Wyrok Sądu z dnia 1 października 2025 r. – BNetzA i Niemcy/ACER

(Sprawy T-600/23 i T-612/23) (1)

(Energia - Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Rozporządzenie (UE) 2015/1222 - Rozporządzenie (UE) 2019/943 - Alokacja zdolności przesyłowych między obszarami rynkowymi i zarządzanie ograniczeniami przesyłowymi - Określenie wspólnych regionalnych metod wyznaczania zdolności przesyłowych dnia następnego i dnia bieżącego - Wnioski operatorów systemów przesyłowych dla regionu wyznaczania zdolności przesyłowych CORE - Wewnętrzne krytyczne elementy sieci - Efektywność ekonomiczna - Współczynnik rozpływu energii elektrycznej - Decyzja Komisji Odwoławczej ACER)

(C/2025/5953)

Języki postępowania: niemiecki i angielski

Strony

Strona skarżąca w sprawie T-600/23: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) (Bonn, Niemcy) (przedstawiciele: U. Karpenstein i K. Reiter, adwokaci)

Strona skarżąca w sprawie T-612/23: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: J. Möller i R. Kanitz, pełnomocnicy, których wspierał R. Bierwagen, adwokat)

Strona pozwana: Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) (przedstawiciele: P. Martinet, E. Tremmel i M. Povh, pełnomocnicy)

Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: O. Beynet i T. Scharf, pełnomocnicy)

Przedmiot

W skargach opartych na art. 263 TFUE skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności decyzji A-003-2019_R Komisji Odwoławczej Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) z dnia 7 lipca 2023 r., opublikowanej na stronie internetowej ACER w dniu 26 lipca 2023 r.

Sentencja

1)	Sprawy T-600/23 i T-612/23 zostają połączone do celów wydania wyroku.

Stwierdza się nieważność decyzji A-003-2019_R Komisji Odwoławczej Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) z dnia 7 lipca 2023 r. w zakresie, w jakim przyjęto w niej art. 5 ust. 8 lit. b) i c) oraz art. 5 ust. 9 wspólnych regionalnych metod wyznaczania zdolności przesyłowych dnia następnego i dnia bieżącego dla regionu wyznaczania zdolności przesyłowych obejmującego Belgię, Republikę Czeską, Niemcy, Francję, Chorwację, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Austrię, Polskę, Rumunię, Słowenię i Słowację, które zostały ujęte w załącznikach I i II do decyzji ACER nr 02 z dnia 21 lutego 2019 r.

3)	ACER zostaje obciążony kosztami postępowania.

(1) Dz.U. C, C/2023/674 z 13.11.2023.