ISSN 1725-5139
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
L 288
Wydanie polskie
Legislacja
Rocznik 47
9 września 2004
|
ISSN 1725-5139 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 288 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Legislacja |
Rocznik 47 |
|
Spis treści |
|
I Akty, których publikacja jest obowiązkowa |
Strona |
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
|
PL |
Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
I Akty, których publikacja jest obowiązkowa
|
9.9.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 288/1 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1574/2004
z dnia 8 września 2004 r.
ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
|
(2) |
W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 9 września 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2004 r.
W imieniu Komisji
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
(1) Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).
ZAŁĄCZNIK
do rozporządzenia Komisji z dnia 8 września 2004 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kod CN |
Kod krajów trzecich (1) |
Standardowa wartość w przywozie |
|
0707 00 05 |
052 |
122,7 |
|
999 |
122,7 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
92,8 |
|
999 |
92,8 |
|
|
0805 50 10 |
382 |
70,5 |
|
388 |
51,9 |
|
|
524 |
62,8 |
|
|
528 |
59,9 |
|
|
999 |
61,3 |
|
|
0806 10 10 |
052 |
84,2 |
|
220 |
118,3 |
|
|
624 |
157,5 |
|
|
999 |
120,0 |
|
|
0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 |
388 |
96,7 |
|
400 |
105,6 |
|
|
512 |
96,0 |
|
|
528 |
89,9 |
|
|
800 |
158,3 |
|
|
804 |
93,1 |
|
|
999 |
106,6 |
|
|
0808 20 50 |
052 |
111,5 |
|
388 |
84,6 |
|
|
999 |
98,1 |
|
|
0809 30 10 , 0809 30 90 |
052 |
100,1 |
|
999 |
100,1 |
|
|
0809 40 05 |
052 |
95,0 |
|
066 |
67,3 |
|
|
093 |
31,7 |
|
|
094 |
29,3 |
|
|
624 |
132,7 |
|
|
999 |
71,2 |
|
(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11). Kod „ 999 ” odpowiada „innym pochodzeniom”.
|
9.9.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 288/3 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1575/2004
z dnia 8 września 2004 r.
uchylające rozporządzenia (WE) nr 717/96, (WE) nr 1484/96, (WE) nr 1508/96, (WE) nr 164/97, (WE) nr 299/97 i (WE) nr 1112/97 w odniesieniu do nadzwyczajnych środków wsparcia dla rynku wołowiny w Belgii, Niemczech, Francji, Irlandii, Niderlandach, Portugalii i Zjednoczonym Królestwie
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), w szczególności jego art. 39,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenia Komisji (WE) nr 717/96 (2), (WE) nr 1484/96 (3), (WE) nr 1508/96 (4), (WE) nr 164/97 (5), (WE) nr 299/97 (6) i (WE) nr 1112/97 (7) przyjmujące nadzwyczajne środki wsparcia w Belgii, Niemczech, Francji, Irlandii, Niderlandach, Portugalii i Zjednoczonym Królestwie zezwoliły danym Państwom Członkowskim na wypłatę odszkodowań z tytułu przymusowego uboju bydła na mocy nakazu ich właściwych władz w ramach środków zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE). |
|
(2) |
W związku z tym, że warunki, które doprowadziły do przyjęcia tych środków, nie są już dłużej spełniane, należy uchylić rozporządzenia (WE) nr 717/96, (WE) nr 1484/96, (WE) nr 1508/96, (WE) nr 164/97, (WE) nr 299/97 i (WE) nr 1112/97. |
|
(3) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Rozporządzenia (WE) nr 717/96, (WE) nr 1484/96, (WE) nr 1508/96, (WE) nr 164/97, (WE) nr 299/97 i (WE) nr 1112/97 tracą moc.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2004 r.
W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
(2) Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 841/96 (Dz.U. L 114 z 8.5.1996, str. 18).
(3) Dz.U. L 188 z 27.7.1996, str. 25.
(4) Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 86.
(5) Dz.U. L 29 z 31.1.1997, str. 1.
|
9.9.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 288/4 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1576/2004
z dnia 7 września 2004 r.
ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2), a w szczególności jego art. 173, ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Art. 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia. |
|
(2) |
Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Wartości jednostkowe określone w art. 173 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawia się zgodnie z tabelą zawartą w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 7 września 2004 r.
W imieniu Komisji
Olli REHN
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17).
(2) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).
ZAŁĄCZNIK
|
Pozycja |
Wyszczególnienie |
Liczba wartości jednostkowych na 100 kg |
|||||||
|
Gatunki, Odmiany, Kod CN |
EUR LTL SEK |
CYP LVL GBP |
CZK MTL |
DKK PLN |
EEK SIT |
HUF SKK |
|||
|
1.10 |
Ziemniaki młode 0701 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
1.30 |
Cebula (inna niż do sadzenia) 0703 10 19 |
38,49 |
22,22 |
1 218,40 |
286,25 |
602,24 |
9 533,97 |
||
|
132,90 |
25,36 |
16,45 |
170,58 |
9 237,22 |
1 544,41 |
||||
|
351,68 |
26,17 |
|
|
|
|
||||
|
1.40 |
Czosnek 0703 20 00 |
100,69 |
58,13 |
3 187,19 |
748,79 |
1 575,38 |
24 939,72 |
||
|
347,65 |
66,35 |
43,04 |
446,23 |
24 163,44 |
4 039,99 |
||||
|
919,96 |
68,46 |
|
|
|
|
||||
|
1.50 |
Pory ex 0703 90 00 |
45,21 |
26,10 |
1 431,12 |
336,22 |
707,38 |
11 198,52 |
||
|
156,10 |
29,79 |
19,33 |
200,37 |
10 849,95 |
1 814,05 |
||||
|
413,08 |
30,74 |
|
|
|
|
||||
|
1.60 |
Kalafior 0704 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.80 |
Kapusta biała i czerwona 0704 90 10 |
32,61 |
18,83 |
1 032,27 |
242,52 |
510,24 |
8 077,50 |
||
|
112,60 |
21,49 |
13,94 |
144,52 |
7 826,07 |
1 308,48 |
||||
|
297,96 |
22,17 |
|
|
|
|
||||
|
1.90 |
Brokuly lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica) ex 0704 90 90 |
61,43 |
35,46 |
1 944,57 |
456,85 |
961,17 |
15 216,21 |
||
|
212,11 |
40,48 |
26,26 |
272,25 |
14 742,59 |
2 464,88 |
||||
|
561,29 |
41,77 |
|
|
|
|
||||
|
1.100 |
Kapusta pekińska ex 0704 90 90 |
75,36 |
43,51 |
2 385,52 |
560,44 |
1 179,13 |
18 666,67 |
||
|
260,20 |
49,66 |
32,22 |
333,99 |
18 085,65 |
3 023,82 |
||||
|
688,56 |
51,24 |
|
|
|
|
||||
|
1.110 |
Salata glowiasta 0705 11 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.130 |
Marchew ex 0706 10 00 |
26,74 |
15,44 |
846,45 |
198,86 |
418,39 |
6 623,50 |
||
|
92,33 |
17,62 |
11,43 |
118,51 |
6 417,33 |
1 072,94 |
||||
|
244,32 |
18,18 |
|
|
|
|
||||
|
1.140 |
Rzodkiewka ex 0706 90 90 |
44,01 |
25,41 |
1 393,14 |
327,30 |
688,61 |
10 901,28 |
||
|
151,96 |
29,00 |
18,81 |
195,05 |
10 561,96 |
1 765,90 |
||||
|
402,12 |
29,92 |
|
|
|
|
||||
|
1.160 |
Groch (Pisum sativum) 0708 10 00 |
351,23 |
202,77 |
11 118,31 |
2 612,09 |
5 495,61 |
87 000,61 |
||
|
1 212,74 |
231,46 |
150,15 |
1 556,63 |
84 292,60 |
14 093,26 |
||||
|
3 209,22 |
238,80 |
|
|
|
|
||||
|
1.170 |
Fasola |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.170.1 |
|
80,46 |
46,45 |
2 546,96 |
598,37 |
1 258,93 |
19 929,94 |
||
|
277,81 |
53,02 |
34,40 |
356,59 |
19 309,60 |
3 228,46 |
||||
|
735,16 |
54,70 |
|
|
|
|
||||
|
1.170.2 |
|
128,20 |
74,01 |
4 058,17 |
953,41 |
2 005,89 |
31 755,14 |
||
|
442,65 |
84,48 |
54,81 |
568,17 |
30 766,72 |
5 144,02 |
||||
|
1 171,36 |
87,16 |
|
|
|
|
||||
|
1.180 |
Bób ex 0708 90 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.190 |
Karczochy 0709 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.200 |
Szparagi |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.200.1 |
|
375,55 |
216,80 |
11 887,96 |
2 792,91 |
5 876,04 |
93 023,17 |
||
|
1 296,69 |
247,49 |
160,55 |
1 664,39 |
90 127,69 |
15 068,85 |
||||
|
3 431,38 |
255,33 |
|
|
|
|
||||
|
1.200.2 |
|
455,13 |
262,75 |
14 407,14 |
3 384,76 |
7 121,24 |
112 735,70 |
||
|
1 571,47 |
299,93 |
194,57 |
2 017,09 |
109 226,65 |
18 262,09 |
||||
|
4 158,52 |
309,44 |
|
|
|
|
||||
|
1.210 |
Oberzyny (baklazany) 0709 30 00 |
95,26 |
54,99 |
3 015,37 |
708,42 |
1 490,45 |
23 595,23 |
||
|
328,90 |
62,77 |
40,72 |
422,17 |
22 860,80 |
3 822,20 |
||||
|
870,37 |
64,77 |
|
|
|
|
||||
|
1.220 |
Seler naciowy (Apium graveolens L., var. dulce) ex 0709 40 00 |
83,53 |
48,22 |
2 644,14 |
621,20 |
1 306,96 |
20 690,38 |
||
|
288,41 |
55,05 |
35,71 |
370,20 |
20 046,36 |
3 351,64 |
||||
|
763,21 |
56,79 |
|
|
|
|
||||
|
1.230 |
Pieprznik jadalny 0709 59 10 |
553,21 |
319,37 |
17 511,86 |
4 114,17 |
8 655,86 |
137 030,12 |
||
|
1 910,12 |
364,57 |
236,50 |
2 451,77 |
132 764,87 |
22 197,55 |
||||
|
5 054,68 |
376,13 |
|
|
|
|
||||
|
1.240 |
Papryka słodka 0709 60 10 |
112,84 |
65,14 |
3 571,90 |
839,17 |
1 765,54 |
27 950,05 |
||
|
389,61 |
74,36 |
48,24 |
500,09 |
27 080,06 |
4 527,64 |
||||
|
1 031,00 |
76,72 |
|
|
|
|
||||
|
1.250 |
Koper 0709 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.270 |
Słodkie ziemniaki, całe, świeże (przeznaczone do spożycia przez ludzi) 0714 20 10 |
103,72 |
59,87 |
3 283,10 |
771,32 |
1 622,79 |
25 690,21 |
||
|
358,11 |
68,35 |
44,34 |
459,65 |
24 890,56 |
4 161,56 |
||||
|
947,64 |
70,52 |
|
|
|
|
||||
|
2.10 |
Kasztany (Castanea spp.), świeze ex 0802 40 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.30 |
Ananas, świeży ex 0804 30 00 |
105,88 |
61,12 |
3 351,57 |
787,40 |
1 656,63 |
26 226,01 |
||
|
365,58 |
69,77 |
45,26 |
469,24 |
25 409,69 |
4 248,36 |
||||
|
967,41 |
71,99 |
|
|
|
|
||||
|
2.40 |
Awokado, świeże ex 0804 40 00 |
218,00 |
125,85 |
6 900,81 |
1 621,25 |
3 410,97 |
53 998,77 |
||
|
752,71 |
143,66 |
93,20 |
966,16 |
52 317,99 |
8 747,28 |
||||
|
1 991,87 |
148,22 |
|
|
|
|
||||
|
2.50 |
Guawa, mango, świeże ex 0804 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.60 |
Słodkie pomarańcze, świeże: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.60.1 |
|
52,21 |
30,14 |
1 652,71 |
388,28 |
816,91 |
12 932,42 |
||
|
180,27 |
34,41 |
22,32 |
231,39 |
12 529,88 |
2 094,93 |
||||
|
477,04 |
35,50 |
|
|
|
|
||||
|
2.60.2 |
|
55,09 |
31,80 |
1 743,78 |
409,68 |
861,92 |
13 645,03 |
||
|
190,20 |
36,30 |
23,55 |
244,14 |
13 220,31 |
2 210,36 |
||||
|
503,33 |
37,45 |
|
|
|
|
||||
|
2.60.3 |
|
56,35 |
32,53 |
1 783,76 |
419,07 |
881,69 |
13 957,90 |
||
|
194,57 |
37,13 |
24,09 |
249,74 |
13 523,44 |
2 261,04 |
||||
|
514,87 |
38,31 |
|
|
|
|
||||
|
2.70 |
Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumas), świeże, klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.70.1 |
|
76,19 |
43,99 |
2 411,93 |
566,65 |
1 192,18 |
18 873,35 |
||
|
263,08 |
50,21 |
32,57 |
337,69 |
18 285,89 |
3 057,30 |
||||
|
696,19 |
51,80 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.2 |
|
71,72 |
41,40 |
2 270,18 |
533,35 |
1 122,12 |
17 764,15 |
||
|
247,62 |
47,26 |
30,66 |
317,84 |
17 211,22 |
2 877,62 |
||||
|
655,27 |
48,76 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.3 |
|
81,26 |
46,91 |
2 572,29 |
604,32 |
1 271,45 |
20 128,18 |
||
|
280,58 |
53,55 |
34,74 |
360,14 |
19 501,66 |
3 260,57 |
||||
|
742,48 |
55,25 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.4 |
|
76,44 |
44,13 |
2 419,57 |
568,44 |
1 195,96 |
18 933,07 |
||
|
263,92 |
50,37 |
32,68 |
338,75 |
18 343,76 |
3 066,97 |
||||
|
698,39 |
51,97 |
|
|
|
|
||||
|
2.85 |
Limy (Citrus aurantifolia), świeże 0805 50 90 |
124,84 |
72,07 |
3 951,69 |
928,39 |
1 953,26 |
30 921,90 |
||
|
431,03 |
82,27 |
53,37 |
553,26 |
29 959,42 |
5 009,05 |
||||
|
1 140,63 |
84,88 |
|
|
|
|
||||
|
2.90 |
Grejpfruty, świeże |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.90.1 |
|
38,59 |
22,28 |
1 221,60 |
287,00 |
603,82 |
9 558,99 |
||
|
133,25 |
25,43 |
16,50 |
171,03 |
9 261,45 |
1 548,46 |
||||
|
352,61 |
26,24 |
|
|
|
|
||||
|
2.90.2 |
|
58,38 |
33,71 |
1 848,15 |
434,20 |
913,51 |
14 461,74 |
||
|
201,59 |
38,48 |
24,96 |
258,75 |
14 011,60 |
2 342,66 |
||||
|
533,46 |
39,70 |
|
|
|
|
||||
|
2.100 |
Winogrona stołowe 0806 10 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.110 |
Arbuzy 0807 11 00 |
21,79 |
12,58 |
689,76 |
162,05 |
340,94 |
5 397,38 |
||
|
75,24 |
14,36 |
9,32 |
96,57 |
5 229,38 |
874,32 |
||||
|
199,10 |
14,82 |
|
|
|
|
||||
|
2.120 |
Melony (inne niż arbuzy) |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.120.1 |
|
54,42 |
31,42 |
1 722,67 |
404,72 |
851,49 |
13 479,83 |
||
|
187,90 |
35,86 |
23,26 |
241,18 |
13 060,26 |
2 183,60 |
||||
|
497,24 |
37,00 |
|
|
|
|
||||
|
2.120.2 |
|
79,28 |
45,77 |
2 509,74 |
589,63 |
1 240,53 |
19 638,65 |
||
|
273,75 |
52,25 |
33,89 |
351,38 |
19 027,37 |
3 181,27 |
||||
|
724,42 |
53,91 |
|
|
|
|
||||
|
2.140 |
Gruszki |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.140.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.140.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.150 |
Morele 0809 10 00 |
149,76 |
86,45 |
4 740,51 |
1 113,72 |
2 343,16 |
37 094,44 |
||
|
517,08 |
98,69 |
64,02 |
663,70 |
35 939,82 |
6 008,94 |
||||
|
1 368,32 |
101,82 |
|
|
|
|
||||
|
2.160 |
Wiśnie i czereśnie 0809 20 95 0809 20 05 |
502,98 |
290,37 |
15 921,98 |
3 740,65 |
7 870,00 |
124 589,29 |
||
|
1 736,71 |
331,47 |
215,03 |
2 229,18 |
120 711,27 |
20 182,26 |
||||
|
4 595,77 |
341,98 |
|
|
|
|
||||
|
2.170 |
Brzoskwinie 0809 30 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.180 |
Nektaryny ex 0809 30 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.190 |
Śliwki 0809 40 05 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.200 |
Truskawki i poziomki 0810 10 00 |
112,40 |
64,89 |
3 558,02 |
835,91 |
1 758,68 |
27 841,48 |
||
|
388,09 |
74,07 |
48,05 |
498,15 |
26 974,88 |
4 510,05 |
||||
|
1 027,00 |
76,42 |
|
|
|
|
||||
|
2.205 |
Maliny 0810 20 10 |
304,95 |
176,05 |
9 653,19 |
2 267,88 |
4 771,43 |
75 536,11 |
||
|
1 052,93 |
200,96 |
130,37 |
1 351,51 |
73 184,95 |
12 236,12 |
||||
|
2 786,33 |
207,34 |
|
|
|
|
||||
|
2.210 |
Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus 0810 40 30 |
1 605,61 |
926,92 |
50 825,58 |
11 940,76 |
25 122,34 |
397 709,60 |
||
|
5 543,85 |
1 058,10 |
686,40 |
7 115,90 |
385 330,34 |
64 425,10 |
||||
|
14 670,46 |
1 091,65 |
|
|
|
|
||||
|
2.220 |
Owoce kiwi (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 |
146,91 |
84,81 |
4 650,38 |
1 092,54 |
2 298,61 |
36 389,14 |
||
|
507,24 |
96,81 |
62,80 |
651,08 |
35 256,47 |
5 894,69 |
||||
|
1 342,30 |
99,88 |
|
|
|
|
||||
|
2.230 |
Granaty ex 0810 90 95 |
233,38 |
134,73 |
7 387,64 |
1 735,62 |
3 651,60 |
57 808,23 |
||
|
805,81 |
153,80 |
99,77 |
1 034,32 |
56 008,87 |
9 364,37 |
||||
|
2 132,39 |
158,68 |
|
|
|
|
||||
|
2.240 |
Khakis (w tym owoce sharon) ex 0810 90 95 |
293,49 |
169,43 |
9 290,40 |
2 182,65 |
4 592,11 |
72 697,30 |
||
|
1 013,36 |
193,41 |
125,47 |
1 300,72 |
70 434,50 |
11 776,26 |
||||
|
2 681,61 |
199,54 |
|
|
|
|
||||
|
2.250 |
Liczi (śliwki chińskie) ex 0810 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
9.9.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 288/10 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1577/2004
z dnia 8 września 2004 r.
zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1210/2004, na rok gospodarczy 2004/2005
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1423/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące przywozu produktów innych niż melasy w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 1 ust. 2 akapit drugi, zdanie drugie, oraz art. 3 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych do przywozu cukru białego, cukru surowego i niektórych syropów w odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005 zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1210/2004 (3). Te ceny i należności zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1570/2004 (4). |
|
(2) |
Dane, którymi obecnie dysponuje Komisja, prowadzą do zmiany wymienionych kwot, zgodnie z zasadami i szczegółowymi przepisami wykonawczymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 1423/95, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności stosowane do przywozu produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1423/95, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1210/2004 w odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005, zmienia się zgodnie z kwotami wskazanymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 9 września 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2004 r.
W imieniu Komisji
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
(1) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
(2) Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 624/98 (Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 5).
ZAŁĄCZNIK
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem 1702 90 99 mające zastosowanie od dnia 9 września 2004 r.
|
(EUR) |
||
|
Kod CN |
Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu |
Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu |
|
1701 11 10 (1) |
18,83 |
6,89 |
|
1701 11 90 (1) |
18,83 |
12,77 |
|
1701 12 10 (1) |
18,83 |
6,70 |
|
1701 12 90 (1) |
18,83 |
12,25 |
|
1701 91 00 (2) |
20,69 |
15,92 |
|
1701 99 10 (2) |
20,69 |
10,47 |
|
1701 99 90 (2) |
20,69 |
10,47 |
|
1702 90 99 (3) |
0,21 |
0,43 |
(1) Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt II rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1).
(2) Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt I rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1).
(3) Ustalenie dla 1 % zawartości sacharozy.