Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 22 stycznia 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione – Włochy) – F.F./Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

(Affaire C-633/24  (1) , Sovisso  (2) )

(Odesłanie prejudycjalne - Zabezpieczenie społeczne - Pracownicy migrujący - Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 - Równość traktowania - Sumowanie okresów - Artykuł 58 - Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób - Świadczenia z tytułu niezdolności do pracy - Dodatek w celu zapewnienia wyrównania wysokości renty z tytułu niezdolności do pracy do minimalnej kwoty przewidzianej ustawą - Bardziej rygorystyczne warunki dotyczące okresu składkowego dla pracowników, którzy skorzystali z prawa do swobodnego przemieszczania się)

(C/2026/1321)

Język postępowania: włoski

Sąd odsyłający

Corte suprema di cassazione

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: F.F.

Druga strona postępowania: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Sentencja

Artykuł 58 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w związku z art. 4 i 6 tego rozporządzenia

należy interpretować w ten sposób, że:

stoi on na przeszkodzie uregulowaniom państwa członkowskiego, zgodnie z którymi przyznanie dodatku mającego na celu zapewnienie wyrównania wysokości renty z tytułu niezdolności do pracy do minimalnej kwoty przewidzianej ustawą jest w przypadku ubezpieczonych, którzy opłacali składki w innych państwach członkowskich, uzależnione od ukończenia dziesięcioletniego okresu składkowego w tym państwie członkowskim, podczas gdy w przypadku osób, które opłacały składki wyłącznie w tym państwie członkowskim, przyznanie tego dodatku jest uzależnione od ukończenia pięcioletniego okresu składkowego w tym państwie, z czego trzech lat składkowych w ciągu ostatnich pięciu lat.

---

(1)  Dz.U. C, C/2025/144.

(2)  Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.