowania i wyposażenia

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1 1   Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0   Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
64 000	64 000	115 855,—

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC

5 5 0   Dochody z tytułu świadczenia usług i pracy na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1   Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0   Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1   Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3   Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
1 000 000	1 000 000	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. c) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0   Dochody z odszkodowań od najemców — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 1   Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0   Inne dochody z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
	ROZDZIAŁ 9 0	16 000	16 000	48 848,—
	ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM	16 000	16 000	48 848,—
	Tytuł 9 — Razem	16 000	16 000	48 848,—
	RAZEM	9 866 628	8 896 909	8 066 299,—
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
16 000	16 000	48 848,—

WYDATKI

Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1
WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	12 513 500	13 706 500	9 276 573,—
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	58 346 205	54 431 796	45 369 059,—
1 2	ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY	p.m.	p.m.	0,—
1 3	DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE	412 500	412 500	321 153,—
1 4	INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA	39 000	35 360	30 000,—
1 5	WYMIANY URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW	420 000	240 000	89 096,—
1 6	SŁUŻBY SOCJALNE	50 000	60 000	22 500,—
1 7	WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE	124 000	124 000	124 000,—
1 8	WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI	10 497 341	9 832 240	7 221 660,—
	Tytuł 1 — Razem	82 402 546	78 842 396	62 454 041,—
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE	16 236 473	14 983 994	20 258 559,—
2 1	WYDATKI NA INFORMATYKĘ	2 490 364	2 611 910	2 203 594,—
2 2	MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE	1 931 861	1 602 783	2 613 486,—
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	668 964	743 312	814 306,—
2 4	OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACYJNE	896 822	906 330	636 826,—
2 5	WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY	815 079	790 000	481 412,—
2 6	BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE	748 000	736 875	438 911,—
2 7	PUBLIKACJE I INFORMACJA PUBLICZNA	1 779 696	1 603 616	1 042 121,—
2 9	SUBWENCJE I DOFINANSOWANIE	15 000	15 000	12 000,—
	Tytuł 2 — Razem	25 582 259	23 993 820	28 501 215,—
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
10 2	REZERWY NA PRZEJMOWANE BUDYNKI	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	107 984 805	102 836 216	90 955 256,—

TYTUŁ 1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami
1 0 0 0	Wynagrodzenia podstawowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 0 0 3	Dodatek na koszty reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	26 000	26 000	25 550,—
1 0 0 4	Dodatek na koszty podróży i pobytu związane z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz koszty dodatkowe
	Środki niezróżnicowane	12 400 000	13 600 000	9 180 014,—
1 0 0 5	Dodatek na specjalne koszty podróży
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 0 0 6	Dodatek na koszty związane z działalnością członków instytucji
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 0 0 — Razem	12 426 000	13 626 000	9 205 564,—
1 0 1	Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
	Środki niezróżnicowane	49 000	42 000	37 009,—
1 0 6	Szkolenia dla członków instytucji
	Środki niezróżnicowane	38 500	38 500	34 000,—
	ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM	12 513 500	13 706 500	9 276 573,—
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Urzędnicy i pracownicy czasowi według planu zatrudnienia
1 1 0 0	Wynagrodzenie podstawowe
	Środki niezróżnicowane	42 463 042	39 036 292	33 656 126,—
1 1 0 1	Dodatki rodzinne
	Środki niezróżnicowane	3 684 373	3 391 881	2 903 182,—
1 1 0 2	Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 Regulaminu pracowniczego EWWiS)
	Środki niezróżnicowane	5 421 632	5 037 511	4 272 094,—
1 1 0 3	Dodatki sekretarskie
	Środki niezróżnicowane	416 088	388 287	327 866,—
	Artykuł 1 1 0 — Razem	51 985 135	47 853 971	41 159 268,—
1 1 1
Inny personel
1 1 1 0	Personel pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	195 000	972 694,—
1 1 1 1	Tłumacze ustni zatrudnieni jako personel pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 2	Personel lokalny
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 3	Doradcy specjalni
	Środki niezróżnicowane	60 000	59 000	49 280,—
1 1 1 4	Tłumacze zatrudnieni jako personel pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	75 000	82 927,—
1 1 1 5	Pracownicy kontraktowi
	Środki niezróżnicowane	1 355 086	859 804	0,—
	Artykuł 1 1 1 — Razem	1 415 086	1 188 804	1 104 901,—
1 1 3
Ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia oraz utrzymanie praw emerytalnych
1 1 3 0	Ubezpieczenie zdrowotne
	Środki niezróżnicowane	1 513 148	1 383 960	1 192 318,—
1 1 3 1	Ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych
	Środki niezróżnicowane	384 267	354 135	302 792,—
1 1 3 2	Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	45 000	45 000	60 728,—
1 1 3 3	Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 1 3 — Razem	1 942 415	1 783 095	1 555 838,—
1 1 4
Różne świadczenia i dodatki
1 1 4 0	Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
	Środki niezróżnicowane	4 500	4 500	2 181,—
1 1 4 1	Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia
	Środki niezróżnicowane	641 496	809 355	561 215,—
1 1 4 3	Zryczałtowany dodatek funkcyjny
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 4 4	Zryczałtowany dodatek z tytułu wyjazdów służbowych
	Środki niezróżnicowane	3 570	4 000	3 570,—
1 1 4 5	Dodatek specjalny dla księgowych oraz administratorów funduszy zaliczkowych
	Środki niezróżnicowane	—	—	412,—
1 1 4 9	Inne świadczenia i zwroty
	Środki niezróżnicowane	120 000	10 000	49 909,—
	Artykuł 1 1 4 — Razem	769 566	827 855	617 287,—
1 1 5	Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe
	Środki niezróżnicowane	90 000	108 613	58 024,—
1 1 8
Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem pracownika
1 1 8 1	Koszty podróży (w tym podróży członków rodziny)
	Środki niezróżnicowane	11 286	21 763	8 087,—
1 1 8 2	Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i dodatki za przeniesienie pracownika
	Środki niezróżnicowane	430 000	430 000	79 728,—
1 1 8 3	Koszty przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	245 000	377 000	96 378,—
1 1 8 4	Tymczasowe diety dzienne
	Środki niezróżnicowane	481 000	499 000	360 517,—
	Artykuł 1 1 8 — Razem	1 167 286	1 327 763	544 710,—
1 1 9
Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia dla urzędników i innych pracowników
1 1 9 0	Współczynniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	317 562	634 398	329 031,—
1 1 9 1	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	659 155	707 297	0,—
	Artykuł 1 1 9 — Razem	976 717	1 341 695	329 031,—
	ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM	58 346 205	54 431 796	45 369 059,—
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 1
Świadczenia w przypadku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy
1 2 1 0	Świadczenia w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych zgodnie z art. 41 i 50 Regulaminu pracowniczego
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 1 5	Świadczenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy (rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85)
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 1 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
1 2 3	Ubezpieczenia zdrowotne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9
Wyrównanie zmian wysokości różnych świadczeń
1 2 9 0	Współczynniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9 1	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 9 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0	Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	412 500	412 500	321 153,—
	ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM	412 500	412 500	321 153,—
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 1	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	39 000	35 360	30 000,—
	ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM	39 000	35 360	30 000,—
ROZDZIAŁ 1 5
1 5 0	Koszty podróży i diety ekspertów krajowych oddelegowanych do pracy w Europejskim Komitecie Ekonomiczno-Społecznym
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 5 2
Wymiany personelu między instytucjami Wspólnoty a sektorem publicznym i prywatnym
1 5 2 0	Krajowi i międzynarodowi urzędnicy i pracownicy sektora prywatnego oddelegowani do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
	Środki niezróżnicowane	420 000	240 000	89 096,—
1 5 2 1	Urzędnicy Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oddelegowani do krajowej lub międzynarodowej administracji publicznej
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 5 2 — Razem	420 000	240 000	89 096,—
	ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM	420 000	240 000	89 096,—
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 0	Zapomogi losowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 6 4	Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych
	Środki niezróżnicowane	50 000	60 000	22 500,—
	ROZDZIAŁ 1 6 — RAZEM	50 000	60 000	22 500,—
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne członków instytucji
	Środki niezróżnicowane	114 000	114 000	114 000,—
1 7 0 1	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne personelu
	Środki niezróżnicowane	10 000	10 000	10 000,—
	Artykuł 1 7 0 — Razem	124 000	124 000	124 000,—
	ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM	124 000	124 000	124 000,—
ROZDZIAŁ 1 8
1 8 2
Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu
1 8 2 0	Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu
	Środki niezróżnicowane	350 290	308 650	206 377,—
	Artykuł 1 8 2 — Razem	350 290	308 650	206 377,—
1 8 3
Współpraca lingwistyczna między instytucjami
1 8 3 0	Współpraca lingwistyczna między instytucjami
	Środki niezróżnicowane	40 000	60 000	10 000,—
	Artykuł 1 8 3 — Razem	40 000	60 000	10 000,—
1 8 4
Restauracje i stołówki
1 8 4 0	Koszty funkcjonowania restauracji i stołówek
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 8 4 1	Modernizacja i wymiana wyposażenia restauracji i stołówek
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 8 4 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
1 8 6
Kontakty pozasłużbowe między pracownikami
1 8 6 0	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami
	Środki niezróżnicowane	39 205	39 150	31 093,—
1 8 6 3	Centrum Małego Dziecka oraz inne żłobki i świetlice
	Środki niezróżnicowane	593 806	432 240	282 401,—
	Artykuł 1 8 6 — Razem	633 011	471 390	313 494,—
1 8 7	Inne wydatki socjalne
	Środki niezróżnicowane	17 040	14 200	3 942,—
1 8 8
Różne koszty naboru pracowników
1 8 8 0	Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
	Środki niezróżnicowane	108 000	120 000	57 527,—
	Artykuł 1 8 8 — Razem	108 000	120 000	57 527,—
1 8 9
Świadczenia dodatkowe
1 8 9 1	Tłumacze ustni
	Środki niezróżnicowane	8 550 000	8 000 000	6 037 368,—
1 8 9 3	Dorywczo zatrudnieni pracownicy obsługi konferencji
	Środki niezróżnicowane	10 000	10 000	6 847,—
1 8 9 5	Inne świadczenia dodatkowe
	Środki niezróżnicowane	167 000	155 000	83 380,—
1 8 9 6	Świadczenia dodatkowe dla służb tłumaczeniowych
	Środki niezróżnicowane	622 000	693 000	502 725,—
	Artykuł 1 8 9 — Razem	9 349 000	8 858 000	6 630 320,—
	ROZDZIAŁ 1 8 — RAZEM	10 497 341	9 832 240	7 221 660,—
	Tytuł 1 — Razem	82 402 546	78 842 396	62 454 041,—
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY ROZDZIAŁ 1 2 — ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY ROZDZIAŁ 1 3 — DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA ROZDZIAŁ 1 5 — WYMIANY URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW ROZDZIAŁ 1 6 — SŁUŻBY SOCJALNE ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE ROZDZIAŁ 1 8 — WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0   Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

1 0 0 0   Wynagrodzenia podstawowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 0 0 3   Dodatek na koszty reprezentacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
26 000	26 000	25 550,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dodatek przyznany przewodniczącemu i wiceprzewodniczącym Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

1 0 0 4   Dodatek na koszty podróży i pobytu związane z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz koszty dodatkowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
12 400 000	13 600 000	9 180 014,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłat dla członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i ich zastępców zgodnie z obowiązującymi zasadami refundacji kosztów transportu oraz kosztów związanych z podróżami i udziałem w posiedzeniach i naradach.

1 0 0 5   Dodatek na specjalne koszty podróży

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 0 0 6   Dodatek na koszty związane z działalnością członków instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na refundację kosztów poniesionych przez przewodniczących grup i sekcji oraz przez sprawozdawców w ramach wykonywanych przez nich obowiązków.

1 0 1   Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
49 000	42 000	37 009,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są między innymi na pokrycie składek na ubezpieczenie wypadkowe i zdrowotne członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

1 0 6   Szkolenia dla członków instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
38 500	38 500	34 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na częściowe dofinansowanie wpisowego na kursy językowe oraz inne kursy doskonalenia zawodowego uczęszczane przez członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

ROZDZIAŁ 1 1 —   PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

Uwagi

W przypadku środków znajdujących się w tym rozdziale zastosowano standardowy odpis w wysokości 4 %.

1 1 0   Urzędnicy i pracownicy czasowi według planu zatrudnienia

Uwagi

Środki przewidziane w niniejszym artykule wyliczono na podstawie Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich oraz Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 0 0   Wynagrodzenie podstawowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
42 463 042	39 036 292	33 656 126,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te wyliczono na podstawie planu zatrudnienia zatwierdzonego na rok budżetowy.

1 1 0 1   Dodatki rodzinne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 684 373	3 391 881	2 903 182,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków rodzinnych, obejmujących:

—	dodatki małżeńskie,

—	dodatki na dziecko na utrzymaniu,

—	dodatki na cele edukacyjne.

1 1 0 2   Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 Regulaminu pracowniczego EWWiS)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 421 632	5 037 511	4 272 094,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków należnych urzędnikom.

1 1 0 3   Dodatki sekretarskie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
416 088	388 287	327 866,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków przyznawanych imiennie urzędnikom dawnej kategorii C zatrudnionych na stanowiskach sekretarskich: stenografia-maszynopisanie i maszynopisanie.

1 1 1   Inny personel

1 1 1 0   Personel pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	195 000	972 694,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych personelu pomocniczego. Pracownicy ci zatrudniani są w przypadkach spiętrzenia prac oraz w celu zastąpienia urzędników, którzy nie mogą wykonywać swoich zwykłych obowiązków (przebywających na zwolnieniu lekarskim, urlopie macierzyńskim czy urlopie okolicznościowym oraz pracowników zatrudnionych na pół etatu).

1 1 1 1   Tłumacze ustni zatrudnieni jako personel pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne tłumaczy ustnych zatrudnionych jako personel pomocniczy.

1 1 1 2   Personel lokalny

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne pracowników lokalnych.

1 1 1 3   Doradcy specjalni

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
60 000	59 000	49 280,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie honorariów i kosztów doradców specjalnych łącznie z honorariami lekarza zakładowego.

1 1 1 4   Tłumacze zatrudnieni jako personel pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	75 000	82 927,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne tłumaczy zatrudnionych jako personel pomocniczy.

1 1 1 5   Pracownicy kontraktowi

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 355 086	859 804	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia oraz składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne pracowników kontraktowych.

1 1 3   Ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia oraz utrzymanie praw emerytalnych

1 1 3 0   Ubezpieczenie zdrowotne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 513 148	1 383 960	1 192 318,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek instytucji na wspólny system ubezpieczeń zdrowotnych.

1 1 3 1   Ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
384 267	354 135	302 792,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia pracowników od wypadków i chorób zawodowych.

1 1 3 2   Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
45 000	45 000	60 728,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych.

W związku z rozszerzeniem przewiduje się zwiększenie zatrudnienia pracowników czasowych do czasu objęcia przez urzędników nowo tworzonych stanowisk.

1 1 3 3   Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych pracowników czasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wpłaty dokonywane przez instytucję na rzecz pracowników czasowych celem ustanowienia lub utrzymania ich praw do emerytury w ich krajach pochodzenia.

1 1 4   Różne świadczenia i dodatki

1 1 4 0   Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 500	4 500	2 181,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wypłatę wyżej wymienionych dodatków.

1 1 4 1   Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
641 496	809 355	561 215,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na refundację kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia, przysługujących urzędnikom i ich rodzinom.

1 1 4 3   Zryczałtowany dodatek funkcyjny

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 1 4 4   Zryczałtowany dodatek z tytułu wyjazdów służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 570	4 000	3 570,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na zryczałtowany dodatek z tytułu wyjazdów służbowych.

1 1 4 5   Dodatek specjalny dla księgowych oraz administratorów funduszy zaliczkowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
—	—	412,—

Uwagi

Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1), w szczególności jego art. 75.

Pozycaj ta przeznaczona jest na dodatki specjalne dla księgowych, asystentów księgowych oraz administratorów funduszy zaliczkowych.

Chociaż specjalny dodatek dla księgowych, asystentów księgowych oraz administratorów funduszy zaliczkowych został zniesiony na mocy rozporządzenia Rady (WE, Euratom) z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), obowiązującego od dnia 1 stycznia 2003 r., nadal obowiązuje naliczanie i ewidencjonowanie odsetek od niewypłaconych jeszcze dodatków.

1 1 4 9   Inne świadczenia i zwroty

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
120 000	10 000	49 909,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na odprawy w przypadkach rozwiązania stosunku pracy urzędnika w okresie próbnym oraz na odprawy w przypadkach wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym lub kontraktowym. Pozycja ta przeznaczona jest również na pokrycie zasiłków z tytułu urlopów okolicznościowych.

1 1 5   Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
90 000	108 613	58 024,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wypłaty (wynagrodzenia ryczałtowe oraz stawki godzinowe) za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników, pracowników czasowych, uprawnionych pracowników pomocniczych kategorii AST oraz pracowników kontraktowych, o ile nie było możliwości przyznania w zamian za te godziny czasu wolnego zgodnie z właściwymi przepisami.

1 1 8   Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem pracownika

1 1 8 1   Koszty podróży (w tym podróży członków rodziny)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
11 286	21 763	8 087,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 8 2   Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i dodatki za przeniesienie pracownika

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
430 000	430 000	79 728,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 8 3   Koszty przeprowadzki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
245 000	377 000	96 378,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 8 4   Tymczasowe diety dzienne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
481 000	499 000	360 517,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 9   Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia dla urzędników i innych pracowników

1 1 9 0   Współczynniki korygujące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
317 562	634 398	329 031,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 9 1   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
659 155	707 297	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 2 —   ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY

1 2 1   Świadczenia w przypadku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy

1 2 1 0   Świadczenia w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych zgodnie z art. 41 i 50 Regulaminu pracowniczego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 2 1 5   Świadczenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy (rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. wprowadzające szczególne środki w przypadku rozwiązania stosunku pracy z urzędnikami Wspólnot Europejskich w wyniku przystąpienia Hiszpanii i Portugalii (Dz.U. L 335 z 13.12.1985, str. 56), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 (Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 1).

1 2 3   Ubezpieczenia zdrowotne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne osób pobierających emerytury oraz świadczenia z tytułu przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy.

1 2 9   Wyrównanie zmian wysokości różnych świadczeń

1 2 9 0   Współczynniki korygujące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 2 9 1   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 3 —   DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 3 0   Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
412 500	412 500	321 153,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 1   Służba zdrowia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
39 000	35 360	30 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z corocznymi badaniami lekarskimi, medycyną pracy oraz kosztów funkcjonowania gabinetów lekarskich.

ROZDZIAŁ 1 5 —   WYMIANY URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW

1 5 0   Koszty podróży i diety ekspertów krajowych oddelegowanych do pracy w Europejskim Komitecie Ekonomiczno-Społecznym

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 5 2   Wymiany personelu między instytucjami Wspólnoty a sektorem publicznym i prywatnym

1 5 2 0   Krajowi i międzynarodowi urzędnicy i pracownicy sektora prywatnego oddelegowani do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
420 000	240 000	89 096,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnego udziału w kosztach ponoszonych przez pracowników administracji publicznej Państw Członkowskich oraz pracowników sektora prywatnego uczestniczących w wymianie.

1 5 2 1   Urzędnicy Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oddelegowani do krajowej lub międzynarodowej administracji publicznej

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na refundację dodatkowych kosztów ponoszonych w związku z wymianą przez urzędników wspólnotowych.

ROZDZIAŁ 1 6 —   SŁUŻBY SOCJALNE

1 6 0   Zapomogi losowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zapomóg dla urzędników znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej.

1 6 4   Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
50 000	60 000	22 500,—

Uwagi

W ramach polityki pomocy dla osób niepełnosprawnych środki te przeznaczone są dla następujących grup niepełnosprawnych:

—	urzędnicy oraz pracownicy czasowi czynnie zatrudnieni,

—	małżonkowie urzędników i pracowników czasowych czynnie zatrudnionych,

—	wszystkie dzieci na utrzymaniu w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

Przeznaczone są one na refundację niezbędnych wydatków pozamedycznych, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych, w ramach dostępnych środków z budżetu i po wykorzystaniu ewentualnych uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania bądź pochodzenia.

ROZDZIAŁ 1 7 —   WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

1 7 0   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

1 7 0 0   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne członków instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
114 000	114 000	114 000,—

Uwagi

Regulamin przyjęty przez prezydium Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego dnia 23 maja 2000 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zobowiązaniami instytucji dotyczącymi przyjęć i reprezentacji.

1 7 0 1   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne personelu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 000	10 000	10 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przyjęć i celów reprezentacyjnych niektórych urzędników występujących w imieniu instytucji.

ROZDZIAŁ 1 8 —   WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI

Uwagi

Działalność ujęta w tym rozdziale obejmuje współpracę między instytucjami, która wymaga konsultacji pomiędzy instytucjami oraz umacniania wspólnych mechanizmów zarządzania w celu racjonalizacji wydatków.

1 8 2   Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu

1 8 2 0   Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
350 290	308 650	206 377,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z organizacją kursów doskonalenia i przekwalifikowania zawodowego, w tym kursów językowych, w ramach współpracy między instytucjami.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z zakupem materiałów dydaktycznych i urządzeń technicznych na potrzeby szkoleń pracowników.

1 8 3   Współpraca lingwistyczna między instytucjami

1 8 3 0   Współpraca lingwistyczna między instytucjami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
40 000	60 000	10 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z działalności Międzyinstytucjonalnego Komitetu ds. Tłumaczeń Ustnych i Pisemnych, mających na celu promowanie współpracy międzyinstytucjonalnej w dziedzinie językowej.

1 8 4   Restauracje i stołówki

1 8 4 0   Koszty funkcjonowania restauracji i stołówek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji i stołówek.

1 8 4 1   Modernizacja i wymiana wyposażenia restauracji i stołówek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów modernizacji i wymiany wyposażenia restauracji i stołówek.

1 8 6   Kontakty pozasłużbowe między pracownikami

1 8 6 0   Kontakty pozasłużbowe między pracownikami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
39 205	39 150	31 093,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wspieranie wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów towarzyskich między pracownikami.

Służą one również dofinansowywaniu przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny działalności socjalnej, sportowej, dydaktycznej i kulturalnej Europejskiego Ośrodka Międzyinstytucjonalnego w Overijse.

1 8 6 3   Centrum Małego Dziecka oraz inne żłobki i świetlice

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
593 806	432 240	282 401,—

Uwagi

Kwota ta przeznaczona jest na pokrycie udziału Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w kosztach utrzymania Centrum Małego Dziecka oraz innych żłobków i świetlic.

1 8 7   Inne wydatki socjalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
17 040	14 200	3 942,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pomocy dla pracowników niedającej się przypisać do innych artykułów w tym rozdziale (zasiłki rodzinne itp.).

1 8 8   Różne koszty naboru pracowników

1 8 8 0   Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
108 000	120 000	57 527,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ogłoszeń, wezwań dla kandydatów i konkursów organizowanych w ramach współpracy między instytucjami. W wypadkach uzasadnionych potrzebami operacyjnymi, po konsultacji z innymi instytucjami, możliwe jest częściowe wykorzystanie tych środków na samodzielne organizowanie konkursów przez instytucję.

1 8 9   Świadczenia dodatkowe

1 8 9 1   Tłumacze ustni

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
8 550 000	8 000 000	6 037 368,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z tłumaczeniami ustnymi. Są one przeznaczone na pokrycie honorariów, składek na ubezpieczenia społeczne, kosztów podróży i diet dla zatrudnionych tłumaczy ustnych.

1 8 9 3   Dorywczo zatrudnieni pracownicy obsługi konferencji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 000	10 000	6 847,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług pracowników obsługi konferencji angażowanych dorywczo w razie nadmiernego spiętrzenia prac.

1 8 9 5   Inne świadczenia dodatkowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
167 000	155 000	83 380,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wszelkich usług świadczonych okazjonalnie przez osoby spoza instytucji.

1 8 9 6   Świadczenia dodatkowe dla służb tłumaczeniowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
622 000	693 000	502 725,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi tłumaczy niezależnych lub zatrudnionych czasowo oraz na usługi maszynopisania i inne zlecane na zewnątrz przez służby tłumaczeniowe. Zlecenia takie kierowane są systematycznie do tłumaczy niezależnych figurujących na listach zatwierdzonych w wyniku przetargów organizowanych wspólnie przez instytucje.

Pozycja ta obejmuje również wydatki na prace zlecane Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Czynsze i opłaty za użytkowanie wieczyste
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	90 000	70 000	1 440 821,—
2 0 0 1	Opłaty za wieczystą dzierżawę i opłaty o podobnym charakterze
	Środki niezróżnicowane	9 750 000	8 721 580	12 701 070,—
	Artykuł 2 0 0 — Razem	9 840 000	8 791 580	14 141 891,—
2 0 1	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	133 200	122 892	122 600,—
2 0 2	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
	Środki niezróżnicowane	766 200	391 902	425 787,—
2 0 3	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	2 820 000	2 690 100	1 648 848,—
2 0 4	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	470 000	426 000	2 021 967,—
2 0 5	Ochrona i nadzór budynków
	Środki niezróżnicowane	2 195 073	2 525 520	1 864 650,—
2 0 6	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 8	Inne wydatki poprzedzające zakup nieruchomości lub wznoszenie budynków
	Środki niezróżnicowane	12 000	6 000	32 816,—
2 0 9	Inne wydatki na budynki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	30 000	0,—
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	16 236 473	14 983 994	20 258 559,—
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 1	Urządzenia informatyczne
	Środki niezróżnicowane	1 766 731	2 009 472	1 656 911,—
2 1 4	Zlecane na zewnątrz prace inżynierskie i projekty specjalne
	Środki niezróżnicowane	723 633	602 438	546 683,—
	ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM	2 490 364	2 611 910	2 203 594,—
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Instalacje techniczne i urządzenia biurowe
2 2 0 0	Nowe zakupy instalacji i wyposażenia i technicznego
	Środki niezróżnicowane	366 200	37 800	158 689,—
2 2 0 1	Wymiana instalacji i wyposażenia i technicznego
	Środki niezróżnicowane	125 860	36 540	357 650,—
2 2 0 2	Wynajem instalacji i wyposażenia i technicznego
	Środki niezróżnicowane	287 772	400 460	926 669,—
2 2 0 3	Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa instalacji i wyposażenia i technicznego
	Środki niezróżnicowane	677 929	725 394	409 364,—
	Artykuł 2 2 0 — Razem	1 457 761	1 200 194	1 852 372,—
2 2 1
Meble
2 2 1 0	Nowe zakupy mebli
	Środki niezróżnicowane	129 000	28 000	560 168,—
2 2 1 1	Wymiana mebli
	Środki niezróżnicowane	57 000	60 000	8,—
2 2 1 2	Wynajem mebli
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 1 3	Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa mebli
	Środki niezróżnicowane	3 600	3 600	719,—
	Artykuł 2 2 1 — Razem	189 600	91 600	560 895,—
2 2 3
Pojazdy
2 2 3 0	Nowe zakupy pojazdów
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 1	Wymiana pojazdów
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 2	Wynajem pojazdów
	Środki niezróżnicowane	78 300	80 800	36 933,—
2 2 3 3	Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa pojazdów
	Środki niezróżnicowane	17 000	17 000	17 453,—
	Artykuł 2 2 3 — Razem	95 300	97 800	54 386,—
2 2 5
Wydatki na dokumentację i bibliotekę
2 2 5 0	Zbiory biblioteczne, zakup książek
	Środki niezróżnicowane	112 100	63 600	75 000,—
2 2 5 1	Specjalne wyposażenie biblioteczne, dokumentacyjne i urządzenia poligraficzne
	Środki niezróżnicowane	15 000	12 000	3 200,—
2 2 5 2	Prenumerata gazet i czasopism
	Środki niezróżnicowane	57 600	79 439	51 195,—
2 2 5 3	Prenumerata serwisów agencji prasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	40 000	8 530,—
2 2 5 4	Oprawa i konserwacja zbiorów bibliotecznych
	Środki niezróżnicowane	4 500	18 150	7 908,—
2 2 5 5	Abonamenty na korzystanie z baz danych
	Środki niezróżnicowane	—	—	0,—
	Artykuł 2 2 5 — Razem	189 200	213 189	145 833,—
	ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM	1 931 861	1 602 783	2 613 486,—
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0	Artykuły papiernicze i materiały biurowe
	Środki niezróżnicowane	360 964	417 312	388 658,—
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0	Opłaty bankowe
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	16 000,—
2 3 2 9	Inne koszty finansowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 2 3 2 — Razem	20 000	20 000	16 000,—
2 3 3	Koszty prawne
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	8 648,—
2 3 4	Odszkodowania
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 3 5
Pozostałe wydatki operacyjne
2 3 5 0	Ubezpieczenia różne
	Środki niezróżnicowane	2 000	2 000	500,—
2 3 5 1	Odzież służbowa i ubranie robocze
	Środki niezróżnicowane	30 000	30 000	24 431,—
2 3 5 2	Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	150 000	140 000	71 919,—
2 3 5 3	Przeprowadzki jednostek organizacyjnych i związane z tym czynności
	Środki niezróżnicowane	68 000	92 500	290 502,—
2 3 5 9	Inne wydatki operacyjne
	Środki niezróżnicowane	18 000	21 500	13 648,—
	Artykuł 2 3 5 — Razem	268 000	286 000	401 000,—
2 3 9	Usługi świadczone pomiędzy instytucjami — Wspólna Służba Tłumaczeń Ustnych i Konferencji
	Środki niezróżnicowane	—	—	0,—
	ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM	668 964	743 312	814 306,—
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
	Środki niezróżnicowane	335 000	424 500	266 320,—
2 4 1	Telefon, telegraf, teleks, telewizja
	Środki niezróżnicowane	561 822	481 830	370 506,—
	ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM	896 822	906 330	636 826,—
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0	Koszty podróży, pobytu, uczestnictwa w posiedzeniach i koszty towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	—	—	0,—
2 5 2	Koszty organizacji pracy Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle
	Środki niezróżnicowane	395 079	390 000	241 634,—
2 5 5	Różne koszty związane z organizacją i uczestnictwem w konferencjach, kongresach i posiedzeniach
	Środki niezróżnicowane	420 000	400 000	239 778,—
	ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM	815 079	790 000	481 412,—
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0
Badania, analizy i konsultacje o ograniczonym charakterze
2 6 0 0	Koszty konsultacji
	Środki niezróżnicowane	648 000	636 875	411 911,—
2 6 0 1	Badania zlecane
	Środki niezróżnicowane	100 000	100 000	27 000,—
	Artykuł 2 6 0 — Razem	748 000	736 875	438 911,—
	ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM	748 000	736 875	438 911,—
ROZDZIAŁ 2 7
2 7 0	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	756 000	740 000	485 000,—
2 7 1	Działalność wydawnicza i promocja wydawnictw
	Środki niezróżnicowane	540 800	361 000	283 794,—
2 7 2
Wydatki na rozpowszechnianie informacji
2 7 2 0	Wydatki na rozpowszechnianie informacji
	Środki niezróżnicowane	226 000	287 256	99 066,—
2 7 2 5	Organizacja kolokwiów, seminariów i imprez kulturalnych
	Środki niezróżnicowane	20 000
	Artykuł 2 7 2 — Razem	246 000	287 256	99 066,—
2 7 3
Kształcenie młodzieży w duchu europejskim
2 7 3 0	Kształcenie młodzieży w duchu europejskim
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 7 3 3	Koszty organizacji praktyk w instytucji
	Środki niezróżnicowane	236 896	215 360	174 261,—
	Artykuł 2 7 3 — Razem	236 896	215 360	174 261,—
	ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM	1 779 696	1 603 616	1 042 121,—
ROZDZIAŁ 2 9
2 9 4
Stypendia naukowe
2 9 4 0	Stypendia badawcze i naukowe
	Środki niezróżnicowane	15 000	15 000	12 000,—
	Artykuł 2 9 4 — Razem	15 000	15 000	12 000,—
	ROZDZIAŁ 2 9 — RAZEM	15 000	15 000	12 000,—
	Tytuł 2 — Razem	25 582 259	23 993 820	28 501 215,—
ROZDZIAŁ 2 0 — INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE ROZDZIAŁ 2 1 — WYDATKI NA INFORMATYKĘ ROZDZIAŁ 2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 4 — OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACYJNE ROZDZIAŁ 2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY ROZDZIAŁ 2 6 — BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE ROZDZIAŁ 2 7 — PUBLIKACJE I INFORMACJA PUBLICZNA ROZDZIAŁ 2 9 — SUBWENCJE I DOFINANSOWANIE

ROZDZIAŁ 2 0 —   INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE

Uwagi

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1), w szczególności jego art. 60.

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 0 0   Czynsze i opłaty za użytkowanie wieczyste

2 0 0 0   Czynsze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
90 000	70 000	1 440 821,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie czynszów za budynki oraz kosztów wynajmu związanych z posiedzeniami odbywającymi się w budynkach, których instytucja nie zajmuje na stałe.

2 0 0 1   Opłaty za wieczystą dzierżawę i opłaty o podobnym charakterze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
9 750 000	8 721 580	12 701 070,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na coroczne opłaty za wieczystą dzierżawę i inne wydatki o podobnym charakterze, które instytucja obowiązana jest ponosić na mocy zawartych przez siebie umów dzierżawy.

2 0 1   Ubezpieczenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
133 200	122 892	122 600,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na ubezpieczenie od pożaru, odpowiedzialności cywilnej, kradzieży i wybicia szyb.

2 0 2   Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
766 200	391 902	425 787,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

2 0 3   Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 820 000	2 690 100	1 648 848,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynikających z obowiązujących umów kosztów sprzątania i konserwacji pomieszczeń i instalacji technicznych, łącznie z nakładami na prace i sprzęt niezbędne do ogólnego utrzymania budynków (malowanie, naprawy itp.).

2 0 4   Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
470 000	426 000	2 021 967,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prac wykończeniowych, takich jak budowa ścianek działowych, kładzenie wykładzin podłogowych i malowanie.

2 0 5   Ochrona i nadzór budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 195 073	2 525 520	1 864 650,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych kosztów związanych z bezpieczeństwem obiektów, w szczególności ochrony budynków.

2 0 6   Zakup nieruchomości

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 0 8   Inne wydatki poprzedzające zakup nieruchomości lub wznoszenie budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
12 000	6 000	32 816,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie nakładów na prace projektowe poprzedzające zajęcie nowego budynku.

2 0 9   Inne wydatki na budynki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	30 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i prawną związaną z przejmowaniem i odbiorem nowych budynków.

ROZDZIAŁ 2 1 —   WYDATKI NA INFORMATYKĘ

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 1 1   Urządzenia informatyczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 766 731	2 009 472	1 656 911,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących nakładów:

—	zakup, leasing i konserwacja komputerów,

—	zakup, leasing i konserwacja sprzętu informatycznego, oprogramowania, materiałów i dokumentacji.

2 1 4   Zlecane na zewnątrz prace inżynierskie i projekty specjalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
723 633	602 438	546 683,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie nakładów na pracowników zewnętrznych i na prace zlecane na zewnątrz zgodnie z obowiązującymi umowami.

ROZDZIAŁ 2 2 —   MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 2 0   Instalacje techniczne i urządzenia biurowe

2 2 0 0   Nowe zakupy instalacji i wyposażenia i technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
366 200	37 800	158 689,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów nowych zakupów instalacji i wyposażenia i technicznego.

2 2 0 1   Wymiana instalacji i wyposażenia i technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
125 860	36 540	357 650,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wymiany urządzeń.

2 2 0 2   Wynajem instalacji i wyposażenia i technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
287 772	400 460	926 669,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów najmu instalacji i wyposażenia i technicznego.

2 2 0 3   Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa instalacji i wyposażenia i technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
677 929	725 394	409 364,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z konserwacją i naprawą urządzeń, o których mowa w pozycjach 2 2 0 0–2 2 0 2.

2 2 1   Meble

2 2 1 0   Nowe zakupy mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
129 000	28 000	560 168,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupów umeblowania i mebli specjalnych.

2 2 1 1   Wymiana mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
57 000	60 000	8,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wymiany umeblowania, które zostało całkowicie zamortyzowane lub nie nadaje się do naprawy.

2 2 1 2   Wynajem mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 2 1 3   Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 600	3 600	719,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów malowania, konserwacji i napraw umeblowania.

2 2 3   Pojazdy

2 2 3 0   Nowe zakupy pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 2 3 1   Wymiana pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wymianę samochodów służbowych.

2 2 3 2   Wynajem pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
78 300	80 800	36 933,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynajmu taksówek lub innych pojazdów, w szczególności w związku z posiedzeniami poza budynkiem Sekretariatu, w razie niemożliwości skorzystania ze środków transportu należących do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

2 2 3 3   Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
17 000	17 000	17 453,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ubezpieczenia i konserwacji samochodów służbowych.

2 2 5   Wydatki na dokumentację i bibliotekę

2 2 5 0   Zbiory biblioteczne, zakup książek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
112 100	63 600	75 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu książek i słowników dla poszczególnych sekcji językowych oraz biblioteki członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

2 2 5 1   Specjalne wyposażenie biblioteczne, dokumentacyjne i urządzenia poligraficzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
15 000	12 000	3 200,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupów specjalnego wyposażenia biblioteki.

2 2 5 2   Prenumerata gazet i czasopism

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
57 600	79 439	51 195,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty gazet codziennych, czasopism i innych publikacji oraz praw autorskich do dzieł objętych ochroną.

2 2 5 3   Prenumerata serwisów agencji prasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	40 000	8 530,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat za korzystanie z serwisów agencji prasowych.

2 2 5 4   Oprawa i konserwacja zbiorów bibliotecznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 500	18 150	7 908,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów oprawy Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej i różnych materiałów drukowanych.

2 2 5 5   Abonamenty na korzystanie z baz danych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
—	—	0,—

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie abonamentów na korzystanie z zewnętrznych baz danych w sieciach komputerowych.

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 3 0   Artykuły papiernicze i materiały biurowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
360 964	417 312	388 658,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek oraz pokrycie kosztów druku zlecanego na zewnątrz.

2 3 2   Opłaty finansowe

2 3 2 0   Opłaty bankowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	20 000	16 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie prowizji i różnych wydatków.

2 3 2 9   Inne koszty finansowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 3 3   Koszty prawne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	20 000	8 648,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów prawnych.

2 3 4   Odszkodowania

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 3 5   Pozostałe wydatki operacyjne

2 3 5 0   Ubezpieczenia różne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 000	2 000	500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych ubezpieczeń (od odpowiedzialności cywilnej, kradzieży).

2 3 5 1   Odzież służbowa i ubranie robocze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
30 000	30 000	24 431,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na zakup, utrzymanie i czyszczenie odzieży służbowej dla portierów i kierowców oraz innych ubrań roboczych.

2 3 5 2   Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
150 000	140 000	71 919,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na napoje zimne i gorące oraz ewentualnie na przekąski serwowane w trakcie posiedzeń odbywających się w lokalach instytucji.

2 3 5 3   Przeprowadzki jednostek organizacyjnych i związane z tym czynności

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
68 000	92 500	290 502,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków na przeprowadzki i przeładunek oraz kosztów korzystania z usług firm przeprowadzkowych lub z usług udostępnienia dorywczo zatrudnionych pracowników fizycznych.

2 3 5 9   Inne wydatki operacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
18 000	21 500	13 648,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pozostałych wydatków operacyjnych, niewyszczególnionych w poprzednich pozycjach.

2 3 9   Usługi świadczone pomiędzy instytucjami — Wspólna Służba Tłumaczeń Ustnych i Konferencji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
—	—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług zlecanych Wspólnej Służbie Tłumaczeń Ustnych i Konferencji.

ROZDZIAŁ 2 4 —   OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACYJNE

Uwagi

Przeznaczając środki na sfinansowanie wydatków związanych z zakupem lub z zawarciem umowy na dostawę urządzeń lub usług, instytucja konsultuje się z innymi instytucjami w sprawie wynegocjowanych przez nie warunków.

2 4 0   Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
335 000	424 500	266 320,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat pocztowych i kosztów doręczenia pocztą zwykłą oraz przesyłek pocztowych i innych przewożonych transportem lotniczym, morskim czy kolejowym.

2 4 1   Telefon, telegraf, teleks, telewizja

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
561 822	481 830	370 506,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych opłat abonamentowych oraz kosztów połączeń telefonicznych, teleksowych i faksowych, oraz na dofinansowanie udostępnionych przez członków urządzeń służących do odbierania dokumentów Komitetu drogą elektroniczną.

ROZDZIAŁ 2 5 —   WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY

2 5 0   Koszty podróży, pobytu, uczestnictwa w posiedzeniach i koszty towarzyszące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
—	—	0,—

Uwagi

Artykuł ten przeznaczony jest na pokrycie wypłat na rzecz ekspertów Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zgodnie z obowiązującymi zasadami refundacji kosztów transportu oraz diet na czas podróży i udziału w posiedzeniach.

2 5 2   Koszty organizacji pracy Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
395 079	390 000	241 634,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów funkcjonowania Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle, z wyłączeniem kosztów podróży członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

2 5 5   Różne koszty związane z organizacją i uczestnictwem w konferencjach, kongresach i posiedzeniach

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
420 000	400 000	239 778,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków, łącznie z kosztami reprezentacji, związanych z jednej strony z uczestnictwem delegatów Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w kongresach, konferencjach, seminariach, sympozjach itp., z drugiej strony — z organizowanymi przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny przesłuchaniami oraz konferencjami i zebraniami, zarówno o tematyce ogólnej, jak i szczegółowej.

Obejmują one również wszelkie wydatki ponoszone w związku z organizacją spotkań między Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym a jego odpowiednikami (w tym z przedstawicielami środowisk społecznych i gospodarczych) z Państw Członkowskich UE oraz z innych krajów, w szczególności z krajów Europy Środkowej i Wschodniej, w ramach stosunków UE z rejonem Morza Śródziemnego, współpracy z krajami AKP, stosunków z krajami EFTA (współpraca w ramach EOG) oraz stosunków z Mercosurem i państwami Ameryki Łacińskiej.

Środki te obejmują również wydatki ponoszone w związku z wizytami składanymi w Europejskim Komitecie Ekonomiczno-Społecznym przez przedstawicieli organizacji społecznych i zawodowych państw trzecich oraz dorocznych spotkań byłych członków Komitetu.

ROZDZIAŁ 2 6 —   BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE

2 6 0   Badania, analizy i konsultacje o ograniczonym charakterze

2 6 0 0   Koszty konsultacji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
648 000	636 875	411 911,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłat na rzecz ekspertów Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zgodnie z obowiązującymi zasadami refundacji kosztów transportu oraz diet na czas podróży i udziału w posiedzeniach.

2 6 0 1   Badania zlecane

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
100 000	100 000	27 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przesłuchań ekspertów w konkretnych dziedzinach oraz kosztów ekspertyz zlecanych ekspertom i instytucjom badawczym.

ROZDZIAŁ 2 7 —   PUBLIKACJE I INFORMACJA PUBLICZNA

2 7 0   Dziennik Urzędowy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
756 000	740 000	485 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów druku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

2 7 1   Działalność wydawnicza i promocja wydawnictw

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
540 800	361 000	283 794,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na wszelkich nośnikach mogących służyć promowaniu tych wydawnictw i rozpowszechnianiu informacji ogólnych.

2 7 2   Wydatki na rozpowszechnianie informacji

2 7 2 0   Wydatki na rozpowszechnianie informacji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
226 000	287 256	99 066,—

Uwagi

Dawny artykuł 2 7 2

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich kosztów związanych informowaniem prasy o celach i działalności Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, jak również kosztów działań mających na celu udostępnianie informacji ogółowi obywateli oraz organizacjom społecznym i zawodowym.

2 7 2 5   Organizacja kolokwiów, seminariów i imprez kulturalnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków lub dofinansowań związanych z organizacją kolokwiów i seminariów krajowych lub międzynarodowych przeznaczonych dla podmiotów opiniotwórczych z Państw Członkowskich i krajów kandydujących do członkostwa, jak również kosztów organizacji kolokwiów i sympozjów oraz finansowania inicjatyw kulturalnych w ogólnym interesie europejskim tworzonych przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, w ramach których przewidziana jest np. nagroda zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.

2 7 3   Kształcenie młodzieży w duchu europejskim

2 7 3 0   Kształcenie młodzieży w duchu europejskim

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

2 7 3 3   Koszty organizacji praktyk w instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
236 896	215 360	174 261,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie praktyk organizowanych dla absolwentów.

ROZDZIAŁ 2 9 —   SUBWENCJE I DOFINANSOWANIE

2 9 4   Stypendia naukowe

2 9 4 0   Stypendia badawcze i naukowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
15 000	15 000	12 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dofinansowanie w ograniczonym zakresie realizacji przedsięwzięć badawczych wpisujących się w dziedziny działalności Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i mających szczególne znaczenie dla integracji europejskiej.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	107 984 805	102 836 216	90 955 256,—
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI ROZDZIAŁ 10 2 — REZERWY NA PRZEJMOWANE BUDYNKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 10 2 —   REZERWY NA PRZEJMOWANE BUDYNKI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

SEKCJA VII

KOMITET REGIONÓW

DEKLARACJA DOCHODÓW

Wkład Wspólnot Europejskich w finansowanie wydatków Komitetu Regionów w roku budżetowym 2006

Treść	Kwoty
Wydatki	63 362 670
Środki własne	–5 151 157
Należny wkład	58 211 513

DOCHODY

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD PRACOWNIKÓW PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób korzystających z rent i emerytur, a także członków organów Europejskiego Banku Inwestycyjnego, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego oraz ich personelu i osób pobierających emerytury	2 401 342	2 193 373	1 619 210,26
4 0 1	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	p.m.	p.m.	1 622 084,56
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	244 280	112 571	122 190,48
	ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM	2 645 622	2 305 944	3 363 485,30
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne	2 405 535	1 963 277	0,—
4 1 1	Przeniesienie lub wykup praw emerytalnych przez pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 — RAZEM	2 405 535	1 963 277	0,—
	Tytuł 4 — Razem	5 051 157	4 269 221	3 363 485,30
ROZDZIAŁ 4 0 — PODATKI I INNE POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE

ROZDZIAŁ 4 0 —   PODATKI I INNE POTRĄCENIA

4 0 0   Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób korzystających z rent i emerytur, a także członków organów Europejskiego Banku Inwestycyjnego, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego oraz ich personelu i osób pobierających emerytury

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
2 401 342	2 193 373	1 619 210,26

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).

4 0 1   Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	1 622 084,56

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 0 3   Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3831/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniające Regulamin pracowniczy urzędników i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich w celu wprowadzenia tymczasowej składki (Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 7).

4 0 4   Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
244 280	112 571	122 190,48

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE

4 1 0   Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
2 405 535	1 963 277	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1   Przeniesienie lub wykup praw emerytalnych przez pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 11 ust. 2, art. 17 i art. 48 jego załącznika VIII.

4 1 2   Składki na ubezpieczenia emerytalne urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 40 ust. 3 oraz art. 83 ust. 2.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 41 oraz art. 43.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0	Wpływy z wynajmu umeblowania i wyposażenia — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwroty opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 1 1 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	100 000	240 000	73 504,45
5 2 2	Odsetki od zaliczek	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 2 — RAZEM	100 000	240 000	73 504,45
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i pracy na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 7 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody z odszkodowań od najemców — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 8 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 9 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 5 — Razem	100 000	240 000	73 504,45
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK NA RACHUNKACH INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRACY ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0   Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego

5 0 0 0   Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany pojazdów będących własnością instytucji.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1   Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2   Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. j) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Artykuł ten obejmuje także sprzedaż takich produktów zapisanych na nośnikach elektronicznych.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 0   Wpływy z wynajmu umeblowania i wyposażenia — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwroty opłat związanych z najmem

5 1 1 0   Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1 1   Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK NA RACHUNKACH INSTYTUCJI

5 2 0   Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
100 000	240 000	73 504,45

Uwagi

W artykule tym przewidziane są dochody z inwestycji (lokat) lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji.

5 2 2   Odsetki od zaliczek

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W artykule tym przewidziany jest dochód z odsetek od zaliczek.

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRACY

5 5 0   Dochody z tytułu świadczenia usług i pracy na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. g) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1   Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0   Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1   Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. c) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3   Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0   Dochody z odszkodowań od najemców — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. i) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 1   Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. h) rozporządzenia finansowego od 2003 r. dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Artykuł ten zawiera także zwrot przez ubezpieczyciela uposażeń urzędników uczestniczących w wypadkach.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0   Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W pozycji tej uwzględnione są inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej.

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Dochody różne	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 9 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 9 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	5 151 157	4 509 221	3 436 989,75
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ 9 0 —   DOCHODY RÓŻNE

9 0 0   Dochody różne

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W artykule przewidziane są dochody różne.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1
WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	5 681 500	6 186 500	4 068 633,26
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	33 305 915	30 535 679	22 784 828,40
1 2	ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY	p.m.	p.m.	0,—
1 3	DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE	330 000	440 000	285 334,66
1 4	INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA	21 000	20 000	13 820,—
1 5	WYMIANY URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW	99 000	164 000	64 490,50
1 6	ŚWIADCZENIA SOCJALNE	20 000	p.m.	0,—
1 7	WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE	130 000	191 000	107 778,72
1 8	WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI	5 061 500	5 614 227	3 569 484,31
	Tytuł 1 — Razem	44 648 915	43 151 406	30 894 369,85
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE	10 782 982	10 115 895	12 492 822,47
2 1	WYDATKI NA INFORMATYKĘ	1 627 389	1 534 392	1 348 421,38
2 2	MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE	1 458 964	1 159 645	1 798 750,61
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	463 236	466 804	665 925,56
2 4	OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACYJNE	522 684	576 400	328 590,80
2 5	WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY	670 000	310 000	378 425,91
2 6	BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE	859 000	660 000	467 182,81
2 7	WYDATKI NA PUBLIKACJE I INFORMACJĘ	2 306 500	1 756 460	1 264 694,94
2 9	SUBWENCJE I DOFINANSOWANIE	23 000	18 000	15 200,—
	Tytuł 2 — Razem	18 713 755	16 597 596	18 760 014,48
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	p.m.
10 2	REZERWA NA PRZEJMOWANE BUDYNKI	p.m.	p.m.	p.m.
	Tytuł 10 — Razem	p.m.	p.m.	p.m.
	RAZEM	63 362 670	59 749 002	49 654 384,33

TYTUŁ 1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami
1 0 0 0	Wynagrodzenia podstawowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 0 0 3	Dodatek na koszty reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 0 0 4	Koszty podróży i diety w związku z oficjalnymi posiedzeniami i innymi spotkaniami
	Środki niezróżnicowane	5 500 000	5 962 500	3 944 535,92
1 0 0 5	Specjalne koszty podróży związane ze sprawowaniem funkcji członka Komitetu
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 0 0 6	Refundacja kosztów związanych z działalnością członków instytucji
	Środki niezróżnicowane	100 000	155 000	75 854,18
	Artykuł 1 0 0 — Razem	5 600 000	6 117 500	4 020 390,10
1 0 1	Ubezpieczenie wypadkowe, zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
	Środki niezróżnicowane	19 000	19 000	6 993,06
1 0 6	Szkolenia dla członków instytucji
	Środki niezróżnicowane	62 500	50 000	41 250,10
	ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM	5 681 500	6 186 500	4 068 633,26
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Urzędnicy i pracownicy czasowi zgodnie z tabelą zatrudnienia
1 1 0 0	Wynagrodzenia podstawowe
	Środki niezróżnicowane	24 674 695	21 635 696	16 638 086,31
1 1 0 1	Dodatki rodzinne
	Środki niezróżnicowane	1 787 078	1 571 894	1 211 426,20
1 1 0 2	Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 Regulaminu pracowniczego EWWiS)
	Środki niezróżnicowane	3 021 632	2 650 385	2 048 306,65
1 1 0 3	Dodatki sekretarskie
	Środki niezróżnicowane	124 000	133 915	128 646,—
	Artykuł 1 1 0 — Razem	29 607 405	25 991 890	20 026 465,16
1 1 1
Inny personel
1 1 1 0	Personel pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	111 000	540 059,45
1 1 1 1	Tłumacze ustni zatrudnieni w ramach personelu pomocniczego
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 2	Personel lokalny
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 3	Doradcy specjalni
	Środki niezróżnicowane	50 000	27 500	34 489,14
1 1 1 4	Tłumacze pomocniczy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	39 000	212 921,28
1 1 1 5	Pracownicy kontraktowi
	Środki niezróżnicowane	996 000	974 000	0,—
	Artykuł 1 1 1 — Razem	1 046 000	1 151 500	787 469,87
1 1 3
Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia oraz utrzymanie praw emerytalnych
1 1 3 0	Ubezpieczenie zdrowotne
	Środki niezróżnicowane	859 904	751 161	582 912,71
1 1 3 1	Ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych
	Środki niezróżnicowane	220 037	192 249	149 158,94
1 1 3 2	Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	73 992	38 020	50 158,17
1 1 3 3	Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 1 3 — Razem	1 153 933	981 430	782 229,82
1 1 4
Różne świadczenia i dodatki
1 1 4 0	Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe
	Środki niezróżnicowane	3 000	3 000	793,26
1 1 4 1	Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia
	Środki niezróżnicowane	427 039	528 585	285 693,14
1 1 4 3	Zryczałtowany dodatek funkcyjny
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 4 4	Zryczałtowany dodatek z tytułu podróży służbowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 4 5	Dodatek specjalny dla księgowych i dysponentów zaliczek
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	107,94
1 1 4 9	Inne świadczenia i zwroty
	Środki niezróżnicowane	40 000	18 000	0,—
	Artykuł 1 1 4 — Razem	470 039	549 585	286 594,34
1 1 5	Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe
	Środki niezróżnicowane	82 000	110 000	66 156,27
1 1 8
Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem pracownika
1 1 8 1	Koszty podróży (w tym podróży członków rodziny)
	Środki niezróżnicowane	13 873	19 330	20 932,13
1 1 8 2	Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i dodatki za przeniesienie pracownika
	Środki niezróżnicowane	185 523	620 442	153 912,04
1 1 8 3	Koszty przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	126 345	257 974	36 063,73
1 1 8 4	Tymczasowe diety dzienne
	Środki niezróżnicowane	171 408	350 047	470 038,45
	Artykuł 1 1 8 — Razem	497 149	1 247 793	680 946,35
1 1 9
Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia urzędników i innych pracowników
1 1 9 0	Wskaźniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	95 000	145 473	154 966,59
1 1 9 1	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	354 389	358 008	0,—
	Artykuł 1 1 9 — Razem	449 389	503 481	154 966,59
	ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM	33 305 915	30 535 679	22 784 828,40
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 1
Świadczenia w przypadku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy
1 2 1 0	Świadczenia w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 1 5	Świadczenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy (rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85)
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 1 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
1 2 3	Ubezpieczenia zdrowotne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9
Wyrównanie zmian wysokości różnych świadczeń
1 2 9 0	Wskaźniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9 1	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 9 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0	Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	330 000	440 000	285 334,66
	ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM	330 000	440 000	285 334,66
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 1	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	21 000	20 000	13 820,—
	ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM	21 000	20 000	13 820,—
ROZDZIAŁ 1 5
1 5 0	Koszty podróży oraz diety ekspertów narodowych oddelegowanych do służb instytucji
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 5 2
Wymiany personelu między instytucjami Wspólnoty a sektorem publicznym i prywatnym
1 5 2 0	Krajowi i międzynarodowi urzędnicy i pracownicy sektora prywatnego oddelegowani do służb instytucji
	Środki niezróżnicowane	99 000	164 000	64 490,50
1 5 2 1	Urzędnicy instytucji oddelegowani czasowo do krajowej lub międzynarodowej administracji publicznej
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 5 2 — Razem	99 000	164 000	64 490,50
	ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM	99 000	164 000	64 490,50
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 0	Zapomogi losowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 6 4	Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych
	Środki niezróżnicowane	20 000	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 6 — RAZEM	20 000	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne członków instytucji
	Środki niezróżnicowane	121 000	182 000	103 838,07
1 7 0 1	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne pracowników
	Środki niezróżnicowane	9 000	9 000	3 940,65
	Artykuł 1 7 0 — Razem	130 000	191 000	107 778,72
	ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM	130 000	191 000	107 778,72
ROZDZIAŁ 1 8
1 8 2
Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu
1 8 2 0	Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu
	Środki niezróżnicowane	225 000	184 227	113 902,39
	Artykuł 1 8 2 — Razem	225 000	184 227	113 902,39
1 8 3
Współpraca lingwistyczna między instytucjami
1 8 3 0	Współpraca lingwistyczna między instytucjami
	Środki niezróżnicowane	40 000	60 000	10 000,—
	Artykuł 1 8 3 — Razem	40 000	60 000	10 000,—
1 8 4
Restauracje i stołówki
1 8 4 0	Bieżące wydatki na funkcjonowanie restauracji i stołówek
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 8 4 1	Modernizacja i wymiana wyposażenia restauracji i stołówek
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 8 4 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
1 8 6
Kontakty pozasłużbowe między pracownikami
1 8 6 0	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami
	Środki niezróżnicowane	23 000	22 000	16 731,—
1 8 6 3	Ośrodek Małego Dziecka oraz inne żłobki, przedszkola i świetlice
	Środki niezróżnicowane	200 000	350 000	112 813,—
	Artykuł 1 8 6 — Razem	223 000	372 000	129 544,—
1 8 7	Inne wydatki socjalne
	Środki niezróżnicowane	6 000	5 000	2 856,29
1 8 8
Różne wydatki związane z rekrutacją
1 8 8 0	Różne wydatki związane z rekrutacją
	Środki niezróżnicowane	125 000	150 000	116 977,50
	Artykuł 1 8 8 — Razem	125 000	150 000	116 977,50
1 8 9
Świadczenia dodatkowe
1 8 9 1	Tłumacze ustni
	Środki niezróżnicowane	3 808 000	4 128 000	2 705 148,71
1 8 9 3	Dorywczo zatrudnieni pracownicy obsługi konferencji
	Środki niezróżnicowane	16 500	15 000	13 650,—
1 8 9 5	Inne usługi dodatkowe
	Środki niezróżnicowane	200 000	200 000	110 000,—
1 8 9 6	Usługi dodatkowe dla służb tłumaczeniowych
	Środki niezróżnicowane	418 000	500 000	367 405,42
	Artykuł 1 8 9 — Razem	4 442 500	4 843 000	3 196 204,13
	ROZDZIAŁ 1 8 — RAZEM	5 061 500	5 614 227	3 569 484,31
	Tytuł 1 — Razem	44 648 915	43 151 406	30 894 369,85
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY ROZDZIAŁ 1 2 — ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY ROZDZIAŁ 1 3 — DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA ROZDZIAŁ 1 5 — WYMIANY URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW ROZDZIAŁ 1 6 — ŚWIADCZENIA SOCJALNE ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE ROZDZIAŁ 1 8 — WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0   Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

1 0 0 0   Wynagrodzenia podstawowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 0 0 3   Dodatek na koszty reprezentacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na refundacje kosztów przewodniczącego i wiceprzewodniczących Komitetu Regionów.

1 0 0 4   Koszty podróży i diety w związku z oficjalnymi posiedzeniami i innymi spotkaniami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 500 000	5 962 500	3 944 535,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na koszty podróży i diety członków Komitetu Regionów oraz ich zastępców, uczestniczących w sesjach oraz innych posiedzeniach i spotkaniach oficjalnych.

Z podziałem na:

— sesje plenarne	2 471 000
— nadzwyczajne posiedzenia prezydium	60 000
— kluby polityczne	280 000
— komisje	1 722 000
— grupy robocze i ad hoc	131 000
— CAFA	39 000
— seminaria i pozostała działalność	589 000
— inne wydatki	208 000
Razem w zaokrągleniu	5 500 000

1 0 0 5   Specjalne koszty podróży związane ze sprawowaniem funkcji członka Komitetu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 0 0 6   Refundacja kosztów związanych z działalnością członków instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
100 000	155 000	75 854,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów prowadzenia biura, połączeń telefonicznych i opłat pocztowych, oraz

—	kosztów poniesionych przez członków instytucji za udostępnienie Komitetowi Regionów urządzeń faksowych lub komputerów osobistych celem przesłania dokumentów.

1 0 1   Ubezpieczenie wypadkowe, zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
19 000	19 000	6 993,06

Uwagi

Środki te przeznaczone są m.in. na pokrycie składek na ubezpieczenie zdrowotne i wypadkowe członków Komitetu Regionów.

1 0 6   Szkolenia dla członków instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
62 500	50 000	41 250,10

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dofinansowanie wpisowego na kursy językowe oraz na inne formy doskonalenia zawodowego dla członków Komitetu Regionów.

ROZDZIAŁ 1 1 —   PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0   Urzędnicy i pracownicy czasowi zgodnie z tabelą zatrudnienia

Uwagi

Środki przewidziane w niniejszym artykule wyliczono na podstawie Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich oraz Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 1 0 0   Wynagrodzenia podstawowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
24 674 695	21 635 696	16 638 086,31

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 66.

Środki wyliczono na podstawie tabeli zatrudnienia zatwierdzonej na rok budżetowy.

1 1 0 1   Dodatki rodzinne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 787 078	1 571 894	1 211 426,20

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62, 67 oraz 68a, a także część I załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków rodzinnych, obejmujących:

—	dodatek na gospodarstwo domowe,

—	dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu,

—	dodatek edukacyjny.

1 1 0 2   Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 Regulaminu pracowniczego EWWiS)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 021 632	2 650 385	2 048 306,65

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 69, a także art. 4 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie płatności dla urzędników, którzy spełniają warunki określone w ww. artykule.

1 1 0 3   Dodatki sekretarskie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
124 000	133 915	128 646,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 18 jego załącznika XIII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków sekretarskich urzędników kategorii C zatrudnionych na stanowisku sekretarskim: stenografia-maszynopisanie i maszynopisanie.

1 1 1   Inny personel

1 1 1 0   Personel pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	111 000	540 059,45

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł III.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych personelu pomocniczego. Pracownicy ci zatrudniani są w przypadku zwiększenia obciążenia pracą lub w zastępstwie urzędników, którzy nie są w stanie wykonywać swoich zwykłych obowiązków służbowych.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

1 1 1 1   Tłumacze ustni zatrudnieni w ramach personelu pomocniczego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł III.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne tłumaczy ustnych w ramach personelu pomocniczego.

1 1 1 2   Personel lokalny

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł III.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (wraz z wynagrodzeniem za godziny nadliczbowe) oraz składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnych.

1 1 1 3   Doradcy specjalni

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
50 000	27 500	34 489,14

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 5 oraz tytuł VI.

Środki te przeznaczone są na pokrycie honorariów oraz innych wydatków doradców specjalnych, włącznie z wynagrodzeniem dla lekarza pierwszego kontaktu.

1 1 1 4   Tłumacze pomocniczy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	39 000	212 921,28

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł III.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia oraz składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych tłumaczy zatrudnionych w ramach personelu pomocniczego.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

1 1 1 5   Pracownicy kontraktowi

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
996 000	974 000	0,—

Uwagi

Nowa pozycja

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3a, 3b oraz tytuł IV.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ewentualnym zatrudnieniem pracowników kontraktowych.

1 1 3   Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia oraz utrzymanie praw emerytalnych

1 1 3 0   Ubezpieczenie zdrowotne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
859 904	751 161	582 912,71

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek instytucji na wspólny system ubezpieczeń zdrowotnych.

1 1 3 1   Ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
220 037	192 249	149 158,94

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki instytucji z tytułu ubezpieczenia pracowników w razie wypadków i chorób zawodowych.

1 1 3 2   Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
73 992	38 020	50 158,17

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 28a.

Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych.

1 1 3 3   Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych pracowników czasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 42.

Środki te przeznaczone są na wpłaty dokonywane przez instytucję na rzecz pracowników czasowych celem ustanowienia lub utrzymania ich praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia.

1 1 4   Różne świadczenia i dodatki

1 1 4 0   Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 000	3 000	793,26

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 74 i 75.

Środki te przeznaczone są na wypłatę dodatków zgodnie z ww. artykułami.

1 1 4 1   Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
427 039	528 585	285 693,14

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 8 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia i przysługują urzędnikom oraz ich rodzinom.

1 1 4 3   Zryczałtowany dodatek funkcyjny

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 1 4 4   Zryczałtowany dodatek z tytułu podróży służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 15 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zryczałtowanego dodatku tytułem kosztów podróży przyznanego zgodnie z ww. artykułem.

1 1 4 5   Dodatek specjalny dla księgowych i dysponentów zaliczek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	107,94

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dodatki specjalne dla księgowych, asystentów księgowych lub dysponentów zaliczek.

1 1 4 9   Inne świadczenia i zwroty

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
40 000	18 000	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 34, 42a i 42b.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 47.

Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia w razie zwolnienia stażysty i ubezpieczenia w razie rozwiązania przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym, pomocniczym lub kontraktowym.

Pozycja ta obejmuje także świadczenia z tytułu urlopu rodzicielskiego lub rodzinnego.

1 1 5   Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
82 000	110 000	66 156,27

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, tytuł IV.

Środki te przeznaczone są na wypłaty (wynagrodzenia ryczałtowe oraz stawki godzinowe) za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników, pracowników czasowych, uprawnionych pracowników pomocniczych kategorii C* oraz D*, a także pracowników kontraktowych, które zgodnie z przewidzianymi warunkami nie mogły zostać zrekompensowane przez przyznanie dodatkowego urlopu.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynosi 1 000 EUR.

1 1 8   Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem pracownika

1 1 8 1   Koszty podróży (w tym podróży członków rodziny)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
13 873	19 330	20 932,13

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 7 załącznika VII.

1 1 8 2   Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i dodatki za przeniesienie pracownika

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
185 523	620 442	153 912,04

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 5 oraz art. 6 załącznika VII.

1 1 8 3   Koszty przeprowadzki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
126 345	257 974	36 063,73

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII.

1 1 8 4   Tymczasowe diety dzienne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
171 408	350 047	470 038,45

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII.

1 1 9   Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia urzędników i innych pracowników

1 1 9 0   Wskaźniki korygujące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
95 000	145 473	154 966,59

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 65 oraz załącznik XI.

1 1 9 1   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
354 389	358 008	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 2 —   ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY

1 2 1   Świadczenia w przypadku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy

1 2 1 0   Świadczenia w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

1 2 1 5   Świadczenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy (rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. wprowadzające szczególne środki w przypadku rozwiązania stosunku pracy z urzędnikami Wspólnot Europejskich w wyniku przystąpienia Hiszpanii i Portugalii (Dz.U. L 335 z 13.12.1985, str. 56), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2458/98 (Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 1).

1 2 3   Ubezpieczenia zdrowotne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 72.

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy na ubezpieczenia zdrowotne dla emerytów oraz osób pobierających świadczenia w wyniku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy.

1 2 9   Wyrównanie zmian wysokości różnych świadczeń

1 2 9 0   Wskaźniki korygujące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 65.

1 2 9 1   Środki rezerwowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65.

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 3 —   DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 3 0   Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
330 000	440 000	285 334,66

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 11–13 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowych.

Z podziałem na:

— przewodniczącego i wiceprzewodniczących	30 000
— gabinet Sekretarza Generalnego	25 000
— Kancelarię i Dział Prasowy	40 000
— dyrekcję administracyjną	15 000
— kluby polityczne	76 000
— prace konsultacyjne i stosunki międzyinstytucjonalne	70 000
— służby wspólne	50 000
— rezerwę	24 000
Razem	330 000

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 1   Służba zdrowia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
21 000	20 000	13 820,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów rocznego lekarskiego badania okresowego, medycynę pracy oraz kosztów prowadzenia gabinetu lekarskiego.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

ROZDZIAŁ 1 5 —   WYMIANY URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW

1 5 0   Koszty podróży oraz diety ekspertów narodowych oddelegowanych do służb instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

1 5 2   Wymiany personelu między instytucjami Wspólnoty a sektorem publicznym i prywatnym

1 5 2 0   Krajowi i międzynarodowi urzędnicy i pracownicy sektora prywatnego oddelegowani do służb instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
99 000	164 000	64 490,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych kosztów uczestnictwa urzędników administracji krajowych, regionalnych lub przedstawicieli społeczności lokalnych oraz pracowników sektora prywatnego oddelegowanych do uczestniczenia w wymianie.

1 5 2 1   Urzędnicy instytucji oddelegowani czasowo do krajowej lub międzynarodowej administracji publicznej

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 38.

Środki te przeznaczone są na refundację dodatkowych kosztów poniesionych przez urzędników Wspólnoty w wyniku wymian.

ROZDZIAŁ 1 6 —   ŚWIADCZENIA SOCJALNE

1 6 0   Zapomogi losowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 76.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zapomóg dla pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

1 6 4   Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	p.m.	0,—

Uwagi

Środki przeznaczone dla następujących osób niepełnosprawnych, w ramach polityki na rzecz niepełnosprawnych:

—	urzędnicy oraz pracownicy czasowi czynnie zatrudnieni,

—	współmałżonkowie urzędników i pracowników czasowych czynnie zatrudnionych,

—	wszystkie dzieci na utrzymaniu, w myśl Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te pokrywają zwrot niezbędnych wydatków o charakterze pozamedycznym, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych, w granicach pułapów wynikających z budżetu i po wykorzystaniu praw przysługujących w kraju zamieszkania lub kraju pochodzenia.

ROZDZIAŁ 1 7 —   WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

1 7 0   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

1 7 0 0   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne członków instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
121 000	182 000	103 838,07

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zobowiązaniami instytucji dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych.

1 7 0 1   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne pracowników

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
9 000	9 000	3 940,65

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na przyjęcia i cele reprezentacyjne niektórych urzędników w interesie instytucji.

ROZDZIAŁ 1 8 —   WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI

Uwagi

Działalność ujęta w tym rozdziale obejmuje współpracę między instytucjami, która zakłada konieczność konsultacji pomiędzy poszczególnymi instytucjami oraz umocnienie wspólnych mechanizmów zarządzania w celu racjonalizacji wydatków.

1 8 2   Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu

1 8 2 0   Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
225 000	184 227	113 902,39

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 24a.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z organizacją kursów doskonalenia i przekwalifikowania zawodowego, w tym kursów językowych, w ramach współpracy pomiędzy instytucjami.

Środki te przeznaczone są na zakup pomocy dydaktycznych i wyposażenia technicznego na potrzeby szkoleniowe.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

1 8 3   Współpraca lingwistyczna między instytucjami

1 8 3 0   Współpraca lingwistyczna między instytucjami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
40 000	60 000	10 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału Komitetu Regionów w wydatkach planowanych przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych (ICTI) na działania wspierające rozwój współpracy lingwistycznej między instytucjami.

1 8 4   Restauracje i stołówki

1 8 4 0   Bieżące wydatki na funkcjonowanie restauracji i stołówek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na funkcjonowanie restauracji i stołówek.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

1 8 4 1   Modernizacja i wymiana wyposażenia restauracji i stołówek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów modernizacji i wymiany wyposażenia restauracji i stołówek.

1 8 6   Kontakty pozasłużbowe między pracownikami

1 8 6 0   Kontakty pozasłużbowe między pracownikami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
23 000	22 000	16 731,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wspieranie wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych między pracownikami.

Pokrywają one także dofinansowywanie przez Komitet Regionów działalności socjalnej, sportowej, dydaktycznej i kulturalnej Europejskiego Ośrodka Międzyinstytucjonalnego w Overijse.

1 8 6 3   Ośrodek Małego Dziecka oraz inne żłobki, przedszkola i świetlice

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
200 000	350 000	112 813,—

Uwagi

Środki przeznaczone na pokrycie udziału Komitetu Regionów w kosztach utrzymania Ośrodka Małego Dziecka oraz innych żłobków, przedszkoli i świetlic.

1 8 7   Inne wydatki socjalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
6 000	5 000	2 856,29

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pomocy dla pracowników, niedającej się przypisać do innych artykułów w tym rozdziale (obozy letnie, zasiłki rodzinne itp.).

1 8 8   Różne wydatki związane z rekrutacją

1 8 8 0   Różne wydatki związane z rekrutacją

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
125 000	150 000	116 977,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ogłoszeniami, napojami i poczęstunkiem, zaproszeniami kandydatów, wynajęciem sal i sprzętu celem organizacji ogólnych konkursów międzyinstytucjonalnych. W odpowiednio uzasadnionych przypadkach, ze względu na potrzeby operacyjne i po konsultacji z innymi instytucjami, środki te mogą zostać wykorzystane w części na organizację konkursów przez samą instytucję.

1 8 9   Świadczenia dodatkowe

1 8 9 1   Tłumacze ustni

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 808 000	4 128 000	2 705 148,71

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z tłumaczeniami ustnymi. Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń, składek na ubezpieczenia społeczne, kosztów podróży i diet dla zatrudnianych tłumaczy.

1 8 9 3   Dorywczo zatrudnieni pracownicy obsługi konferencji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
16 500	15 000	13 650,—

Uwagi

Środki przeznaczone na pokrycie kosztów usług pracowników obsługi konferencji angażowanych dorywczo w razie nadmiernego spiętrzenia prac.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

1 8 9 5   Inne usługi dodatkowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
200 000	200 000	110 000,—

Uwagi

Środki przeznaczone na pokrycie kosztów wszelkich usług świadczonych przez osoby spoza instytucji.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

1 8 9 6   Usługi dodatkowe dla służb tłumaczeniowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
418 000	500 000	367 405,42

Uwagi

Środki przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z pracą tłumaczy zewnętrznych lub zatrudnionych czasowo oraz maszynopisania i innych prac zlecanych na zewnątrz przez służby tłumaczeniowe. Komitet Regionów zawsze przekazuje zlecenia tłumaczom zewnętrznym (freelance), znajdującym się na listach sporządzanych w wyniku przetargów międzyinstytucjonalnych.

Pozycja ta obejmuje również wydatki na prace zlecane Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Czynsze
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	52 000	80 000	929 996,—
2 0 0 1	Opłaty za użytkowanie wieczyste i podobne wydatki
	Środki niezróżnicowane	6 500 000	5 907 619	7 730 073,35
	Artykuł 2 0 0 — Razem	6 552 000	5 987 619	8 660 069,35
2 0 1	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	88 800	81 928	65 400,—
2 0 2	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
	Środki niezróżnicowane	510 800	261 268	246 810,—
2 0 3	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	1 880 000	1 793 400	1 282 954,31
2 0 4	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	280 000	284 000	1 134 500,—
2 0 5	Ochrona i nadzór budynków
	Środki niezróżnicowane	1 463 382	1 683 680	1 014 728,81
2 0 6	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	p.m.
2 0 8	Inne wydatki poniesione przed zakupem nieruchomości lub budową obiektów
	Środki niezróżnicowane	8 000	4 000	88 360,—
2 0 9	Inne wydatki na budynki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	20 000	p.m.
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	10 782 982	10 115 895	12 492 822,47
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 1	Sprzęt informatyczny
	Środki niezróżnicowane	1 083 222	1 180 579	1 023 511,38
2 1 4	Zlecane na zewnątrz prace inżynierskie i projekty specjalne
	Środki niezróżnicowane	544 167	353 813	324 910,—
	ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM	1 627 389	1 534 392	1 348 421,38
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Instalacje techniczne i elektroniczne urządzenia biurowe
2 2 0 0	Nowe zakupy wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	193 800	22 200	305 091,44
2 2 0 1	Wymiana wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	77 140	21 460	0,—
2 2 0 2	Wynajem wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	277 630	312 040	459 500,46
2 2 0 3	Utrzymanie, eksploatacja i naprawa instalacji i wyposażenia technicznego
	Środki niezróżnicowane	417 440	426 025	302 080,49
2 2 0 4	Elektroniczne urządzenia biurowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 2 2 0 — Razem	966 010	781 725	1 066 672,39
2 2 1
Meble
2 2 1 0	Nowe zakupy mebli
	Środki niezróżnicowane	86 000	18 000	512 680,19
2 2 1 1	Wymiana mebli
	Środki niezróżnicowane	38 000	40 000	179,51
2 2 1 2	Wynajem mebli
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 1 3	Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa mebli
	Środki niezróżnicowane	2 400	2 400	0,—
	Artykuł 2 2 1 — Razem	126 400	60 400	512 859,70
2 2 3
Pojazdy
2 2 3 0	Nowe zakupy pojazdów
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 3 1	Wymiana pojazdów
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 3 2	Wynajem pojazdów
	Środki niezróżnicowane	68 500	71 000	25 228,43
2 2 3 3	Utrzymanie, eksploatacja i naprawa pojazdów
	Środki niezróżnicowane	13 000	16 000	21 235,55
	Artykuł 2 2 3 — Razem	81 500	87 000	46 463,98
2 2 5
Wydatki na dokumentację i bibliotekę
2 2 5 0	Zbiory biblioteczne, zakup książek
	Środki niezróżnicowane	78 600	45 400	34 600,—
2 2 5 1	Specjalne wyposażenie biblioteczne, dokumentacyjne i urządzenia poligraficzne
	Środki niezróżnicowane	10 000	8 000	1 041,12
2 2 5 2	Prenumerata gazet i czasopism
	Środki niezróżnicowane	71 700	71 120	32 069,42
2 2 5 3	Prenumerata serwisów agencji prasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 5 4	Oprawa i konserwacja zbiorów bibliotecznych
	Środki niezróżnicowane	3 000	6 000	0,—
2 2 5 5	Abonamenty na korzystanie z baz danych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 2 2 5 — Razem	163 300	130 520	67 710,54
2 2 7	Wydatki na archiwum
	Środki niezróżnicowane	121 754	100 000	105 044,—
	ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM	1 458 964	1 159 645	1 798 750,61
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0	Artykuły papiernicze i materiały biurowe
	Środki niezróżnicowane	221 236	245 088	218 347,18
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0	Koszty bankowe
	Środki niezróżnicowane	31 000	31 416	28 500,—
2 3 2 9	Inne koszty finansowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 2 3 2 — Razem	31 000	31 416	28 500,—
2 3 3	Koszty prawne
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	20 000,—
2 3 4	Odszkodowania
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	p.m.
2 3 5
Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0	Ubezpieczenia różne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.
2 3 5 1	Odzież służbowa i ubranie robocze
	Środki niezróżnicowane	15 000	15 000	7 365,10
2 3 5 2	Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	118 000	80 950	44 029,53
2 3 5 3	Przeprowadzki jednostek organizacyjnych i związane z tym czynności
	Środki niezróżnicowane	46 000	62 350	339 521,80
2 3 5 9	Inne wydatki operacyjne
	Środki niezróżnicowane	12 000	12 000	8 161,95
	Artykuł 2 3 5 — Razem	191 000	170 300	399 078,38
	ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM	463 236	466 804	665 925,56
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
	Środki niezróżnicowane	300 534	355 400	212 656,76
2 4 1	Telefon, telegraf, teleks, telewizja
	Środki niezróżnicowane	222 150	221 000	115 934,04
	ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM	522 684	576 400	328 590,80
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 1	Koszty spotkań z przedstawicielami krajów kandydujących
	Środki niezróżnicowane	370 000	70 000	294 533,47
2 5 5	Różne koszty związane z organizacją i uczestnictwem w konferencjach, kongresach i posiedzeniach
	Środki niezróżnicowane	300 000	240 000	83 892,44
	ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM	670 000	310 000	378 425,91
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0	Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze
	Środki niezróżnicowane	859 000	660 000	467 182,81
	ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM	859 000	660 000	467 182,81
ROZDZIAŁ 2 7
2 7 0	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	292 500	362 500	420 000,—
2 7 1
Publikacje
2 7 1 0	Publikacje ogólne
	Środki niezróżnicowane	561 000	551 000	333 132,35
2 7 1 9	Koszty rozpowszechniania i promocji publikacji
	Środki niezróżnicowane	400 000	347 500	224 017,96
	Artykuł 2 7 1 — Razem	961 000	898 500	557 150,31
2 7 2	Wydatki na rozpowszechnianie informacji oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym
	Środki niezróżnicowane	448 000	326 000	145 769,75
2 7 3
Kształcenie młodzieży w duchu europejskim
2 7 3 0	Kształcenie młodzieży w duchu europejskim
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	p.m.
2 7 3 3	Koszty organizacji praktyk w ramach instytucji
	Środki niezróżnicowane	205 000	169 460	141 774,88
	Artykuł 2 7 3 — Razem	205 000	169 460	141 774,88
2 7 4	Działalność polityczna i informacyjna członków
	Środki niezróżnicowane	400 000
	ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM	2 306 500	1 756 460	1 264 694,94
ROZDZIAŁ 2 9
2 9 4
Stypendia naukowe
2 9 4 0	Stypendia badawcze i naukowe
	Środki niezróżnicowane	23 000	18 000	15 200,—
	Artykuł 2 9 4 — Razem	23 000	18 000	15 200,—
	ROZDZIAŁ 2 9 — RAZEM	23 000	18 000	15 200,—
	Tytuł 2 — Razem	18 713 755	16 597 596	18 760 014,48
ROZDZIAŁ 2 0 — INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE ROZDZIAŁ 2 1 — WYDATKI NA INFORMATYKĘ ROZDZIAŁ 2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 4 — OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACYJNE ROZDZIAŁ 2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY ROZDZIAŁ 2 6 — BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE ROZDZIAŁ 2 7 — WYDATKI NA PUBLIKACJE I INFORMACJĘ ROZDZIAŁ 2 9 — SUBWENCJE I DOFINANSOWANIE

ROZDZIAŁ 2 0 —   INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez każdą z nich postanowieniach umownych.

2 0 0   Czynsze

2 0 0 0   Czynsze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
52 000	80 000	929 996,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat czynszowych z tytułu najmu budynków oraz kosztów wynajmu związanych z posiedzeniami odbywającymi się w budynkach, których instytucja nie zajmuje na stale.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 4 300 000 EUR.

2 0 0 1   Opłaty za użytkowanie wieczyste i podobne wydatki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
6 500 000	5 907 619	7 730 073,35

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków i podobne wydatki, które instytucja zobowiązana jest pokryć z tytułu umów najmu-kupna.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 8 900 000 EUR.

2 0 1   Ubezpieczenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
88 800	81 928	65 400,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na ubezpieczenia (od pożaru, odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, wybicia szyb).

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 0 2   Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
510 800	261 268	246 810,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 0 3   Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 880 000	1 793 400	1 282 954,31

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynikających z obowiązujących umów kosztów sprzątania i konserwacji pomieszczeń oraz instalacji technicznych, włącznie z kosztami robocizny i sprzętu niezbędnego do ogólnej konserwacji budynków (malowanie, naprawy itp.).

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 0 4   Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
280 000	284 000	1 134 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prac aranżacyjnych i wykończeniowych, takich jak budowa ścianek działowych, kładzenie wykładzin podłogowych i malowanie.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 0 5   Ochrona i nadzór budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 463 382	1 683 680	1 014 728,81

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z bezpieczeństwem budynków, w szczególności z monitorowaniem pomieszczeń i terenu.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 0 6   Zakup nieruchomości

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

2 0 8   Inne wydatki poniesione przed zakupem nieruchomości lub budową obiektów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
8 000	4 000	88 360,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań i analiz wykonanych przed zajęciem nowego budynku.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 0 9   Inne wydatki na budynki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	20 000	p.m.

ROZDZIAŁ 2 1 —   WYDATKI NA INFORMATYKĘ

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez każdą z nich postanowieniach umownych.

2 1 1   Sprzęt informatyczny

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 083 222	1 180 579	1 023 511,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	zakup, leasing i konserwacja komputerów,

—	zakup, leasing i konserwacja sprzętu informatycznego, oprogramowania, różnych materiałów i dokumentacji.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 1 4   Zlecane na zewnątrz prace inżynierskie i projekty specjalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
544 167	353 813	324 910,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pracowników zewnętrznych i prac zlecanych na zewnątrz zgodnie z obowiązującymi umowami.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 2 —   MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez każdą z nich postanowieniach umownych.

2 2 0   Instalacje techniczne i elektroniczne urządzenia biurowe

2 2 0 0   Nowe zakupy wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
193 800	22 200	305 091,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów nowych zakupów sprzętu technicznego.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 0 1   Wymiana wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
77 140	21 460	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wymiany wyposażenia technicznego.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 2 000 EUR.

2 2 0 2   Wynajem wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
277 630	312 040	459 500,46

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu urządzeń i instalacji technicznych.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 0 3   Utrzymanie, eksploatacja i naprawa instalacji i wyposażenia technicznego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
417 440	426 025	302 080,49

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z utrzymaniem i naprawą sprzętu, o którym mowa w pozycjach od 2 2 0 0 do 2 2 0 2.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 0 4   Elektroniczne urządzenia biurowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są między innymi na pokrycie kosztów zakupu, leasingu, eksploatacji oraz konserwacji zintegrowanego systemu automatyzacji prac biurowych i telekomunikacyjnego, obejmującego komputery sieciowe, centralne i rozproszone komputery typu mainframe, stacje robocze, drukarki oraz inne urządzenia peryferyjne, a także związane z nimi licencje na oprogramowanie.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 1   Meble

2 2 1 0   Nowe zakupy mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
86 000	18 000	512 680,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebli i mebli specjalistycznych.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 1 1   Wymiana mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
38 000	40 000	179,51

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wymiany mebli, które zostały całkowicie zamortyzowane, oraz mebli, które nie nadają się do naprawy.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 1 2   Wynajem mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

2 2 1 3   Utrzymanie, eksploatacja oraz naprawa mebli

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 400	2 400	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów malowania, utrzymania i napraw mebli.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 3   Pojazdy

2 2 3 0   Nowe zakupy pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

2 2 3 1   Wymiana pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wymiany samochodów służbowych.

2 2 3 2   Wynajem pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
68 500	71 000	25 228,43

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynajmu taksówek lub innych pojazdów, w szczególności w związku z posiedzeniami odbywającymi się poza budynkiem Sekretariatu, w razie niemożliwości skorzystania ze środków transportu należących do Komitetu Regionów.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 3 3   Utrzymanie, eksploatacja i naprawa pojazdów

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
13 000	16 000	21 235,55

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ubezpieczenia i utrzymania samochodów służbowych.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 5   Wydatki na dokumentację i bibliotekę

2 2 5 0   Zbiory biblioteczne, zakup książek

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
78 600	45 400	34 600,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bieżących zakupów książek i słowników dla poszczególnych sekcji językowych oraz biblioteki członków Komitetu Regionów.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 5 1   Specjalne wyposażenie biblioteczne, dokumentacyjne i urządzenia poligraficzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 000	8 000	1 041,12

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu specjalnego wyposażenia biblioteki.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 5 2   Prenumerata gazet i czasopism

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
71 700	71 120	32 069,42

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oceną oddziaływania działalności Komitetu Regionów oraz innych istotnych kwestii w mediach, w tym kosztów wynagrodzenia płaconego przez Komitet Regionów agencjom zbierającym wycinki prasowe, koszty prenumerat na dzienniki, czasopisma oraz inne publikacje i utwory chronione prawem autorskim. Środki te przeznaczone są także na prenumeratę czasopism.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 5 3   Prenumerata serwisów agencji prasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

2 2 5 4   Oprawa i konserwacja zbiorów bibliotecznych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 000	6 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów oprawy Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej i różnych dokumentów.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 5 5   Abonamenty na korzystanie z baz danych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie abonamentów na korzystanie z zewnętrznych baz danych w sieciach komputerowych.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 2 7   Wydatki na archiwum

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
121 754	100 000	105 044,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług zewnętrznych związanych z prowadzeniem archiwum, obejmujących sortowanie oraz segregowanie (także powtórne) w magazynach, kosztów usług archiwizacji oraz pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na nośnikach alternatywnych (mikrofilmach, dyskach, kasetach itd.).

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez każdą z nich postanowieniach umownych.

2 3 0   Artykuły papiernicze i materiały biurowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
221 236	245 088	218 347,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek oraz na koszty druku zlecanego na zewnątrz.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 3 2   Opłaty finansowe

2 3 2 0   Koszty bankowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
31 000	31 416	28 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie prowizji i różnych wydatków.

2 3 2 9   Inne koszty finansowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

2 3 3   Koszty prawne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	20 000	20 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów prawnych.

2 3 4   Odszkodowania

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

2 3 5   Inne wydatki operacyjne

2 3 5 0   Ubezpieczenia różne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnego ubezpieczenia (od odpowiedzialności cywilnej, w razie kradzieży).

2 3 5 1   Odzież służbowa i ubranie robocze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
15 000	15 000	7 365,10

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na zakup, utrzymanie i czyszczenie odzieży służbowej dla portierów i kierowców oraz innych ubrań roboczych.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 3 5 2   Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
118 000	80 950	44 029,53

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na napoje i przekąski serwowane w trakcie wewnętrznych posiedzeń instytucji.

2 3 5 3   Przeprowadzki jednostek organizacyjnych i związane z tym czynności

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
46 000	62 350	339 521,80

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków na przeprowadzki i przeładunek oraz kosztów korzystania z usług firm przeprowadzkowych lub z usług udostępnienia dorywczo zatrudnionych pracowników fizycznych.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 3 5 9   Inne wydatki operacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
12 000	12 000	8 161,95

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pozostałych wydatków operacyjnych, których nie wyszczególniono we wcześniejszych pozycjach.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 4 —   OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACYJNE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez każdą z nich postanowieniach umownych.

2 4 0   Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
300 534	355 400	212 656,76

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat pocztowych i kosztów doręczenia pocztą zwykłą oraz przesyłek pocztowych i innych przewożonych transportem lotniczym, morskim czy kolejowym.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

2 4 1   Telefon, telegraf, teleks, telewizja

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
222 150	221 000	115 934,04

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu oraz rozmów telefonicznych, korzystania z teleksu i faksu.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 50 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 5 —   WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY

2 5 1   Koszty spotkań z przedstawicielami krajów kandydujących

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
370 000	70 000	294 533,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży i diet dla przedstawicieli władz lokalnych i regionalnych krajów kandydujących, którzy uczestniczą w pracach Komitetu Regionów.

2 5 5   Różne koszty związane z organizacją i uczestnictwem w konferencjach, kongresach i posiedzeniach

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
300 000	240 000	83 892,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są, z jednej strony, na pokrycie wydatków, w tym kosztów reprezentacyjnych, związanych z uczestnictwem Komitetu w konferencjach, seminariach oraz sympozjach, itd. i — z drugiej strony — wydatków związanych z organizowaniem przez Komitet przesłuchań publicznych, konferencji i spotkań o charakterze ogólnym lub poświęconych konkretnej problematyce.

ROZDZIAŁ 2 6 —   BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE

2 6 0   Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
859 000	660 000	467 182,81

Uwagi

Środki te przeznaczone są, z jednej strony, na wykonanie badań zleconych na zewnątrz, w ramach kontraktów, kwalifikowanym ekspertom oraz instytutom badawczym. Z drugiej strony — są one również przeznaczone na pokrycie wynagrodzeń ekspertów w danych dziedzinach, uczestniczących w działalności Komitetu Regionów, zgodnie z obowiązującymi zasadami refundacji kosztów transportu oraz diet dziennych ekspertom, prelegentom oraz naukowcom, uczestniczącym w działalności Komitetu Regionów.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 1 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 7 —   WYDATKI NA PUBLIKACJE I INFORMACJĘ

2 7 0   Dziennik Urzędowy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
292 500	362 500	420 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów druku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, wynoszą 15 000 EUR.

2 7 1   Publikacje

2 7 1 0   Publikacje ogólne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
561 000	551 000	333 132,35

Uwagi

Decyzja 2000/459/WE, EWWiS, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie organizacji i funkcjonowania Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 183 z 22.7.2000, str. 12).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów drukowania wykonanego na zewnątrz w językach oficjalnych Wspólnoty, różnych publikacji Komitetu Regionów, prowadzenia baz danych oraz korzystania z innych źródeł wydawniczych i informacyjnych.

2 7 1 9   Koszty rozpowszechniania i promocji publikacji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
400 000	347 500	224 017,96

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dystrybucji publikacji oraz wydania i dystrybucji materiałów promocyjno-reklamowych, prowadzenia baz danych oraz korzystania z innych źródeł wydawniczych i informacyjnych dla celów promocji i rozpowszechniania.

2 7 2   Wydatki na rozpowszechnianie informacji oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
448 000	326 000	145 769,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów, w tym kosztów reprezentacji, działań podejmowanych celem powszechnego udostępniania informacji o celach i działalności Komitetu Regionów.

2 7 3   Kształcenie młodzieży w duchu europejskim

2 7 3 0   Kształcenie młodzieży w duchu europejskim

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

2 7 3 3   Koszty organizacji praktyk w ramach instytucji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
205 000	169 460	141 774,88

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie praktyk organizowanych dla absolwentów.

2 7 4   Działalność polityczna i informacyjna członków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
400 000

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działalnością polityczną i informacyjną członków Komitetu Regionów prowadzoną w ramach ich europejskiego mandatu.

ROZDZIAŁ 2 9 —   SUBWENCJE I DOFINANSOWANIE

2 9 4   Stypendia naukowe

2 9 4 0   Stypendia badawcze i naukowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
23 000	18 000	15 200,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są, z jednej strony, na dofinansowanie w ograniczonym zakresie realizacji przedsięwzięć badawczych wpisujących się w dziedziny działalności Komitetu Regionów i mających szczególne znaczenie dla integracji europejskiej oraz, z drugiej strony, kosztów poniesionych w związku z organizowaniem konkursów na najlepsze prace naukowe i przyznaniem nagród.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	p.m.
	ROZDZIAŁ 10 0 — RAZEM	p.m.	p.m.
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	p.m.
	ROZDZIAŁ 10 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	p.m.
	ROZDZIAŁ 10 2	p.m.	p.m.	p.m.
	ROZDZIAŁ 10 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	p.m.
	Tytuł 10 — Razem	p.m.	p.m.	p.m.
	RAZEM	63 362 670	59 749 002	49 654 384,33
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI ROZDZIAŁ 10 2 — REZERWA NA PRZEJMOWANE BUDYNKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.

Uwagi

Środki w tym rozdziale mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do innych rozdziałów budżetu, zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego.

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

ROZDZIAŁ 10 2 —   REZERWA NA PRZEJMOWANE BUDYNKI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie kosztów przejęcia budynków zwolnionych przez Parlament. Mogą być wykorzystane po uzgodnieniu przesunięć do innych rozdziałów budżetu, zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego.

SEKCJA VIII

EUROPEJSKI RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH ORAZ EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH

DEKLARACJA DOCHODÓW

Wkład Wspólnot Europejskich w finansowanie wydatków Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych w roku budżetowym 2006

Treść	Kwoty
SEKCJA VIII A — EUROPEJSKI RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH
Wydatki	7 682 538
Środki własne	– 823 600
Należny wkład	6 858 938
SEKCJA VIII B — EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH
Wydatki	3 583 833
Środki własne	– 520 000
Należny wkład	3 063 833

SEKCJA VIII A — EUROPEJSKI RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH

DOCHODY

TYTUŁ A-4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ A-4 0
A-4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń i świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury	495 526	464 181	320 127,—
A-4 0 1	Składki na ubezpieczenie emerytalne i rentowe urzędników oraz innych pracowników	p.m.	p.m.	183 549,—
A-4 0 4	Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	26 083	25 255	15 503,—
	ROZDZIAŁ A-4 0 — RAZEM	521 609	489 436	519 179,—
ROZDZIAŁ A-4 1
A-4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	301 991	266 170	0,—
A-4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	0,—
A-4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i innych pracowników na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A-4 1 — RAZEM	301 991	266 170	0,—
	Tytuł A-4 — Razem	823 600	755 606	519 179,—
ROZDZIAŁ A-4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ A-4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ A-4 0 —   RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

A-4 0 0   Wpływy z podatków od uposażeń i świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
495 526	464 181	320 127,—

Uwagi

Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz Przewodniczącego, członków i Sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).

Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów ogólnych i warunków regulujących wykonywanie funkcji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, str. 15), zmieniona decyzją 2002/262/WE, EWWiS, Euratom (Dz.U. L 92 z 9.4.2002, str. 13), w szczególności jej art. 10 ust. 2 i 3.

A-4 0 1   Składki na ubezpieczenie emerytalne i rentowe urzędników oraz innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	183 549,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

A-4 0 4   Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
26 083	25 255	15 503,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz Przewodniczącego, członków i Sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a, oraz Warunki zatrudnienia innych pracowników.

Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów ogólnych i warunków regulujących wykonywanie funkcji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, str. 15), zmieniona decyzją 2002/262/WE, EWWiS, Euratom (Dz.U. L 92 z 9.4.2002, str. 13), w szczególności jej art. 10 ust. 2 i 3.

ROZDZIAŁ A-4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

A-4 1 0   Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
301 991	266 170	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

A-4 1 1   Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 jego załącznika VIII.

A-4 1 2   Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i innych pracowników na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 40 ust. 3 oraz art. 17 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

TYTUŁ A-6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW WSPÓLNOTOWYCH

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ A-6 6
A-6 6 0
Inne składki i zwroty
A-6 6 0 0	Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł A-6 6 0 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A-6 6 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A-6 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ A-6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

ROZDZIAŁ A-6 6 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY

A-6 6 0   Inne składki i zwroty

A-6 6 0 0   Pozostałe wkłady i refundacje przypisane — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego w pozycji tej przewidziane są dochody niewyszczególnione w innych częściach tytułu 6, stanowiące podstawę udostępnienia dodatkowych środków na finansowanie wydatków, na które te dochody są przeznaczone.

TYTUŁ A-9

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ A-9 0
A-9 0 0	Dochody różne	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A-9 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A-9 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	823 600	755 606	519 179,—
ROZDZIAŁ A-9 0 — DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ A-9 0 —   DOCHODY RÓŻNE

A-9 0 0   Dochody różne

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W artykule tym przewidziane są dochody różne.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
A-1
WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI
A-1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	501 270	744 476	525 710,—
A-1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	4 834 268	4 297 390	2 884 432,—
A-1 4	INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE	417 000	370 000	192 147,—
A-1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI	56 000	56 000	13 486,—
	Tytuł A-1 — Razem	5 808 538	5 467 866	3 615 775,—
A-2
BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
A-2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	385 000	330 000	264 968,—
A-2 1	INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	70 000	135 000	182 459,—
A-2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	630 000	613 688	620 668,—
	Tytuł A-2 — Razem	1 085 000	1 078 688	1 068 095,—
A-3
WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ OGÓLNYCH ZADAŃ
A-3 0	POSIEDZENIA I KONFERENCJE	235 000	210 000	116 023,—
A-3 2	DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE	510 000	405 000	365 632,—
A-3 3	BADANIA I INNE DOTACJE	40 000	60 000	0,—
A-3 4	WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM OBOWIĄZKÓW RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH	4 000	3 000	2 645,—
	Tytuł A-3 — Razem	789 000	678 000	484 300,—
A-10
INNE WYDATKI
A-10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.	0,—
A-10 1	REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A-10 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	7 682 538	7 224 554	5 168 170,—

TYTUŁ A-1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ A-1 0
A-1 0 0	Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami
	Środki niezróżnicowane	341 148	342 444	328 878,—
A-1 0 2	Dodatki przejściowe
	Środki niezróżnicowane	38 448	267 032	154 371,—
A-1 0 3	Świadczenia emerytalne i rentowe
	Środki niezróżnicowane	66 674	p.m.	0,—
A-1 0 4	Koszty podróży służbowych
	Środki niezróżnicowane	50 000	50 000	39 463,—
A-1 0 5	Kursy językowe i komputerowe
	Środki niezróżnicowane	5 000	5 000	2 998,—
A-1 0 8	Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji
	Środki niezróżnicowane	p.m.	80 000	0,—
	ROZDZIAŁ A-1 0 — RAZEM	501 270	744 476	525 710,—
ROZDZIAŁ A-1 2
A-1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia
A-1 2 0 0	Wynagrodzenia i świadczenia
	Środki niezróżnicowane	4 627 947	4 091 034	2 816 767,—
A-1 2 0 2	Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie
	Środki niezróżnicowane	5 000	5 000	1 636,—
A-1 2 0 4	Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków
	Środki niezróżnicowane	201 321	201 356	66 029,—
	Artykuł A-1 2 0 — Razem	4 834 268	4 297 390	2 884 432,—
A-1 2 2
Odprawa w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy
A-1 2 2 0	Odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A-1 2 2 2	Odprawy w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł A-1 2 2 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A-1 2 — RAZEM	4 834 268	4 297 390	2 884 432,—
ROZDZIAŁ A-1 4
A-1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny
A-1 4 0 0	Inni pracownicy
	Środki niezróżnicowane	250 000	245 000	114 118,—
A-1 4 0 4	Staże, dofinansowania i wymiany urzędników
	Środki niezróżnicowane	167 000	125 000	78 029,—
	Artykuł A-1 4 0 — Razem	417 000	370 000	192 147,—
	ROZDZIAŁ A-1 4 — RAZEM	417 000	370 000	192 147,—
ROZDZIAŁ A-1 6
A-1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
A-1 6 1 0	Koszty rekrutacji
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	2 294,—
A-1 6 1 2	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	30 000	30 000	8 540,—
	Artykuł A-1 6 1 — Razem	50 000	50 000	10 834,—
A-1 6 3
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji
A-1 6 3 0	Świadczenia socjalne
	Środki niezróżnicowane	1 000	1 000	0,—
A-1 6 3 2	Aktywność społeczna pracowników i inne wydatki socjalne
	Środki niezróżnicowane	5 000	5 000	2 652,—
	Artykuł A-1 6 3 — Razem	6 000	6 000	2 652,—
	ROZDZIAŁ A-1 6 — RAZEM	56 000	56 000	13 486,—
	Tytuł A-1 — Razem	5 808 538	5 467 866	3 615 775,—
ROZDZIAŁ A-1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ A-1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI ROZDZIAŁ A-1 4 — INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ A-1 6 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ A-1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

A-1 0 0   Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
341 148	342 444	328 878,—

Uwagi

Dawne artykuły A-1 0 0, A-1 0 1 oraz A-1 0 9

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, str. 15), ostatnio zmieniona decyzją 2002/262/WE, EWWiS, Euratom (Dz.U. L 92 z 9.4.2002, str. 13).

Rozporządzenie określające pobory członków instytucji, w szczególności jego art. 4a, 11 i 14.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń, świadczeń i innych dodatków do wynagrodzenia Rzecznika Praw Obywatelskich, mianowicie składek instytucji na ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych, składek instytucji na ubezpieczenie chorobowe, dodatków po urodzeniu dziecka, świadczeń pobieranych na wypadek śmierci, na pokrycie kosztów rocznych badań lekarskich itp.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów stosowania wskaźnika korygującego i wszelkich zmian wynagrodzeń, rent i emerytur wprowadzonych przez Radę w trakcie roku budżetowego.

A-1 0 2   Dodatki przejściowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
38 448	267 032	154 371,—

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenia członków instytucji, w szczególności jego art. 7.

Środki te przeznaczone są na odprawy przejściowe, zasiłki rodzinne oraz współczynniki korygujące odnoszące się do państw stałego zamieszkania.

A-1 0 3   Świadczenia emerytalne i rentowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
66 674	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenia członków instytucji, w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18.

Środki te przeznaczone są na pokrycie emerytur z tytułu wysługi lat i współczynnika korygującego odnoszącego się do państwa stałego zamieszkania, a także rent wdowich i sierocych oraz współczynników korygujących odnoszących się do państw stałego zamieszkania.

A-1 0 4   Koszty podróży służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
50 000	50 000	39 463,—

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenia członków instytucji, w szczególności jego art. 6.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, diet dziennych oraz wydatków dodatkowych lub nadzwyczajnych związanych z delegacją.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 000 EUR.

A-1 0 5   Kursy językowe i komputerowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 000	5 000	2 998,—

Uwagi

Dawny artykuł 1 0 6

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z uczęszczaniem na kursy językowe i inne kursy doskonalenia zawodowego.

A-1 0 8   Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	80 000	0,—

Uwagi

Rozporządzenie określające uposażenia członków instytucji, w szczególności jego art. 5.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży członków instytucji (w tym ich rodzin) w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji, dodatków na urządzenie nowego miejsca zamieszkania i na ponowne urządzenie w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji, a także na zwrot kosztów przeprowadzki przysługujący członkowi instytucji w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji w instytucji.

ROZDZIAŁ A-1 2 —   URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

Uwagi

Dawne rozdziały 1 1 (częściowo) i 1 2

A-1 2 0   Wynagrodzenia i inne świadczenia

A-1 2 0 0   Wynagrodzenia i świadczenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 627 947	4 091 034	2 816 767,—

Uwagi

Dawne pozycje A-1 1 0 0, A-1 1 0 1, A-1 1 0 2 i A-1 1 0 3 oraz artykuły A-1 1 3, A-1 1 4 oraz A-1 1 9

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowisko przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	pensji, dodatków i innych płatności związanych z pensjami,

—	ubezpieczenia zdrowotnego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

—	ryczałtu z tytułu godzin nadliczbowych,

—	rozmaitych dodatków i grantów,

—	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	kosztów związanych ze stosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu czasowego oraz wpłat dokonywanych przez instytucję na rzecz tegoż personelu w celu ustanowienia lub utrzymania jego praw emerytalnych w kraju pochodzenia.

A-1 2 0 2   Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 000	5 000	1 636,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 1 5

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach.

A-1 2 0 4   Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
201 321	201 356	66 029,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 1 8

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—

dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeniesienia należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska związanym ze zmianą miejsca zamieszkania,

—	diet dla urzędników i pracowników czasowych, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—	odpraw dla urzędników na okresie próbnym zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

—	odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym.

A-1 2 2   Odprawa w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy

A-1 2 2 0   Odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 2 1

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

Środki te przeznaczone są na świadczenia pobierane przez urzędników, którzy:

—	zostali przymusowo urlopowani w związku z redukcją stanowisk w instytucji,

—	zostali pozbawieni zajmowanego stanowiska stopnia A*16 lub A*15 z przyczyn służbowych.

Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe oraz koszty związane ze stosowaniem wskaźnika korygującego do powyższych świadczeń.

A-1 2 2 2   Odprawy w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników czasowych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 2 3

Rozporządzenia Rady wprowadzające szczególne środki w przypadku zakończenia stosunku pracy z urzędnikami Wspólnot Europejskich w wyniku przystąpienia nowych Państw Członkowskich.

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 72.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	świadczeń wypłacanych na mocy regulaminu pracowniczego lub wyżej wymienionych rozporządzeń,

—	składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób korzystających z tych świadczeń,

—	kosztów wynikających z zastosowania wskaźnika korygującego do poszczególnych świadczeń.

ROZDZIAŁ A-1 4 —   INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE

A-1 4 0   Inni pracownicy i personel zewnętrzny

A-1 4 0 0   Inni pracownicy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
250 000	245 000	114 118,—

Uwagi

Dawna pozycja A-1 1 1 5

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

—

wynagrodzeń innych pracowników, w tym pracowników pomocniczych, kontraktowych, lokalnych oraz doradców specjalnych (w rozumieniu Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników,

—	wynagrodzeń personelu opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, kosztów zatrudnienia personelu tymczasowego.

A-1 4 0 4   Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
167 000	125 000	78 029,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 5 0

Decyzja Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 21 lipca 2004 r. w sprawie staży oraz decyzja Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 15 stycznia 2004 r. w sprawie urzędników międzynarodowych, krajowych i regionalnych lub lokalnych oddelegowanych do Urzędu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	dodatków oraz kosztów podróży i wyjazdów służbowych stażystów, a także kosztów ubezpieczenia na wypadek choroby i od wypadków w czasie trwania stażu,

—	kosztów związanych z oddelegowaniem do dyspozycji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich personelu sektora publicznego Państw Członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach.

ROZDZIAŁ A-1 6 —   INNE WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI

A-1 6 1   Wydatki związane z zarządzaniem personelem

A-1 6 1 0   Koszty rekrutacji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	20 000	2 294,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 8 8

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 27–31 i art. 33 oraz załącznik VII.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Biura Doboru Kadr (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 53) i decyzja 2002/621/WE Sekretarzy Generalnych ww. organów z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie funkcjonowania i organizacji Europejskiego Biura Doboru Kadr (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 56).

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji Sekretarzy Generalnych, a także na pokrycie kosztów podróży i utrzymania kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz badań lekarskich przeprowadzanych przy zatrudnianiu,

—	wydatków związanych z organizacją naboru urzędników i innych pracowników.

W uzasadnionych przypadkach i po konsultacji z Europejskim Biurem Doboru Kadr środki te mogą być wykorzystane na nabór przeprowadzany przez samą instytucję.

A-1 6 1 2   Doskonalenie zawodowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
30 000	30 000	8 540,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 8 2

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 24a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją kursów doskonalenia zawodowego i przekwalifikowania, w tym kursów językowych, w ramach współpracy między instytucjami; w uzasadnionych przypadkach środki te mogą być częściowo przeznaczone na organizację kursów w ramach danej instytucji,

—	wydatków związanych z zakupem lub przygotowaniem materiałów dydaktycznych, a także przeprowadzeniem odpowiednich analiz przez ekspertów ds. planowania i realizacji programów szkoleniowych,

—	kosztów szkoleń zawodowych, których celem jest przybliżenie pracownikom tematyki osób niepełnosprawnych oraz kosztów szkoleń w ramach programów równych szans i doradztwa zawodowego, a w szczególności na ocenę kompetencji zawodowych.

A-1 6 3   Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

A-1 6 3 0   Świadczenia socjalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 000	1 000	0,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 6 0 0

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76. Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 15 stycznia 2004 r. w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących świadczeń socjalnych dla urzędników i innych pracowników Urzędu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawnym: — urzędnicy i personel czasowy, — małżonkowie urzędników i członków personelu czasowego, — dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, — w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystaniu uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania lub pochodzenia, wydatki o charakterze pozamedycznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikają z niepełnosprawności, zostały odpowiednio udokumentowane i nie są zwracane przez powszechny system ubezpieczeń chorobowych,

—	pomoc urzędnikom i innym pracownikom, których sytuacja jest szczególnie trudna.

A-1 6 3 2   Aktywność społeczna pracowników i inne wydatki socjalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 000	5 000	2 652,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 8 6

Środki te przeznaczone są na wsparcie finansowe i rozwój programów służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, jak na przykład dotacje dla klubów, stowarzyszeń, na działalność kulturalną i in., a także udział w kosztach działalności Komitetu Pracowniczego (działalność kulturalna, organizacja czasu wolnego, posiłki itp.).

Środki te służą również dofinansowaniu udziału w międzyinstytucjonalnej działalności socjalnej.

TYTUŁ A-2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ A-2 0
A-2 0 0
Budynki
A-2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	385 000	330 000	264 968,—
	Artykuł A-2 0 0 — Razem	385 000	330 000	264 968,—
	ROZDZIAŁ A-2 0 — RAZEM	385 000	330 000	264 968,—
ROZDZIAŁ A-2 1
A-2 1 0
Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją
A-2 1 0 0	Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz związane z tym prace
	Środki niezróżnicowane	25 000	55 000	89 800,—
A-2 1 0 1	Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu telekomunikacyjnego
	Środki niezróżnicowane	5 000	5 000	0,—
	Artykuł A-2 1 0 — Razem	30 000	60 000	89 800,—
A-2 1 2	Meble
	Środki niezróżnicowane	10 000	45 000	81 937,—
A-2 1 6	Pojazdy
	Środki niezróżnicowane	30 000	30 000	10 722,—
	ROZDZIAŁ A-2 1 — RAZEM	70 000	135 000	182 459,—
ROZDZIAŁ A-2 3
A-2 3 0
Wydatki na działalność
A-2 3 0 0	Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku
	Środki niezróżnicowane	30 000	80 000	61 848,—
A-2 3 0 1	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
	Środki niezróżnicowane	25 000	p.m.	0,—
A-2 3 0 2	Telekomunikacja
	Środki niezróżnicowane	20 000	p.m.	0,—
A-2 3 0 3	Opłaty finansowe
	Środki niezróżnicowane	2 500	p.m.	0,—
A-2 3 0 4	Inne wydatki
	Środki niezróżnicowane	7 500	p.m.	0,—
	Artykuł A-2 3 0 — Razem	85 000	80 000	61 848,—
A-2 3 1	Tłumaczenia pisemne i ustne
	Środki niezróżnicowane	450 000	403 688	456 820,—
A-2 3 2	Dofinansowanie działalności
	Środki niezróżnicowane	95 000	130 000	102 000,—
	ROZDZIAŁ A-2 3 — RAZEM	630 000	613 688	620 668,—
	Tytuł A-2 — Razem	1 085 000	1 078 688	1 068 095,—
ROZDZIAŁ A-2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ A-2 1 — INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE ROZDZIAŁ A-2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ A-2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

A-2 0 0   Budynki

A-2 0 0 0   Czynsze

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
385 000	330 000	264 968,—

Uwagi

Porozumienie administracyjne zawarte między Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich a Parlamentem Europejskim.

Środki te przeznaczone są na zryczałtowane opłaty należne Parlamentowi Europejskiemu za biura oddane przez tę instytucję do dyspozycji Rzecznika w budynkach w Strasburgu i Brukseli. Pokrywają one koszty wynajmu i opłaty za ubezpieczenie, wodę, elektryczność, ogrzewanie, sprzątanie i konserwację, ochronę i strzeżenie oraz inne wydatki związane z nieruchomościami, w tym wydatki związane z modernizacją, naprawami i odnową tych biur.

ROZDZIAŁ A-2 1 —   INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE

Uwagi

W odniesieniu do zamówień publicznych, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

A-2 1 0   Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją

A-2 1 0 0   Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz związane z tym prace

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
25 000	55 000	89 800,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	zakup, wynajęcie i konserwację sprzętu komputerowego oraz projektowanie oprogramowania,

—	obsługę związaną z funkcjonowaniem i konserwacją systemów informatycznych,

—	działania informatyczne powierzone stronom trzecim lub inne wydatki związane z usługami informatycznymi.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 000 EUR.

A-2 1 0 1   Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu telekomunikacyjnego

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
5 000	5 000	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajęcia, konserwacji oraz utrzymania sprzętu telekomunikacyjnego i inne wydatki związane z telekomunikacją (sieci transmisyjne, centrale telefoniczne, aparaty telefoniczne i urządzenia towarzyszące, kserokopiarki, faksy, opłaty instalacyjne itd.).

A-2 1 2   Meble

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 000	45 000	81 937,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 2 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymiany mebli zużytych i nienadających się do użytku oraz urządzeń biurowych.

W przypadku dzieł sztuki środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pozyskaniem lub zakupem materiałów specjalnych oraz wynikających z tego kosztów bieżących, m in. kosztów oprawy, renowacji, czyszczenia, ubezpieczenia oraz doraźnych kosztów transportu.

A-2 1 6   Pojazdy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
30 000	30 000	10 722,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 2 2

Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (pojazdy użytkowe) oraz na wynajem samochodów, taksówek, autokarów i ciężarówek z kierowcą lub bez, w tym na pokrycie stosownych ubezpieczeń i ewentualnie mandatów.

ROZDZIAŁ A-2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

A-2 3 0   Wydatki na działalność

Uwagi

Dawne rozdziały 1 8 (częściowo) oraz 2 3

W odniesieniu do zamówień publicznych, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

A-2 3 0 0   Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
30 000	80 000	61 848,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 3 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek itp.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 000 EUR.

A-2 3 0 1   Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
25 000	p.m.	0,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 3 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych przez firmy kurierskie bądź przedsiębiorstwa transportowe.

A-2 3 0 2   Telekomunikacja

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	p.m.	0,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 3 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych opłat abonamentowych oraz kosztów łączności kablowej i radiowej (stacjonarna sieć telefoniczna i telefonia komórkowa, telewizja) oraz na pokrycie wydatków na sieci transmisji danych i usługi informatyczno-telekomunikacyjne.

A-2 3 0 3   Opłaty finansowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
2 500	p.m.	0,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 3 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (opłat, prowizji, kosztów różnych) oraz innych kosztów finansowych łącznie z kosztami dodatkowymi przeznaczonymi na finansowanie budynków.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10 000 EUR.

A-2 3 0 4   Inne wydatki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
7 500	p.m.	0,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 3 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na:

—	wydatki związane z ubezpieczeniami, niewyszczególnione w innych pozycjach,

—	zakup odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych itp.,

—	wydatki operacyjne, takie jak zakup rozkładów kolejowych i rozkładów lotów czy ogłoszenia w gazetach, dotyczące sprzedaży rzeczy używanych itp.,

—	rachunki funduszy zaliczkowych w Brukseli i Strasburgu.

A-2 3 1   Tłumaczenia pisemne i ustne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
450 000	403 688	456 820,—

Uwagi

Dawna pozycja A-1 8 7 5

Środki te przeznaczone są na wszystkie dodatkowe usługi, w szczególności na tłumaczenie i przepisywanie sprawozdania rocznego i innych dokumentów, tłumaczy ustnych na kontraktach oraz tłumaczy ustnych zatrudnianych w miarę potrzeby do wykonania konkretnych zleceń, jak również inne związane z tym koszty.

A-2 3 2   Dofinansowanie działalności

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
95 000	130 000	102 000,—

Uwagi

Dawna pozycja A-1 8 7 8

Środki te przeznaczone są na pokrycie globalnych kosztów administracyjnych ponoszonych przez Parlament, które pokrywają wydatki personalne Parlamentu w związku z ogólnymi usługami, takimi jak księgowość, audyt wewnętrzny, służba zdrowia itp.

TYTUŁ A-3

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ OGÓLNYCH ZADAŃ

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ A-3 0
A-3 0 0	Koszty podróży służbowych pracowników
	Środki niezróżnicowane	150 000	130 000	95 000,—
A-3 0 2	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	4 148,—
A-3 0 3	Posiedzenia ogółem
	Środki niezróżnicowane	55 000	60 000	16 875,—
A-3 0 4	Różne koszty związane z posiedzeniami
	Środki niezróżnicowane	10 000	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A-3 0 — RAZEM	235 000	210 000	116 023,—
ROZDZIAŁ A-3 2
A-3 2 0
Pozyskiwanie informacji i powoływanie ekspertów
A-3 2 0 0	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	10 000	5 000	3 124,—
A-3 2 0 1	Wydatki na zbiory archiwalne
	Środki niezróżnicowane	15 000
	Artykuł A-3 2 0 — Razem	25 000	5 000	3 124,—
A-3 2 1
Produkcja i rozpowszechnianie
A-3 2 1 0	Publikacje ogólne
	Środki niezróżnicowane	485 000	400 000	362 508,—
	Artykuł A-3 2 1 — Razem	485 000	400 000	362 508,—
	ROZDZIAŁ A-3 2 — RAZEM	510 000	405 000	365 632,—
ROZDZIAŁ A-3 3
A-3 3 0
Badania i dotacje
A-3 3 0 0	Badania
	Środki niezróżnicowane	20 000	40 000	0,—
A-3 3 0 1	Inne dotacje
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	0,—
	Artykuł A-3 3 0 — Razem	40 000	60 000	0,—
	ROZDZIAŁ A-3 3 — RAZEM	40 000	60 000	0,—
ROZDZIAŁ A-3 4
A-3 4 0
Wydatki związane z wykonywaniem obowiązków Rzecznika Praw Obywatelskich
A-3 4 0 0	Wydatki różne
	Środki niezróżnicowane	4 000	3 000	2 645,—
	Artykuł A-3 4 0 — Razem	4 000	3 000	2 645,—
	ROZDZIAŁ A-3 4 — RAZEM	4 000	3 000	2 645,—
	Tytuł A-3 — Razem	789 000	678 000	484 300,—
ROZDZIAŁ A-3 0 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE ROZDZIAŁ A-3 2 — DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE ROZDZIAŁ A-3 3 — BADANIA I INNE DOTACJE ROZDZIAŁ A-3 4 — WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM OBOWIĄZKÓW RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH

ROZDZIAŁ A-3 0 —   POSIEDZENIA I KONFERENCJE

A-3 0 0   Koszty podróży służbowych pracowników

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
150 000	130 000	95 000,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 3 0

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11–13 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej, w tym dodatkowych kosztów wynikających z zakupienia biletów lub dokonywania rezerwacji.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 5 000 EUR.

A-3 0 2   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	20 000	4 148,—

Uwagi

Dawny artykuł A-1 7 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z wykonywaniem obowiązków instytucji dotyczących przyjęć, reprezentacji i zakupu materiałów reprezentacyjnych oferowanych przez Rzecznika Praw Obywatelskich.

A-3 0 3   Posiedzenia ogółem

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
55 000	60 000	16 875,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 5 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu oraz kosztów dodatkowych związanych z zapraszaniem na posiedzenia komisji, grup studyjnych i roboczych ekspertów i innych osób, jak również innych związanych z tym wydatków (wynajem pomieszczeń, tłumaczenia ustne itp.).

A-3 0 4   Różne koszty związane z posiedzeniami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 000	p.m.	0,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 3 0 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z napojami i przekąskami podawanymi podczas posiedzeń.

ROZDZIAŁ A-3 2 —   DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

A-3 2 0   Pozyskiwanie informacji i powoływanie ekspertów

A-3 2 0 0   Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 000	5 000	3 124,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 2 3

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	powiększanie i uzupełnianie księgozbioru w obszarze kompendiów ogólnych oraz bieżąca aktualizacja zasobów bibliotecznych,

—

prenumerata dzienników, czasopism oraz serwisów agencji informacyjnych, w tym koszty opłat wynikających z przepisów prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tychże prenumerat w formie pisemnej i/lub elektronicznej, umowy w zakresie sporządzania i dostarczania przeglądów prasowych i wycinków z gazet,

—	prenumerata bądź umowa na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów pochodzących z tych czasopism na optycznych nośnikach danych,

—	koszty korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych),

—

zakup lub wynajem specjalnego wyposażenia, w tym materiałów i/lub systemów elektrycznych, elektronicznych i komputerowych przeznaczonych dla bibliotek, centrów dokumentacji oraz zbiorów multimedialnych, a także na zewnętrzne usługi związane z kupnem, rozwojem, instalacją, użytkowaniem i konserwacją ww. materiałów i systemów,

—	koszty świadczonych usług związanych z działalnością bibliotek, zwłaszcza biorąc pod uwagę jej użytkowników (ankiety, statystyki), system zarządzania jakością itd.,

—	materiały i prace związane z oprawianiem i konserwacją dla bibliotek, centrów dokumentacji i zbiorów multimedialnych,

—	zakup słowników, leksykonów oraz innych publikacji z przeznaczeniem dla służb Rzecznika Praw Obywatelskich.

A-3 2 0 1   Wydatki na zbiory archiwalne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
15 000

Uwagi

Nowa pozycja

Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43) oraz przepisów wykonawczych przyjętych przez Biuro Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia… w sprawie poprawy przejrzystości i dostępu do informacji oraz w sprawie archiwów Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, oceny wartości, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROMy itd.),

—

kosztów opracowania dokumentów Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zgromadzonych podczas wykonywania mandatu oraz przekazanych w formie darowizn lub zapisów testamentowych Parlamentowi Europejskiemu, Archiwom Historycznym Wspólnot Europejskich (AHCE) bądź stowarzyszeniom lub fundacjom w oparciu o przyjęte przepisy.

A-3 2 1   Produkcja i rozpowszechnianie

A-3 2 1 0   Publikacje ogólne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
485 000	400 000	362 508,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 7 0

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na publikacje informacyjne, a w szczególności na:

—	koszty druku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

—	koszty druku i reprodukcji różnych publikacji w językach urzędowych (sprawozdanie roczne, itd.),

—	materiały drukowane (tradycyjne lub w formie elektronicznej) informujące o Europejskim Rzeczniku Praw Obywatelskich (reklama oraz działania promujące w społeczeństwie zasady, którymi kieruje się Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich),

—	wszelkie inne wydatki wynikające z polityki informacyjnej instytucji (sympozja, seminaria, udział w wydarzeniach publicznych itp.).

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 000 EUR.

ROZDZIAŁ A-3 3 —   BADANIA I INNE DOTACJE

A-3 3 0   Badania i dotacje

A-3 3 0 0   Badania

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	40 000	0,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 6 0

Środki te przeznaczone są na finansowanie badań i/lub sondaży zlecanych wykwalifikowanym ekspertom i instytucjom badawczym, jak również na pokrycie kosztów publikacji takich badań i innych związanych z tym wydatków.

A-3 3 0 1   Inne dotacje

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 000	20 000	0,—

Uwagi

Dawny artykuł A-2 9 9

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zacieśnianiem stosunków i wzmacnianiem współpracy pomiędzy Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich i krajowymi/regionalnymi rzecznikami praw obywatelskich oraz innymi organami o podobnej funkcji.

Mogą one zostać spożytkowane zwłaszcza na pokrycie wkładów finansowych do projektów w dziedzinach objętych działalnością europejskiej sieci rzeczników praw obywatelskich (innej niż wymieniona w pozycji A-3 2 1 0).

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wszelkich kosztów związanych z grupami odwiedzającymi Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

ROZDZIAŁ A-3 4 —   WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM OBOWIĄZKÓW RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH

A-3 4 0   Wydatki związane z wykonywaniem obowiązków Rzecznika Praw Obywatelskich

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki wynikające z samej natury zadań Rzecznika, takich jak kontakty z krajowymi rzecznikami i międzynarodowymi organizacjami obrony praw obywatelskich oraz prenumerata publikacji wydawanych przez organizacje międzynarodowe.

A-3 4 0 0   Wydatki różne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
4 000	3 000	2 645,—

Uwagi

Dawny artykuł A-3 7 0

Środki te przeznaczone są na wydatki wynikające z samej natury zadań Rzecznika, takich jak kontakty z krajowymi rzecznikami i międzynarodowymi organizacjami obrony praw obywatelskich oraz prenumerata publikacji wydawanych przez organizacje międzynarodowe.

TYTUŁ A-10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
	ROZDZIAŁ A-10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A-10 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A-10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A-10 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A-10 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	7 682 538	7 224 554	5 168 170,—
ROZDZIAŁ A-10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ A-10 1 — REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ A-10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

ROZDZIAŁ A-10 1 —   REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych wydatków, wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego.

SEKCJA VIII B — EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH

DOCHODY

TYTUŁ B-4

RÓŻNE PODATKI I SKŁADKI WSPÓLNOTOWE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ B-4 0
B-4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników i innych pracowników	311 000	384 624	138 187,—
B-4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników	p.m.	p.m.	p.m.
B-4 0 4	Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	10 000	20 010	6 975,—
	ROZDZIAŁ B-4 0 — RAZEM	321 000	404 634	145 162,—
ROZDZIAŁ B-4 1
B-4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	199 000	50 101	21 441,—
B-4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ B-4 1 — RAZEM	199 000	50 101	21 441,—
	Tytuł B-4 — Razem	520 000	454 735	166 603,—
ROZDZIAŁ B-4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ ROZDZIAŁ B-4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ B-4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ

B-4 0 0   Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
311 000	384 624	138 187,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).

Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu i ogólnych warunków regulujących wykonywanie obowiązków przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 1).

B-4 0 3   Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3831/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniające Regulamin pracowniczy urzędników i Warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich w celu wprowadzenia tymczasowego podatku dochodowego (Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 7).

Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu i ogólnych warunków regulujących wykonywanie obowiązków przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 1).

B-4 0 4   Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
10 000	20 010	6 975,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ B-4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

B-4 1 0   Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
199 000	50 101	21 441,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

B-4 1 1   Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Nowy artykuł

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 jego załącznika VIII.

TYTUŁ B-9

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
ROZDZIAŁ B-9 0
B-9 0 0	Dochody różne	p.m.	p.m.	p.m.
	ROZDZIAŁ B-9 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	p.m.
	Tytuł B-9 — Razem	p.m.	p.m.	p.m.
	RAZEM	520 000	454 735	166 603,—
ROZDZIAŁ B-9 0 — DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ B-9 0 —   DOCHODY RÓŻNE

B-9 0 0   Dochody różne

Rok budżetowy 2006	Rok budżetowy 2005	Rok budżetowy 2004
p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody różne.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
B-1
WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI
B-1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	700 787	659 759	547 558,35
B-1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	2 033 701	1 622 308	309 563,93
B-1 2	ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI FINANSOWANE PRZEZ PRACODAWCĘ ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY	p.m.	p.m.	0,—
B-1 3	DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE	87 340	57 818	0,—
B-1 5	ORGANIZACJA STAŻY I WYMIANA URZĘDNIKÓW	110 000	90 936	0,—
B-1 6	ŚWIADCZENIA SOCJALNE	p.m.	p.m.	0,—
B-1 7	WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE	3 362	3 299	0,—
B-1 8	WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI	9 000	p.m.	0,—
	Tytuł B-1 — Razem	2 944 190	2 434 120	857 122,28
B-2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
B-2 0	INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE	332 489	217 526	165 212,82
B-2 1	INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA	50 960	37 507	0,—
B-2 2	MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY POBOCZNE	38 023	27 500	37 177,64
B-2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	17 771	13 080	2 270,87
B-2 5	WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY	49 000	9 000	0,—
B-2 6	BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE	50 000	5 000	0,—
B-2 7	WYDATKI NA PUBLIKACJE I INFORMACJĘ	101 400	97 000	0,—
B-2 9	SUBWENCJE I DOFINANSOWANIE	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł B-2 — Razem	639 643	406 613	204 661,33
B-10
INNE WYDATKI
B-10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.	0,—
B-10 1	REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł B-10 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	3 583 833	2 840 733	1 061 783,61

TYTUŁ B-1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PRACOWNIKAMI INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ B-1 0
B-1 0 0	Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami
	Środki niezróżnicowane	569 251	544 815	495 867,23
B-1 0 1	Ubezpieczenie zdrowotne i wypadkowe oraz inne składki na ubezpieczenia społeczne finansowane przez pracodawcę
	Środki niezróżnicowane	24 307	18 832	15 000,—
B-1 0 2	Dodatki przejściowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
B-1 0 3	Emerytury
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
B-1 0 4	Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	76 539	66 492	0,—
B-1 0 5	Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	36 691,12
B-1 0 6	Szkolenia
	Środki niezróżnicowane	10 190	10 000	0,—
B-1 0 9	Wyrównanie zmian wysokości uposażeń
	Środki niezróżnicowane	20 500	19 620	0,—
	ROZDZIAŁ B-1 0 — RAZEM	700 787	659 759	547 558,35
ROZDZIAŁ B-1 1
B-1 1 0
Urzędnicy i pracownicy czasowi według tabeli zatrudnienia
B-1 1 0 0	Wynagrodzenie podstawowe
	Środki niezróżnicowane	1 230 576	959 716	220 751,45
B-1 1 0 1	Dodatki rodzinne
	Środki niezróżnicowane	87 898	66 929	16 088,81
B-1 1 0 2	Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 regulaminu pracowniczego EWWiS)
	Środki niezróżnicowane	153 822	117 468	16 842,05
B-1 1 0 3	Dodatki sekretarskie
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł B-1 1 0 — Razem	1 472 296	1 144 113	253 682,31
B-1 1 1
Inny personel
B-1 1 1 0	Personel pomocniczy, personel lokalny i doradcy specjalni
	Środki niezróżnicowane	p.m.	49 405	18 000,—
B-1 1 1 5	Pracownicy kontraktowi
	Środki niezróżnicowane	61 768	p.m.	0,—
	Artykuł B-1 1 1 — Razem	61 768	49 405	18 000,—
B-1 1 2	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	32 900	10 843	0,—
B-1 1 3	Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia oraz utrzymanie praw emerytalnych
	Środki niezróżnicowane	64 767	49 651	10 527,51
B-1 1 4	Różne świadczenia i dodatki
	Środki niezróżnicowane	24 129	18 500	0,—
B-1 1 5	Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe
	Środki niezróżnicowane	3 054	2 922	0,—
B-1 1 7
Dodatkowe prace
B-1 1 7 5	Koszty tłumaczeń pisemnych i ustnych
	Środki niezróżnicowane	112 491	103 825	0,—
B-1 1 7 6	Inne usługi i prace zlecane na zewnątrz
	Środki niezróżnicowane	9 338	p.m.
B-1 1 7 8	Wsparcie działalności
	Środki niezróżnicowane	51 250	50 000	0,—
	Artykuł B-1 1 7 — Razem	173 079	153 825	0,—
B-1 1 8	Dodatki do wynagrodzeń i koszty związane z objęciem stanowiska, ustaniem stosunku pracy oraz oddelegowaniem
	Środki niezróżnicowane	134 183	128 423	27 354,11
B-1 1 9	Wyrównanie zmian wysokości wynagrodzeń urzędników i innych pracowników
	Środki niezróżnicowane	67 525	64 626	0,—
	ROZDZIAŁ B-1 1 — RAZEM	2 033 701	1 622 308	309 563,93
ROZDZIAŁ B-1 2
B-1 2 1	Świadczenia dla urzędników w przypadku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
B-1 2 3	Ubezpieczenie zdrowotne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
B-1 2 9	Wyrównanie zmian wysokości różnych świadczeń
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ B-1 2 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ B-1 3
B-1 3 0	Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	87 340	57 818	0,—
	ROZDZIAŁ B-1 3 — RAZEM	87 340	57 818	0,—
ROZDZIAŁ B-1 5
B-1 5 0	Koszty organizacji staży w instytucji oraz koszty wymiany personelu między instytucją a sektorem publicznym Państw Członkowskich
	Środki niezróżnicowane	110 000	90 936	0,—
	ROZDZIAŁ B-1 5 — RAZEM	110 000	90 936	0,—
ROZDZIAŁ B-1 6
B-1 6 0	Zapomogi losowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
B-1 6 4
Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych
B-1 6 4 0	Nierefundowane koszty w ramach wspólnego systemu ubezpieczenia zdrowotnego oraz inne specjalne wydatki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł B-1 6 4 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ B-1 6 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ B-1 7
B-1 7 0	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	3 362	3 299	0,—
	ROZDZIAŁ B-1 7 — RAZEM	3 362	3 299	0,—
ROZDZIAŁ B-1 8
B-1 8 6	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
B-1 8 8	Koszty rekrutacji
	Środki niezróżnicowane	9 000	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ B-1 8 — RAZEM	9 000	p.m.	0,—
	Tytuł B-1 — Razem	2 944 190	2 434 120	857 122,28
ROZDZIAŁ B-1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ B-1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY ROZDZIAŁ B-1 2 — ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI FINANSOWANE PRZEZ PRACODAWCĘ ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY ROZDZIAŁ B-1 3 — DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE ROZDZIAŁ B-1 5 — ORGANIZACJA STAŻY I WYMIANA URZĘDNIKÓW ROZDZIAŁ B-1 6 — ŚWIADCZENIA SOCJALNE ROZDZIAŁ B-1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE ROZDZIAŁ B-1 8 — WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI

ROZDZIAŁ B-1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

B-1 0 0   Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
569 251	544 815	495 867,23

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1).

Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu i ogólnych warunków regulujących wykonywanie obowiązków przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 1).

B-1 0 1   Ubezpieczenie zdrowotne i wypadkowe oraz inne składki na ubezpieczenia społeczne finansowane przez pracodawcę

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
24 307	18 832	15 000,—

Uwagi

Regulamin dotyczący systemu uposażeń członków instytucji, w szczególności jego art. 11 i 14.

Środki te są przeznaczone na:

—	składki finansowane przez pracodawcę (0,87 %) na rzecz ubezpieczenia wypadkowego i od chorób zawodowych,

—	składki finansowane przez pracodawcę (3,4 %) na rzecz ubezpieczenia zdrowotnego,

—	zasiłek porodowy,

—	zasiłek pogrzebowy.

B-1 0 2   Dodatki przejściowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin dotyczący systemu uposażeń członków instytucji, w szczególności jego art. 7.

Niniejszy artykuł jest przeznaczony na pokrycie kosztów dodatku tymczasowego, dodatku rodzinnego, jak również współczynnika korygującego krajów osiedlenia.

B-1 0 3   Emerytury

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin dotyczący systemu uposażeń członków instytucji, w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów emerytur z tytułu wysługi lat pracy oraz wskaźnika korygującego krajów osiedlenia członków instytucji, jak również rent rodzinnych dla wdów i sierot oraz współczynnika korygującego krajów osiedlenia.

B-1 0 4   Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
76 539	66 492	0,—

Uwagi

Regulamin dotyczący systemu uposażeń członków instytucji, w szczególności jego art. 6.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży, dziennych diet oraz dodatkowych lub wyjątkowych wydatków związanych z delegacją.

B-1 0 5   Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	36 691,12

Uwagi

Regulamin dotyczący systemu uposażeń członków instytucji, w szczególności jego art. 5.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży członków oraz ich rodzin w chwili objęcia stanowiska lub ustania stosunku pracy, ich dodatku na zagospodarowanie się i zwrotu z tytułu przesiedlenia, w chwili gdy obejmują stanowisko lub też opuszczają instytucję, jak również zwrotu kosztów przeprowadzki członka instytucji obejmującego stanowisko lub też kończącego stosunek pracy w instytucji.

B-1 0 6   Szkolenia

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
10 190	10 000	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów kursów językowych oraz innych form szkolenia zawodowego.

B-1 0 9   Wyrównanie zmian wysokości uposażeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 500	19 620	0,—

Uwagi

Regulamin dotyczący systemu uposażeń członków instytucji, w szczególności jego art. 4a, jak również rozporządzenie finansowe.

Środki te są przeznaczone na pokrycie ewentualnego dostosowania dochodów i emerytur członków instytucji zatwierdzonego przez Radę w trakcie roku budżetowego.

ROZDZIAŁ B-1 1 —   PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

B-1 1 0   Urzędnicy i pracownicy czasowi według tabeli zatrudnienia

B-1 1 0 0   Wynagrodzenie podstawowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
1 230 576	959 716	220 751,45

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 66.

Środki te są przeznaczone na wynagrodzenia podstawowe urzędników i pracowników czasowych.

B-1 1 0 1   Dodatki rodzinne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
87 898	66 929	16 088,81

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62, 67 i 68a oraz rozdział I załącznika VII.

Środki te są przeznaczone na pokrycie dodatków rodzinnych obejmujących:

—	dodatek na gospodarstwo domowe,

—	dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu,

—	dodatek edukacyjny

urzędników oraz pracowników czasowych.

B-1 1 0 2   Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 regulaminu pracowniczego EWWiS)

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
153 822	117 468	16 842,05

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 69 oraz art. 4 załącznika VII.

Środki te są przeznaczone na dodatek za rozłąkę i za zamieszkanie w innym kraju dla urzędników i pracowników czasowych.

B-1 1 0 3   Dodatki sekretarskie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 17 załącznika XIII.

Środki te są przeznaczone na pokrycie ryczałtowego dodatku sekretarskiego zgodnie z powyższymi przepisami.

B-1 1 1   Inny personel

B-1 1 1 0   Personel pomocniczy, personel lokalny i doradcy specjalni

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	49 405	18 000,—

Uwagi

Dawny artykuł B-1 1 1

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów wynagrodzenia oraz składek finansowanych przez pracodawcę w systemie opieki społecznej pracowników pomocniczych, pracowników lokalnych oraz doradców specjalnych przewidzianych w Warunkach zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

B-1 1 1 5   Pracownicy kontraktowi

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
61 768	p.m.	0,—

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z ewentualnym zatrudnieniem pracowników kontraktowych.

Podstawa prawna

Warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot Europejskich.

B-1 1 2   Doskonalenie zawodowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
32 900	10 843	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 24 ust. 8.

B-1 1 3   Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia oraz utrzymanie praw emerytalnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
64 767	49 651	10 527,51

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te są przeznaczone na pokrycie składek finansowanych przez pracodawcę na ubezpieczenie zdrowotne (art. 72), ubezpieczenie wypadkowe oraz na ubezpieczenia od chorób zawodowych (art. 73), składek finansowanych przez pracodawcę na rzecz utworzenia specjalnego funduszu dla bezrobotnych (art. 28 ust. 7 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich), składek finansowanych przez pracodawcę na rzecz pracowników czasowych w celu zachowania ich prawa do emerytury w kraju pochodzenia (art. 42 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich).

Pokrywają one również koszty związane z corocznym badaniem lekarskim urzędników zatrudnionych na stałe, w tym również koszty niezbędnych dodatkowych badań specjalistycznych.

B-1 1 4   Różne świadczenia i dodatki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
24 129	18 500	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 70, 74 i 75.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów zasiłku porodowego (art. 70, 74 i 75), zwrotu ryczałtu za koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia (art. 8 załącznika VII), dodatku mieszkaniowego i transportowego (art. 14a i 14b załącznika VII), funkcyjnych dodatków ryczałtowych (art. 14 załącznika VII), dodatku ryczałtowego na przejazdy (art. 15 załącznika VII), specjalnego dodatku dla księgowych i administratorów zaliczek (art. 75).

B-1 1 5   Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 054	2 922	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na opłacenie godzin nadliczbowych zgodnie z warunkami przewidzianymi w niżej wymienionych przepisach.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.

B-1 1 7   Dodatkowe prace

B-1 1 7 5   Koszty tłumaczeń pisemnych i ustnych

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
112 491	103 825	0,—

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a instytucją świadczącą usługi.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz kosztów pobocznych.

B-1 1 7 6   Inne usługi i prace zlecane na zewnątrz

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
9 338	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wszystkich usług świadczonych przez osoby niezwiązane z instytucją, w szczególności:

—	personel zatrudniony czasowo do świadczenia różnych usług,

—	personel dodatkowy.

Dochody przeznaczone na ten cel w myśl art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.

B-1 1 7 8   Wsparcie działalności

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
51 250	50 000	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie ogólnych „kosztów administrowania” wypłacanych w imieniu Europejskiego Inspektora Ochrony Danych instytucji oferującej usługi ogólne, takie jak administrowanie umowami o pracę, wynagrodzeniami i dodatkami do wynagrodzeń oraz na usługi informatyczne.

B-1 1 8   Dodatki do wynagrodzeń i koszty związane z objęciem stanowiska, ustaniem stosunku pracy oraz oddelegowaniem

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
134 183	128 423	27 354,11

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów procedur rekrutacji (art. 27–31 i 33 oraz załącznika VII), kosztów podróży (również dla członków rodziny) związanych z objęciem funkcji, ustaniem stosunku pracy oraz oddelegowaniem (art. 20 i 71 oraz art. 7 załącznika VII), kosztów dodatku na zagospodarowanie się i zwrotu z tytułu przesiedlenia oraz oddelegowania (art. 5 i 6 załącznika VII), kosztów przeprowadzki (art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII), kosztów tymczasowych dziennych diet należnych pracownikom, którzy są w stanie dowieść, że zostali zobowiązani do zmiany miejsca pobytu po objęciu stanowiska (art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII).

B-1 1 9   Wyrównanie zmian wysokości wynagrodzeń urzędników i innych pracowników

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
67 525	64 626	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te są przeznaczone na pokrycie następstw stosowania współczynników korygujących (art. 64 i 65 oraz załącznik XI), jak również następstw ewentualnego dostosowania wynagrodzeń, o którym może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego (art. 65 oraz załącznik XI).

ROZDZIAŁ B-1 2 —   ŚWIADCZENIA I RÓŻNE SKŁADKI FINANSOWANE PRZEZ PRACODAWCĘ ZWIĄZANE Z ZAKOŃCZENIEM STOSUNKU PRACY

B-1 2 1   Świadczenia dla urzędników w przypadku przymusowego urlopowania, pozbawienia stanowiska i zakończenia stosunku pracy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

Niniejszy artykuł obejmuje koszty odpraw urzędników pozostających w dyspozycji oraz urzędników, których przejście na emeryturę leży w interesie instytucji.

B-1 2 3   Ubezpieczenie zdrowotne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 72.

Niniejszy artykuł obejmuje koszty składek finansowanych przez pracodawcę na ubezpieczenie zdrowotne osób korzystających ze świadczeń wymienionych w art. B-1 2 1.

B-1 2 9   Wyrównanie zmian wysokości różnych świadczeń

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Niniejszy artykuł obejmuje koszty następstw stosowania wskaźników korygujących dotyczących świadczeń, o których jest mowa w art. B-1 2 1 (art. 64 i 65), oraz następstw ewentualnego dostosowania wynagrodzeń, o którym może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego (art. 65).

ROZDZIAŁ B-1 3 —   DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

B-1 3 0   Koszty delegacji i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
87 340	57 818	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11–13 jego załącznika VII.

Środki te są przeznaczone na koszty przejazdów, diet dziennych, a także kosztów pobocznych lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu delegacji.

ROZDZIAŁ B-1 5 —   ORGANIZACJA STAŻY I WYMIANA URZĘDNIKÓW

B-1 5 0   Koszty organizacji staży w instytucji oraz koszty wymiany personelu między instytucją a sektorem publicznym Państw Członkowskich

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
110 000	90 936	0,—

Uwagi

Niniejszy artykuł obejmuje koszty dodatku oraz koszty podróży i delegacji służbowych stażystów, jak również koszty ubezpieczenia zdrowotnego i wypadkowego w czasie odbywania stażu oraz wydatki niezbędne do organizacji wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, sektorem publicznym Państw Członkowskich oraz organizacjami międzynarodowymi.

ROZDZIAŁ B-1 6 —   ŚWIADCZENIA SOCJALNE

B-1 6 0   Zapomogi losowe

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 76.

Środki te są przeznaczone na zapomogi dla urzędników i pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

B-1 6 4   Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych

B-1 6 4 0   Nierefundowane koszty w ramach wspólnego systemu ubezpieczenia zdrowotnego oraz inne specjalne wydatki

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W ramach międzyinstytucjonalnej polityki na rzecz niepełnosprawnych niniejsze środki są przeznaczone dla następujących kategorii osób niepełnosprawnych:

—	urzędników oraz pracowników czasowych czynnie zatrudnionych,

—	małżonków urzędników i pracowników czasowych czynnie zatrudnionych,

—	wszystkich dzieci pozostających na utrzymaniu, w myśl regulaminu pracy urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te pokrywają zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z niepełnosprawności i odpowiednio udokumentowanych, w ramach dostępnych środków budżetowych i po wykorzystaniu ewentualnych praw przysługujących w kraju zamieszkania bądź pochodzenia.

ROZDZIAŁ B-1 7 —   WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

B-1 7 0   Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
3 362	3 299	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na koszty przyjęć, cele reprezentacyjne i związane z nimi odpowiednie zakupy.

ROZDZIAŁ B-1 8 —   WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI

Uwagi

Działalność ujęta w tym rozdziale obejmuje współpracę między instytucjami, która zakłada konieczność konsultacji pomiędzy poszczególnymi instytucjami oraz umocnienie wspólnych mechanizmów zarządzania w celu racjonalizacji wydatków.

B-1 8 6   Kontakty pozasłużbowe między pracownikami

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów pozasłużbowych pracowników różnych narodowości, m.in.: dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych, a także udział w kosztach utrzymania stałego miejsca spotkań w wolnym czasie (działalność kulturalna, uprawianie hobby).

B-1 8 8   Koszty rekrutacji

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
9 000	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z organizacją konkursów, przewidzianych w art. 3 decyzji Sekretarzy Generalnych, a także na pokrycie kosztów podróży i utrzymania kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz kosztów wstępnych badań lekarskich przy zatrudnieniu.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z organizacją naboru pracowników czasowych, pomocniczych i personelu lokalnego.

W uzasadnionych przypadkach i po konsultacji z Europejskim Biurem Doboru Kadr (EPSO) środki te mogą być wykorzystane do przeprowadzenia własnego naboru przez instytucję.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 27–31 i art. 33 oraz załącznik VII.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. dotycząca utworzenia Biura Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 53).

Decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. dotycząca organizacji i funkcjonowania Biura Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 56).

TYTUŁ B-2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
ROZDZIAŁ B-2 0
B-2 0 0	Opłaty za wynajem lokali, koszt eksploatacji budynków
	Środki niezróżnicowane	332 489	217 526	165 212,82
	ROZDZIAŁ B-2 0 — RAZEM	332 489	217 526	165 212,82
ROZDZIAŁ B-2 1
B-2 1 0	Informatyka: wyposażenie, koszty eksploatacji oraz usługi informatyczne
	Środki niezróżnicowane	30 784	22 657	0,—
B-2 1 1	Telekomunikacja: wyposażenie, koszty instalacji oraz usługi telekomunikacyjne
	Środki niezróżnicowane	20 176	14 850	0,—
	ROZDZIAŁ B-2 1 — RAZEM	50 960	37 507	0,—
ROZDZIAŁ B-2 2
B-2 2 0	Instalacje i wyposażenie techniczne
	Środki niezróżnicowane	31 909	21 500	37 177,64
B-2 2 2	Pojazdy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
B-2 2 3	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	6 114	6 000	0,—
	ROZDZIAŁ B-2 2 — RAZEM	38 023	27 500	37 177,64
ROZDZIAŁ B-2 3
B-2 3 0	Bieżące wydatki administracyjne
	Środki niezróżnicowane	17 771	13 080	2 270,87
	ROZDZIAŁ B-2 3 — RAZEM	17 771	13 080	2 270,87
ROZDZIAŁ B-2 5
B-2 5 0	Posiedzenia i narady ogółem
	Środki niezróżnicowane	49 000	9 000	0,—
	ROZDZIAŁ B-2 5 — RAZEM	49 000	9 000	0,—
ROZDZIAŁ B-2 6
B-2 6 0	Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym zakresie
	Środki niezróżnicowane	50 000	5 000	0,—
	ROZDZIAŁ B-2 6 — RAZEM	50 000	5 000	0,—
ROZDZIAŁ B-2 7
B-2 7 0	Wydatki na publikacje i informację
	Środki niezróżnicowane	101 400	97 000	0,—
	ROZDZIAŁ B-2 7 — RAZEM	101 400	97 000	0,—
ROZDZIAŁ B-2 9
B-2 9 9	Pozostałe subwencje
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ B-2 9 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł B-2 — Razem	639 643	406 613	204 661,33
ROZDZIAŁ B-2 0 — INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE ROZDZIAŁ B-2 1 — INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA ROZDZIAŁ B-2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY POBOCZNE ROZDZIAŁ B-2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ B-2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY ROZDZIAŁ B-2 6 — BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE ROZDZIAŁ B-2 7 — WYDATKI NA PUBLIKACJE I INFORMACJĘ ROZDZIAŁ B-2 9 — SUBWENCJE I DOFINANSOWANIE

ROZDZIAŁ B-2 0 —   INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE

B-2 0 0   Opłaty za wynajem lokali, koszt eksploatacji budynków

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
332 489	217 526	165 212,82

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a instytucją wynajmującą biura.

Środki te są przeznaczone na uiszczanie opłat za wynajem lokali, ubezpieczenia, wodę, energię elektryczną, ogrzewanie, sprzątanie i konserwację, bezpieczeństwo i nadzór oraz koszty poboczne, takie jak przebudowa, naprawa, odnawianie (w systemie ryczałtowym bądź pro rata).

ROZDZIAŁ B-2 1 —   INFORMATYKA I TELEKOMUNIKACJA

B-2 1 0   Informatyka: wyposażenie, koszty eksploatacji oraz usługi informatyczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
30 784	22 657	0,—

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a instytucją świadczącą usługi.

Środki te są przeznaczone na:

—	zakup, wynajem i konserwację sprzętu oraz tworzenie programów komputerowych,

—	usługi mające zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu oraz jego konserwację,

—	usługi informatyczne zlecane osobom trzecim oraz inne koszty związane z informatyką

B-2 1 1   Telekomunikacja: wyposażenie, koszty instalacji oraz usługi telekomunikacyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
20 176	14 850	0,—

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a instytucją wynajmującą sprzęt.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z opłatami za wynajem i konserwację sprzętu oraz na inne wydatki związane z telekomunikacją (sieć transmisyjna, centrale telefoniczne, telefony, telefony przenośne i tym podobny sprzęt, telefaksy, teleksy, koszty instalacji itp.).

ROZDZIAŁ B-2 2 —   MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY POBOCZNE

B-2 2 0   Instalacje i wyposażenie techniczne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
31 909	21 500	37 177,64

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a instytucją dostarczającą sprzęt i instalacje techniczne.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów:

—	wyposażenia, takiego jak telefony, kalkulatory, systemy zapewniające bezpieczeństwo, archiwa itp.,

—	urządzeń biurowych (maszyny do pisania, kserokopiarki, czytniki itp.),

—	konserwacji instalacji technicznych,

—	wyposażenia technicznego,

—	wyposażenia i wymiany mebli,

—	kosztów pobocznych i pozostałych pozycji.

B-2 2 2   Pojazdy

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a instytucją świadczącą usługi.

B-2 2 3   Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
6 114	6 000	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów biblioteki Europejskiego Inspektorem Ochrony Danych, a zwłaszcza na:

—	koszty uzupełnienia księgozbioru, systemu zapisów, tłumaczenia, zakupu sprzętu bibliotecznego i jego instalacji,

—	prenumeraty dzienników, czasopism, serwisów agencji prasowych oraz koszty poboczne,

—	koszty publikacji wewnętrznych (broszury, opracowania itd.), w tym sprzętu, a także rozpowszechniania informacji (listy informacyjne, wideokasety, CD-ROM-y itp.).

ROZDZIAŁ B-2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

B-2 3 0   Bieżące wydatki administracyjne

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
17 771	13 080	2 270,87

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a instytucją świadczącą usługi.

Środki te są przeznaczone na:

—	zakup papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów niezbędnych do prowadzenia działalności wydawniczej (papier do kseropiarki, papier do publikacji oraz konwencjonalnej i elektronicznej dystrybucji, materiały biurowe itp.),

—	korespondencję, koszty pocztowe i przesyłek kurierskich, paczek i dystrybucji,

—	wynajem telefonów, koszty rozmów telefonicznych, przekazów telegraficznych i teleksowych, koszty przekazywania danych drogą elektroniczną oraz koszty poboczne,

—	inne bieżące wydatki administracyjne (obciążenia finansowe, koszty prawne itp.).

ROZDZIAŁ B-2 5 —   WYDATKI NA POSIEDZENIA I NARADY

B-2 5 0   Posiedzenia i narady ogółem

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
49 000	9 000	0,—

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a instytucją świadczącą usługi.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów pobocznych ekspertów i innych wybitnych osobistości zaproszonych do udziału w zespołach badawczych oraz w zebraniach roboczych, jak również koszty rekrutacji (koszty publikacji ogłoszeń o poszukiwaniu kandydatów, zaproszenia itp.).

ROZDZIAŁ B-2 6 —   BADANIA, ANALIZY I KONSULTACJE

B-2 6 0   Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym zakresie

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
50 000	5 000	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów badań oraz/lub analiz wykonywanych w ramach kontraktu przez ekspertów o wysokich kwalifikacjach oraz przez instytuty badawcze, jak również na koszty publikacji oraz koszty poboczne.

ROZDZIAŁ B-2 7 —   WYDATKI NA PUBLIKACJE I INFORMACJĘ

B-2 7 0   Wydatki na publikacje i informację

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
101 400	97 000	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na publikacje i informację, a zwłaszcza na:

—	koszty druku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

—	koszty druku i reprodukcji różnych publikacji w oficjalnych językach (raport roczny itp.),

—	materiały drukowane (na papierze lub mikrofilmach) przeznaczone do rozpowszechniania informacji o Europejskim Inspektorze Ochrony Danych,

—	pozostałe koszty związane z polityką informacyjną instytucji (sympozja, konferencje, udział w wydarzeniach publicznych itp.).

ROZDZIAŁ B-2 9 —   SUBWENCJE I DOFINANSOWANIE

B-2 9 9   Pozostałe subwencje

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków (innych niż w artykule B-2 7 0) podejmowania grup gości Europejskiego Inspektora Ochrony Danych, jak również wydatków na reklamę oraz kampanie informacyjne mające oddziaływać na opinię publiczną (zwłaszcza na osoby wpływowe) dotyczące celów, działalności i roli Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.

TYTUŁ B-10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
	ROZDZIAŁ B-10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ B-10 0 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ B-10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ B-10 1 — RAZEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł B-10 — Razem	p.m.	p.m.	0,—
	RAZEM	3 583 833	2 840 733	1 061 783,61
ROZDZIAŁ B-10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ B-10 1 — REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ B-10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).

ROZDZIAŁ B-10 1 —   REZERWY NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2006	Środki 2005	Wynik 2004
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie nieprzewidzianych wydatków wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego.

---

(1)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na rok 2005 (Dz.U. L 60 z 8.3.2005, str. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących 1 do 8/2005.

(2)  Zgodnie z art. 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(3)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na rok 2005 (Dz.U. L 60 z 8.3.2005, str. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących 1 do 8/2005.

(4)  Zasoby własne dla budżetu na 2006 r. ustalono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 133 posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 8 kwietnia 2005 r.

(5)  Zgodnie z art. 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(6)  Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(7)  Obliczenie stawki: (80 562 496 558) / (110 860 880 000) = 0,72669905342624 %.

(8)  Dane procentowe w zaokrągleniu.

(9)  Kwota wydatków przedakcesyjnych (PAE) odpowiada płatnościom na rzecz 10 nowych Państw Członkowskich (które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r.) w ramach środków z 2003 r., skorygowanym poprzez zastosowanie deflatora PKB UE za rok 2004. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz Państw Członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(10)  „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(11)  Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez Państwa Członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru

(12)  Zasoby własne ogółem jako odsetek DNB: (110 671 918 355) / (11 086 088 000 000) = 1,00 %; pułap zasobów własnych jako odsetek DNB: 1,24 %.

(13)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(14)  Z czego 27 awansów ad personam (1 A*15 na A*16, 2 A*14 na A*15, 2 B*10 na B*11, 3 C*6 na B*7 i 19 D*4 na C*4/5) udzielone w szczególnych przypadkach zasługującym na to urzędnikom, którzy osiągnęli najwyższy szczebel kariery zawodowej (mają przynajmniej 60 lat i przynajmniej od dwóch lat są na najwyższym szczeblu) i o długoletnim stażu pracy (przynajmniej 25 lat).

(15)  Pozycja „ogółem” nie obejmuje rezerwy ryczałtowej dla urzędników oddelegowanych w interesie służby.

(16)  Z czego: 22 do Gabinetu Przewodniczącego, 14 do Sekretariatu Wiceprzewodniczących, 5 C do Sekretariatu Kwestorów, 12 do DG ds. Urzędu Przewodniczącego, 12 do DG ds. Polityk Wewnętrznych (w tym 7 A*8 do 31 grudnia 2008 r.), 7 do DG ds. Polityk Zewnętrznych (w tym 1 A*8 do 31 grudnia 2008 r.), 9 do DG ds. Polityki Informacyjnej, 9 do DG ds. Kadr, 15 do DG ds. Infrastruktury i Tłumaczeń Ustnych, 1 do DG ds. Finansów, 3 do Komitetu Pracowniczego, 1 do Działu ds. Stosunków z Grupami Politycznymi (koordynacja grupy posłów niezrzeszonych), 4 do Działu Prawnego (do 31 grudnia 2006 r.), 2 do Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych.

(17)  Z czego 67 A*, 25 B*, 95 C* i 5 D* do biura informacyjnego.

(18)  Środki na stworzenie 1 A*5 oraz 4 B*3 (program nauki), a także 1 A*5 i 1 B*3 (głosowanie elektroniczne) wpisane są do rezerw.

(19)  Z czego 34 awanse ad personam (1 A*15 na A*16, 1 A*14 na A*15, 3 B*10 na B*11, 7 C*6 na B*7 i 22 D*4 na C*4) udzielone w szczególnych przypadkach zasługującym na to urzędnikom, którzy osiągnęli najwyższy szczebel kariery zawodowej (mają przynajmniej 60 lat i przynajmniej od dwóch lat są na najwyższym szczeblu) i o długoletnim stażu pracy (przynajmniej 25 lat).

(20)  Pozycja łącznie nie obejmuje rezerwy ryczałtowej dla urzędników oddelegowanych w interesie służby.

(21)  Z czego 22 do Gabinetu Przewodniczącego, 14 do Sekretariatu Wiceprzewodniczących, 5 C*4 do Sekretariatu Kwestorów, 12 do DG ds. Urzędu Przewodniczącego, 12 do DG ds. Polityk Wewnętrznych (w tym 7 A*8 do 31 grudnia 2008 r.), 7 do DG ds. Polityk Zewnętrznych (w tym 1 A*8 do 31 grudnia 2008 r.), 14 do DG ds. Polityki Informacyjnej, 8 do DG ds. Kadr, 15 do DG ds. Infrastruktury i Tłumaczeń Ustnych, 1 do DG ds. Finansów, 3 do Komitetu Pracowniczego, 1 do Sekretariatu Generalnego, 1 do Działu ds. Stosunków z Grupami Politycznymi (koordynacja grupy posłów niezrzeszonych), 4 do Działu Prawnego (do 31 grudnia 2005 r.), 2 do Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych.

(22)  Z tego 1 awans indywidualny z A*12 na A*14.

(23)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(24)  Z których 4 stanowiska A*16 ad personam.

(25)  Z których 4 stanowiska A*16 ad personam.

(26)  Z których 7 stanowisk A*15 ad personam.

(27)  Z których 7 stanowisk A*15 ad personam.

(28)  Z których 5 stanowisk A*14 ad personam.

(29)  Praca na pół etatu w przypadku niektórych stanowisk może być zrekompensowana zatrudnieniem innych urzędników z zastrzeżeniem limitów wolnych stanowisk powstałych dzięki temu w każdej kategorii.

(30)  Praca na pół etatu w przypadku niektórych stanowisk może być zrekompensowana zatrudnieniem innych urzędników z zastrzeżeniem limitów wolnych stanowisk powstałych dzięki temu w każdej kategorii.

(31)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(32)  W tym 27 A*16 ad personam.

(33)  W tym 27 A*16 ad personam.

(34)  W tym 22 A*15 ad personam.

(35)  W tym 2 A*15 ad personam zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68.

(36)  Obowiązki Dyrektora Generalnego Agencji wykonuje urzędnik stopnia A*15 ad personam mianowany na Dyrektora Generalnego zgodnie z art. 53 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej. Obowiązki Dyrektora Generalnego Agencji wykonuje urzędnik stopnia A*14 mianowany na Dyrektora Generalnego zgodnie z art. 53 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

(37)  W tym 22 A*15 ad personam.

(38)  W tym 2 A*15 ad personam zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68.

(39)  Obowiązki Dyrektora Generalnego Agencji wykonuje urzędnik stopnia A*15 ad personam mianowany na Dyrektora Generalnego zgodnie z art. 53 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej. Obowiązki Dyrektora Generalnego Agencji wykonuje urzędnik stopnia A*14 mianowany na Dyrektora Generalnego zgodnie z art. 53 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

(40)  W tym 13 A*14 ad personam.

(41)  W tym 1 A*14 ad personam, które odnosi się do urzędnika uprawnionego do zajęcia takiego stanowiska zgodnie z orzeczeniem Trybunału Sprawiedliwości w sprawach 20/63 i 21/63, jak również w sprawach 79/63 i 82/63.

(42)  W tym 13 A*14 ad personam.

(43)  W tym 1 A*14 ad personam, które odnosi się do urzędnika uprawnionego do zajęcia takiego stanowiska zgodnie z orzeczeniem Trybunału Sprawiedliwości w sprawach 20/63 i 21/63, jak również w sprawach 79/63 i 82/63.

(44)  W tym 13 A*14 ad personam.

(45)  W tym 1 A*14 ad personam, które odnosi się do urzędnika uprawnionego do zajęcia takiego stanowiska zgodnie z orzeczeniem Trybunału Sprawiedliwości w sprawach 20/63 i 21/63, jak również w sprawach 79/63 i 82/63.

(46)  W tym 13 A*14 ad personam.

(47)  W tym 1 A*14 ad personam, które odnosi się do urzędnika uprawnionego do zajęcia takiego stanowiska zgodnie z orzeczeniem Trybunału Sprawiedliwości w sprawach 20/63 i 21/63, jak również w sprawach 79/63 i 82/63.

(48)  W tym 1 B*10 ad personam zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68.

(49)  W tym 1 B*10 ad personam zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68.

(50)  W tym dwa etaty dla sekretariatu Komisji Gospodarczej i Monetarnej.

(51)  W tym dwa etaty dla sekretariatu Komisji Gospodarczej i Monetarnej.

(52)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(53)  W tym jeden etat dla urzędnika korzystającego z przywilejów przewidzianych w art. 93 regulaminu pracowniczego urzędników.

(54)  W tym jeden etat dla urzędnika korzystającego z przywilejów przewidzianych w art. 93 regulaminu pracowniczego urzędników.

(55)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(56)  W tym 2 A*16 ad personam.

(57)  W tym 2 A*16 ad personam.

(58)  W tym 1 A*15 ad personam.

(59)  W tym 1 A*15 ad personam.

(60)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(61)  W tym dwa etaty asystenta technicznego i referenta ds. administracyjnych.

(62)  Praca na pół etatu na niektórych stanowiskach może zostać zrównoważona poprzez zatrudnienie innych pracowników w ramach limitu etatów ogłoszonych dla każdej z kategorii.

(63)  W tym dwa etaty asystenta technicznego i referenta ds. administracyjnych.

(64)  Praca na pół etatu na pewnych stanowiskach może zostać zrównoważona poprzez rekrutację dodatkowego personelu w ramach limitu stanowisk zwolnionych w ten sposób w każdej kategorii.

(65)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(66)  Z tego 1 A*15, 1 A*11, jeden B*7, 1 C*4, 1 A*11T i 3 A*8T przewidziane są dla sekretariatu komisji nadzorczej. Stanowiska te mają być obsadzone zgodnie z propozycją komisji nadzorczej, najlepiej przez urzędników oddelegowanych w sprawach służbowych, zgodnie z art. 37 regulaminu pracowniczego urzędników.

(67)  Z których 80 przeznaczonych jest dla osób prowadzących wewnętrzne dochodzenia zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1). Te osoby powinny pracować razem w specjalnie utworzonej dyrekcji.

(68)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(69)  Przesunięcie istniejącego etatu z Parlamentu.

(70)  Przesunięcie nowego etatu z Parlamentu.

(71)  Przesunięcie istniejącego etatu z Rady.

(72)  Przesunięcie nowego etatu z Rady.

(73)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(74)  W tym 24 etaty zarezerwowano na przekształcenie na środki: 6 C*5, 8 C*4, 2 C*3, 1 C*2, 5 D*4, 2 D*3.

(75)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(76)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(77)  Dopusza się możliwość wyrównania za pracę w niepełnym wymiarze godzin za zgodą organu wyznaczającego.

(78)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(79)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(80)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(81)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(82)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(83)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(84)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(85)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(86)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(87)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(88)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(89)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(90)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(91)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(92)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(93)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(94)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(95)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(96)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(97)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(98)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(99)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(100)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(101)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(102)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(103)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(104)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(105)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(106)  W tym 1 A*15 ad personam.

(107)  W tym 1 A*15 ad personam.

(108)  W tym 1 A*15 ad personam.

(109)  W tym 1 A*15 ad personam.

(110)  W tym 1 A*14 ad personam.

(111)  W tym 1 A*14 ad personam.

(112)  Z wyłączeniem rezerwy na nieprzewidziane wydatki, bez alokacji środków, dla urzędników oddelegowanych do członków Trybunału Sprawiedliwości lub Sądu Pierwszej Instancji (6 stanowisk A*12, 6 A*11, 12 A*10, 8 B*6, 2 B*5, 3 C*6, 15 C*5, 15 C*4, 6 D*4, 6 D*3).

(113)  Z wyłączeniem rezerwy na nieprzewidziane wydatki, bez alokacji środków, dla urzędników oddelegowanych do członków Trybunału Sprawiedliwości lub Sądu Pierwszej Instancji (6 stanowisk A*12, 6 A*11, 12 A*10, 8 B*6, 2 B*5, 3 C*6, 15 C*5, 15 C*4, 6 D*4, 6 D*3).

(114)  Stanowiska w niepełnym wymiarze godzin mogą zostać wykorzystane do zapełnienia pewnej liczby stanowisk nieobsadzonych w każdej kategorii.

(115)  Stanowiska w niepełnym wymiarze godzin mogą zostać wykorzystane do zapełnienia pewnej liczby stanowisk nieobsadzonych w każdej kategorii.

(116)  Podany plan zatrudnienia uwzględnia budżet korygujący nr 2/2005.

(117)  Obecny stopień zaszeregowania na stanowiskach przydzielonych gabinetom zostanie poddany takim samym kryteriom szeregowania, jak w przypadku urzędników zatrudnionych przed dniem 1 maja 2004 r.

(118)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(119)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(120)  W tym 1 A*15 ad personam.

(121)  W tym 1 A*15 ad personam.

(122)  W tym 1 A*14 ad personam.

(123)  W tym 1 A*14 ad personam.

(124)  Likwidacja jednego etatu NOK.

(125)  Likwidacja jednego etatu NOK.

(126)  W tym 10 etatów nowych.

(127)  Etaty starszego asystenta sekretarza, w tym 1 B*8 ad personam.

(128)  Etaty starszego asystenta sekretarza, w tym 1 B*8 ad personam.

(129)  W tym 5 etatów nowych.

(130)  Praca w niepełnym wymiarze godzin na niektórych stanowiskach może być zrekompensowana poprzez zatrudnienie innych pracowników w ramach limitu stanowisk zwolnionych w ten sposób w każdej kategorii.

(131)  Pomijając wirtualną rezerwę, bez przydziału środków, dla urzędników oddelegowanych w gabinetach (1 A*14, 2 A*13, 5 A*12, 5 A*11, 12 A*10, 2 A*9, 6 A*8, 1 B*11, 1 B*10, 1 B*9, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 1 B*5, 1 B*3, 2 C*7, 9 C*6, 3 C*5, 4 C*4, 3 C*3, 2 C*2, 2 C*1, 4 D*5, 5 D*4 i 1 D*3).

(132)  Pomijając wirtualną rezerwę, bez przydziału środków, dla urzędników oddelegowanych w gabinetach (1 A*14, 5 A*12, 6 A*11, 7 A*10, 5 A*8, 1 B*10, 1 B*8, 1 B*7, 1 B*6, 1 B*5, 12 C*6, 4 C*5, 5 C*4, 2 C*3, 2 C*2, 1 D*4 i 3 D*3).

(133)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(134)  Dla sekretariatu Grupy III (podwyższenie stanowiska A*11T na A*12T).

(135)  Dla sekretariatu Przewodniczącego, sekretariatów grup i jednostki ds. budynków (dopuszczone jedno stanowisko A*8T i jedno stanowisko B*5T do dnia 31 grudnia 2006 r.).

(136)  Dla sekretariatu Przewodniczącego, sekretariatów grup i jednostki ds. budynków (dopuszczone jedno stanowisko A*8T i jedno stanowisko B*5T do dnia 31 grudnia 2006 r.).

(137)  Praca w niepełnym wymiarze godzin na niektórych stanowiskach może zostać zrównoważona poprzez zatrudnienie innych pracowników w ramach limitu stanowisk zwolnionych w ten sposób w każdej kategorii.

(138)  Praca w niepełnym wymiarze godzin na niektórych stanowiskach może zostać zrównoważona poprzez zatrudnienie innych pracowników w ramach limitu stanowisk zwolnionych w ten sposób w każdej kategorii.

(139)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(140)  Jedno stanowisko czasowe A*11 przyznane do dnia 31 grudnia 2005 r. zostało przekształcone w stanowisko stałe.

(141)  Praca w niepełnym wymiarze godzin na niektórych stanowiskach może zostać zrównoważona poprzez zatrudnienie innych pracowników w ramach limitu stanowisk zwolnionych w ten sposób w każdej kategorii.

(142)  Praca w niepełnym wymiarze godzin na niektórych stanowiskach może zostać zrównoważona poprzez zatrudnienie innych pracowników w ramach limitu stanowisk zwolnionych w ten sposób w każdej kategorii.

(143)  Z których 1 A*14, 2 A*8, 1 B*7 i 1 C*4 (stanowiska tymczasowe) przydzielone są do gabinetu przewodniczącego; 4 A*11, 1 A*10, 3 A*9, 5 A*6, 4 B*5, 2 B*3, 2 C*4, 1 C*3, 1 C*2 i 2 C*1 (stanowiska tymczasowe) przydzielone do grup politycznych oraz 3 stanowiska czasowe A*5T przydzielone do służb tłumaczeniowych.

(144)  Praca w niepełnym wymiarze godzin na niektórych stanowiskach może zostać zrównoważona poprzez zatrudnienie innych pracowników w ramach limitu stanowisk zwolnionych w ten sposób w każdej kategorii.

(145)  Praca w niepełnym wymiarze godzin na niektórych stanowiskach może zostać zrównoważona poprzez zatrudnienie innych pracowników w ramach limitu stanowisk zwolnionych w ten sposób w każdej kategorii.

(146)  Z których 1 A*14, 2 A*8, 1 B*7 i 1 C*4 (stanowiska tymczasowe) przydzielone są do gabinetu przewodniczącego; 4 A*11, 1 A*9, 3 A*8, 4 A*6, 4 B*5, 1 C*4, 2 C*3, 1 C*2 i 2 C*1 (stanowiska tymczasowe) przydzielone do grup politycznych; 1 stanowisko czasowe A*11 przydzielone do jednostki ds. administracji nieruchomości oraz 3 stanowiska czasowe A*5T przydzielone do służb tłumaczeniowych.

(147)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(148)  Zgodnie z art. 8 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego z dniem 1 maja 2006 r. zmienia się oznaczenie kategorii: kategoria A* będzie oznaczana AD, a kategorie B*, C* i D* będą oznaczane AST z tą samą grupą zaszeregowania.

(149)  Środki te reprezentują kwoty skumulowane wpisane w pozycji 2 0 0 0 (wynajem) oraz pozycji 2 0 0 3 (zakup nieruchomości).

(150)  Środki te reprezentują kwoty skumulowane wpisane w pozycji 2 0 0 0 (wynajem) oraz pozycji 2 0 0 3 (zakup nieruchomości).

(151)  Stan na dzień sprawozdania finansowego sporządzonego dnia 31 grudnia 2004 r.

(152)  Środki te reprezentują kwoty skumulowane wpisane w pozycjach 2 0 0 0 i 3 1 0 0 (czynsz) oraz pozycjach 2 0 0 1 i 2 0 0 2 (zakup nieruchomości).

(153)  Środki te reprezentują kwoty skumulowane wpisane w pozycjach 2 0 0 0 i 3 1 0 0 (czynsz) oraz pozycjach 2 0 0 1 i 2 0 0 2 (zakup nieruchomości).

(154)  Stan na dzień sprawozdania finansowego sporządzonego dnia 31 grudnia 2004 r.

(155)  Łącznie z biurami zewnętrznymi i kosztami poniesionymi w związku z wydatkami na infrastrukturę administracyjną do celów polityki w dziedzinie badań.

(156)  OLAF będzie zajmował częściowo budynek Joseph II 30, włączony na poniższą listę budynków Komisji w Brukseli.

(157)  Wartość księgowa netto wykazana w bilansie na dzień 31 grudnia 2004 r. Zgodnie z umową najmu/kupna z dnia 15 listopada 1994 r., odnoszącą się do aneksów Palais A, B i C, budynki te mają przejść na własność Trybunału w roku 2007.

(158)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu. Wartość księgowa netto wpisana do bilansu na dzień 31 grudnia 2004 r.

(159)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu. Wartość księgowa netto wpisana do bilansu na dzień 31 grudnia 2004 r.

(160)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(161)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(162)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(163)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(164)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(165)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(166)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(167)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(168)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu (ex-Marie de Bourgogne).

(169)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(170)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(171)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(172)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(173)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(174)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(175)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu (budynek zajmowany częściowo przez OLAF).

(176)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(177)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(178)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(179)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(180)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(181)  Dzierżawa długoterminowa z opcją zakupu.

(182)  Budynki służb zewnętrznych obejmują 25 budynków biurowych, 25 budynków mieszkalnych kierowników przedstawicielstw, 25 budynków mieszkalnych urzędników i dwa parkingi.

(183)  Środki w wysokości 178 527 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(184)  Środki w wysokości 89 468 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(185)  Środki w wysokości 2 053 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(186)  Środki w wysokości 950 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(187)  Środki w wysokości 10 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(188)  Środki w wysokości 2 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(189)  Środki w wysokości 73 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(190)  Środki w wysokości 405 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(191)  Środki w wysokości 178 527 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(192)  Środki w wysokości 89 468 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(193)  Środki w wysokości 2 053 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(194)  Środki w wysokości 950 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(195)  Środki w wysokości 10 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(196)  Środki w wysokości 2 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(197)  Środki w wysokości 73 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(198)  Środki w wysokości 405 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(199)  Środki w wysokości 2 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(200)  Środki w wysokości 8 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(201)  Środki w wysokości 2 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(202)  Środki w wysokości 6 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(203)  Środki w wysokości 678 200 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(204)  Środki w wysokości 2 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(205)  Środki w wysokości 8 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(206)  Środki w wysokości 2 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(207)  Środki w wysokości 6 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(208)  Środki w wysokości 678 200 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(209)  Środki w wysokości 1 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(210)  Środki w wysokości 2 023 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(211)  Środki w wysokości 1 000 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(212)  Środki w wysokości 2 023 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(213)  Środki w wysokości 17 568 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(214)  Środki w wysokości 100 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(215)  Środki w wysokości 17 568 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.

(216)  Środki w wysokości 100 000 euro ujęto w rozdziale 10 0.