Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 2 października 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék – Węgry) – MET Magyarország Energiakereskedő Zrt., Global NRG ROM SRL / Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

(Sprawa C-369/24  (1) , MET Magyarország i Global NRG ROM)

(Odesłanie prejudycjalne - Rynek wewnętrzny gazu ziemnego - Rozporządzenie (UE) 2017/460 - System przesyłowy gazu ziemnego - Metoda wyznaczania ceny referencyjnej - Artykuł 35 ust. 1 - Wyłączenie umów zawartych przed dniem 6 kwietnia 2017 r. nieprzewidujących żadnych zmian w poziomach taryf przesyłowych, z wyjątkiem indeksacji - Pojęcie „indeksacji”)

(C/2025/6143)

Język postępowania: węgierski

Sąd odsyłający

Fővárosi Törvényszék

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: MET Magyarország Energiakereskedő Zrt., Global NRG ROM SRL

Druga strona postępowania: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

przy udziale: FGSZ Földgázszállító Zrt.

Sentencja

Artykuł 35 ust. 1 rozporządzenia Komisji (UE) 2017/460 z dnia 16 marca 2017 r. ustanawiającego kodeks sieci dotyczący zharmonizowanych struktur taryf przesyłowych dla gazu w związku z zasadami pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań

należy interpretować w ten sposób, że:

przewidziany w nim wyjątek ma zastosowanie wyłącznie do długoterminowych umów rezerwacji zdolności przesyłowych dla gazu zawartych przed dniem 6 kwietnia 2017 r., w których nie przewidziano żadnej zmiany w poziomach taryf przesyłowych ustalonych według zdolności lub wolumenów przesyłanego gazu dokonywanej w sposób inny niż na podstawie indeksacji, w szczególności opartej na wskaźniku cen detalicznych. Wyjątek ten nie ma zastosowania do umów, w których zmiany poziomów taryf wynikają z innych czynników, w tym z porozumienia umawiających się stron dotyczącego tych zmian lub z zastosowania taryfy regulowanej.

---

(1)  Dz.U. C, C/2024/4579.