ISSN 1725-5139 |
||
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 196 |
|
Wydanie polskie |
Legislacja |
Tom 47 |
Spis treści |
|
I Akty, których publikacja jest obowiązkowa |
Strona |
|
|
||
|
* |
||
|
|
|
|
Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej |
|
|
* |
PL |
Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
I Akty, których publikacja jest obowiązkowa
3.6.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 196/1 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1065/2004
z dnia 2 czerwca 2004 r.
ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
(2) |
W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 3 czerwca 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 2004 r.
W imieniu Komisji
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
(1) Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).
ZAŁĄCZNIK
do rozporządzenia Komisji z dnia 2 czerwca 2004 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
(EUR/100 kg) |
||
Kod CN |
Kod krajów trzecich (1) |
Standardowa wartość w przywozie |
0702 00 00 |
052 |
75,7 |
624 |
83,4 |
|
999 |
79,6 |
|
0707 00 05 |
052 |
112,6 |
066 |
21,9 |
|
096 |
51,3 |
|
999 |
61,9 |
|
0709 90 70 |
052 |
92,8 |
999 |
92,8 |
|
0805 50 10 |
388 |
60,4 |
528 |
55,2 |
|
999 |
57,8 |
|
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 |
039 |
73,3 |
388 |
82,2 |
|
400 |
111,4 |
|
404 |
60,0 |
|
421 |
93,8 |
|
508 |
64,6 |
|
512 |
70,6 |
|
524 |
54,7 |
|
528 |
69,5 |
|
720 |
84,5 |
|
804 |
104,4 |
|
999 |
79,0 |
|
0809 10 00 |
052 |
163,6 |
999 |
163,6 |
|
0809 20 95 |
052 |
444,8 |
068 |
177,1 |
|
400 |
291,6 |
|
999 |
304,5 |
(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.
3.6.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 196/3 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1066/2004
z dnia 1 czerwca 2004 r.
ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2), a w szczególności jego art. 173, ust.1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Art. 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia. |
(2) |
Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Wartości jednostkowe określone w art. 173 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawia się zgodnie z tabelą zawartą w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 4 czerwca 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 1 czerwca 2004 r.
W imieniu Komisji
Członek Komisji
Erkki LIIKANEN
(1) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17).
(2) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).
ZAŁĄCZNIK
Pozycja |
Wyszczególnienie |
Liczba wartości jednostkowych na 100 kg |
|||||||
Gatunki, Odmiany, Kod CN |
EUR LTL SEK |
CYP LVL GBP |
CZK MTL |
DKK PLN |
EEK SIT |
HUF SKK |
|||
1.10 |
Ziemniaki młode 0701 90 50 |
51,52 |
30,11 |
1 636,84 |
383,22 |
806,14 |
12 942,23 |
||
177,88 |
34,02 |
21,95 |
239,33 |
12 309,54 |
2 063,96 |
||||
469,62 |
34,38 |
|
|
|
|
||||
1.30 |
Cebula (inna niż do sadzenia) 0703 10 19 |
31,15 |
18,20 |
989,50 |
231,66 |
487,32 |
7 823,80 |
||
107,53 |
20,57 |
13,27 |
144,68 |
7 441,33 |
1 247,70 |
||||
283,89 |
20,78 |
|
|
|
|
||||
1.40 |
Czosnek 0703 20 00 |
129,48 |
75,68 |
4 113,58 |
963,07 |
2 025,92 |
32 525,38 |
||
447,04 |
85,51 |
55,17 |
601,47 |
30 935,36 |
5 186,97 |
||||
1 180,21 |
86,40 |
|
|
|
|
||||
1.50 |
Pory ex 0703 90 00 |
44,33 |
25,91 |
1 408,36 |
329,73 |
693,61 |
11 135,70 |
||
153,05 |
29,28 |
18,89 |
205,93 |
10 591,32 |
1 775,86 |
||||
404,07 |
29,58 |
|
|
|
|
||||
1.80 |
Kapusta biała i czerwona 0704 90 10 |
48,48 |
28,34 |
1 540,21 |
360,59 |
758,55 |
12 178,18 |
||
167,38 |
32,02 |
20,66 |
225,20 |
11 582,84 |
1 942,11 |
||||
441,90 |
32,35 |
|
|
|
|
||||
1.90 |
Brokuly lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica) ex 0704 90 90 |
61,43 |
35,91 |
1 951,63 |
456,92 |
961,17 |
15 431,22 |
||
212,09 |
40,57 |
26,18 |
285,36 |
14 676,86 |
2 460,89 |
||||
559,93 |
40,99 |
|
|
|
|
||||
1.100 |
Kapusta pekińska ex 0704 90 90 |
75,36 |
44,05 |
2 394,19 |
560,53 |
1 179,13 |
18 930,43 |
||
260,19 |
49,77 |
32,11 |
350,07 |
18 005,01 |
3 018,92 |
||||
686,91 |
50,29 |
|
|
|
|
||||
1.130 |
Marchew ex 0706 10 00 |
25,19 |
14,72 |
800,29 |
187,36 |
394,14 |
6 327,73 |
||
86,97 |
16,64 |
10,73 |
117,02 |
6 018,39 |
1 009,11 |
||||
229,61 |
16,81 |
|
|
|
|
||||
1.140 |
Rzodkiewka ex 0706 90 90 |
44,01 |
25,72 |
1 398,20 |
327,35 |
688,61 |
11 055,31 |
||
151,95 |
29,06 |
18,75 |
204,44 |
10 514,87 |
1 763,04 |
||||
401,15 |
29,37 |
|
|
|
|
||||
1.160 |
Groch (Pisum sativum) 0708 10 00 |
408,39 |
238,70 |
12 974,50 |
3 037,59 |
6 389,89 |
102 587,19 |
||
1 410,00 |
269,70 |
174,01 |
1 897,09 |
97 572,18 |
16 360,04 |
||||
3 722,46 |
272,52 |
|
|
|
|
||||
1.170 |
Fasola |
|
|
|
|
|
|
||
1.170.1 |
|
124,37 |
72,70 |
3 951,37 |
925,09 |
1 946,03 |
31 242,77 |
||
429,41 |
82,14 |
53,00 |
577,76 |
29 715,46 |
4 982,43 |
||||
1 133,67 |
82,99 |
|
|
|
|
||||
1.170.2 |
|
184,54 |
107,86 |
5 862,84 |
1 372,61 |
2 887,42 |
46 356,45 |
||
637,14 |
121,87 |
78,63 |
857,24 |
44 090,30 |
7 392,67 |
||||
1 682,08 |
123,14 |
|
|
|
|
||||
1.200 |
Szparagi |
|
|
|
|
|
|
||
1.200.1 |
|
361,90 |
211,53 |
11 497,51 |
2 691,80 |
5 662,48 |
90 908,83 |
||
1 249,49 |
239,00 |
154,20 |
1 681,13 |
86 464,72 |
14 497,64 |
||||
3 298,70 |
241,49 |
|
|
|
|
||||
1.200.2 |
|
218,46 |
127,69 |
6 940,47 |
1 624,91 |
3 418,16 |
54 877,15 |
||
754,25 |
144,27 |
93,09 |
1 014,81 |
52 194,46 |
8 751,51 |
||||
1 991,26 |
145,78 |
|
|
|
|
||||
1.210 |
Oberżyny (baklazany) 0709 30 00 |
105,66 |
61,76 |
3 356,88 |
785,91 |
1 653,25 |
26 542,32 |
||
364,81 |
69,78 |
45,02 |
490,83 |
25 244,79 |
4 232,82 |
||||
963,11 |
70,51 |
|
|
|
|
||||
1.220 |
Seler naciowy (Apium graveolens L., var. dulce) ex 0709 40 00 |
106,08 |
62,00 |
3 370,14 |
789,02 |
1 659,78 |
26 647,15 |
||
366,25 |
70,05 |
45,20 |
492,77 |
25 344,49 |
4 249,54 |
||||
966,91 |
70,79 |
|
|
|
|
||||
1.230 |
Pieprznik jadalny 0709 59 10 |
994,91 |
581,52 |
31 608,29 |
7 400,14 |
15 566,96 |
249 921,39 |
||
3 435,03 |
657,04 |
423,93 |
4 621,66 |
237 703,90 |
39 856,09 |
||||
9 068,60 |
663,90 |
|
|
|
|
||||
1.240 |
Papryka słodka 0709 60 10 |
185,34 |
108,33 |
5 888,16 |
1 378,54 |
2 899,90 |
46 556,70 |
||
639,90 |
122,40 |
78,97 |
860,95 |
44 280,76 |
7 424,61 |
||||
1 689,35 |
123,68 |
|
|
|
|
||||
1.270 |
Słodkie ziemniaki, całe, świeże (przeznaczone do spożycia przez ludzi) 0714 20 10 |
110,36 |
64,50 |
3 506,11 |
820,85 |
1 726,75 |
27 722,23 |
||
381,03 |
72,88 |
47,02 |
512,65 |
26 367,02 |
4 420,99 |
||||
1 005,92 |
73,64 |
|
|
|
|
||||
2.30 |
Ananas, świeży ex 0804 30 00 |
165,12 |
96,51 |
5 245,94 |
1 228,18 |
2 583,60 |
41 478,75 |
||
570,10 |
109,05 |
70,36 |
767,04 |
39 451,04 |
6 614,80 |
||||
1 505,09 |
110,19 |
|
|
|
|
||||
2.40 |
Awokado, świeże ex 0804 40 00 |
140,47 |
82,11 |
4 462,84 |
1 044,84 |
2 197,93 |
35 286,94 |
||
485,00 |
92,77 |
59,86 |
652,54 |
33 561,93 |
5 627,37 |
||||
1 280,42 |
93,74 |
|
|
|
|
||||
2.60 |
Słodkie pomarańcze, świeże: |
|
|
|
|
|
|
||
2.60.1 |
|
48,60 |
28,41 |
1 544,02 |
361,49 |
760,42 |
12 208,32 |
||
167,80 |
32,10 |
20,71 |
225,76 |
11 611,51 |
1 946,92 |
||||
442,99 |
32,43 |
|
|
|
|
||||
2.60.2 |
|
51,69 |
30,21 |
1 642,11 |
384,45 |
808,73 |
12 983,87 |
||
178,46 |
34,13 |
22,02 |
240,10 |
12 349,15 |
2 070,60 |
||||
471,13 |
34,49 |
|
|
|
|
||||
2.60.3 |
|
48,60 |
28,41 |
1 544,02 |
361,49 |
760,42 |
12 208,32 |
||
167,80 |
32,10 |
20,71 |
225,76 |
11 611,51 |
1 946,92 |
||||
442,99 |
32,43 |
|
|
|
|
||||
2.70 |
Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumas), świeże, klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże |
|
|
|
|
|
|
||
2.70.1 |
|
73,18 |
42,77 |
2 324,80 |
544,28 |
1 144,96 |
18 381,81 |
||
252,65 |
48,33 |
31,18 |
339,92 |
17 483,21 |
2 931,43 |
||||
667,00 |
48,83 |
|
|
|
|
||||
2.70.2 |
|
52,67 |
30,78 |
1 673,29 |
391,75 |
824,09 |
13 230,43 |
||
181,84 |
34,78 |
22,44 |
244,66 |
12 583,65 |
2 109,92 |
||||
480,08 |
35,15 |
|
|
|
|
||||
2.70.3 |
|
24,73 |
14,45 |
785,56 |
183,92 |
386,89 |
6 211,30 |
||
85,37 |
16,33 |
10,54 |
114,86 |
5 907,66 |
990,54 |
||||
225,38 |
16,50 |
|
|
|
|
||||
2.70.4 |
|
76,07 |
44,46 |
2 416,74 |
565,81 |
1 190,24 |
19 108,78 |
||
262,64 |
50,24 |
32,41 |
353,37 |
18 174,64 |
3 047,36 |
||||
693,38 |
50,76 |
|
|
|
|
||||
2.85 |
Limy (Citrus aurantifolia), świeże 0805 50 90 |
100,13 |
58,52 |
3 180,98 |
744,73 |
1 566,62 |
25 151,50 |
||
345,69 |
66,12 |
42,66 |
465,11 |
23 921,96 |
4 011,02 |
||||
912,64 |
66,81 |
|
|
|
|
||||
2.90 |
Grejpfruty, świeże |
|
|
|
|
|
|
||
2.90.1 |
|
69,14 |
40,41 |
2 196,54 |
514,25 |
1 081,79 |
17 367,64 |
||
238,71 |
45,66 |
29,46 |
321,17 |
16 518,62 |
2 769,70 |
||||
630,20 |
46,14 |
|
|
|
|
||||
2.90.2 |
|
59,01 |
34,49 |
1 874,71 |
438,91 |
923,29 |
14 823,01 |
||
203,73 |
38,97 |
25,14 |
274,11 |
14 098,38 |
2 363,89 |
||||
537,87 |
39,38 |
|
|
|
|
||||
2.100 |
Winogrona stołowe 0806 10 10 |
194,04 |
113,42 |
6 164,62 |
1 443,26 |
3 036,05 |
48 742,57 |
||
669,94 |
128,14 |
82,68 |
901,37 |
46 359,77 |
7 773,20 |
||||
1 768,66 |
129,48 |
|
|
|
|
||||
2.110 |
Arbuzy 0807 11 00 |
49,33 |
28,83 |
1 567,22 |
366,92 |
771,85 |
12 391,77 |
||
170,32 |
32,58 |
21,02 |
229,15 |
11 786,00 |
1 976,17 |
||||
449,65 |
32,92 |
|
|
|
|
||||
2.120 |
Melony (inne niż arbuzy) |
|
|
|
|
|
|
||
2.120.1 |
|
47,94 |
28,02 |
1 522,92 |
356,55 |
750,03 |
12 041,45 |
||
165,50 |
31,66 |
20,43 |
222,68 |
11 452,80 |
1 920,30 |
||||
436,93 |
31,99 |
|
|
|
|
||||
2.120.2 |
|
96,78 |
56,57 |
3 074,69 |
719,85 |
1 514,27 |
24 311,04 |
||
334,14 |
63,91 |
41,24 |
449,57 |
23 122,58 |
3 876,99 |
||||
882,15 |
64,58 |
|
|
|
|
||||
2.140 |
Gruszki |
|
|
|
|
|
|
||
2.140.1 |
|
86,38 |
50,49 |
2 744,28 |
642,49 |
1 351,55 |
21 698,58 |
||
298,23 |
57,05 |
36,81 |
401,26 |
20 637,84 |
3 460,37 |
||||
787,35 |
57,64 |
|
|
|
|
||||
2.140.2 |
|
95,98 |
56,10 |
3 049,39 |
713,92 |
1 501,81 |
24 110,98 |
||
331,39 |
63,39 |
40,90 |
445,87 |
22 932,31 |
3 845,09 |
||||
874,89 |
64,05 |
|
|
|
|
||||
2.170 |
Brzoskwinie 0809 30 90 |
228,49 |
133,55 |
7 259,22 |
1 699,53 |
3 575,14 |
57 397,42 |
||
788,89 |
150,90 |
97,36 |
1 061,42 |
54 591,52 |
9 153,43 |
||||
2 082,71 |
152,47 |
|
|
|
|
||||
2.180 |
Nektaryny ex 0809 30 10 |
171,24 |
100,09 |
5 440,25 |
1 273,67 |
2 679,30 |
43 015,14 |
||
591,22 |
113,09 |
72,96 |
795,45 |
40 912,33 |
6 859,82 |
||||
1 560,84 |
114,27 |
|
|
|
|
||||
2.190 |
Śliwki 0809 40 05 |
120,83 |
70,63 |
3 838,90 |
898,76 |
1 890,64 |
30 353,50 |
||
417,19 |
79,80 |
51,49 |
561,31 |
28 869,66 |
4 840,61 |
||||
1 101,40 |
80,63 |
|
|
|
|
||||
2.200 |
Truskawki i poziomki 0810 10 00 |
112,40 |
65,70 |
3 570,95 |
836,03 |
1 758,68 |
28 234,88 |
||
388,07 |
74,23 |
47,89 |
522,13 |
26 854,61 |
4 502,74 |
||||
1 024,53 |
75,00 |
|
|
|
|
||||
2.205 |
Maliny 0810 20 10 |
304,95 |
178,24 |
9 688,26 |
2 268,22 |
4 771,43 |
76 603,44 |
||
1 052,87 |
201,39 |
129,94 |
1 416,58 |
72 858,65 |
12 216,30 |
||||
2 779,62 |
203,49 |
|
|
|
|
||||
2.210 |
Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus 0810 40 30 |
1 605,61 |
938,48 |
51 010,23 |
11 942,53 |
25 122,34 |
403 329,23 |
||
5 543,53 |
1 060,34 |
684,15 |
7 458,54 |
383 612,34 |
64 320,74 |
||||
14 635,14 |
1 071,42 |
|
|
|
|
||||
2.220 |
Owoce kiwi (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 |
126,85 |
74,14 |
4 030,08 |
943,52 |
1 984,80 |
31 865,12 |
||
437,97 |
83,77 |
54,05 |
589,26 |
30 307,38 |
5 081,68 |
||||
1 156,25 |
84,65 |
|
|
|
|
||||
2.230 |
Granaty ex 0810 90 95 |
269,48 |
157,51 |
8 561,38 |
2 004,39 |
4 216,45 |
67 693,38 |
||
930,41 |
177,96 |
114,83 |
1 251,82 |
64 384,16 |
10 795,37 |
||||
2 456,31 |
179,82 |
|
|
|
|
||||
2.240 |
Khakis (w tym owoce sharon) ex 0810 90 95 |
297,41 |
173,84 |
9 448,80 |
2 212,15 |
4 653,50 |
74 710,05 |
||
1 026,85 |
196,41 |
126,73 |
1 381,57 |
71 057,82 |
11 914,35 |
||||
2 710,92 |
198,46 |
|
|
|
|
3.6.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 196/9 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1067/2004
z dnia 2 czerwca 2004 r.
zmieniające należności przywozowe w sektorze ryżu
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (1),
uwzględniając rozporządzeniem (WE) nr 1503/96 z dnia 29 lipca 1996 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do należności przywozowych w sektorze ryżu (2), w szczególności jego art. 4 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Należności przywozowe w sektorze ryżu zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1063/2004 (3). |
(2) |
Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1503/96 przewiduje, że jeżeli w okresie ich stosowania wyliczona średnia należności przywozowych różni się o 10 EUR na tonę od ustalonych należności, stosuje się odpowiednie dostosowanie. Stwierdzono wystąpienie wymienionej różnicy. Należy więc dostosować należności przywozowe ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1063/2004, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 1063/2004 zastępuje się załącznikami I i II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 3 czerwca 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 2004 r.
W imieniu Komisji
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
(1) Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2002 (Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27).
(2) Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 71. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2294/2003 (Dz.U. L 340 z 24.12.2003, str. 12).
(3) Dz.U. L 192 z 29.5.2004, str. 31.
ZAŁĄCZNIK I
Należności przywozowe stosowane do ryżu i do ryżu łamanego
w EUR/t |
|||||
Kod CN |
Należności przywozowe (5) |
||||
Kraje trzecie (poza krajami AKP i Bangladeszem) (3) |
Bangladesz (4) |
Basmati Indie i Pakistan (6) |
Egipt (8) |
||
1006 10 21 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 23 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 25 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 27 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 92 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 94 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 96 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 98 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 20 11 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 13 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 15 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 17 |
192,34 |
62,98 |
91,83 |
0,00 |
144,26 |
1006 20 92 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 94 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 96 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 98 |
192,34 |
62,98 |
91,83 |
0,00 |
144,26 |
1006 30 21 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 23 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 25 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 27 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
1006 30 42 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 44 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 46 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 48 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
1006 30 61 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 63 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 65 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 67 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
1006 30 92 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 94 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 96 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 98 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
1006 40 00 |
41,18 |
|
96,00 |
(1) W odniesieniu do przywozu ryżu pochodzącego z krajów AKP należności przywozowe stosuje się w ramach systemu określonego przez rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 (Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5) i zmienione rozporządzenie Komisji (WE) nr 638/2003 (Dz.U. L 93 z 10.4.2003, str. 3).
(2) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1706/98 należności przywozowych nie stosuje się do produktów pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku i przywiezionych bezpośrednio do departamentu zamorskiego Reunion.
(3) Należności przywozowe od ryżu przywożonego do departamentu zamorskiego Reunion określa się w art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3072/95.
(4) W odniesieniu do przywozu ryżu, z wyjątkiem ryżu łamanego (kod CN 1006 40 00), pochodzącego z Bangladeszu, należności przywozowe stosuje się w ramach systemu zdefiniowanego przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 3491/90 (Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 1) i zmienione rozporządzenie Komisji (EWG) nr 862/91 (Dz.U. L 88 z 9.4.1991, str. 7).
(5) Przywóz produktów pochodzących z krajów KTZ nie podlega stosowaniu należności przywozowych zgodnie z art. 101 ust. 1 zmienionej decyzji Rady 91/482/EWG (Dz.U. L 263 z 19.9.1991, str. 1).
(6) W odniesieniu do ryżu łuskanego odmiany Basmati pochodzącego z Indii i Pakistanu redukcja o 250 EUR/t (art. 4a zmienionego rozporządzenia (WE) nr 1503/96).
(7) Należności przywozowe ustalone we Wspólnej Taryfie Celnej.
(8) W odniesieniu do przywozu ryżu pochodzącego z Egiptu należności przywozowe stosuje się w ramach systemu zdefiniowanego przez rozporządzenia Rady (WE) nr 2184/96 (Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 1) i Komisji (WE) nr 196/97 (Dz.U. L 31 z 1.2.1997, str. 53).
ZAŁĄCZNIK II
Wyliczenie należności przywozowych w sektorze ryżu
|
ryż niełuskany |
typ Indica |
typ Japonica |
ryż łamany |
||||
łuskany |
w pełni oczyszczony |
łuskany |
w pełni oczyszczony |
|||||
|
192,34 |
416,00 |
264,00 |
416,00 |
||||
2. Elementy kalkulacji |
||||||||
|
— |
355,49 |
222,82 |
306,60 |
388,36 |
— |
||
|
— |
— |
— |
282,07 |
363,83 |
— |
||
|
— |
— |
— |
24,53 |
24,53 |
— |
||
|
— |
USDA i podmioty gospodarcze |
USDA i podmioty gospodarcze |
Podmioty gospodarcze |
Podmioty gospodarcze |
— |
(1) Należności przywozowe ustalone we Wspólnej Taryfie Celnej.
Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej
3.6.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 196/12 |
WSPÓLNE STANOWISKO RADY 2004/500/WPZiB
z dnia 17 maja 2004 r.
aktualizujące wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu i uchylające wspólne stanowisko 2004/309/WPZiB
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15 i 34,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Dnia 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (1). |
(2) |
Dnia 2 kwietnia 2004, Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/309/WPZiB aktualizujące wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB i uchylające wspólne stanowisko 2003/906/WPZiB. |
(3) |
Wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB przewiduje przegląd w regularnych odstępach czasu. |
(4) |
Konieczna jest aktualizacja załącznika do wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB i uchylenie wspólnego stanowiska 2004/309/WPZiB. |
(5) |
Wykaz został opracowany zgodnie z kryteriami, ustanowionymi w art. 1 ust. 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Artykuł 1
Wykaz osób, grup i podmiotów, do których stosuje się wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB znajduje się w Załączniku.
Artykuł 2
Wspólne stanowisko 2004/309/WPZiB niniejszym traci moc.
Artykuł 3
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęcia.
Artykuł 4
Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 17 maja 2004 r.
W imieniu Rady
B. COWEN
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 93. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2004/309/WPZiB (Dz.U. L 99 z 3.4.2004, str. 61).
ZAŁĄCZNIK
Wykaz osób, grup i podmiotów, określonych w art. 1 (1)
1. OSOBY
1. |
ABOU, Rabah Naami (vel Naami Hamza; vel Mihoubi Faycal; vel Fellah Ahmed; vel Dafri Rèmi Lahdi) ur. 1.2.1966 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
2. |
ABOUD, Maisi (vel szwajcarski Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
3. |
* ALBERDI URANGA, Itziar (działacz E.T.A.) ur. 7.10.1963 w Durango (Biscay), dowód tożsamości nr 78.865.693 |
4. |
* ALBISU IRIARTE, Miguel (działacz E.T.A.; członek Gestoras Pro-amnistía) ur. 7.6.1961 w San Sebastián (Guipúzcoa), dowód tożsamości nr 15.954.596 |
5. |
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (vel ABU OMRAN; vel AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) ur. 26.6.1967 w Qatif-Bab al Shamal, Arabia Saudyjska; obywatel Arabii Saudyjskiej |
6. |
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al Ihsa, Arabia Saudyjska; obywatel Arabii Saudyjskiej |
7. |
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 w Tarut, Arabia Saudyjska; obywatel Arabii Saudyjskiej |
8. |
* APAOLAZA SANCHO, Iván (działacz E.T.A.; członek K.Madrid) ur. 10.11.1971 w Beasain (Guipúzcoa), dokument tożsamości nr 44.129.178 |
9. |
ARIOUA, Azzedine ur. 20.11.1960 w Costantine (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
10. |
ARIOUA, Kamel (vel Lamine Kamel) ur. 18.8.1969 w Costantine (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
11. |
ASLI, Mohamed (vel Dahmane Mohamed) ur. 13.5.1975 w Ain Taya (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
12. |
ASLI, Rabah ur. 13.5.1975 w Ain Taya (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
13. |
* ARZALLUS TAPIA, Eusebio (działacz E.T.A.) ur. 8.11.1957 w Regil (Guipúzcoa), dokument tożsamości nr 15.927.207 |
14. |
ATWA, Ali (vel BOUSLIM, Ammar Mansour; vel SALIM, Hassan Rostom), Liban, ur. w 1960 r. w Libanie; obywatel Libanu |
15. |
DARIB, Noureddine (vel Carreto; vel Zitoun Mourad) ur. 1.2.1972 w Algierii (członek al-Takfir i al-Hijra) |
16. |
DJABALI, Abderrahmane (vel Touil) ur. 1.6.1970 w Algierii (członek al-Takfir i al-Hijra) |
17. |
* ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (działacz E.T.A.) ur. 20.12.1977 w Basauri (Bizcay), dokument tożsamości nr 45.625.646 |
18. |
* ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktywista E.T.A.) ur. 10.1.1958 w Plencia (Bizcay), dokument tożsamości nr 16.027.051 |
19. |
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (vel AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; vel EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) ur. 10.7.1965 lub 11.7.1965 w El Dibabiya, Arabia Saudyjska; obywatel Arabii Saudyjskiej |
20. |
FAHAS, Sofiane Yacine ur. 10.9.1971 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
21. |
* GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (działacz E.T.A.), ur. 29.4.1967 w Guernica (Biscay), dokument tożsamości nr 44.556.097 |
22. |
* IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktywista E.T.A.) ur. 25.4.1961 w Escoriaza (Navarra), dokument tożsamości nr 16.255.819 |
23. |
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (działacz E.T.A.) ur. 30.7.1955 w Santurce (Biscay), dokument tożsamości nr 14.929.950 |
24. |
IZZ-AL-DIN, Hasan (vel GARBAYA, AHMED; vel SA-ID; vel SALWWAN, Samir), Liban, ur. w 1963 r. w Libanie, obywatel libański |
25. |
LASSASSI, Saber (vel Mimiche) ur. 30.11.1970 w Constantine (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
26. |
MOHAMMED, Khalid Shaikh (vel ALI, Salem; vel BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; vel HENIN, Ashraf Refaat Nabith; vel WADOOD, Khalid Adbul) ur. 14.4.1965 lub 1.3.1964 w Pakistanie, paszport nr 488555 |
27. |
MOKTARI, Fateh (vel Ferdi Omar) ur. 26.12.1974 w Hussein Dey (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
28. |
* MORCILLO TORRES, Gracia (działacz E.T.A.; członek Kas/Ekin) ur. 15.3.1967 w San Sebastián (Guipúzcoa), dokument tożsamości nr 72.439.052 |
29. |
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (vel MUGHNIYAH, Imad Fayiz), wyższy oficer wywiadu HEZBOLLAH, ur. 7.12.1962 w Tayr Dibba, Liban, paszport nr 432298 (Liban) |
30. |
* NARVÁEZ GOŃI, Juan Jesús (dzialacz E.T.A.) ur. 23.2.1961 w Pamplunie (Navarra), dokument tozsamości nr 15.841.101 |
31. |
NOUARA, Farid ur. 25.11.1973 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
32. |
* ORBE SEVILLANO, Zigor (działacz E.T.A.; członek Jarrai/Haika/Segi) ur. 22.9.1975 w Basauri (Biscay), dokument tożsamości nr 45.622.851 |
33. |
* PALACIOS ALDAY, Gorka (działacz E.T.A.; członek K.Madrid) ur. 17.10.74 w Baracaldo (Biscay), dokument tożsamości nr 30.654.356 |
34. |
* PEREZ ARAMBURU, Jon Ińaki (dzialacz E.T.A.; członek Jarrai/Haika/Segi) ur. 18.9.1964 w San Sebastián (Guipúzcoa), dokument tożsamości nr 15.976.521 |
35. |
* QUINTANA ZORROZUA, Asier (działacz E.T.A.; członek K.Madrid) ur. 27.2.1968 w Bilbao (Biscay), dokument tożsamości nr 30.609.430 |
36. |
RESSOUS, Hoari (vel Hallasa Farid) ur. 11.9.1968 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
37. |
* RUBENACH ROIG, Juan Luis (działacz E.T.A.; członek K.Madrid) ur. 18.9.1963 w Bilbao (Biscay), dokument tożsamości nr 18.197.545 |
38. |
SEDKAOUI, Noureddine (vel Nounou) ur. 23.6.1963 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
39. |
SELMANI, Abdelghani (vel Gano) ur. 14.6.1974 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
40. |
SENOUCI, Sofiane ur. 15.4.1971 w Hussein Dey (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
41. |
SISON, Jose Maria (vel Armando Liwanag, vel Joma, dowodzący NPA) ur. 8.2.1939 w Cabugao, Filipiny |
42. |
TINGUALI, Mohammed (vel Mouh di Kouba) ur. 21.4.1964 w Blida (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra) |
43. |
* URANGA ARTOLA, Kemen (działacz E.T.A.; członek Herri Batasuna/E.H/Batasuna) ur. 25.5.1969 w Ondarroa (Biscay), dokument tożsamości nr 30.627.290 |
44. |
* VALLEJO FRANCO, Ińigo (działacz E.T.A.) ur. 21.5.1976 w Bilbao (Biscay), dokument tożsamości nr 29.036.694 |
45. |
* VILA MICHELENA, Fermín (działacz E.T.A.; członek Kas/Ekin) ur. 12.3.1970 w Irún (Guipúzcoa), dokument tożsamości nr 15.254.214 |
2. GRUPY I PODMIOTY
1. |
Organizacja Abu Nidal (ANO), (vel Rewolucyjna Rada Fatah, Rewolucyjne Brygady Arabskie, Czarny Wrzesień i Rewolucyjna Organizacja Muzułmańskich Socjalistów) |
2. |
Brygada Męczenników Al-Aksa |
3. |
Al-Takfir i Al-Hijra |
4. |
* Terytorialne Jednostki Antyimperialistyczne (Nuclei Territoriali Antimperialisti) |
5. |
* Spółdzielnia Rzemieślników Ogień i Podobni – Sporadycznie Spektakularni (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare) |
6. |
* Uzbrojone Jednostki na rzecz Komunizmu (Nuclei Armati per il Comunismo) |
7. |
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum – Najwyższa Prawda, vel Aleph) |
8. |
Babbar Khalsa |
9. |
* Komórka przeciwko Kapitałowi, Więzieniu, Strażnikom Więziennym i Celom Więziennym (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle) |
10. |
* Irlandzka Armia Kontynuacji (CIRA) |
11. |
* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Kraj Basków i Wolność (E.T.A.) (Następne organizacje są częścią grupy terrorystycznej E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (vel Herri Batasuna, vel Euskal Herritarrok) |
12. |
Gama'a al-Islamiyya (Grupa Islamska), (vel Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) |
13. |
Islamski Front Bojowników o Wielki Wschód (IBDA-C) |
14. |
* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antyfaszystowskie Grupy Oporu Pierwszego Listopada (G.R.A.P.O.) |
15. |
Hamas (włączając Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
16. |
Fundacja Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundacja Ziemi Świętej na rzecz Pomocy i Rozwoju) |
17. |
Międzynarodowa Federacja Młodzieży Sikh (ISYF) |
18. |
* Solidarność Międzynarodowa (Solidarietà Internazionale) |
19. |
Kahane Chai (Kach) |
20. |
Partia Pracujących Kurdystanu (PKK), (vel KADEK; vel KONGRA-GEL) |
21. |
Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis |
22. |
* Ochotnicze Siły Lojalistyczne (LVF) |
23. |
Organizacja Mujahedin-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Narodowej Rady Oporu Iranu (NCRI) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidin Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich) |
24. |
Narodowa Armia Wyzwolenia (Ejército de Liberación Nacional) |
25. |
New Peoples Army NPA (Nowa Armia Ludowa), Filipiny, związana z Sison Jose Maria C. (vel Armando Liwanag, vel Joma, dowodzącym NPA) |
26. |
* Ochotnicy Orańscy (OV) |
27. |
Palestyński Front Wyzwolenia (PLF) |
28. |
Palestyński Dżihad Islamski (PIJ) |
29. |
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny (PFLP) |
30. |
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo Generalne, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC) |
31. |
* Prawdziwa IRA |
32. |
* Czerwone Brygady na rzecz Utworzenia Walczącej Partii Komunistycznej (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente) |
33. |
* Obrońcy Czerwonej Ręki (RHD) |
34. |
Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii (FARC) |
35. |
* Komórki Rewolucyjne/Epanastatiki Pirines |
36. |
*Rewolucyjna Organizacja 17 listopada/Dekati Evdomi Noemvri |
37. |
Partia/Front/Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego (DHKP-C) (vel Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna), Dev Sol) |
38. |
* Zbrojna Walka Rewolucyjna/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) |
39. |
Świetlisty Szlak (SL) (Sendero Luminoso) |
40. |
Stichting Al Aqsa (vel Stichting Al Aqsa Nederland, vel Al Aqsa Nederland) |
41. |
* Brygada Dwudziestego Lipca (Brigata XX Luglio) |
42. |
* Stowarzyszenie Obrony Ulsteru/Bojownicy o Wolność Ulsteru (UDA/UFF) |
43. |
Zjednoczone Siły Samoobrony Kolumbii / Grupa Kolumbijska (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) |
44. |
* Jednostka na rzecz Proletariackiej Inicjatywy Rewolucyjnej (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria) |
45. |
* Jednostki na rzecz Inicjatywy Proletariackiej (Nuclei di Iniziativa Proletaria) |
46. |
* Nieformalna Federacja Anarchistyczna (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale) |
(1) Osoby, grupy i podmioty oznaczone symbolem * są objęte jedynie art. 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB.