Wyrok Sądu (druga izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów) z dnia 29 kwietnia 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof – Niemcy) – Hauptzollamt A/Scrap-Transporteur

(Sprawa T-194/25  (1) , Scrap-Transporteur)

(Odesłanie prejudycjalne - Podatki - Podatek akcyzowy - Akcyza stosowana do wyrobów tytoniowych - Tytoń do palenia - Pojęcie „tytoniu nadającego się do palenia bez dalszego przetwarzania przemysłowego” - Artykuł 5 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2011/64/UE - Fragmenty (skrawki) surowego tytoniu, który nie został pocięty, lecz został wymłócony i odżyłowany, i który może zostać przetworzony na tytoń do fajek wodnych w drodze złożonego procesu przeprowadzanego przez konsumenta w domu)

(C/2026/3063)

Język postępowania: niemiecki

Sąd odsyłający

Bundesfinanzhof

Strony w postępowaniu głównym

Druga strona postępowania w pierwszej instancji i strona skarżąca w postępowaniu rewizyjnym: Hauptzollamt A

Strona skarżąca w postępowaniu w pierwszej instancji i druga strona postępowania rewizyjnego: Scrap-Transporteur

Sentencja

1)

Artykuł 5 ust. 1 lit. a) dyrektywy Rady 2011/64/UE z dnia 21 czerwca 2011 r. w sprawie struktury oraz stawek akcyzy stosowanych do wyrobów tytoniowych należy interpretować w ten sposób, że przy dokonywaniu oceny, czy dany wyrób jest wyrobem „nadającym się do palenia”, nie należy opierać się na powszechnej percepcji.

2)	Artykuł 5 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2011/64 należy interpretować w ten sposób, że określenie „bez dalszego przetwarzania przemysłowego” obejmuje metody składające się z kilku etapów, które jednakże konsumenci mogą przeprowadzić w swoim domu.

---

(1)   Dz.U. C, C/2025/2568 z 12.5.2025.