ISSN 1725-5139
Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej
L 214
Wydanie polskie
Legislacja
Rocznik 47
16 czerwca 2004
|
ISSN 1725-5139 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 214 |
|
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Legislacja |
Rocznik 47 |
|
Spis treści |
|
I Akty, których publikacja jest obowiązkowa |
Strona |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Sprostowania |
|
|
|
* |
|
PL |
Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
I Akty, których publikacja jest obowiązkowa
|
16.6.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 214/1 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1113/2004
z dnia 15 czerwca 2004 r.
ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
|
(2) |
W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2004 r.
W imieniu Komisji
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
(1) Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).
ZAŁĄCZNIK
do rozporządzenia Komisji z dnia 15 czerwca 2004 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kod CN |
Kod krajów trzecich (1) |
Standardowa wartość w przywozie |
|
0702 00 00 |
052 |
55,0 |
|
999 |
55,0 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
105,2 |
|
096 |
99,3 |
|
|
999 |
102,3 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
98,4 |
|
999 |
98,4 |
|
|
0805 50 10 |
388 |
61,6 |
|
508 |
52,1 |
|
|
528 |
54,5 |
|
|
999 |
56,1 |
|
|
0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 |
388 |
86,2 |
|
400 |
119,4 |
|
|
404 |
106,3 |
|
|
508 |
64,0 |
|
|
512 |
73,7 |
|
|
524 |
42,8 |
|
|
528 |
65,4 |
|
|
720 |
105,7 |
|
|
804 |
103,8 |
|
|
999 |
85,3 |
|
|
0809 10 00 |
052 |
206,1 |
|
624 |
221,0 |
|
|
999 |
213,6 |
|
|
0809 20 95 |
052 |
402,6 |
|
400 |
372,0 |
|
|
999 |
387,3 |
|
|
0809 30 10 , 0809 30 90 |
052 |
189,9 |
|
624 |
175,1 |
|
|
999 |
182,5 |
|
|
0809 40 05 |
052 |
282,2 |
|
624 |
227,3 |
|
|
999 |
254,8 |
|
(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11). Kod „ 999 ” odpowiada „innym pochodzeniom”.
|
16.6.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 214/3 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1114/2004
z dnia 15 czerwca 2004 r.
ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (2), do opłat przywozowych w sektorze zbóż, w szczególności jego art. 2 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Artykuł 10 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 przewiduje, że przy przywozie produktów, o których mowa w art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia, pobiera się opłaty celne zgodne ze stawkami Wspólnej Taryfy Celnej. Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w czasie przywozu powiększonej o 55 % i pomniejszonej o cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki. Opłaty celne nie mogą jednak przekroczyć stawek Wspólnej Taryfy Celnej. |
|
(2) |
Na mocy art. 10 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 ceny CIF w przywozie oblicza się na podstawie cen reprezentatywnych dla danego produktu na rynku światowym. |
|
(3) |
Rozporządzenie (WE) nr 1249/96 ustala zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 do opłat przywozowych w sektorze zbóż. |
|
(4) |
Opłaty przywozowe stosuje się aż do chwili ustalenia i wejścia w życie nowych stawek opłat przywozowych. |
|
(5) |
W celu umożliwienia normalnego funkcjonowania systemu opłat przywozowych należy przyjąć jako podstawę ich wyliczenia stawki reprezentatywne dla rynku, stwierdzone w okresie porównawczym. |
|
(6) |
Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/96 prowadzi do ustalenia opłat przywozowych w wysokości podanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Opłaty przywozowe w sektorze zbóż, o których mowa w art. 10. ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, ustala się w kwotach figurujących w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, na podstawie informacji znajdujących się w załączniku II.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2004 r.
W imieniu Komisji
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
(1) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1).
(2) Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).
ZAŁĄCZNIK I
Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1766/1992
|
Kod CN |
Nazwa towarów |
Opłaty przywozowe (1) (w EUR/t) |
|
1001 10 00 |
Pszenica durum wysokiej jakości |
0,00 |
|
średniej jakości |
0,00 |
|
|
niskiej jakości |
3,38 |
|
|
1001 90 91 |
Pszenica zwyczajna, do siewu |
0,00 |
|
ex 1001 90 99 |
Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu |
0,00 |
|
1002 00 00 |
Żyto |
23,50 |
|
1005 10 90 |
Kukurydza siewna, inna niż hybrydy |
36,30 |
|
1005 90 00 |
Kukurydza, inna niż do siewu (2) |
36,30 |
|
1007 00 90 |
Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu |
23,50 |
(1) W przypadku towarów przybywających do Wspólnoty przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski (art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1249/96) importer może skorzystać z obniżki opłaty o:
|
— |
3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym lub |
|
— |
2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego. |
(2) Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione są warunki ustanowione przez art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.
ZAŁĄCZNIK II
Czynniki użyte do obliczenia opłat celnych
okres od 28 maja 2004 r. do 14 czerwca 2004 r.
1.
Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:|
Notowania giełdowe |
Minneapolis |
Chicago |
Minneapolis |
Minneapolis |
Minneapolis |
Minneapolis |
|
Produkty (% protein przy 12 % wilgotności) |
HRS2 (14 %) |
YC3 |
HAD2 |
średnia jakość (*1) |
niska jakość (*2) |
US barley 2 |
|
Notowanie (EUR/t) |
138,61 (*3) |
98,04 |
157,07 (*4) |
147,07 (*4) |
127,07 (*4) |
106,95 (*4) |
|
Premia za Zatokę (EUR/t) |
— |
9,76 |
— |
|
|
— |
|
Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t) |
9,13 |
— |
— |
|
|
— |
2.
Śvednie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 23,02 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 36,67 EUR/t.
3.
|
Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96: |
0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2). |
(*1) Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t [art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96].
(*2) Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t [art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96].
(*3) Premia w wysokości 14 EUR/t włączona [art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96].
(*4) Fob Duluth.
Sprostowania
|
16.6.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 214/6 |
Sprostowanie do Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1004/2004 z dnia 18 maja 2004 r. ustanawiającego wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 183 z dnia 20 maja 2004 r. )
Na stronie 26 załącznika w pozycji 2.200 (Truskawki i poziomki):
w brzmieniu:
|
2.200 |
Truskawki i poziomki 0810 10 00 |
890,35 |
521,92 |
28 444,01 |
6 624,92 |
13 930,95 |
228 330,26 |
|
3 074,38 |
580,69 |
378,93 |
4 244,48 |
212 615,58 |
35 787,62 |
||
|
8 159,17 |
600,01 |
|
|
|
|
otrzymuje brzmienie:
|
2.200 |
Truskawki i poziomki 0810 10 00 |
112,40 |
65,89 |
3 590,84 |
836,35 |
1 758,68 |
28 824,98 |
|
388,12 |
73,31 |
47,84 |
535,83 |
26 841,12 |
4 517,92 |
||
|
1 030,03 |
75,75 |
|
|
|
|