23.12.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/1

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1

(2005/892/WE)

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok finansowy 2005 jest dostępna na stronie internetowej Agencji: http://www.easa.eu.int/

STAN DOCHODÓW

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1	Otrzymane opłaty	37 200 000	–20 800 000	16 400 000
2	Subwencja z Komisji	18 930 000	3 207 881	22 137 881
3	Składki z państw trzecich	p.m.	p.m.	p.m.
4	Inne składki	1 177 025	51 481	1 228 506
5	Operacje administracyjne	49 975	138 098	188 073
6	Dochody za usługi świadczone odpłatnie	117 000	–90 460	26 540
7	Korekta nierównowagi budżetowej	p.m.	p.m.	p.m.
	RAZEM	57 474 000	–17 493 000	39 981 000

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1	Personel i wydatki z nim związane	18 250 000	–2 061 000	16 189 000
2	Budynki, wyposażenie i inne wydatki eksploatacyjne	4 202 000	– 584 000	3 618 000
3	Wydatki operacyjne	35 022 000	–14 848 000	20 174 000
	RAZEM	57 474 000	–17 493 000	39 981 000

23.12.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/5

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1

(2005/893/WE)

PRZYCHODY

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
1 0	SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ	13 200 000	357 784	13 557 784
	Tytuł 1 — Razem	13 200 000	357 784	13 557 784
2
POZOSTAŁE SUBWENCJE
2 0	POZOSTAŁE SUBWENCJE	180 303	—	180 303
	Tytuł 2 — Razem	180 303	—	180 303
	RAZEM	13 380 303	357 784	13 738 087

TYTUŁ 1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0	Subwencja Wspólnoty Europejskiej	13 200 000	357 784	13 557 784
	ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM	13 200 000	357 784	13 557 784
	Tytuł 1 — Razem	13 200 000	357 784	13 557 784
ROZDZIAŁ 1 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 1 0 —
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0 0
Subwencja Wspólnoty Europejskiej

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
13 200 000	357 784	13 557 784

Uwagi

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (Dz.U. L 216 z 20.8.94, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1643/95 (Dz.U. L 156 z 7.7.95, str. 1). Na mocy art. 12 ust. 3 rozporządzenia, subwencje na rzecz Agencji wprowadza się do budżetu ogólnego w sekcji „Komisja”. Ponadto uwzględniono 357 784 EUR dla programu PHARE w 2005 r.

TYTUŁ 2

POZOSTAŁE SUBWENCJE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0	Dotacja baskijskich władz regionalnych	6 010	54 091	60 101
2 0 1	Dotacja prowincji Bizkaia		60 101	60 101
2 0 2	Dotacja rządu hiszpańskiego	174 293	– 114 192	60 101
2 0 3	Inne dotacje	p.m.	p.m.	p.m.
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	180 303	—	180 303
	Tytuł 2 — Razem	180 303	—	180 303
	RAZEM	13 380 303	357 784	13 738 087
ROZDZIAŁ 2 0 — POZOSTAŁE SUBWENCJE

ROZDZIAŁ 2 0 —
POZOSTAŁE SUBWENCJE

2 0 0
Dotacja baskijskich władz regionalnych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
6 010	54 091	60 101

Uwagi

Dotacja jest przeznaczona na pokrycie wydatków bieżących.

2 0 1
Dotacja prowincji Bizkaia

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
	60 101	60 101

Uwagi

Dotacja jest przeznaczona na pokrycie wydatków bieżących.

2 0 2
Dotacja rządu hiszpańskiego

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
174 293	– 114 192	60 101

Uwagi

Dotacja jest przeznaczona na pokrycie wydatków bieżących.

2 0 3
Inne dotacje

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Dochody z innych dotacji.

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
3
WYDATKI EKSPLOATACYJNE
3 2	PROGRAM PHARE	p.m.	357 784	357 784
	Tytuł 3 — Razem	7 300 000	357 784	7 657 784
	RAZEM	13 380 303	357 784	13 738 087

TYTUŁ 3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Program Phare
3 2 0 0	Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju / międzynarodowych		79 860	79 860
3 2 1 0	Koszty podróży (międzynarodowych)	p.m.	101 045	101 045
3 2 1 1	Koszty zagraniczncyh podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie		4 340	4 340
3 2 1 2	Koszty podróży uczestników seminariów/konferencji		9 800	9 800
3 2 2 0	Tłumaczenia pisemne/ustne	p.m.	64 000	64 000
3 2 3 0	Warsztaty Tygodnia Europejskiego	p.m.	20 000	20 000
3 2 4 0	Administratorzy witryn internetowych	p.m.	36 674	36 674
3 2 5 0	Dobra praktyka (Centra Tematyczne)	p.m.	—	—
3 2 6 0	Koszty administracyjne	p.m.	2 065	2 065
3 2 7 0	Druk materiałów informacyjnych	p.m.	40 000	40 000
	Pozycja 3 2 0 — Razem	p.m.	357 784	357 784
	ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM	p.m.	357 784	357 784
	Tytuł 3 — Razem	7 300 000	357 784	7 657 784
	RAZEM	13 380 303	357 784	13 738 087
ROZDZIAŁ 3 2 — PROGRAM PHARE

ROZDZIAŁ 3 2 —
PROGRAM PHARE

3 2 0
Program Phare

Uwagi

Działania przygotowawcze do przyszłego przystąpienia Rumunii i Bułgarii do Agencji. Podpisano Program PHARE III w wysokości 500 000 EUR z Komisją Europejską, który będzie trwał do końca czerwca 2006 r. Poniższe dane liczbowe przedstawiają kwoty zatwierdzone na rok 2005.

3 2 0 0
Wynagrodzenia dla pracowników mieszkających w innym kraju / międzynarodowych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
	79 860	79 860

3 2 1 0
Koszty podróży (międzynarodowych)

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.	101 045	101 045

3 2 1 1
Koszty zagraniczncyh podróży służbowych pracowników zatrudnionych przy projekcie

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
	4 340	4 340

3 2 1 2
Koszty podróży uczestników seminariów/konferencji

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
	9 800	9 800

3 2 2 0
Tłumaczenia pisemne/ustne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.	64 000	64 000

3 2 3 0
Warsztaty Tygodnia Europejskiego

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.	20 000	20 000

3 2 4 0
Administratorzy witryn internetowych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.	36 674	36 674

3 2 5 0
Dobra praktyka (Centra Tematyczne)

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.	—	—

3 2 6 0
Koszty administracyjne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.	2 065	2 065

3 2 7 0
Druk materiałów informacyjnych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.	40 000	40 000

23.12.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/15

Deklaracja dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1

(2005/894/WE)

DEKLARACJA DOCHODÓW

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1
OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW
1 0	OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW	25 885 500	–3 215 000	22 670 500
	Tytuł 1 — Razem	25 885 500	–3 215 000	22 670 500
2
SUBWENCJA Z KOMISJI
2 0	SUBWENCJA Z KOMISJI	p.m.	p.m.	p.m.
	Tytuł 2 — Razem	p.m.	p.m.	p.m.
3
WSPÓŁPRACA INTERINSTYTUCJONALNA
3 0	WSPÓŁPRACA INTERINSTYTUCJONALNA	2 338 500	– 843 000	1 495 500
	Tytuł 3 — Razem	2 338 500	– 843 000	1 495 500
4
INNE DOCHODY
4 0	INNE DOCHODY	200 000	100 000	300 000
	Tytuł 4 — Razem	200 000	100 000	300 000
5
NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO
5 0	NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO	p.m.	3 496 684	3 496 684
	Tytuł 5 — Razem	p.m.	3 496 684	3 496 684
	RAZEM	28 424 000	– 461 316	27 962 684

TYTUŁ 1

OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Opłaty z agencji i organów
1 0 0 0	Europejska Agencja Środowiska	600 000	– 315 000	285 000
1 0 0 1	Europejska Fundacja Szkolenia	357 000		357 000
1 0 0 2	Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii	805 000	– 750 000	55 000
1 0 0 3	Europejska Agencja ds. Leków	900 000		900 000
1 0 0 4	Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy	793 000	200 000	993 000
1 0 0 5	Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego	2 497 000	– 900 000	1 597 000
1 0 0 6	Znaki towarowe i wzory OHIM	15 422 000		15 422 000
1 0 0 7	Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin	150 000	–50 000	100 000
1 0 0 8	Europol	1 700 000	– 450 000	1 250 000
1 0 0 9	Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	610 000		610 000
	Pozycja 1 0 0 — Razem	23 834 000	–2 265 000	21 569 000
1 0 1
1 0 1 0	Cedefop	80 500	–50 000	30 500
1 0 1 2	Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii	330 000		330 000
1 0 1 3	Europejska Agencja Odbudowy	p.m.	20 000	20 000
1 0 1 4	Europejski Bank Inwestycyjny	p.m.		p.m.
1 0 1 5	Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	620 000	– 220 000	400 000
1 0 1 6	Eurojust	80 500	–70 000	10 500
1 0 1 7	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu	80 500		80 500
1 0 1 8	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego	800 000	– 600 000	200 000
1 0 1 9	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Kolei	p.m.		p.m.
	Pozycja 1 0 1 — Razem	1 991 500	– 920 000	1 071 500
1 0 2
1 0 2 0	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	60 000	–30 000	30 000
1 0 2 1	Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób	p.m.		p.m.
1 0 2 2	Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej	p.m.		p.m.
	Pozycja 1 0 2 — Razem	60 000	–30 000	30 000
	ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM	25 885 500	–3 215 000	22 670 500
	Tytuł 1 — Razem	25 885 500	–3 215 000	22 670 500
ROZDZIAŁ 1 0 — OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW

ROZDZIAŁ 1 0 —
OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW

1 0 0
Opłaty z agencji i organów

Uwagi

Artykuł 10 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2965/94, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1645/2003.

1 0 0 0
Europejska Agencja Środowiska

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
600 000	– 315 000	285 000

1 0 0 1
Europejska Fundacja Szkolenia

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
357 000		357 000

1 0 0 2
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
805 000	– 750 000	55 000

1 0 0 3
Europejska Agencja ds. Leków

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
900 000		900 000

1 0 0 4
Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
793 000	200 000	993 000

1 0 0 5
Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
2 497 000	– 900 000	1 597 000

1 0 0 6
Znaki towarowe i wzory OHIM

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
15 422 000		15 422 000

1 0 0 7
Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
150 000	–50 000	100 000

1 0 0 8
Europol

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1 700 000	– 450 000	1 250 000

1 0 0 9
Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
610 000		610 000

1 0 1

1 0 1 0
Cedefop

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
80 500	–50 000	30 500

1 0 1 2
Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
330 000		330 000

1 0 1 3
Europejska Agencja Odbudowy

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.	20 000	20 000

1 0 1 4
Europejski Bank Inwestycyjny

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

1 0 1 5
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
620 000	– 220 000	400 000

1 0 1 6
Eurojust

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
80 500	–70 000	10 500

1 0 1 7
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
80 500		80 500

1 0 1 8
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
800 000	– 600 000	200 000

1 0 1 9
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Kolei

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

1 0 2

1 0 2 0
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
60 000	–30 000	30 000

1 0 2 1
Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

1 0 2 2
Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

TYTUŁ 2

SUBWENCJA Z KOMISJI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0	Subwencja z Komisji	p.m.		p.m.
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	p.m.		p.m.
	Tytuł 2 — Razem	p.m.		p.m.
ROZDZIAŁ 2 0 — SUBWENCJA Z KOMISJI

ROZDZIAŁ 2 0 —
SUBWENCJA Z KOMISJI

2 0 0
Subwencja z Komisji

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Artykuł 10 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 2965/94, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1645/2003.

TYTUŁ 3

WSPÓŁPRACA INTERINSTYTUCJONALNA

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Współpraca interinstytucjonalna
3 0 0 0	Komisja — Dyrekcje Generalne	1 192 000	– 850 000	342 000
3 0 0 1	Komisja — DGT	262 500		262 500
3 0 0 2	Zarządzanie projektami międzyinstytucjonalnymi	698 000		698 000
3 0 0 3	Parlament Europejski	p.m.		p.m.
3 0 0 4	Rada Unii Europejskiej	p.m.		p.m.
3 0 0 5	Europejski Trybunał Obrachunkowy	145 000	45 000	190 000
3 0 0 6	Komitet Regionów Unii Europejskiej	p.m.		p.m.
3 0 0 7	Komitet Ekonomiczno-Społeczny Wspólnot Europejskich	p.m.		p.m.
3 0 0 8	Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich	p.m.		p.m.
3 0 0 9	Wkład w programy wspólnotowe	p.m.		p.m.
	Pozycja 3 0 0 — Razem	2 297 500	– 805 000	1 492 500
3 0 1
Europejski Bank Centralny
3 0 1 0	Europejski Bank Centralny	41 000	–38 000	3 000
3 0 1 1	Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich			p.m.
	Pozycja 3 0 1 — Razem	41 000	–38 000	3 000
	ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM	2 338 500	– 843 000	1 495 500
	Tytuł 3 — Razem	2 338 500	– 843 000	1 495 500
ROZDZIAŁ 3 0 — WSPÓŁPRACA INTERINSTYTUCJONALNA

ROZDZIAŁ 3 0 —
WSPÓŁPRACA INTERINSTYTUCJONALNA

3 0 0
Współpraca interinstytucjonalna

Uwagi

Artykuł 10 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2965/94, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1645/2003.

3 0 0 0
Komisja — Dyrekcje Generalne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1 192 000	– 850 000	342 000

3 0 0 1
Komisja — DGT

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
262 500		262 500

3 0 0 2
Zarządzanie projektami międzyinstytucjonalnymi

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
698 000		698 000

3 0 0 3
Parlament Europejski

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

3 0 0 4
Rada Unii Europejskiej

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

3 0 0 5
Europejski Trybunał Obrachunkowy

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
145 000	45 000	190 000

3 0 0 6
Komitet Regionów Unii Europejskiej

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

3 0 0 7
Komitet Ekonomiczno-Społeczny Wspólnot Europejskich

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

3 0 0 8
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

3 0 0 9
Wkład w programy wspólnotowe

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Dochody pochodzące z udziału Centrum Tłumaczeń w programach wspólnotowych.

3 0 1
Europejski Bank Centralny

3 0 1 0
Europejski Bank Centralny

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
41 000	–38 000	3 000

3 0 1 1
Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
		p.m.

TYTUŁ 4

INNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0
Odsetki bankowe
4 0 0 0	Odsetki bankowe	200 000	100 000	300 000
	Pozycja 4 0 0 — Razem	200 000	100 000	300 000
4 0 1
Różne zwroty
4 0 1 0	Różne zwroty	p.m.		p.m.
	Pozycja 4 0 1 — Razem	p.m.		p.m.
	ROZDZIAŁ 4 0 — RAZEM	200 000	100 000	300 000
	Tytuł 4 — Razem	200 000	100 000	300 000
ROZDZIAŁ 4 0 — INNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 4 0 —
INNE DOCHODY

4 0 0
Odsetki bankowe

Uwagi

Niniejszy artykuł obejmuje odsetki, które wpłyną na konto bankowe Centrum.

4 0 0 0
Odsetki bankowe

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
200 000	100 000	300 000

4 0 1
Różne zwroty

Uwagi

Niniejszy artykuł obejmuje różne zwroty (np. prywatne rozmowy telefoniczne itd.)

4 0 1 0
Różne zwroty

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

TYTUŁ 5

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego
5 0 0 0	Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego	p.m.	3 496 684	3 496 684
	Pozycja 5 0 0 — Razem	p.m.	3 496 684	3 496 684
	ROZDZIAŁ 5 0 — RAZEM	p.m.	3 496 684	3 496 684
	Tytuł 5 — Razem	p.m.	3 496 684	3 496 684
	RAZEM	28 424 000	– 461 316	27 962 684
ROZDZIAŁ 5 0 — NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

ROZDZIAŁ 5 0 —
NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

5 0 0
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego

5 0 0 0
Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.	3 496 684	3 496 684

Uwagi

Nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku finansowego (art. 16 rozporządzenia finansowego Centrum Tłumaczeń z dnia 22 grudnia 2003 r.).

DEKLARACJA WYDATKÓW

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1
PERSONEL
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	14 691 200	– 461 316	14 229 884
	Tytuł 1 — Razem	15 078 700	– 461 316	14 617 384
	RAZEM	28 424 000	– 461 316	27 962 684

TYTUŁ 1

PERSONEL

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Personel czynnie zatrudniony
1 1 0 0	Wynagrodzenie zasadnicze	10 600 000	– 336 000	10 264 000
1 1 0 2	Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju	1 700 000	– 125 316	1 574 684
	Pozycja 1 1 0 — Razem	13 105 000	– 461 316	12 643 684
	ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM	14 691 200	– 461 316	14 229 884
	Tytuł 1 — Razem	15 078 700	– 461 316	14 617 384
	RAZEM	28 424 000	– 461 316	27 962 684
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

ROZDZIAŁ 1 1 —
PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0
Personel czynnie zatrudniony

1 1 0 0
Wynagrodzenie zasadnicze

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
10 600 000	– 336 000	10 264 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 62 i 66.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia zasadnicze urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 2
Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1 700 000	– 125 316	1 574 684

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 62 i 69 oraz art. 4 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na dodatki związane z zamieszkaniem w innym kraju i za rozłąkę z krajem dla urzędników i pracowników czasowych.

23.12.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/35

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Rozwoju Kszałcenia Zawodowego (Cedefop) za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1

(2005/895/WE)

Na mocy art. 7 decyzji Cedefop z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasad finansowania mających zastosowanie wobec Europejskiego Centrum Rozwoju Kszatłcenia Zawodowego zgodnego z ramowym rozporządzeniem finansowym dla organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. (rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich), deklaracja dochodów i wydatków oraz wykaz stanowisk zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

DOCHODY

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
1 0	SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ	16 100 000	178 000	16 278 000
	Tytuł 1 — Razem	16 100 000	178 000	16 278 000
	RAZEM	16 574 880	178 000	16 752 880

TYTUŁ 1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0	Subwencja Wspólnoty Europejskiej	16 100 000	178 000	16 278 000
	ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM	16 100 000	178 000	16 278 000
	Tytuł 1 — Razem	16 100 000	178 000	16 278 000
	RAZEM	16 574 880	178 000	16 752 880
ROZDZIAŁ 1 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 1 0 —
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0 0
Subwencja Wspólnoty Europejskiej

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
16 100 000	178 000	16 278 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kszatłcenia Zawodowego (Dz.U. L 39 z 13.2.1975, str. 1), zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1655/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 41).

Zgodnie z postanowieniami art. 11 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, subwencję dla Centrum wprowadza się do ogólnego budżetu Unii Europejskiej. Wpisane dochody odpowiadają udzielonej subwencji (nagłówki budżetu 15 03 01 03 oraz 15 03 01 04 deklaracji wydatków w Sekcji III (Komisja) budżetu ogólnego).

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1
PERSONEL
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	8 501 000	161 000	8 662 000
1 7	WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE	15 000	17 000	32 000
	Tytuł 1 — Razem	9 310 000	178 000	9 488 000
	RAZEM	16 574 880	178 000	16 752 880

TYTUŁ 1

PERSONEL

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 8	Dodatki i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy lub w przypadku przeniesienia	223 000	161 000	384 000
	ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM	8 501 000	161 000	8 662 000
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne	15 000	17 000	32 000
	ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM	15 000	17 000	32 000
	Tytuł 1 — Razem	9 310 000	178 000	9 488 000
	RAZEM	16 574 880	178 000	16 752 880
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

ROZDZIAŁ 1 1 —
PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 8
Dodatki i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy lub w przypadku przeniesienia

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
223 000	161 000	384 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z:

—	zatrudnieniem personelu (art. 27 do 31 i 33 oraz załącznik III).

—	kosztamy podróży związanymi z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy, obejmującymi członków rodziny (art. 20 i 71 oraz art. 7 załącznika VII).

—	zasiłkiem osiedleńczym, zwrotem z tytułu przesiedlenia oraz dodatkiem z tytułu przeniesienia (art. 5 i 6 załącznika VII).

—	zwrotem kosztów przeprowadzki (art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII).

—	tymczasowymi dietami dziennymi (art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII).

ROZDZIAŁ 1 7 —
WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

1 7 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
15 000	17 000	32 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.

23.12.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/43

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1

(2005/896/WE)

DOCHODY

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1
SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
1 0	SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ	18 600 000	460 000	19 060 000
	Tytuł 1 — Razem	18 600 000	460 000	19 060 000
	RAZEM	18 820 000	460 000	19 280 000

TYTUŁ 1

SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0	Subwencje ze Wspólnoty Europejskiej	18 600 000	460 000	19 060 000
	ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM	18 600 000	460 000	19 060 000
	Tytuł 1 — Razem	18 600 000	460 000	19 060 000
	RAZEM	18 820 000	460 000	19 280 000
ROZDZIAŁ 1 0 — SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 1 0 —
SUBWENCJE ZE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0 0
Subwencje ze Wspólnoty Europejskiej

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
18 600 000	460 000	19 060 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1365/75 z dnia 26 maja 1975 r. ustanawiające Europejską Fundację na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 139 z 30.5.1975, str. 1), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1947/93 (Dz.U. L 181 z 23.7.1993, str. 13).

Zgodnie z art. 15 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, subwencje na rzecz Fundacji są ujęte w budżecie ogólnym Unii Europejskiej. Przedstawione dochody reprezentują przekazane subwencje (artykuł B3-4 2 0 Szacunkowej oceny dochodów i wydatków w dziale III „Komisja” budżetu ogólnego).

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
3
WYDATKI EKSPLOATACYJNE
3 0	WYDATKI EKSPLOATACYJNE	8 090 000	460 000	8 550 000
	Tytuł 3 — Razem	8 090 000	460 000	8 550 000
	RAZEM	19 090 000	460 000	19 550 000

TYTUŁ 3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 3	Badania i programy pilotażowe w zakresie zagadnień związanych z warunkami życia i pracy	4 400 000	406 000	4 806 000
3 0 4
Wydatki na posiedzenia (Rada Administracyjna, Komitety Ekspertów, seminaria, kolokwia, zebrania koordynacyjne itd.) i związane z nimi koszty tłumaczeń ustnych
3 0 4 0	Ogólne koszty posiedzeń	1 200 000	50 000	1 250 000
3 0 4 1	Koszty tłumaczeń ustnych	170 000	4 000	174 000
	Pozycja 3 0 4 — Razem	1 520 000	54 000	1 574 000
	ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM	8 090 000	460 000	8 550 000
	Tytuł 3 — Razem	8 090 000	460 000	8 550 000
	RAZEM	19 090 000	460 000	19 550 000
ROZDZIAŁ 3 0 — WYDATKI EKSPLOATACYJNE

ROZDZIAŁ 3 0 —
WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0 3
Badania i programy pilotażowe w zakresie zagadnień związanych z warunkami życia i pracy

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
4 400 000	406 000	4 806 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z finansowaniem kontraktów badawczych i konkretnych projektów, będących wkładem w wykonywanie programu pracy Fundacji w zakresie warunków życia i pracy.

3 0 4
Wydatki na posiedzenia (Rada Administracyjna, Komitety Ekspertów, seminaria, kolokwia, zebrania koordynacyjne itd.) i związane z nimi koszty tłumaczeń ustnych

3 0 4 0
Ogólne koszty posiedzeń

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1 200 000	50 000	1 250 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji seminariów, kolokwiów, posiedzeń koordynacyjnych i podsumowujących, będących wkładem do realizacji programów pracy Fundacji.

3 0 4 1
Koszty tłumaczeń ustnych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
170 000	4 000	174 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń ustnych związanych z organizacją posiedzeń Zarządu, Komitetu Ekspertów, seminariów, kolokwiów, posiedzeń koordynacyjnych i podsumowujących, będących wkładem do realizacji programów pracy Fundacji.

23.12.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/51

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1

(2005/897/WE)

STAN DOCHODÓW

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
2
SUBWENCJA Z KOMISJI
2 0	SUBWENCJA Z KOMISJI	35 300 000	60 000	35 360 000
	Tytuł 2 — Razem	35 300 000	60 000	35 360 000
	RAZEM	35 300 000	60 000	35 360 000

TYTUŁ 2

SUBWENCJA Z KOMISJI

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0	Subwencja z Komisji	35 300 000		35 300 000
2 0 2	Subwencja PHARE — DG ds. ROZSZERZENIA		60 000	60 000
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	35 300 000	60 000	35 360 000
	Tytuł 2 — Razem	35 300 000	60 000	35 360 000
	RAZEM	35 300 000	60 000	35 360 000
ROZDZIAŁ 2 0 — SUBWENCJA Z KOMISJI

ROZDZIAŁ 2 0 —
SUBWENCJA Z KOMISJI

2 0 0
Subwencja z Komisji

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
35 300 000		35 300 000

Uwagi

Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Dz.U. L 208 z 5.8.2002).

2 0 2
Subwencja PHARE — DG ds. ROZSZERZENIA

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
	60 000	60 000

Uwagi

Program PHARE dla wielu beneficjentów dotyczący udziału Rumunii i Bułgarii w spotkaniach zorganizowanych przez EMSA.

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1
PERSONEL
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	9 675 000		9 675 000
1 2	RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU	1 350 000		1 350 000
1 3	PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE	150 000		150 000
1 4	INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA	170 000		170 000
1 7	PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE	15 000		15 000
	Tytuł 1 — Razem	11 360 000		11 360 000
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
2 0	WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE	740 000		740 000
2 1	ZAKUPY INFORMATYCZNE	700 000		700 000
2 2	RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE	152 000		152 000
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	268 000		268 000
2 4	POCZTA I TELEKOMUNIKACJA	160 000		160 000
2 5	WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA	120 000	5 000	125 000
	Tytuł 2 — Razem	2 140 000	5 000	2 145 000
3 (1)
WYDATKI OPERACYJNE
3 1	OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH	1 350 000		1 350 000
3 2	INFORMACJA I PUBLIKACJA	200 000		200 000
3 3	POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI EKSPLOATACYJNYMI	400 000	55 000	455 000
3 4	WYDATKI NA TŁUMACZENIA PISEMNE	100 000		100 000
3 5	BADANIA	920 000		920 000
3 6	WYDATKI NA MISJE ZWIĄZANE ZE SPRAWAMI MORSKIMI	830 000		830 000
3 7	SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH	200 000		200 000
3 8	PRZECIWDZIAŁANIE ZANIECZYSZCZENIOM	17 800 000		17 800 000
	Tytuł 3 — Razem	21 800 000	55 000	21 855 000
	RAZEM	35 300 000	60 000	35 360 000

TYTUŁ 1

PERSONEL

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Personel czynnie zatrudniony
1 1 0 0	Wynagrodzenie zasadnicze	7 078 000		7 078 000
1 1 0 1	Dodatki rodzinne	300 000		300 000
1 1 0 2	Dodatki za rozłąkę z krajem i przesiedleńcze	400 000		400 000
1 1 0 3	Dodatki sekretarskie	40 000		40 000
	Pozycja 1 1 0 — Razem	7 818 000		7 818 000
1 1 1
Pracownicy pomocniczy i pracownicy lokalni
1 1 1 0	Pracownicy pomocniczy	600 000		600 000
1 1 1 2	Pracownicy lokalni	p.m.		p.m.
1 1 1 3	Pracownicy kontraktowi	200 000		200 000
1 1 1 4	Pracownicy tymczasowi	40 000		40 000
1 1 1 5	Delegowani eksperci krajowi	500 000		500 000
	Pozycja 1 1 1 — Razem	1 340 000		1 340 000
1 1 3
Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 3 0	Ubezpieczenie zdrowotne	100 000		100 000
1 1 3 1	Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych	50 000		50 000
1 1 3 2	Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia	48 000		48 000
1 1 3 3	Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych	p.m.		p.m.
1 1 3 4	Składki na wspólnotowy program emerytalny	p.m.		p.m.
	Pozycja 1 1 3 — Razem	198 000		198 000
1 1 4
Inne świadczenia i dodatki
1 1 4 0	Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe	3 000		3 000
1 1 4 1	Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego	50 000		50 000
1 1 4 3	Zryczałtowane dodatki służbowe	p.m.		p.m.
1 1 4 4	Zryczałtowane dodatki tytułem przejazdów	p.m.		p.m.
1 1 4 5	Dodatek specjalny dla księgowych i administratorów zaliczek	p.m.		p.m.
1 1 4 9	Inne dodatki	p.m.		p.m.
	Pozycja 1 1 4 — Razem	53 000		53 000
1 1 5
Godziny nadliczbowe
1 1 5 0	Godziny nadliczbowe	1 000		1 000
	Pozycja 1 1 5 — Razem	1 000		1 000
1 1 7
Świadczenia dodatkowe
1 1 7 0	Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i obsługa techniczna konferencji	61 000		61 000
1 1 7 2	Usługi Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu	50 000		50 000
1 1 7 8	Usługi zewnętrzne	104 000		104 000
	Pozycja 1 1 7 — Razem	215 000		215 000
1 1 9
Wskaźniki korygujące
1 1 9 0	Wskaźniki korygujące	50 000		50 000
1 1 9 1	Dostosowanie wynagrodzeń	p.m.		p.m.
	Pozycja 1 1 9 — Razem	50 000		50 000
	ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM	9 675 000		9 675 000
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Różne wydatki związane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu
1 2 0 0	Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu	180 000		180 000
	Pozycja 1 2 0 — Razem	180 000		180 000
1 2 1
Koszty podróży
1 2 1 0	Koszty podróży	220 000		220 000
	Pozycja 1 2 1 — Razem	220 000		220 000
1 2 2
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie
1 2 2 0	Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie	190 000		190 000
	Pozycja 1 2 2 — Razem	190 000		190 000
1 2 3
Koszty przeprowadzki
1 2 3 0	Koszty przeprowadzki	400 000		400 000
	Pozycja 1 2 3 — Razem	400 000		400 000
1 2 4
Tymczasowe diety dzienne
1 2 4 0	Tymczasowe diety dzienne	360 000		360 000
	Pozycja 1 2 4 — Razem	360 000		360 000
	ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM	1 350 000		1 350 000
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Podróże i wyjazdy służbowe
1 3 0 0	Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące	150 000		150 000
	Pozycja 1 3 0 — Razem	150 000		150 000
	ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM	150 000		150 000
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Infrastruktura socjalno-medyczna
1 4 0 0	Restauracje i stołówki	10 000		10 000
	Pozycja 1 4 0 — Razem	10 000		10 000
1 4 1
Służba medyczna
1 4 1 0	Służba medyczna	10 000		10 000
	Pozycja 1 4 1 — Razem	10 000		10 000
1 4 2
Kursy językowe, kształcenie, szkolenia
1 4 2 0	Kursy językowe, kształcenie, szkolenia	150 000		150 000
	Pozycja 1 4 2 — Razem	150 000		150 000
	ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM	170 000		170 000
ROZDZIAŁ 1 7
1 7 0
Przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne	15 000		15 000
	Pozycja 1 7 0 — Razem	15 000		15 000
	ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM	15 000		15 000
	Tytuł 1 — Razem	11 360 000		11 360 000
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY ROZDZIAŁ 1 2 — RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA ROZDZIAŁ 1 7 — PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

ROZDZIAŁ 1 1 —
PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0
Personel czynnie zatrudniony

1 1 0 0
Wynagrodzenie zasadnicze

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
7 078 000		7 078 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 62 i 66.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia zasadniczego pracowników czasowych.

1 1 0 1
Dodatki rodzinne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
300 000		300 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 62, 67 i 68, oraz sekcja I załącznika VII do regulaminu.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatku domowego, dodatku na dziecko na utrzymaniu oraz dodatku na kształcenie urzędników oraz pracowników czasowych.

1 1 0 2
Dodatki za rozłąkę z krajem i przesiedleńcze

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
400 000		400 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 62 i 69 oraz art. 4 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków za rozłąkę z krajem i przesiedleńczego pracowników czasowych.

1 1 0 3
Dodatki sekretarskie

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
40 000		40 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4a załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków sekretarskich przyznawanych pracownikom czasowym kategorii C zatrudnionych na stanowisku stenotypistki, maszynistki, operatora teleksu, specjalisty od składu wydawniczego, kierownika lub szefa sekretariatu.

1 1 1
Pracownicy pomocniczy i pracownicy lokalni

1 1 1 0
Pracownicy pomocniczy

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
600 000		600 000

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 3 oraz tytuł III.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych personelu pomocniczego.

1 1 1 2
Pracownicy lokalni

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4 i tytuł IV.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnych.

1 1 1 3
Pracownicy kontraktowi

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
200 000		200 000

1 1 1 4
Pracownicy tymczasowi

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
40 000		40 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pracownikami tymczasowymi.

1 1 1 5
Delegowani eksperci krajowi

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
500 000		500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z urzędnikami krajowymi lub innymi ekspertami delegowanymi lub zatrudnionymi tymczasowo przez Agencję, lub do których Agencja zwraca się o krótkoterminowe konsultacje.

1 1 3
Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

1 1 3 0
Ubezpieczenie zdrowotne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
100 000		100 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 72.

Przepisy dotyczące ubezpieczenia urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 23.

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy (3,4 % wynagrodzenia zasadniczego); składka pracownika wynosi 1,7 % wynagrodzenia zasadniczego.

1 1 3 1
Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
50 000		50 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 73.

Środki te przeznaczone są na pokrycie składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych (0,77 % wynagrodzenia zasadniczego).

Dalsze 2 % dodaje się do wyliczonych w ten sposób środków (podwyższając podstawę do 0,7854), aby pokryć wydatki nieobjęte ubezpieczeniem (art. 73 regulaminu).

1 1 3 2
Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
48 000		48 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników oraz warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, str. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia pracowników czasowych na wypadek bezrobocia.

Stosowana stawka: 0,8 % wynagrodzenia zasadniczego.

1 1 3 3
Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 42.

Środki te przeznaczone są na wpłaty dokonywane przez Centrum na rzecz pracowników czasowych celem ustanowienia lub utrzymania ich praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia.

1 1 3 4
Składki na wspólnotowy program emerytalny

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie płaconych przez Centrum składek pracodawcy na wspólnotowy program emerytalny.

1 1 4
Inne świadczenia i dodatki

1 1 4 0
Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
3 000		3 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 70, 74 i 75.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	dodatków z tytułu narodzin dziecka,

—	w przypadku śmierci urzędnika, wypłat pełnego wynagrodzenia zmarłego do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu zgonu oraz kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.

1 1 4 1
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
50 000		50 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 8 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zryczałtowanego zwrotu kosztów podróży przysługującego pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia, na następujących warunkach:

—	raz w roku kalendarzowym, jeśli odległość koleją jest większa niż 50 i mniejsza niż 725 kilometrów,

—	dwa razy w roku kalendarzowym jeśli odległość koleją wynosi co najmniej 725 kilometrów.

1 1 4 3
Zryczałtowane dodatki służbowe

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 14 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zryczałtowanych dodatków służbowych dla urzędników, którzy regularnie ponoszą wydatki reprezentacyjne w czasie wykonywania zadań służbowych.

1 1 4 4
Zryczałtowane dodatki tytułem przejazdów

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te, przeznaczone na pokrycie dodatku tytułem przejazdów, nie mogą przekroczyć 3 000 franków belgijskich i przeznaczone są dla pracowników czasowych, których stanowisko wymaga ciągłego przemieszczania się. Dodatek ten stanowi zwrot kosztów przejazdów w granicach miasta zatrudnienia.

1 1 4 5
Dodatek specjalny dla księgowych i administratorów zaliczek

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1) ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1), w szczególności art. 75, ust. 4.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatku specjalnego przyznawanego urzędnikom zatrudnionym na stanowisku księgowego, asystenta księgowego i administratora zaliczek.

1 1 4 9
Inne dodatki

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

1 1 5
Godziny nadliczbowe

1 1 5 0
Godziny nadliczbowe

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1 000		1 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 56 i załącznik VI.

Środki te przeznaczone są na wypłaty ryczałtowe lub wypłaty wedle stawek godzinowych za przepracowane godziny nadliczbowe dla urzędników i pracowników czasowych zaliczanych do kategorii C i D oraz personelu lokalnego, w przypadku gdy zrekompensowanie godzin nadliczbowych urlopem według ustalonych zasad jest niemożliwe.

1 1 7
Świadczenia dodatkowe

1 1 7 0
Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i obsługa techniczna konferencji

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
61 000		61 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń i kosztów przejazdów zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych i obsługi technicznej konferencji, w tym wynagrodzenie za usługi świadczone przez tłumaczy konferencyjnych Komisji.

1 1 7 2
Usługi Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
50 000		50 000

Uwagi

Ta pozycja przeznaczona jest na pokrycie: wydatków związanych z usługami maszynopisania i tłumaczy zewnętrznych lub czasowych, jak również wydatków związanych z usługami i pracami wysłanymi do tłumaczenia i maszynopisania do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.

1 1 7 8
Usługi zewnętrzne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
104 000		104 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków ponoszonych przez Komisję na obsługę administracyjną Agencji, na przykład elektroniczny rejestr wynagrodzeń.

1 1 9
Wskaźniki korygujące

1 1 9 0
Wskaźniki korygujące

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
50 000		50 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 64 i 65.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współczynników korygujących stosowanych do wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych i do wynagrodzeń za godziny nadliczbowe.

1 1 9 1
Dostosowanie wynagrodzeń

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 65.

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3830/91 zmieniające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich odnośnie do sposobów dostosowywania wynagrodzeń (Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych kosztów dostosowywania wynagrodzeń, o których Rada zdecydowała w trakcie roku budżetowego.

ROZDZIAŁ 1 2 —
RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU

1 2 0
Różne wydatki związane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu

1 2 0 0
Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
180 000		180 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 27—31 i art. 33.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z procedurami rekrutacji.

1 2 1
Koszty podróży

1 2 1 0
Koszty podróży

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
220 000		220 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 20 i 71 oraz art. 7 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży przysługujących pracownikom czasowym (w tym członkom ich rodzin) rozpoczynającym lub kończącym stosunek pracy.

1 2 2
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

1 2 2 0
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
190 000		190 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 5 i 6 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków na urządzenie nowego miejsca zamieszkania przysługujących pracownikom czasowym, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z rozpoczęciem stosunku pracy lub w związku z ostatecznym zakończeniem stosunku pracy, po którym następuje przeprowadzka do innego miejsca zamieszkania.

1 2 3
Koszty przeprowadzki

1 2 3 0
Koszty przeprowadzki

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
400 000		400 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzki przysługujących pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania po podjęciu stosunku pracy lub którzy zostali oddelegowani do innego miejsca pracy, jak również w związku z ostatecznym zakończeniem stosunku pracy, po którym następuje przeprowadzka do innego miejsca zamieszkania.

1 2 4
Tymczasowe diety dzienne

1 2 4 0
Tymczasowe diety dzienne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
360 000		360 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie tymczasowych diet dziennych przysługujących pracownikom czasowym, którzy dostarczą dowód na to, że zmienili miejsce zamieszkania po podjęciu stosunku pracy (w tym w przypadku oddelegowania).

ROZDZIAŁ 1 3 —
PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 3 0
Podróże i wyjazdy służbowe

1 3 0 0
Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
150 000		150 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu, wypłat diet dziennych oraz kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych przez personel w interesie służby zgodnie z postanowieniami regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

Środki te pokrywają również podróże służbowe delegowanych ekspertów krajowych lub międzynarodowych pracujących na rzecz Agencji.

ROZDZIAŁ 1 4 —
INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 0
Infrastruktura socjalno-medyczna

1 4 0 0
Restauracje i stołówki

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
10 000		10 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z prowadzeniem stołówki Agencji przez firmę zewnętrzną, jak również niektórych sprzętów potrzebnych w stołówce.

1 4 1
Służba medyczna

1 4 1 0
Służba medyczna

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
10 000		10 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

1 4 2
Kursy językowe, kształcenie, szkolenia

1 4 2 0
Kursy językowe, kształcenie, szkolenia

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
150 000		150 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 24 ust. 3.

ROZDZIAŁ 1 7 —
PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

1 7 0
Przyjęcia i cele reprezentacyjne

1 7 0 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
15 000		15 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów reprezentacyjnych oraz różnego rodzaju imprez.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Wynajem budynków i koszty towarzyszące
2 0 0 0	Czynsze	500 000		500 000
	Pozycja 2 0 0 — Razem	500 000		500 000
2 0 1
Ubezpieczenia
2 0 1 0	Ubezpieczenia	30 000		30 000
	Pozycja 2 0 1 — Razem	30 000		30 000
2 0 2
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 0 2 0	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie	50 000		50 000
	Pozycja 2 0 2 — Razem	50 000		50 000
2 0 3
Sprzątanie i utrzymanie obiektów
2 0 3 0	Sprzątanie i utrzymanie obiektów	30 000		30 000
	Pozycja 2 0 3 — Razem	30 000		30 000
2 0 4
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
2 0 4 0	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych	40 000		40 000
	Pozycja 2 0 4 — Razem	40 000		40 000
2 0 5
Ochrona i nadzór budynków
2 0 5 0	Ochrona i nadzór budynków	40 000		40 000
	Pozycja 2 0 5 — Razem	40 000		40 000
2 0 8
Wydatki wstępne dotyczące zakupu lub budowy budynków
2 0 8 0	Wydatki wstępne dotyczące zakupu lub budowy budynków	50 000		50 000
	Pozycja 2 0 8 — Razem	50 000		50 000
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	740 000		740 000
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Informatyka
2 1 0 0	Sprzęt informatyczny	400 000		400 000
2 1 0 1	Opracowanie oprogramowania	210 000		210 000
2 1 0 2	Inne zewnętrzne usługi przetwarzania danych	90 000		90 000
	Pozycja 2 1 0 — Razem	700 000		700 000
	ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM	700 000		700 000
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Instalacje techniczne i elektroniczny sprzęt biurowy
2 2 0 0	Nowe dostawy instalacji i sprzętu	15 000		15 000
2 2 0 1	Wymiana	p.m.		p.m.
2 2 0 2	Wynajem	p.m.		p.m.
2 2 0 3	Utrzymanie, eksploatacja i naprawa	p.m.		p.m.
2 2 0 4	Elektroniczny sprzęt biurowy	10 000		10 000
	Pozycja 2 2 0 — Razem	25 000		25 000
2 2 1
Meble
2 2 1 0	Pierwsze dostawy	81 000		81 000
2 2 1 1	Wymiana	p.m.		p.m.
2 2 1 2	Wynajem	10 000		10 000
2 2 1 3	Utrzymanie, eksploatacja i naprawy	4 000		4 000
	Pozycja 2 2 1 — Razem	95 000		95 000
2 2 3
Wynajem sprzętu transportowego
2 2 3 0	Wynajem sprzętu transportowego	10 000		10 000
	Pozycja 2 2 3 — Razem	10 000		10 000
2 2 5
Wydatki na dokumentację i bibliotekę
2 2 5 0	Zasoby biblioteki, zakup książek	14 000		14 000
2 2 5 1	Specjalne wyposażenie bibliotek, sprzęt do archiwizacji i powielania	5 000		5 000
2 2 5 2	Prenumerata dzienników i czasopism	3 000		3 000
2 2 5 3	Abonament w agencjach prasowych	p.m.		p.m.
2 2 5 4	Koszty oprawy i konserwacji książek w bibliotece	p.m.		p.m.
	Pozycja 2 2 5 — Razem	22 000		22 000
	ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM	152 000		152 000
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
Artykuły papiernicze i biurowe
2 3 0 0	Artykuły papiernicze i biurowe	33 000		33 000
	Pozycja 2 3 0 — Razem	33 000		33 000
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0	Koszty bankowe	13 000		13 000
2 3 2 1	Straty z tytułu różnic kursowych walut	p.m.		p.m.
2 3 2 9	Inne opłaty finansowe	1 000		1 000
	Pozycja 2 3 2 — Razem	14 000		14 000
2 3 3
Wydatki prawne
2 3 3 0	Wydatki prawne	2 000		2 000
	Pozycja 2 3 3 — Razem	2 000		2 000
2 3 4
Odszkodowania i odsetki
2 3 4 0	Odszkodowania i odsetki	3 000		3 000
	Pozycja 2 3 4 — Razem	3 000		3 000
2 3 5
Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0	Ubezpieczenia różne	35 000		35 000
2 3 5 2	Wydatki różne na posiedzenia wewnętrzne	6 000		6 000
2 3 5 3	Wydatki na zarządzanie i przeprowadzki departamentów	170 000		170 000
2 3 5 4	Archiwizacja dokumentów	p.m.		p.m.
2 3 5 5	Uniformy	5 000		5 000
	Pozycja 2 3 5 — Razem	216 000		216 000
	ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM	268 000		268 000
ROZDZIAŁ 2 4
2 4 0	Poczta	15 000		15 000
2 4 1
Telekomunikacja
2 4 1 0	Opłaty telekomunikacyjne	65 000		65 000
2 4 1 1	Sprzęt telekomunikacyjny	80 000		80 000
	Pozycja 2 4 1 — Razem	145 000		145 000
	ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM	160 000		160 000
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 0
Wydatki na posiedzenia i zebrania
2 5 0 0	Posiedzenia i zebrania ogółem	120 000		120 000
2 5 0 1	Udział Rumunii i Bułgarii w posiedzeniach i zebraniach ogółem		5 000	5 000
	Pozycja 2 5 0 — Razem	120 000	5 000	125 000
	ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM	120 000	5 000	125 000
	Tytuł 2 — Razem	2 140 000	5 000	2 145 000
ROZDZIAŁ 2 0 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE ROZDZIAŁ 2 1 — ZAKUPY INFORMATYCZNE ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 4 — POCZTA I TELEKOMUNIKACJA ROZDZIAŁ 2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA

ROZDZIAŁ 2 0 —
WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 0 0
Wynajem budynków i koszty towarzyszące

2 0 0 0
Czynsze

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
500 000		500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat za używanie budynków, części budynków i miejsc parkingowych zajmowanych przez agencję.

2 0 1
Ubezpieczenia

2 0 1 0
Ubezpieczenia

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
30 000		30 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek ubezpieczeniowych związanych z budynkami zajmowanymi przez agencję lub ich częścią.

2 0 2
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 0 2 0
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
50 000		50 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na bieżące wydatki.

2 0 3
Sprzątanie i utrzymanie obiektów

2 0 3 0
Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
30 000		30 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania lokali agencji.

2 0 4
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

2 0 4 0
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
40 000		40 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i napraw w budynku.

2 0 5
Ochrona i nadzór budynków

2 0 5 0
Ochrona i nadzór budynków

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
40 000		40 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną budynków, w szczególności na umowy o nadzór budynków, wynajem i uzupełnianie gaśnic, zakup i utrzymanie sprzętu gaśniczego, wymianę sprzętu dla urzędników pełniących funkcję strażaków ochotniczych oraz kosztów przeprowadzania ustawowych inspekcji.

2 0 8
Wydatki wstępne dotyczące zakupu lub budowy budynków

2 0 8 0
Wydatki wstępne dotyczące zakupu lub budowy budynków

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
50 000		50 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ekspertyz związanych z nieruchomościami.

ROZDZIAŁ 2 1 —
ZAKUPY INFORMATYCZNE

2 1 0
Informatyka

2 1 0 0
Sprzęt informatyczny

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
400 000		400 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup lub wynajem sprzętu informatycznego, opracowanie oprogramowania, konserwację sprzętu i oprogramowania/pakietów oprogramowania i innych produktów informatycznych itd.

2 1 0 1
Opracowanie oprogramowania

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
210 000		210 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów użytkowania danych i systemów przez jednostki zewnętrze.

2 1 0 2
Inne zewnętrzne usługi przetwarzania danych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
90 000		90 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego personelu operacyjnego (operatorów, administratorów, inżynierów systemowych itd.).

ROZDZIAŁ 2 2 —
RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 2 0
Instalacje techniczne i elektroniczny sprzęt biurowy

2 2 0 0
Nowe dostawy instalacji i sprzętu

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
15 000		15 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie początkowych dostaw sprzętu do przechowywania dokumentacji i archiwów oraz obsługi korespondencji.

2 2 0 1
Wymiana

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Zakup sprzętu i instalacji z tych środków może być przeprowadzony z zastrzeżeniem utylizacji, według ustalonych procedur, zastępowanego sprzętu i instalacji.

2 2 0 2
Wynajem

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu urządzeń faksowych, kserokopiarek i różnych instalacji technicznych.

2 2 0 3
Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i naprawy sprzętu.

2 2 0 4
Elektroniczny sprzęt biurowy

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
10 000		10 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych kosztów związanych z elektronicznym sprzętem biurowym.

2 2 1
Meble

2 2 1 0
Pierwsze dostawy

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
81 000		81 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup mebli.

2 2 1 1
Wymiana

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wymianę mebli.

2 2 1 2
Wynajem

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
10 000		10 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynajem mebli.

2 2 1 3
Utrzymanie, eksploatacja i naprawy

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
4 000		4 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów napraw i utrzymania mebli.

2 2 3
Wynajem sprzętu transportowego

2 2 3 0
Wynajem sprzętu transportowego

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
10 000		10 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynajmu, w formie umowy długoterminowej, pojazdu służbowego, jak również wydatków z tytułu okazjonalnego wynajmu pojazdów na nieprzewidziane potrzeby.

2 2 5
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

2 2 5 0
Zasoby biblioteki, zakup książek

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
14 000		14 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych publikacji.

2 2 5 1
Specjalne wyposażenie bibliotek, sprzęt do archiwizacji i powielania.

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
5 000		5 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup specjalnego sprzętu bibliotecznego.

2 2 5 2
Prenumerata dzienników i czasopism

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
3 000		3 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism w zależności od potrzeb własnych agencji.

2 2 5 3
Abonament w agencjach prasowych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

2 2 5 4
Koszty oprawy i konserwacji książek w bibliotece.

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów oprawy i innych kosztów konserwacji książek i periodyków.

ROZDZIAŁ 2 3 —
BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0
Artykuły papiernicze i biurowe

2 3 0 0
Artykuły papiernicze i biurowe

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
33 000		33 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup papieru i materiałów biurowych.

2 3 2
Opłaty finansowe

2 3 2 0
Koszty bankowe

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
13 000		13 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.

2 3 2 1
Straty z tytułu różnic kursowych walut

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez agencję w ramach zarządzania budżetem w zakresie, w którym nie są one kompensowane przez zyski z tytułu różnic kursowych.

2 3 2 9
Inne opłaty finansowe

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1 000		1 000

Uwagi

Ta pozycja przeznaczona jest na pokrycie opłat finansowych, które nie są objęte pozycją 2 3 2 1.

2 3 3
Wydatki prawne

2 3 3 0
Wydatki prawne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
2 000		2 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wstępnych kosztów prawnych i usług adwokatów oraz innych specjalistów.

2 3 4
Odszkodowania i odsetki

2 3 4 0
Odszkodowania i odsetki

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
3 000		3 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań wniesionych przeciwko Agencji i odsetek, a także tych wynikających z jej odpowiedzialności cywilnej.

2 3 5
Inne wydatki operacyjne

2 3 5 0
Ubezpieczenia różne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
35 000		35 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia ogólnego, ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, kradzieży i ubezpieczenia od odpowiedzialności finansowej księgowych i administratorów zaliczek.

2 3 5 2
Wydatki różne na posiedzenia wewnętrzne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
6 000		6 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznych.

2 3 5 3
Wydatki na zarządzanie i przeprowadzki departamentów

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
170 000		170 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek wewnątrz budynku.

2 3 5 4
Archiwizacja dokumentów

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów związanych z używaniem i odzyskiwaniem dokumentów przechowywanych w magazynach zewnętrznych oraz kosztów magazynowania.

2 3 5 5
Uniformy

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
5 000		5 000

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów zakupu uniformów dla celów inspekcji.

ROZDZIAŁ 2 4 —
POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

2 4 0
Poczta

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
15 000		15 000

2 4 1
Telekomunikacja

2 4 1 0
Opłaty telekomunikacyjne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
65 000		65 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu i połączeń telefonicznych, faksowych i telekonferencyjnych oraz kosztów transmisji danych.

2 4 1 1
Sprzęt telekomunikacyjny

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
80 000		80 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu sprzętu telekomunikacyjnego.

ROZDZIAŁ 2 5 —
WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA

2 5 0
Wydatki na posiedzenia i zebrania

2 5 0 0
Posiedzenia i zebrania ogółem

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
120 000		120 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i dojazdów oraz innych procedur związanych z ekspertami, w szczególności z członkami Rady Administracyjnej. Pokrywają również koszty związane z organizacją posiedzeń, w wymiarze, w którym nie są one pokryte przez istniejącą infrastrukturę.

2 5 0 1
Udział Rumunii i Bułgarii w posiedzeniach i zebraniach ogółem

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
	5 000	5 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i dojazdów oraz innych procedur związanych z ekspertami z Rumunii i Bułgarii, w szczególności z członkami Rady Administracyjnej (porozumienie podpisane przez DG ds. Rozszerzenia oraz EMSA).

TYTUŁ 3

WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 0
Tematyczne bazy danych i tworzenie raportów
3 1 0 0	Utrzymywanie istniejących baz danych	200 000		200 000
3 1 0 1	Opracowywanie baz danych	1 150 000		1 150 000
	Pozycja 3 1 0 — Razem	1 350 000		1 350 000
	ROZDZIAŁ 3 1 — RAZEM	1 350 000		1 350 000
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Informacja i publikacja
3 2 0 0	Informacja i publikacja	200 000		200 000
	Pozycja 3 2 0 — Razem	200 000		200 000
	ROZDZIAŁ 3 2 — RAZEM	200 000		200 000
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 0
Posiedzenia ekspertów
3 3 0 0	Organizacja posiedzeń ekspertów dotyczących bezpieczeństwa na morzu	400 000		400 000
3 3 0 1	Udział Rumunii i Bułgarii w posiedzeniach ekspertów, dotyczących bezpieczeństwa na morzu		55 000	55 000
	Pozycja 3 3 0 — Razem	400 000	55 000	455 000
	ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM	400 000	55 000	455 000
ROZDZIAŁ 3 4
3 4 0
Wydatki na tłumaczenia pisemne
3 4 0 0	Wydatki na tłumaczenia pisemne	100 000		100 000
	Pozycja 3 4 0 — Razem	100 000		100 000
	ROZDZIAŁ 3 4 — RAZEM	100 000		100 000
ROZDZIAŁ 3 5
3 5 0
Badania
3 5 0 0	Badania	920 000		920 000
	Pozycja 3 5 0 — Razem	920 000		920 000
	ROZDZIAŁ 3 5 — RAZEM	920 000		920 000
ROZDZIAŁ 3 6
3 6 0
Wydatki na misje związane ze sprawami morskimi
3 6 0 0	Wydatki na misje związane ze sprawami morskimi	830 000		830 000
	Pozycja 3 6 0 — Razem	830 000		830 000
	ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM	830 000		830 000
ROZDZIAŁ 3 7
3 7 0
Działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich
3 7 0 0	Działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich	200 000		200 000
	Pozycja 3 7 0 — Razem	200 000		200 000
	ROZDZIAŁ 3 7 — RAZEM	200 000		200 000
ROZDZIAŁ 3 8
3 8 0
Przeciwdziałanie zanieczyszczeniom
3 8 0 0	Przeciwdziałanie zanieczyszczeniom	17 800 000		17 800 000
	Pozycja 3 8 0 — Razem	17 800 000		17 800 000
	ROZDZIAŁ 3 8 — RAZEM	17 800 000		17 800 000
	Tytuł 3 — Razem	21 800 000	55 000	21 855 000
	RAZEM	35 300 000	60 000	35 360 000
ROZDZIAŁ 3 1 — OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH ROZDZIAŁ 3 2 — INFORMACJA I PUBLIKACJA ROZDZIAŁ 3 3 — POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI EKSPLOATACYJNYMI ROZDZIAŁ 3 4 — WYDATKI NA TŁUMACZENIA PISEMNE ROZDZIAŁ 3 5 — BADANIA ROZDZIAŁ 3 6 — WYDATKI NA MISJE ZWIĄZANE ZE SPRAWAMI MORSKIMI ROZDZIAŁ 3 7 — SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH ROZDZIAŁ 3 8 — PRZECIWDZIAŁANIE ZANIECZYSZCZENIOM

ROZDZIAŁ 3 1 —
OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH

3 1 0
Tematyczne bazy danych i tworzenie raportów

3 1 0 0
Utrzymywanie istniejących baz danych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
200 000		200 000

Uwagi

Koszty utrzymywania baz danych (Safe Seas Net: sieć wymiany informacji pomiędzy administracjami morskimi).

3 1 0 1
Opracowywanie baz danych

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1 150 000		1 150 000

Uwagi

Tworzenie baz danych służących do zbierania danych o przemieszczaniu się statków, bezpieczeństwie morskim, tworzenie infrastruktury informatycznej i opracowywanie oprogramowania.

ROZDZIAŁ 3 2 —
INFORMACJA I PUBLIKACJA

3 2 0
Informacja i publikacja

3 2 0 0
Informacja i publikacja

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
200 000		200 000

Uwagi

Publikacja raportów ogólnych, informacji i dokumentacji technicznych w wersji papierowej lub w Internecie.

ROZDZIAŁ 3 3 —
POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI EKSPLOATACYJNYMI

3 3 0
Posiedzenia ekspertów

3 3 0 0
Organizacja posiedzeń ekspertów dotyczących bezpieczeństwa na morzu

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
400 000		400 000

Uwagi

Organizacja posiedzeń roboczych z udziałem ekspertów Państw Członkowskich dotyczących opracowywania przepisów bezpieczeństwa na morzu, organizacja posiedzeń roboczych dotyczących szkoleń.

3 3 0 1
Udział Rumunii i Bułgarii w posiedzeniach ekspertów, dotyczących bezpieczeństwa na morzu

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
	55 000	55 000

Uwagi

Organizacja posiedzeń roboczych z udziałem ekspertów z Rumunii i Bułgarii, dotyczących opracowywania przepisów bezpieczeństwa na morzu, organizacja posiedzeń roboczych dotyczących szkoleń (porozumienie podpisane przez DG ds. Rozszerzenia i EMSA).

ROZDZIAŁ 3 4 —
WYDATKI NA TŁUMACZENIA PISEMNE

3 4 0
Wydatki na tłumaczenia pisemne

3 4 0 0
Wydatki na tłumaczenia pisemne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
100 000		100 000

Uwagi

Koszty tłumaczenia raportów ogólnych i dokumentacji technicznych.

ROZDZIAŁ 3 5 —
BADANIA

3 5 0
Badania

3 5 0 0
Badania

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
920 000		920 000

Uwagi

Badania konieczne dla monitorowania i oceny środków utrzymania bezpieczeństwa na morzu, w tym pomocy technicznej dla Państw Członkowskich.

ROZDZIAŁ 3 6 —
WYDATKI NA MISJE ZWIĄZANE ZE SPRAWAMI MORSKIMI

3 6 0
Wydatki na misje związane ze sprawami morskimi

3 6 0 0
Wydatki na misje związane ze sprawami morskimi

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
830 000		830 000

Uwagi

Misje kontroli w Państwach Członkowskich, inspekcje przedsiębiorstw klasyfikacyjnych, inspekcje państw trzecich, instytuty standardów edukacji marynarzy, wypadków morskich, pomoc Państwom Członkowskim w implementacji zaleceń dyrektywy w sprawie ruchu morskiego, miejsca schronienia.

ROZDZIAŁ 3 7 —
SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH

3 7 0
Działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich

3 7 0 0
Działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
200 000		200 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na działania szkoleniowe dotyczące kwestii morskich dla nowych Państw Członkowskich.

ROZDZIAŁ 3 8 —
PRZECIWDZIAŁANIE ZANIECZYSZCZENIOM

3 8 0
Przeciwdziałanie zanieczyszczeniom

3 8 0 0
Przeciwdziałanie zanieczyszczeniom

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
17 800 000		17 800 000

Uwagi

Suma pokrywająca koszty czarteru statków (wraz z wyposażeniem) przeznaczonych do zwalczania istotnych skażeń węglowodorami, pomoc techniczną, studia i projekty badawcze pozwalające na ulepszenie sprzętu i metod przeciwdziałania zanieczyszczeniom (opracowanie planu działania).

(1) Uwaga: do celów zarządzania tytułem 3 przypisane są środki zróżnicowane, lecz kwoty zobowiązań i płatności na rok 2005 są jednakowe.

23.12.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/87

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1

(2005/898/WE)

PRZYCHODY

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
2
SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
2 0	SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ	8 189 000	90 000	8 279 000
	Tytuł 2 — Razem	8 189 000	90 000	8 279 000
	RAZEM	8 189 000	90 000	8 279 000

TYTUŁ 2

SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Subwencje Unii Europejskiej
2 0 0 0	Subwencje Unii Europejskiej	8 189 000	90 000	8 279 000
	Pozycja 2 0 0 — Razem	8 189 000	90 000	8 279 000
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	8 189 000	90 000	8 279 000
	Tytuł 2 — Razem	8 189 000	90 000	8 279 000
	RAZEM	8 189 000	90 000	8 279 000
ROZDZIAŁ 2 0 — SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 2 0 —
SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2 0 0
Subwencje Unii Europejskiej

2 0 0 0
Subwencje Unii Europejskiej

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
8 189 000	90 000	8 279 000

Uwagi

Niniejszy punkt obejmuje fundusze dla projektu przyznane Centrum z programu PHARE.

WYDATKI

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok finansowy 2005

PZB 2005

Razem 2005

„Projekty”

Centrum (PHARE)

p.m.

90 000

RAZEM

p.m.

90 000

TYTUŁ „Projekty”

Centrum (PHARE)

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok finansowy 2005

PZB 2005

Razem 2005

Tytuł „Projekty” — Razem

p.m.

90 000

RAZEM

p.m.

90 000

Uwagi

Niniejszą kwotę przeznacza się na pokrycie kosztów wdrożenia projektu Centrum finansowanego z programu PHARE, mającego za zadanie stworzenie sieci RAXEN w krajach kandydujących.

23.12.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/95

Deklaracja dochodów i wydatków Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO) za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1

(2005/899/WE)

DEKLARACJA DOCHODÓW

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1
DOCHODY
1 0	DOCHODY Z OTRZYMANYCH OPŁAT	8 150 000	392 000	8 542 000
	Tytuł 1 — Razem	8 150 000	392 000	8 542 000
3
REZERWA
3 0	REZERWA NA UTRZYMANIE DEFICYTU	2 014 000	2 542 000	4 556 000
	Tytuł 3 — Razem	2 014 000	2 542 000	4 556 000
	RAZEM	10 512 000	2 934 000	13 446 000

TYTUŁ 1

DOCHODY

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
	ROZDZIAŁ 1 0	8 150 000	392 000	8 542 000
	Tytuł 1 — Razem	8 150 000	392 000	8 542 000
ROZDZIAŁ 1 0 — DOCHODY Z OTRZYMANYCH OPŁAT

ROZDZIAŁ 1 0 —
DOCHODY Z OTRZYMANYCH OPŁAT

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
8 150 000	392 000	8 542 000

TYTUŁ 3

REZERWA

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
	ROZDZIAŁ 3 0	2 014 000	2 542 000	4 556 000
	Tytuł 3 — Razem	2 014 000	2 542 000	4 556 000
	RAZEM	10 512 000	2 934 000	13 446 000
ROZDZIAŁ 3 0 — REZERWA NA UTRZYMANIE DEFICYTU

ROZDZIAŁ 3 0 —
REZERWA NA UTRZYMANIE DEFICYTU

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
2 014 000	2 542 000	4 556 000

DEKLARACJA WYDATKÓW

Tytuł Rozdział	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
1
PERSONEL ZATRUDNIONY W CPVO
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	3 720 000	100 000	3 820 000
	Tytuł 1 — Razem	4 057 000	100 000	4 157 000
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
2 0	INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI	274 000	2 200 000	2 474 000
2 1	PRZETWARZANIE DANYCH	315 000	150 000	465 000
	Tytuł 2 — Razem	1 408 000	2 350 000	3 758 000
3
WYDATKI EKSPLOATACYJNE
3 0	OPŁATY UISZCZANE URZĘDOM BADAWCZYM	3 916 000	484 000	4 400 000
	Tytuł 3 — Razem	5 047 000	484 000	5 531 000
	RAZEM	10 512 000	2 934 000	13 446 000

TYTUŁ 1

PERSONEL ZATRUDNIONY W CPVO

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0	Wydatki związane z zatrudnionym personelem	3 720 000	100 000	3 820 000
	ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM	3 720 000	100 000	3 820 000
	Tytuł 1 — Razem	4 057 000	100 000	4 157 000
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

ROZDZIAŁ 1 1 —
PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0
Wydatki związane z zatrudnionym personelem

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
3 720 000	100 000	3 820 000

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0	Koszty związane z nieruchomościami	274 000	2 200 000	2 474 000
	ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM	274 000	2 200 000	2 474 000
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0	Wyposażenie, oprogramowanie i inne usługi zewnętrzne	315 000	150 000	465 000
	ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM	315 000	150 000	465 000
	Tytuł 2 — Razem	1 408 000	2 350 000	3 758 000
ROZDZIAŁ 2 0 — INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 2 1 — PRZETWARZANIE DANYCH

ROZDZIAŁ 2 0 —
INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI

2 0 0
Koszty związane z nieruchomościami

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
274 000	2 200 000	2 474 000

ROZDZIAŁ 2 1 —
PRZETWARZANIE DANYCH

2 1 0
Wyposażenie, oprogramowanie i inne usługi zewnętrzne

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
315 000	150 000	465 000

TYTUŁ 3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0	Opłaty uiszczane urzędom badawczym (UE i inne)	3 916 000	484 000	4 400 000
	ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM	3 916 000	484 000	4 400 000
	Tytuł 3 — Razem	5 047 000	484 000	5 531 000
	RAZEM	10 512 000	2 934 000	13 446 000
ROZDZIAŁ 3 0 — OPŁATY UISZCZANE URZĘDOM BADAWCZYM

ROZDZIAŁ 3 0 —
OPŁATY UISZCZANE URZĘDOM BADAWCZYM

3 0 0
Opłaty uiszczane urzędom badawczym (UE i inne)

Rok finansowy 2005	PZB 2005	Razem 2005
3 916 000	484 000	4 400 000

23.12.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/109

Europejskiej Fundacji Kształcenia

Budżet korygujący 2005/Nr 1

(2005/900/WE)

Zgodnie z art. 26 ust. 2 rozporządzenia finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia (ETF) przyjętego przez Radę Zarządzającą dnia 17 czerwca 2003 r., budżet i budżety korygujące w wersji ostatecznie przyjętej, zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w terminie dwóch miesięcy od ich przyjęcia.

Pierwszy budżet korygujący ETF na rok 2005 został przyjęty przez radę zarządzającą na podstawie pisemnego postępowania, które odbyło się w dniach pomiędzy 18 października 2005 r. a 2 listopada 2005 r. (ETF-GB-029-01).

Budżet korygujący 2005/Nr 1

Dochody

	Tytuł	Budżet 2004 Po przeniesie-niach	Budżet 2005	Budżet korygujący 2005/Nr 1	Poprawiony budżet 2005/Nr 1
TYTUŁ 1	SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ	11 239 000	18 500 000		18 500 000
TYTUŁ 9	DOCHODY RÓŻNE	1 421 000	p.m.	—	p.m.
TYTUŁ 10	WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT			758 923	758 923
	DOCHODY WŁASNE ETF OGÓŁEM	17 600 000	18 500 000	758 923	19 258 923
TYTUŁ 4	DOCHODY Z INNYCH ŹRÓDEŁ	800 000	p.m.	1 130 716	1 130 716
TYTUŁ 5	MEDA-ETE		p.m.	5 000 000	5 000 000
TYTUŁ 6	TEMPUS		p.m.	1 323 000	1 323 000
	DOCHODY NA OKREŚLONY CEL/PROJEKT OGÓŁEM	800 000		7 453 716	7 453 716
	SUMA CAŁKOWITA DOCHODÓW	18 400 000	18 500 000	8 212 639	26 712 639

Wydatki

	Tytuł	Budżet 2004 Po przeniesie-niach	Budżet 2005	Budżet korygujący 2005/Nr 1	Poprawiony budżet 2005/Nr 1
TYTUŁ 1	WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI W FUNDACJI	11 793 973	12 947 000	(105 000)	11 942 000
TYTUŁ 2	BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI OPERACYJNE	1 470 0270	1 453 000	110 150	1 563 150
TYTUŁ 3
WYDATKI ZWIĄZANE Z ODBYCIEM OKREŚLONYCH MISJI
Rozdział 30	Wydatki operacyjne (Dokumentacja, publikacje, tłumaczenia, posiedzenia, itd.)	1 072 800	1 033 400	122 850	1 156 250
Rozdział 31	Działania priorytetowe: działania ujęte w programie roboczym (wsparcie udzielane Komisji, dostarczanie i analiza informacji poprzez Sieć Obserwatoriów Krajowych, działania rozwojowe)	3 563 200	3 966 600	(128 000)	3 838 600
TYTUŁ 3	OGÓŁEM TYTUŁ 3	4 636 000	5 000 000	(5 150)	4 994 850
TYTUŁ 9	WYDATKI NIEPRZEWIDZIANE	—	—	—	—
TYTUŁ 10	WYNIKI Z POPRZEDNICH LAT			758 923	758 923
	WYDATKI WŁASNE ETF OGÓŁEM	17 600 000	18 500 000	758 923	19 258 923
TYTUŁ 4	WYDATKI NA OKREŚLONY CEL	800 000		1 130 716	1 130 716
TYTUŁ 5	MEDA — ETE			5 000 000	5 000 000
TYTUŁ 6	KONWENCJA O POMOCY TECHNICZNEJ TEMPUS			1 323 000	1 323 000
	WYDATKI NA OKREŚLONY CEL OGÓŁEM	800 000		7 453 716	7 453 716
	SUMA CAŁKOWITA	18 400 000	18 500 000	8 212 639	26 712 639

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat budżetu i planu zatrudnienia na rok 2005, zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej Fundacji pod następującym adresem: www.etf.eu.int (Centrum Dokumentacyjne — Sprawozdania instytucjonalne)

23.12.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/111

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1719/2005 z dnia 27 października 2005 r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 286 z dnia 28 października 2005 r. )

Na str. 16, tabela, pierwsza kolumna:

zamiast: „8501 34 92, 8501 34 90”,

powinno być: „8501 34 92, 8501 34 98”.

		ISSN 1725-5139
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		L 341

Wydanie polskie	Legislacja	Tom 48 23 grudnia 2005

Spis treści		II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa	Strona
		Dokumenty dołączone do budżetu generalnego dla Unii Europejskiej
	*	Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1	1
	*	Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1	5
	*	Deklaracja dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1	15
	*	Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Rozwoju Kszałcenia Zawodowego (Cedefop) za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1	35
	*	Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1	43
	*	Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1	51
	*	Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1	87
	*	Deklaracja dochodów i wydatków Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO) za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1	95
	*	Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy 2005 — budżet korygujący 1	109

		Sprostowania
	*	Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1719/2005 z dnia 27 października 2005 r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 286 z 28.10.2005)	111