European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria C


C/2025/6152

24.11.2025

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 21 lipca 2025 r. –Staatssecretaris van Financiën/Spadkobiercy CF

(Sprawa C-493/25, Bolring  (1) )

(C/2025/6152)

Język postępowania: niderlandzki

Sąd odsyłający

Hoge Raad der Nederlanden

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Staatssecretaris van Financiën

Druga strona postępowania: Spadkobiercy CF

Pytania prejudycjalne

1)

Czy art. 49 TFUE należy interpretować w ten sposób, że podatnik niebędący rezydentem, który wykonuje (wykonywał) pracę zarobkową w państwie członkowskim, przy opodatkowaniu podatkiem dochodowym w odniesieniu do tegoż państwa zatrudnienia znajduje się w sytuacji porównywalnej z rezydentem jedynie wówczas, gdy uzyskał swój cały bądź niemal cały podlegający opodatkowaniu dochód w tym właśnie państwie zatrudnienia?

2)

W przypadku udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie pierwsze: czy wówczas państwo zatrudnienia jest zobowiązane – a jeżeli tak, to w jakim zakresie – do tego, by przy opodatkowaniu podatkiem dochodowym uwzględnić sytuację osobistą i rodzinną podatnika, w sytuacji gdy w swoim państwie członkowskim zamieszkania podatnik ten wprawdzie uzyskał znaczące dochody, które można tam opodatkować przy uwzględnieniu przepisów mającej zastosowanie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, lecz w ujęciu bezwzględnym dochody te nie są wystarczające do tego, by mógł on w pełni skorzystać z obowiązujących w swoim państwie zamieszkania korzyści podatkowych?

3)

Czy przy odpowiedzi na pytanie pierwsze, to, jaką część swoich ogólnych dochodów (globalnych dochodów) osoba niebędąca rezydentem uzyskała w państwie zatrudnienia, należy ustalić na postawie przepisów prawa państwa zamieszkania, czy też na podstawie przepisów państwa zatrudnienia?

4)

Czy przy odpowiedzi na pytanie pierwsze należy wziąć pod uwagę jedynie dochody pochodzące z działalności zawodowej, czy też w ocenie należy uwzględnić także inne rodzaje dochodów, takie jak dochody z oszczędności i inwestycji?


(1)  Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6152/oj

ISSN 1977-1002 (electronic edition)