Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 listopada 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Mestský súd Bratislava IV – Słowacja) – AK/RU

(Sprawa C-197/24  (1) , Šiľarský  (2) )

(Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 2011/7/UE - Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych - Zakres stosowania - Artykuł 2 pkt 1 i 3 - Pojęcie przedsiębiorstwa - Pojęcie transakcji handlowej - Umowa o świadczenie usług prawnych w związku z utworzeniem spółki handlowej - Dyrektywa 93/13/EWG - Artykuł 2 lit. b) - Pojęcie konsumenta - Osoba fizyczna, która skorzystała z usług adwokata w celu utworzenia spółki handlowej)

(C/2026/145)

Język postępowania: słowacki

Sąd odsyłający

Mestský súd Bratislava IV

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: AK

Druga strona postępowania: RU

Sentencja

1)

Artykuł 1 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/7/UE z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych w związku z art. 2 pkt 1 i 3 tej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że: okoliczność, iż osoba fizyczna skorzystała z usług adwokata w celu utworzenia spółki handlowej, w której miała zostać współzałożycielem, wspólnikiem i członkiem zarządu, nie wystarcza sama w sobie do uznania tej osoby za „przedsiębiorstwo”, a tym samym – do uznania transakcji zawartej z tym adwokatem za „handlową” w rozumieniu tych przepisów.

2)

Artykuł 2 lit. b) dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich należy interpretować w ten sposób, że: pojęcie „konsumenta” w rozumieniu tego przepisu obejmuje osobę fizyczną, która zawarła umowę o świadczenie usług prawnych w celu utworzenia spółki handlowej, w której miała zostać współzałożycielem, wspólnikiem i członkiem zarządu, pod warunkiem że osoba ta nie prowadziła w chwili zawarcia umowy niezależnej działalności gospodarczej lub zawodowej, w której ramy umowa ta mogłaby się wpisywać.

---

(1)  Dz.U. C, C/2024/3740.

(2)  Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.