|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria C |
|
C/2025/4376 |
9.9.2025 |
P10_TA(2025)0045
Wspólna platforma danych dotyczących chemikaliów oraz ustanowienie ram monitorowania realizacji i perspektyw w odniesieniu do chemikaliów
Poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w dniu 1 kwietnia 2025 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólną platformę danych dotyczących chemikaliów oraz przepisy zapewniające, by zawarte w niej dane były możliwe do znalezienia, dostępne, interoperacyjne i nadające się do ponownego wykorzystania, oraz ustanawiającego ramy monitorowania realizacji i perspektyw w odniesieniu do chemikaliów (COM(2023)0779 – C9-0449/2023 – 2023/0453(COD)) (1)
(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)
(C/2025/4376)
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 9 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 9
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 12
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 10
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 14
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 11
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 17
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 12
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 18
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
Poprawka 13
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 19
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 14
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 21
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 15
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 22
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 16
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 23
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 17
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 24
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
||||
|
|
Poprawka 18
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 24 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 19
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 24 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 20
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 27
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 21
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 28
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 22
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 30
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 23
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 31
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 24
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 33
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 25
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 36
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 26
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 36 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 27
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 38
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 28
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 29
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 42
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 30
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 43
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 31
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 44
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 32
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 46
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 33
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 48
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 34
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 48 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 35
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 48 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 36
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 48 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 37
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Niniejsze rozporządzenie ma na celu zapewnienie skutecznego przeprowadzania spójnych ocen zagrożeń i ocen ryzyka związanych z chemikaliami, w przypadku gdy oceny te są wymagane na mocy aktów prawnych Unii, osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska, umożliwienie rozwoju i stosowania zrównoważonych chemikaliów, zapewnienie właściwego funkcjonowania jednolitego rynku chemikaliów oraz zwiększenie zaufania obywateli Unii do bazy dowodów naukowych, na których opierają się decyzje podejmowane na podstawie unijnych aktów prawnych dotyczących chemikaliów. |
1. Niniejsze rozporządzenie ma na celu zapewnienie skutecznego przeprowadzania spójnych ocen zagrożeń i ocen ryzyka związanych z chemikaliami, w przypadku gdy oceny te są wymagane na mocy aktów prawnych Unii, osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska, umożliwienie rozwoju i stosowania bezpiecznych i zrównoważonych chemikaliów, zapewnienie właściwego funkcjonowania jednolitego rynku chemikaliów , zwiększenie wiedzy i zaufania obywateli Unii do bazy dowodów naukowych, na których opierają się decyzje podejmowane na podstawie unijnych aktów prawnych dotyczących chemikaliów , oraz w miarę możliwości wkład w osiąganie celu, jakim jest nieprowadzenie badań na zwierzętach . |
Poprawka 38
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – ustęp 2 – litera b a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 39
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 40
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 10
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 41
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 11 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 42
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 14 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 43
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 2 – litera b a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 44
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 2 – litera b b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 45
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 46
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 5 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 47
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 5 – litera d b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 48
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Organy i obywatele mają dostęp do danych zamieszczonych na wspólnej platformie danych zgodnie z art. 16. |
6. Organy i obywatele mają łatwy i bezpłatny dostęp do danych zamieszczonych na wspólnej platformie danych zgodnie z art. 16. |
Poprawka 49
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
9. Dane zamieszczone na wspólnej platformie danych są dostępne w formie elektronicznej i możliwe do wyszukania. ECHA stosuje środki w celu zapewnienia wysokiego standardu bezpieczeństwa adekwatnego do ryzyka dla bezpieczeństwa związanego z przechowywaniem danych chemicznych na wspólnej platformie danych i z przekazywaniem danych chemicznych do wspólnej platformy danych. ECHA opracowuje wspólną platformę danych w sposób gwarantujący możliwość skontrolowania dostępu do danych poufnych. |
9. Dane zamieszczone na wspólnej platformie danych są dostępne w formie elektronicznej i możliwe do wyszukania. ECHA stosuje środki w celu zapewnienia wysokiego standardu bezpieczeństwa adekwatnego do ryzyka dla bezpieczeństwa związanego z przechowywaniem danych chemicznych na wspólnej platformie danych . Odpowiednie agencje we współpracy z ECHA przyjmują środki bezpieczeństwa, by zapewnić bezpieczne przekazywanie danych chemicznych do wspólnej platformy danych. ECHA opracowuje wspólną platformę danych w sposób gwarantujący możliwość skontrolowania dostępu do danych poufnych. |
Poprawka 50
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – ustęp 11
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
11. Wspólną platformę danych oraz oferowane w jej ramach specjalne usługi ustanawia się do dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: trzy lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia], o ile nie określono inaczej. Odpowiednie zbiory danych włącza się w sposób stopniowy do wspólnej platformy danych do dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: dziesięć lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] , zgodnie z planem wdrażania , o którym mowa w art. 4 ust. 1 zdanie pierwsze. Po włączeniu tych zbiorów danych do wspólnej platformy danych i otrzymaniu przez ECHA danych chemicznych zgodnie z art. 5 ECHA bez zbędnej zwłoki udostępnia te dane za pośrednictwem wspólnej platformy danych. |
11. Wspólną platformę danych oraz oferowane w jej ramach specjalne usługi ustanawia się do dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: trzy lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. , o ile nie określono inaczej , i obejmuje ona przynajmniej zbiory danych określone w załączniku IIIa . Ponadto odpowiednie zbiory danych włącza się w sposób stopniowy do wspólnej platformy danych do dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: osiem lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. zgodnie z planem wdrożenia , o którym mowa w art. 4 ust. 1 zdanie pierwsze. Po włączeniu tych zbiorów danych do wspólnej platformy danych i otrzymaniu przez ECHA danych chemicznych zgodnie z art. 5 ECHA w ciągu 30 dni udostępnia te dane za pośrednictwem wspólnej platformy danych. |
Poprawka 51
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Do dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 6 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. Komisja w drodze decyzji wykonawczej przyjmuje i publikuje plan wdrożenia zawierający informacje na temat zbiorów danych, które zostaną włączone do wspólnej platformy danych, wraz z harmonogramem ich włączenia. Kolejne kroczące plany wdrożenia przyjmuje się zgodnie z systemem zarządzania, o którym mowa w ust. 3. |
1. Do dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 6 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. Komisja w drodze aktów wykonawczych przyjmuje plan wdrożenia zawierający informacje na temat zbiorów danych chemicznych , które zostaną włączone do wspólnej platformy danych, wraz z harmonogramem ich włączenia. Kolejne kroczące plany wdrożenia przyjmuje się zgodnie z systemem zarządzania, o którym mowa w ust. 3. |
Poprawka 52
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W drodze decyzji wykonawczej Komisja ustanawia komitet sterujący ds. platformy , w skład którego wchodzi jeden przedstawiciel ECHA, jeden przedstawiciel EEA, jeden przedstawiciel EFSA, jeden przedstawiciel EMA, jeden przedstawiciel EU-OSHA i pięciu przedstawicieli Komisji, oraz zarządza tym komitetem . |
2. W drodze aktu wykonawczego Komisja ustanawia komitet sterujący ds. platformy i zarządza nim; w skład komitetu wchodzi co najmniej po jednym przedstawicielu każdej unijnej agencji zobowiązanej do przekazywania platformie danych chemicznych, oraz tylu przedstawicieli Komisji, ilu jest łącznie przedstawicieli wszystkich tych agencji Unii . |
Poprawka 53
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Komisja przyjmuje i publikuje system zarządzania, o którym mowa w ust. 3, oraz wszelkie jego zmiany w drodze decyzji wykonawczej . |
4. Komisja przyjmuje i publikuje system zarządzania, o którym mowa w ust. 3, oraz wszelkie jego zmiany w drodze aktów wykonawczych . |
|
|
Tworząc system zarządzania, Komisja zasięga opinii agencji i uwzględnia poszczególne poziomy odpowiedzialności organów w zarządzaniu wspólną platformą danych i jej funkcjonowania. |
Poprawka 54
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 55
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 5 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 56
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Na wniosek Komisji agencje przechowują i utrzymują dane chemiczne wygenerowane w ramach unijnych, krajowych lub międzynarodowych przepisów, programów lub działań badawczych, odpowiadające ich mandatowi i rodzajowi danych, które już posiadają. |
1. Na wniosek Komisji agencje przechowują i utrzymują dane chemiczne wygenerowane w ramach unijnych, krajowych lub międzynarodowych przepisów, programów lub działań badawczych, odpowiadające ich mandatowi i rodzajowi danych, które już posiadają. Ponadto agencje mogą przechowywać i utrzymywać dane chemiczne zgodne z ich mandatem oraz dane chemiczne przekazane im przez państwa członkowskie, agencje krajowe, instytuty badawcze lub inne strony. |
Poprawka 57
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W przypadku gdy Komisja lub agencje posiadają dane lub informacje, o których mowa w art. 3 ust. 2, udostępniają te dane ECHA w standardowym formacie, jeżeli jest dostępny, wraz z odpowiednimi danymi kontekstowymi, o których mowa w art. 4 ust. 4 lit. c). Komisja i agencje wskazują, czy te dane lub informacje są podawane do wiadomości publicznej na mocy podstawowego aktu Unii. |
2. W przypadku gdy Komisja lub agencje posiadają dane lub informacje, o których mowa w art. 3 ust. 2, udostępniają te dane ECHA w standardowym formacie, jeżeli jest dostępny, wraz z odpowiednimi danymi kontekstowymi, o których mowa w art. 4 ust. 5 lit. c). Komisja i agencje wskazują, czy te dane lub informacje ujęte na wspólnej platformie danych mogą być podawane do wiadomości publicznej , czy też zostały uznane za poufne na mocy postanowień o poufności zapisanych w podstawowym akcie Unii. |
Poprawka 58
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. ECHA przechowuje i utrzymuje dane o występowaniu związane z monitorowaniem w miejscu pracy. |
3. ECHA przechowuje i utrzymuje dane o występowaniu związane z monitorowaniem w miejscu pracy , w tym dane z biomonitoringu człowieka w miejscu pracy . |
Poprawka 59
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Od dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić: data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. naukowcy lub konsorcja badawcze finansowane ze środków unijnych programów ramowych udostępniają EEA wszelkie gromadzone lub generowane przez siebie dane z biomonitoringu człowieka. |
5. Od dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić: data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. naukowcy lub konsorcja badawcze finansowane ze środków krajowych lub unijnych programów ramowych udostępniają EEA wszelkie gromadzone lub generowane przez siebie dane z biomonitoringu człowieka. W przypadku danych z biomonitoringu człowieka stanowiących dane osobowe EEA określa, jakiego rodzaju dane są jej udostępniane. |
Poprawka 60
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Od dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić: data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. naukowcy lub konsorcja badawcze finansowane ze środków unijnych programów ramowych udostępniają ECHA wszelkie gromadzone lub generowane przez siebie dane dotyczące zrównoważenia środowiskowego w odniesieniu do chemikaliów lub materiałów. |
6. Od dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić: data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia + sześć miesięcy] r. naukowcy lub konsorcja badawcze finansowane ze środków krajowych lub unijnych programów ramowych udostępniają ECHA wszelkie gromadzone lub generowane przez siebie dane dotyczące zrównoważenia środowiskowego w odniesieniu do chemikaliów lub materiałów. |
Poprawka 61
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Komisja i agencje współpracują z ECHA w kwestiach technicznych, gdy jest to konieczne do umożliwienia włączenia danych chemicznych przekazanych zgodnie z ust. 2 do wspólnej platformy danych oraz ich publikacji za pośrednictwem tej platformy. |
7. Agencje krajowe i organy współpracują z ECHA w kwestiach technicznych, gdy jest to konieczne do umożliwienia włączenia danych chemicznych przekazanych zgodnie z ust. 2 do wspólnej platformy danych oraz ich publikacji za pośrednictwem tej platformy. ECHA zapewnia Komisji agencjom krajowym i organom niezbędne wsparcie, aby ułatwić włączenie danych chemicznych przekazywanych zgodnie z ust. 2. |
Poprawka 62
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. Do celów ust. 2 Komisja i agencje udostępniają ECHA dane chemiczne niezwłocznie po zebraniu lub otrzymaniu takich danych , po przeprowadzeniu ocen ważności i poufności zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz po włączeniu odpowiedniego zbioru danych do wspólnej platformy danych. |
8. Do celów ust. 2 Komisja i agencje udostępniają ECHA dane chemiczne , które zgromadziły lub otrzymały, niezwłocznie po tym , jak przeprowadzą oceny ważności i poufności danych zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz po włączą odpowiedni zbiór danych do wspólnej platformy danych. |
Poprawka 63
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
9. Komisja i agencje zapewniają, aby dane udostępniane ECHA były możliwe do pobrania, nadające się do odczytu maszynowego i miały charakter interoperacyjny. Przed przekazaniem danych ECHA dokonują one odpowiedniej selekcji i zatwierdzenia tych danych. |
9. Agencje krajowe i organy zapewniają, aby dane udostępniane ECHA były możliwe do pobrania, nadające się do odczytu maszynowego i miały charakter interoperacyjny. Przed przekazaniem danych ECHA dokonują one odpowiedniej selekcji i zatwierdzenia tych danych. |
Poprawka 64
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 9 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
9a. Niezależnie od przepisów o przetwarzaniu danych z biomonitoringu człowieka będących danymi osobowymi, o których mowa w art. 6, Komisja lub agencja, pod której nadzorem dane chemiczne ujmuje się we wspólnej platformie danych dotyczących chemikaliów, pozostają administratorem danych w odniesieniu do dostarczonych przez siebie danych osobowych. |
Poprawka 65
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 9 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
9b. Niezależnie od przepisów o przetwarzaniu danych z biomonitoringu człowieka w miejscu pracy będących danymi osobowymi, o których mowa w art. 6, ECHA jest podmiotem przetwarzającym w odniesieniu do wszelkich danych osobowych umieszczonych na wspólnej platformie danych i leżących w gestii innej agencji lub Komisji. |
Poprawka 66
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. EEA gromadzi, przechowuje i utrzymuje dane z biomonitoringu człowieka generowane na terytorium państw członkowskich EEA i państw współpracujących z EEA. |
1. EEA gromadzi, przechowuje i utrzymuje dane z biomonitoringu człowieka generowane na terytorium państw członkowskich EEA i państw współpracujących z EEA z wyjątkiem danych z biomonitoringu człowieka w miejscu pracy, zgodnie z art. 5. ust. 3 . |
Poprawka 67
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. EEA może przetwarzać dane z biomonitoringu człowieka stanowiące dane osobowe, aby wspierać Komisję w wyznaczaniu kierunków polityki lub wspierać agencje w wypełnianiu ich misji. |
skreśla się |
Poprawka 68
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 4 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. EEA może przetwarzać dane z biomonitoringu człowieka stanowiące dane osobowe w następujących celach: |
(Nie dotyczy polskiej wersji językowej) |
Poprawka 69
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 4 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 70
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 4 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 71
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 4 – litera e b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 72
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 4 – litera e c (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 73
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
4a. Komisja może przetwarzać dane z biomonitoringu człowieka stanowiące dane osobowe wyłącznie w następujących celach: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 74
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 4 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
4b. ECHA może przetwarzać dane z biomonitoringu człowieka, które stanowią dane osobowe, a są zawarte w danych o występowaniu związanych z monitorowaniem w miejscu pracy, do następujących celów: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 75
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 4 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
4c. EFSA może przetwarzać dane z biomonitoringu człowieka stanowiące dane osobowe wyłącznie w następujących celach: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 76
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 4 d (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
4d. EMA może przetwarzać dane z biomonitoringu człowieka stanowiące dane osobowe wyłącznie w następujących celach: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 77
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 4 e (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
4e. EU-OSHA może przetwarzać dane z biomonitoringu człowieka stanowiące dane osobowe wyłącznie w następujących celach: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 78
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. EEA publicznie udostępnia – w formie zanonimizowanej za pośrednictwem Platformy Informacyjnej Monitorowania Stanu Chemicznego – dane z biomonitoringu człowieka, które posiada lub przechowuje. |
5. EEA i ECHA publicznie udostępniają – w formie zanonimizowanej za pośrednictwem Platformy Informacyjnej Monitorowania Stanu Chemicznego – dane z biomonitoringu człowieka, które posiada lub przechowuje. |
Poprawka 79
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 5 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
5a. Przetwarzanie danych z biomonitoringu człowieka stanowiących dane osobowe przez EEA, ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA lub Komisję do celów, o których mowa w ust. 4, 4a, 4b, 4c, 4d i 4e, nie wiąże się z udostępnianiem takich danych stronom trzecim. |
Poprawka 80
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. EEA pełni rolę administratora danych w odniesieniu do danych osobowych z biomonitoringu człowieka, które posiada lub przechowuje i przetwarza do celów, o których mowa w ust. 2 . |
6. EEA , ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA i Komisja pełnią rolę administratora danych w odniesieniu do danych z biomonitoringu człowieka stanowiących dane osobowe , które posiadają lub przechowują, lub przetwarzają do celów, o których mowa w ust. 4, 4a, 4b, 4c, 4d i 4e . |
Poprawka 81
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 6 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
6a. EEA, ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA i Komisja określają okres przechowywania danych z biomonitoringu człowieka stanowiących dane osobowe, które są w ich posiadaniu, prowadzą przeglądy tego okresu i wyznaczają kryteria stosowane do określenia okresu przechowywania. |
Poprawka 82
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 6 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
6b. Dane z biomonitoringu człowieka, o których mowa w niniejszym artykule, obejmują dane osobowe zgromadzone zgodnie z prawem przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. |
Poprawka 83
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 4 – akapit 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
ECHA bez zbędnej zwłoki ujmuje w repozytorium wartości referencyjnych wartości referencyjne wygenerowane w unijnych, krajowych lub międzynarodowych programach lub działalności badawczej i udostępnione ECHA w standardowych formatach, o których mowa w art. 14, o ile takie formaty już opracowano. |
Poprawka 84
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
1a. Do... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: dwa lata po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] ECHA tworzy i stosuje mechanizm współpracy i wymiany informacji z odpowiednimi organami państw trzecich w celu wymiany badań zgłoszonych lub przedłożonych tym organom przez podmioty gospodarcze na poparcie wniosku, zgłoszenia lub dokumentacji regulacyjnej dotyczącej chemikaliów. |
Poprawka 85
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W bazie danych powiadomień o badaniach ECHA przechowuje dane przekazane jej zgodnie z art. 22. |
2. W bazie danych powiadomień o badaniach ECHA przechowuje dane przekazane jej zgodnie z art. 22 oraz dane uzyskane z mechanizmu, o którym mowa w ust. 1a niniejszego artykułu . |
Poprawka 86
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. ECHA włącza dane zawarte w bazie danych powiadomień o badaniach do wspólnej platformy danych po przedłożeniu odpowiedniej dokumentacji rejestracyjnej, wniosku, powiadomienia lub innej odpowiedniej dokumentacji regulacyjnej odpowiedniej instytucji, agencji lub podmiotowi na szczeblu unijnym lub krajowym zgodnie z odpowiednim prawem Unii oraz po podjęciu przez tę instytucję, agencję lub podmiot na szczeblu unijnym lub krajowym decyzji o ujawnieniu towarzyszących badań zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami dotyczącymi poufności . |
3. Dane zawarte w bazie danych powiadomień o badaniach uznaje się za poufne i nie podaje się ich do wiadomości publicznej . |
Poprawka 87
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4a. Bez uszczerbku dla ust. 4, jeżeli Komisja lub jedna z agencji udostępnia ECHA, zgodnie z art. 5 ust. 2, rejestrację, wniosek, zgłoszenie lub inną odpowiednią dokumentację regulacyjną, w której przedłożono zgłoszenie na podstawie art. 22, wskazuje, które elementy powiadomień o badaniach są poufne, jeżeli są one ujęte na wspólnej platformie danych. Jako poufne należy oznaczyć tylko te elementy, które wskazano jako poufne w odpowiednim wniosku, zgłoszeniu lub innej stosownej dokumentacji regulacyjnej zgodnie z przepisami o poufności zawartymi w podstawowym akcie Unii. |
Poprawka 88
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 4 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4b. Po tym, jak ECHA otrzyma zgodnie z art. 5 ust. 2, rejestrację, wniosek, zgłoszenie lub inną odpowiednią dokumentację regulacyjną, w której przedłożono zgłoszenie na podstawie art. 22, ECHA udostępnia odnośne informacje o zgłoszeniu za pośrednictwem wspólnej platformy danych, zgodnie z przepisami o poufności zawartymi w podstawowym akcie Unii. |
Poprawka 89
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 4 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 90
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. W ramach wspólnej platformy danych ECHA ustanawia i prowadzi nową bazę danych zawierającą informacje na temat procesów regulacyjnych dotyczących poszczególnych substancji lub grup substancji , które od czasu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zostały zaplanowane, są realizowane lub zostały zakończone przez państwa członkowskie lub instytucje, agencje lub komitety Unii, o których mowa w aktach Unii wymienionych w załączniku III. |
1. W ramach wspólnej platformy danych ECHA ustanawia i prowadzi nową bazę danych zawierającą informacje na temat procesów regulacyjnych dotyczących poszczególnych chemikaliów lub grup chemikaliów , które od czasu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zostały zaplanowane, są realizowane lub zostały zakończone przez państwa członkowskie lub instytucje, agencje lub komitety Unii, o których mowa w aktach Unii wymienionych w załączniku III. |
Poprawka 91
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W przypadku gdy właściwe organy państw członkowskich, o których mowa w którymkolwiek z aktów Unii wymienionych w załączniku III, posiadają informacje, o których mowa w ust. 1, niezwłocznie udostępniają te informacje agencji unijnej odpowiedzialnej na mocy odpowiedniego aktu Unii wymienionego w załączniku III. |
2. W przypadku gdy właściwe organy państw członkowskich, o których mowa w którymkolwiek z aktów Unii wymienionych w załączniku III, posiadają informacje, o których mowa w ust. 1, niezwłocznie udostępniają te informacje agencji unijnej odpowiedzialnej na mocy odpowiedniego aktu Unii wymienionego w załączniku III. W odniesieniu do każdego procesu lub działania regulacyjnego podaje się co najmniej następujące informacje: |
Poprawka 92
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2 – litera a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 93
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2 – litera b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 94
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2 – litera c (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 95
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2 – litera d (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 96
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2 – litera e (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 97
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2 – litera f (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 98
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2 – litera g (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 99
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 3 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 100
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 3 – litera f a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 101
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Informacje, o których mowa w ust. 3 lit. a) –f ), dotyczące konkretnego procesu lub działania regulacyjnego, podaje się do wiadomości publicznej po formalnym rozpoczęciu tego procesu lub działania . |
4. Informacje, o których mowa w ust. 3 lit. a) –fa ), dotyczące konkretnego procesu lub działania regulacyjnego, bez zbędnej zwłoki podaje się do wiadomości publicznej. |
Poprawka 102
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 10a |
|
|
Informacje o chemikaliów w produktach |
|
|
1. ECHA tworzy i prowadzi we wspólnej platformie danych bazę danych zawierającą informacje o chemikaliach w produktach wygenerowane lub przedłożone w ramach wdrażania unijnych przepisów o chemikaliach wymienionych w załączniku I. |
|
|
Ta baza danych zawiera co najmniej informacje wymagane w art. 9 ust. 1 lit. i) dyrektywy 2008/98/WE i art. 14 rozporządzenia (UE) 2024/1781. |
|
|
Komisja projektuje odpowiednie funkcje powiązanej bazy danych. |
|
|
2. Jeżeli właściwe organy państw członkowskich, o których mowa w jednym z aktów Unii wymienionych w załączniku I, mają informacje, o których mowa w ust. 1, niezwłocznie udostępniają je agencji unijnej odpowiedzialnej na mocy odpowiedniego aktu Unii wymienionego w załączniku I. |
|
|
3. Jeżeli ECHA, EEA, EFSA, EU-OSHA lub Komisja mają informacje, o których mowa w ust. 1, niezwłocznie – a w stosownych przypadkach po przeprowadzeniu oceny ważności przez odpowiedzialną agencję lub Komisję – udostępniają je ECHA w celu włączenia ich do wspólnej platformy danych w standardowych formatach przewidzianych w art. 14. |
Poprawka 103
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 10b |
|
|
Informacje o bezpieczniejszych zastępnikach substancji potencjalnie niebezpiecznych |
|
|
1. ECHA tworzy i prowadzi we wspólnej platformie danych bazę danych zawierającą informacje o bezpieczniejszych zastępnikach substancji potencjalnie niebezpiecznych zdefiniowanych w art. 2 pkt 27 rozporządzenia (UE) 2024/1781, a także substancji spełniających kryteria klasyfikacji w klasach zagrożenia, o których mowa w art. 2 pkt 27 lit. b) rozporządzenia (UE) 2024/1781, w tym informacje o materiałach niewymagających takich substancji. Komisja projektuje odpowiednie funkcje powiązanej bazy danych. |
|
|
2. Jeżeli właściwe organy państw członkowskich, o których mowa w jednym z aktów Unii wymienionych w załączniku I, mają informacje, o których mowa w ust. 1, niezwłocznie udostępniają je agencji unijnej odpowiedzialnej na mocy odpowiedniego aktu Unii wymienionego w załączniku I. |
|
|
3. Jeżeli ECHA, EEA, EFSA, EU-OSHA lub Komisja mają informacje, o których mowa w ust. 1, niezwłocznie – a w stosownych przypadkach po przeprowadzeniu oceny ważności przez odpowiedzialną agencję lub Komisję – udostępniają je ECHA w celu włączenia ich do wspólnej platformy danych w standardowych formatach przewidzianych w art. 14. |
|
|
4. ECHA zachęca dostawców bezpieczniejszych zastępników substancji potencjalnie niebezpiecznych lub materiałów niewymagających takich substancji do ich wskazania i dostarczenia wszelkich istotnych danych. |
Poprawka 104
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. ECHA regularnie aktualizuje informacje zawarte w tej bazie danych zgodnie z systemem zarządzania, o którym mowa w art. 4 ust. 3. |
2. ECHA regularnie , a przynajmniej raz w roku aktualizuje informacje zawarte w tej bazie danych zgodnie z systemem zarządzania, o którym mowa w art. 4 ust. 3. |
Poprawka 105
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Najpóźniej w ciągu trzech lat od opublikowania decyzji , o której mowa w ust. 4, ECHA w ramach wspólnej platformy danych ustanawia, a następnie prowadzi bazę danych dotyczących zrównoważenia środowiskowego. |
1. Najpóźniej w ciągu trzech lat od wskazania zbiorów danych i zaprojektowania funkcji baz danych , o których mowa w ust. 4, ECHA w ramach wspólnej platformy danych ustanawia, a następnie prowadzi bazę danych dotyczących zrównoważenia środowiskowego. |
Poprawka 106
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W przypadku gdy Komisja lub agencje przechowują lub posiadają dane dotyczące zrównoważenia środowiskowego uzupełniające dane chemiczne już dostępne na wspólnej platformie danych, niezwłocznie udostępniają te dane ECHA po sfinalizowaniu przez Komisję lub agencję przechowującą lub posiadającą te dane, w stosownych przypadkach, ocen ważności i poufności. Komisja i agencje współpracują z ECHA w kwestiach technicznych, gdy jest to konieczne do umożliwienia włączenia danych dotyczących zrównoważenia środowiskowego do bazy danych dotyczących zrównoważenia środowiskowego. |
2. W przypadku gdy agencje krajowe lub organy przechowują lub posiadają dane dotyczące zrównoważenia środowiskowego uzupełniające dane chemiczne już dostępne na wspólnej platformie danych, niezwłocznie udostępniają te dane ECHA po sfinalizowaniu przez agencję krajową lub organ przechowujący lub posiadający te dane, w stosownych przypadkach, ocen ważności i poufności. Agencje krajowe i organy współpracują z ECHA w kwestiach technicznych, gdy jest to konieczne do umożliwienia włączenia danych dotyczących zrównoważenia środowiskowego do bazy danych dotyczących zrównoważenia środowiskowego. ECHA zapewnia agencjom krajowym i organom wsparcie niezbędne do ułatwienia włączenia tych danych. |
Poprawka 107
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Gdy naukowcy lub konsorcja badawcze finansowane ze środków unijnych programów ramowych udostępniają ECHA, na podstawie art. 5 ust. 6, wszelkie gromadzone lub generowane przez siebie dane dotyczące zrównoważenia środowiskowego w odniesieniu do chemikaliów lub materiałów, ECHA włącza te odpowiednie dane do bazy danych dotyczących zrównoważenia środowiskowego. |
3. Gdy naukowcy lub konsorcja badawcze finansowane ze środków unijnych i krajowych programów ramowych udostępniają ECHA, na podstawie art. 5 ust. 6, wszelkie gromadzone lub generowane przez siebie dane dotyczące zrównoważenia środowiskowego w odniesieniu do chemikaliów lub materiałów, ECHA włącza te odpowiednie dane do bazy danych dotyczących zrównoważenia środowiskowego. |
Poprawka 108
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Do dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: trzy lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. Komisja przyjmuje decyzję wykonawczą, w której wskazuje istniejące zbiory danych dotyczących zrównoważenia środowiskowego, innych niż dane, o których mowa w ust. 2, w celu ich włączenia do wspólnej platformy danych, oraz opracowuje odpowiednie powiązane funkcje bazy danych. |
4. Do... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: trzy lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. Komisja po zasięgnięciu opinii państw członkowskich wskazuje istniejące zbiory danych dotyczących zrównoważenia środowiskowego, innych niż dane, o których mowa w ust. 2, w celu ich włączenia do wspólnej platformy danych, zwraca się do ECHA o przechowywanie i utrzymywanie ich zgodnie z art. 5 ust. 1 oraz opracowuje odpowiednie powiązane funkcje bazy danych. |
Poprawka 109
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Komisja i agencje wymieniają dane zawarte we wspólnej platformie danych w odpowiednim standardowym formacie. |
4. Agencje krajowe i organy wymieniają dane zawarte we wspólnej platformie danych w odpowiednim standardowym formacie. |
Poprawka 110
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 5 – litera i a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
||
|
|
Poprawka 111
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 5 – litera i b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
||
|
|
Poprawka 112
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. Komisja przyjmuje decyzję wykonawczą w celu wyeliminowania rozbieżności. |
8. Komisja przyjmuje akt wykonawczy w celu wyeliminowania rozbieżności. |
Poprawka 113
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – ustęp 5 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 114
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – ustęp 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. Komisja przyjmuje decyzję wykonawczą w celu wyeliminowania rozbieżności. |
8. Komisja przyjmuje akt wykonawczy w celu wyeliminowania rozbieżności. |
Poprawka 115
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 15a |
|
|
Wykorzystanie danych badawczych |
|
|
1. Badacze mogą przedkładać publicznie dostępne dane badawcze o chemikaliach związane z wpisem do wspólnej platformy danych. Dane badawcze przekazuje się w formacie określonym przez ECHA. |
|
|
2. Do... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 18 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. ECHA tworzy i utrzymuje platformę internetową na potrzeby procesu składania wniosków, o którym mowa w ust. 1. |
|
|
3. ECHA ocenia zgodność danych badawczych przekazanych za pośrednictwem portalu, o którym mowa w ust. 2, z wymogami określonymi w wytycznych, o których mowa w ust. 4. Jeżeli przedłożone dane badawcze zostaną uznane za spełniające te wymogi, dane są przechowywane na wspólnej platformie danych wraz z odpowiednim wpisem. |
|
|
4. Do... [ Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. Komisja publikuje wytyczne określające minimalne wymogi w zakresie jakości i sprawozdawczości, by poprawić wykorzystanie danych badawczych. |
|
|
5. Aby zapewnić przekazywanie danych badawczych w jednolitym formacie, Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych standardowy format przekazywania danych badawczych. |
|
|
Te akty wykonawcze przyjmuje się do... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 12 miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia] r. zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 24a ust. 2. |
Poprawka 116
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Organy mają dostęp do wszystkich danych chemicznych zamieszczonych na wspólnej platformie danych, w tym danych uznanych za poufne zgodnie z art. 5 ust. 2 zdanie drugie. |
1. Organy mają dostęp do wszystkich danych chemicznych zamieszczonych na wspólnej platformie danych, w tym danych oznaczonych jako poufne zgodnie z art. 5 ust. 2 zdanie drugie. |
Poprawka 117
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Organy stosują niezbędne środki w celu zapewnienia, aby informacje zamieszczone na wspólnej platformie danych oznaczone jako poufne zgodnie z art. 5 ust. 2 nie były podawane do wiadomości publicznej. |
2. Organy stosują niezbędne środki , w tym środki bezpieczeństwa, w celu zapewnienia, aby informacje zamieszczone na wspólnej platformie danych oznaczone jako poufne zgodnie z art. 5 ust. 2 nie były podawane do wiadomości publicznej. |
Poprawka 118
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Ogół społeczeństwa ma dostęp do wszystkich danych chemicznych zamieszczonych na wspólnej platformie danych i uznanych za publicznie dostępne zgodnie z aktem Unii, na podstawie którego dane te wygenerowano lub przekazano . |
3. Społeczeństwo ma dostęp do wszystkich danych chemicznych zamieszczonych na wspólnej platformie danych , z wyjątkiem danych oznaczonych jako poufne zgodnie z art. 5 ust. 2 . |
Poprawka 119
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 17 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Organy mogą wykorzystywać dane chemiczne zawarte we wspólnej platformie danych do wykonywania wszelkich swoich działań, jeżeli działania te wspierają opracowywanie lub wdrażanie przepisów i polityki dotyczących chemikaliów. |
1. Organy mogą wykorzystywać dane chemiczne zawarte we wspólnej platformie danych lub bazie danych powiadomień o badaniach do wykonywania wszelkich swoich działań, jeżeli działania te wspierają opracowywanie , wdrażanie lub egzekwowanie przepisów i polityki dotyczących chemikaliów. |
Poprawka 120
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 17 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Bez uszczerbku dla obowiązujących przepisów umożliwiających udostępnianie i wykorzystywanie danych dotyczących chemikaliów na podstawie aktów Unii wymienionych w załącznikach I i II organy nie mogą wykorzystywać danych chemicznych zamieszczonych na wspólnej platformie danych do wypełniania jakichkolwiek zobowiązań prawnych podmiotów odpowiedzialnych. |
2. Bez uszczerbku dla obowiązujących przepisów umożliwiających udostępnianie i wykorzystywanie danych dotyczących chemikaliów na podstawie aktów Unii wymienionych w załącznikach I i II i dla możliwości wskazania braków danych we wnioskach otrzymanych od podmiotów gospodarczych organy nie mogą wykorzystywać danych chemicznych zamieszczonych na wspólnej platformie danych do wypełniania jakichkolwiek zobowiązań prawnych podmiotów odpowiedzialnych. |
Poprawka 121
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 17 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3a. Wspólna platforma danych zawiera też warunki, zwłaszcza dotyczące praw własności intelektualnej i praw pokrewnych. |
Poprawka 122
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. EEA, we współpracy z ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA i Komisją , ustanawia, obsługuje i utrzymuje ramy wskaźników w celu monitorowania czynników i skutków narażenia na chemikalia , pomiaru skuteczności przepisów dotyczących chemikaliów oraz pomiaru stopnia przejścia na produkcję bezpiecznych i zrównoważonych chemikaliów. |
1. EEA, we współpracy z ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA i Komisją oraz w porozumieniu z państwami członkowskimi ustanawia, obsługuje i utrzymuje , a w stosownych przypadkach także aktualizuje ramy wskaźników służących monitorowaniu zanieczyszczenia chemicznego w całym cyklu życia substancji chemicznej – w tym emisji, występowania i losów tego zanieczyszczenia – a także monitorowaniu czynników i skutków narażenia na chemikalia oraz mierzeniu skuteczności przepisów dotyczących chemikaliów i mierzeniu stopnia przejścia na produkcję bezpiecznych i zrównoważonych chemikaliów. |
Poprawka 123
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
1a. Ramy wskaźników, o których mowa w ust. 1, obejmują zagregowany terytorialny wskaźnik ryzyka na różnych poziomach administracyjnych zdefiniowanych w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003 w celu monitorowania tendencji w czasie i przestrzeni w zakresie narażenia populacji na poszczególne chemikalia i ich mieszaniny oraz zagrożeń dla zdrowia związanych z takim narażeniem i współnarażeniem. |
Poprawka 124
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Ramy wskaźników, o których mowa w ust. 1, są dostępne w formie tablicy wskaźników ustanowionej przez EEA i udostępnianej przez ECHA za pośrednictwem wspólnej platformy danych. |
2. Ramy wskaźników, o których mowa w ust. 1, oraz zagregowany wskaźnik, o którym mowa w ust. 1a, są dostępne w formie tablicy wskaźników ustanowionej przez EEA i udostępnianej przez ECHA za pośrednictwem wspólnej platformy danych. |
Poprawka 125
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 2 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 126
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 2 – akapit 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 127
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 2 – akapit 1 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 128
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 2 – akapit 1 – litera e b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 129
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 2 – akapit 1 – litera e c (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 130
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. ECHA, EFSA, EU-OSHA i EMA identyfikują i gromadzą odpowiednie dostępne dane dotyczące sygnałów wczesnego ostrzegania z obszaru objętego ich mandatem i przekazują te dane EEA. |
3. ECHA, EFSA, EU-OSHA i EMA identyfikują i gromadzą odpowiednie dostępne dane dotyczące sygnałów wczesnego ostrzegania uzyskane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem lub z obszaru objętego ich mandatem i przekazują te dane EEA. |
Poprawka 131
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. EEA sporządza sprawozdanie roczne, gromadząc i analizując dane dotyczące sygnałów wczesnego ostrzegania zebranych zgodnie z ust. 2 i 3. [Pierwsze sprawozdanie sporządza się do dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 6 miesięcy od zakończenia pierwszego roku kalendarzowego po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia] r. EEA przedstawia to sprawozdanie Komisji, odpowiednim agencjom Unii i właściwym organom państw członkowskich w celu rozważenia potrzeby wprowadzenia środków regulacyjnych lub środków z zakresu polityki w związku z sygnałami wczesnego ostrzegania. |
4. EEA sporządza sprawozdanie roczne, gromadząc i analizując dane dotyczące sygnałów wczesnego ostrzegania zebranych zgodnie z ust. 2 i 3. [Pierwsze sprawozdanie sporządza się do... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 6 miesięcy od zakończenia pierwszego roku kalendarzowego po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia] r. EEA przedstawia to sprawozdanie Komisji, odpowiednim agencjom Unii i właściwym organom państw członkowskich w celu rozważenia potrzeby wprowadzenia środków regulacyjnych lub środków z zakresu polityki w związku z sygnałami wczesnego ostrzegania. W ciągu sześciu miesięcy od przedstawienia sprawozdania organy podejmują odpowiednie działania regulacyjne, polityczne lub egzekucyjne lub uzasadniają, dlaczego postanowiły nie podejmować działań w związku z sygnałem wczesnego ostrzegania wskazanym w sprawozdaniu, w tym przedstawiają ocenę możliwych konsekwencji niepodejmowania działania. |
Poprawka 132
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4a. Jeżeli analiza danych wykaże, że istnieje ryzyko wymagające pilnych działań EEA bez zbędnej zwłoki informuje o tym właściwe organy. |
Poprawka 133
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. EEA udostępnia ECHA wszystkie istotne dane dotyczące sygnałów wczesnego ostrzegania, które posiada lub przechowuje, a także sprawozdanie, o którym mowa w ust. 4, w celu ich włączenia do wspólnej platformy danych. |
5. EEA udostępnia ECHA wszystkie dane dotyczące sygnałów wczesnego ostrzegania, które posiada lub przechowuje, a także sprawozdanie, o którym mowa w ust. 4, w celu ich włączenia do wspólnej platformy danych. |
Poprawka 134
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 5 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
5a. W stosownych przypadkach Komisja uwzględnia pojawiające się ryzyko chemiczne wskazane zgodnie z niniejszym artykułem w strategicznym planowaniu działań badawczo-innowacyjnych na podstawie rozporządzenia (UE) 2021/695 (1a). |
|
|
Poprawka 135
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. ECHA ustanawia, prowadzi i utrzymuje obserwatorium ds. określonych chemikaliów, które zdaniem Komisji wymagają dodatkowej kontroli. Obserwatorium zawiera wiarygodne informacje na temat właściwości chemikaliów, aspektów bezpieczeństwa, zastosowań i obecności na rynku. |
1. ECHA ustanawia, prowadzi i utrzymuje obserwatorium ds. określonych chemikaliów lub grup chemikaliów , które zdaniem Komisji wymagają dodatkowej kontroli. Obserwatorium zawiera wiarygodne informacje na temat właściwości chemikaliów, aspektów bezpieczeństwa, zastosowań i obecności na rynku. |
Poprawka 136
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Do dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 6 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. Komisja w drodze decyzji wykonawczej przyjmuje i publikuje wykaz wybranych chemikaliów. Komisja dokonuje regularnego przeglądu wykazu wybranych chemikaliów, przyjmując w ten sam sposób wszelkie zmiany w tym wykazie. |
2. Do... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 6 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. Komisja w drodze aktu wykonawczego przyjmuje i publikuje wykaz wybranych chemikaliów. Komisja dokonuje regularnego przeglądu wykazu wybranych chemikaliów, przyjmując w ten sam sposób wszelkie zmiany w tym wykazie. |
Poprawka 137
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 4 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 138
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
1. Korzystając z najlepszych dostępnych niezależnych zasobów, ECHA może zlecać badania naukowe w celu wsparcia wdrażania aktów Unii dotyczących chemikaliów wymienionych w załączniku I w ramach swojego mandatu oraz w celu przyczynienia się do wsparcia , oceny lub rozwoju unijnej polityki w zakresie chemikaliów. |
1. Korzystając z najlepszych dostępnych niezależnych zasobów, ECHA może zlecać badania naukowe, aby: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Poprawka 139
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Komisja może zwrócić się do ECHA o zlecenie badań naukowych, o których mowa w ust. 1. |
2. Komisja może zwrócić się do ECHA o zlecenie badań naukowych, o których mowa w ust. 1 oraz w art. 20 ust. 4 lit. b) niniejszego rozporządzenia . Państwa członkowskie mogą zwrócić się do Komisji, by zwróciła się do ECHA o zlecenie takich badań naukowych. |
Poprawka 140
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. ECHA zleca badania naukowe tylko wówczas, gdy wyników nie można uzyskać za pomocą istniejących przepisów lub procesów prawnych obowiązujących na mocy aktów prawa Unii wymienionych w załączniku I. Nie może zlecać badań, których głównym celem jest przeprowadzenie badań naukowych. |
3. ECHA zleca badania naukowe tylko wówczas, gdy wyników nie można uzyskać za pomocą istniejących przepisów lub procesów prawnych obowiązujących na mocy aktów prawa Unii wymienionych w załączniku I. Priorytetowo traktuje metody niewymagające wykorzystania zwierząt, a testy na zwierzętach kręgowych stosuje się tylko w ostateczności. Nie może zlecać badań, których głównym celem jest przeprowadzenie badań naukowych. |
|
|
ECHA sprawdza platformę danych dotyczących chemikaliów, by uniknąć niepotrzebnego powielania badań. |
Poprawka 141
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3a. ECHA może zwrócić się do podmiotu gospodarczego o dostarczenie próbki substancji, jeżeli próbka taka jest niezbędna do przeprowadzenia badania naukowego, o którym mowa w ust. 1. Wniosek taki musi być należycie uzasadniony, z substancją należy postępować zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami o poufności i ochronie danych na mocy odpowiednich przepisów prawa Unii. Na wniosek ECHA odpowiedni podmiot gospodarczy dostarcza żądaną próbkę ECHA lub każdemu organowi, któremu ECHA zleciła przeprowadzenie badania naukowego. |
Poprawka 142
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. ECHA zleca te badania naukowe w sposób otwarty i przejrzysty. |
5. ECHA zleca te badania naukowe w sposób otwarty i przejrzysty. |
|
|
ECHA publikuje na swojej stronie internetowej propozycję badania, które zamierza zlecić. |
Poprawka 143
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 6 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
6a. Bez uszczerbku dla spoczywającego na wnioskodawcach obowiązku wykazania bezpieczeństwa przedmiotu przedłożonego w systemie zezwoleń Komisja może – w wyjątkowych okolicznościach, gdy występują poważne kontrowersje lub sprzeczne wyniki – zwrócić się do ECHA o zlecenie badań naukowych mających weryfikować dowody wykorzystane w jej procesie oceny zagrożeń i ryzyka. Zlecone badania mogą mieć szerszy zakres niż weryfikowane dowody. |
Poprawka 144
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 6 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
6b. Co pięć lat ECHA we współpracy z EFSA zleca ogólnounijne badanie biomonitoringu człowieka obejmujące wszystkie państwa członkowskie. |
Poprawka 145
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 6 c (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
6c. Państwa członkowskie współpracują z ECHA i EFSA i wspierają je w organizacji badań biomonitoringu człowieka na ich terytoriach, by zagwarantować pobranie próbek i zgromadzenie danych, a także odpowiednią reprezentatywność i jakość danych. Badania biomonitoringu człowieka muszą być zgodne z normami etycznymi i normami poufności. |
Poprawka 146
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
1. Podmioty gospodarcze bez zbędnej zwłoki zgłaszają do bazy danych powiadomień o badaniach, o której mowa w art. 9, wszelkie badania dotyczące chemikaliów, które zlecają w celu poparcia wniosku, powiadomienia lub dokumentacji regulacyjnej zgłoszonej lub przedłożonej organowi, a także wszelkie badania dotyczące chemikaliów prowadzone we własnym zakresie lub w odniesieniu do produktów , które zlecają w ramach oceny ryzyka lub oceny bezpieczeństwa , przed wprowadzeniem do obrotu, na podstawie aktów Unii wymienionych w załączniku I. Podmioty gospodarcze nie zgłaszają jednak do bazy danych powiadomień o badaniach, o której mowa w art. 9, badań, które mają być zgłaszane na podstawie art. 32b rozporządzenia (WE) nr 178/2002. |
1. Podmioty gospodarcze bezzwłocznie zgłaszają do bazy danych powiadomień o badaniach, o której mowa w art. 9, informacje, o których mowa w ust. 2, związane z badaniami generującymi dane dotyczące chemikaliów, które zlecają w celu poparcia wniosku, powiadomienia lub dokumentacji regulacyjnej zgłoszonej lub przedłożonej organowi, a także wszelkie badania dotyczące chemikaliów jako takich lub zawartych w produktach , zlecane jako element oceny zagrożeń, ryzyka lub oceny bezpieczeństwa na podstawie aktów Unii wymienionych w załączniku I. |
||
|
|
Podmioty gospodarcze nie zgłaszają do bazy danych powiadomień o badaniach, o której mowa w art. 9: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Podmioty gospodarcze przedstawiają ważne uzasadnienie opóźnienia w powiadomieniu o badaniach zgodnie z niniejszym ustępem. |
Poprawka 147
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Do celów ust. 1 podmioty gospodarcze zgłaszają do bazy danych powiadomień o badaniach, o której mowa w art. 9, tytuł , zakres , laboratorium lub jednostkę badawczą przeprowadzającą badanie, planowaną datę rozpoczęcia i planowaną datę zakończenia oraz, w stosownych przypadkach, informację, czy badanie zlecono w celu wykonania decyzji ECHA zgodnie z art. 40, 41 lub 46 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. |
2. Do celów ust. 1 podmioty gospodarcze nie zgłaszają jednak do bazy danych powiadomień o badaniach, o której mowa w art. 9, następujących informacji: nazwy danych chemikaliów , tytułu, zakresu , laboratorium lub jednostki badawczej prowadzących badanie, planowanej daty rozpoczęcia i zakończenia badania oraz, w stosownych przypadkach, informację, czy badanie zlecono w celu wykonania decyzji ECHA zgodnie z art. 40, 41 lub 46 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. |
Poprawka 148
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Laboratoria i jednostki badawcze zgłaszają również bez zbędnej zwłoki wszelkie badania zlecone przez podmioty gospodarcze na poparcie dokumentacji regulacyjnej, w odniesieniu do której agencja jest zobowiązana do przedstawienia wyników naukowych , w tym opinii naukowej , na podstawie aktów Unii wymienionych w załączniku I. Laboratoria i jednostki badawcze nie zgłaszają jednak do bazy danych powiadomień o badaniach, o której mowa w art. 9, badań, które mają być zgłaszane na podstawie art. 32b rozporządzenia (WE) nr 178/2002. |
3. Laboratoria i jednostki badawcze również bezzwłocznie zgłaszają informacje, o których mowa w ust. 2, związane z badaniami zleconymi przez podmioty gospodarcze na poparcie wniosku, powiadomienia lub dokumentacji regulacyjnej zgłoszonej lub przedłożonej organowi , a także wszelkie badania dotyczące chemikaliów jako takich lub zawartych w produktach , zlecane jako element oceny zagrożeń , ryzyka lub oceny bezpieczeństwa na podstawie aktów Unii wymienionych w załączniku I. Laboratoria i jednostki badawcze nie zgłaszają jednak do bazy danych powiadomień o badaniach, o której mowa w art. 9, badań, które mają być zgłaszane na podstawie art. 32b rozporządzenia (WE) nr 178/2002. |
Poprawka 149
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Do celów ust. 3 laboratoria i jednostki badawcze zgłaszają do bazy danych powiadomień o badaniach, o której mowa w art. 9, tytuł , zakres , planowaną datę rozpoczęcia i planowaną datę zakończenia wszelkich powadzonych przez nie badań oraz nazwę podmiotu gospodarczego, który zlecił przeprowadzenie danego badania. |
4. Do celów ust. 3 laboratoria i jednostki badawcze nie zgłaszają do bazy danych powiadomień o badaniach, o której mowa w art. 9, następujących informacji: nazwy danych chemikaliów , tytułu , zakresu, planowanej daty rozpoczęcia i zakończenia wszelkich powadzonych przez nie badań oraz nazwę podmiotu gospodarczego, który zlecił przeprowadzenie danego badania. |
Poprawka 150
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Obowiązki określone w niniejszym artykule stosuje się od dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 24 miesiące od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. |
6. Obowiązki określone w niniejszym artykule stosuje się od dnia [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 18 miesiące od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. |
Poprawka 151
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 – ustęp 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. ECHA określa praktyczne ustalenia dotyczące wykonania przepisów niniejszego artykułu. |
7. ECHA w ścisłej współpracy z EFSA i po zasięgnięciu opinii zainteresowanych stron określa praktyczne ustalenia dotyczące wykonania przepisów niniejszego artykułu. |
Poprawka 152
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Rozdział VIII - tytuł
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 153
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 23 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 24 w celu zmiany załącznika II poprzez dodanie, w stosownych przypadkach, nowych kategorii rodzajów danych. |
2. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 24 w celu zmiany załącznika II przez rozszerzenie go na dodatkowe substancje czynne i dodanie nowych kategorii rodzajów danych z zastrzeżeniem wyniku przeglądu, o którym mowa w art. 26 a ust. 2 . |
Poprawka 154
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 24a |
|
|
Procedura komitetowa |
|
|
1. Komisję wspomaga komitet. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011 (1a). |
|
|
2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011. |
|
|
Poprawka 155
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Egzekwowanie przepisów |
Egzekwowanie przepisów i współpraca dotycząca zgodności |
Poprawka 156
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 26 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 26a |
|
|
Sprawozdania i przegląd |
|
|
1. Nie później niż dnia... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: 18 miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia] Komisja ocenia obciążenie pracą i dalsze potrzeby agencji wynikające z dodatkowych zadań związanych z włączaniem informacji o substancjach w produktach i o zastępnikach oraz z włączaniem informacji o produktach leczniczych wynikającym z procedur zakończonych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, a w stosownych przypadkach zapewnia im odpowiednie dalsze zasoby. |
|
|
2. Nie później niż... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: cztery lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia] Komisja ocenia koszty i korzyści płynące z rozszerzenia wspólnej platformy danych na dodatkowe substancje czynne stosowane w produktach medycznych i z dodania nowych kategorii rodzajów danych. |
|
|
3. Nie później niż... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: cztery lata od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia] r. Komisja we współpracy z wydawnictwami naukowymi i akademickimi ocenia wykonalność wprowadzenia zharmonizowanej sprawozdawczości i ujmowania odpowiednich treści z czasopism i publikacji naukowych na wspólnej platformie danych, by umożliwić wykorzystanie większej ilości danych badawczych w ocenie zagrożeń i ryzyka związanych z chemikaliami. |
|
|
4. Nie później niż... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: cztery lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia] Komisja przedstawia sprawozdanie dotyczące zasobów potrzebnych do sprostania kluczowym wyzwaniom regulacyjnym. Komisja przedstawia to sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów. |
|
|
5. Do... [Urząd Publikacji:proszę wstawić datę: pięć lat po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia] r. Komisja sporządza sprawozdanie. W sprawozdaniu tym ocenia postępy we wdrażaniu i funkcjonowaniu wspólnej platformy danych oraz to, czy niniejsze rozporządzenie wystarczająco przyczyniło się do osiągnięcia swoich celów, a zwłaszcza czy pozwoliło w większym stopniu ponownie wykorzystywać dane we wszystkich aktach Unii, o których mowa w załączniku I. Komisja przedstawia to sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów. |
|
|
Po upływie okresu pięciu lat Komisja co dwa lata składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z postępów we wdrażaniu i funkcjonowaniu wspólnej platformy danych. |
|
|
6. Na podstawie ustaleń ze sprawozdań i ocen, o których mowa w ust. 2 i 4, Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski ustawodawcze w tej dziedzinie. |
Poprawka 157
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik I – punkt 70 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 158
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – część 1 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Dane te muszą być ograniczone do danych przekazywanych EMA w kontekście odpowiednich procedur, które zostały zakończone po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. W stosownych przypadkach można również rozważyć włączenie do wspólnej platformy danych posiadanych przez EMA danych wynikających z procedur zakończonych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. |
Dane te muszą być ograniczone do danych o chemikaliach i materiałach stosowanych w środkach leczniczych, przekazywanych EMA w kontekście odpowiednich procedur, które zostały zakończone po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. Nie później niż... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: osiem lat po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia] do wspólnej platformy danych włącza się dane posiadane przez EMA wynikające z procedur zakończonych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. |
Poprawka 159
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II – część 2 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Dane te muszą być ograniczone do danych przekazywanych EMA w kontekście odpowiednich procedur, które zostały zakończone po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. W stosownych przypadkach należy również uwzględnić włączenie do wspólnej platformy danych posiadanych przez EMA danych wynikających z procedur zakończonych przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. |
Dane te muszą być ograniczone do danych o chemikaliach i materiałach stosowanych w środkach leczniczych, przekazywanych EMA w kontekście odpowiednich procedur, które zostały zakończone po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. Nie później niż... [Urząd Publikacji: proszę wstawić datę: osiem lat po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] do wspólnej platformy danych włącza się dane posiadane przez EMA wynikające z procedur zakończonych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. |
Poprawka 160
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik III – punkt 34 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 161
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik III a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
ZAŁĄCZNIK IIIa |
|
|
Zbiory danych do ujęcia w dniu utworzenia wspólnej platformy danych, o której mowa w art. 3 |
|
|
ECHA REACH: rejestracje w REACH, w tym raporty bezpieczeństwa chemicznego (CSR). |
|
|
ECHA – klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie (CLP): wykaz klasyfikacji i oznakowania. |
|
|
ECHA – rozporządzenie o produktach biobójczych (BPR): dane z procesu zatwierdzania biobójczych substancji czynnych. |
|
|
ECHA – zgoda po uprzednim poinformowaniu (PIC): dane o substancjach objętych zakresem rozporządzenia PIC. |
|
|
ECHA – trwałe zanieczyszczenia organiczne (PO): 1) wykaz POP; 2) wykaz substancji, które proponuje się włączyć do wykazu POP na mocy konwencji sztokholmskiej. |
|
|
Baza danych ECHA SCIP: informacje o substancjach wzbudzających szczególnie duże obawy w wyrobach jako takich lub w złożonych przedmiotach (produktach), na mocy dyrektywy ramowej o odpadach (WFD). |
|
|
Dane Komisji z portalu cyfrowego paszportu produktu: informacje o substancjach potencjalnie niebezpiecznych obecnych w produktach. |
|
|
EFSA OpenFoodTox: podsumowanie wszystkich ocen ryzyka chemicznego EFSA, w tym identyfikatory chemiczne, krytyczne punkty końcowe, toksykologiczne wartości referencyjne i metadane z wyników EFSA. |
|
|
EFSA – dane z monitorowania stanu chemicznego: dane z monitorowania stanu chemicznego dotyczące pozostałości pestycydów i weterynaryjnych produktów leczniczych oraz zanieczyszczeń. Indywidualne pomiary chemikaliów w żywności, paszach i innych materiałach, z których pobrano próbki w ramach kontroli urzędowych i działań w zakresie egzekwowania prawa. Pomiary poziomów chemikaliów w żywności i paszy otrzymane od przemysłu lub z innych źródeł w odpowiedzi na wezwanie do przedstawienia danych. |
|
|
EFSA OpenEFSA: wszystkie informacje związane z pracami naukowymi EFSA. Śledzenie procesu oceny ryzyka od otrzymania dokumentacji do przyjęcia opinii. Dostępne informacje obejmują status ocen, dokumentacji i badań, porządki obrad i protokoły posiedzeń, informacje o ekspertach, konsultacje publiczne. |
|
|
EFSA – EU_PPP agencja IUCLID: Dokumentacja IUCLID przedłożona przez wnioskodawców (przemysł) na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin. |
|
|
EEA – jakość powietrza: Dane o jakości powietrza z wielu różnych źródeł, w tym aktualny stan jakości powietrza w Europie pod kątem występowania pięciu różnych zanieczyszczeń powietrza (europejski wskaźnik jakości powietrza), najnowsze pomiary z europejskiej sieci monitorowania jakości powietrza oraz dane statystyczne o zanieczyszczeniach powietrza obliczone na podstawie oficjalnie zweryfikowanych danych krajowych za lata do X-2. |
|
|
EEA – dane o jakości wody z Bazy Wodnej: Szeregi czasowe stężeń składników odżywczych, materii organicznej, substancji niebezpiecznych i innych chemikaliów w rzekach, jeziorach, wodach gruntowych, wodach przejściowych, przybrzeżnych i morskich. Dane zgłoszone na podstawie listy zagrożeń dotyczącej chemikaliów w wodach powierzchniowych zgodnie z ramową dyrektywą wodną. |
|
|
EEA – dane o emisjach z Bazy Wodnej: Szeregi czasowe emisji składników odżywczych i substancji niebezpiecznych do wody, zgłoszone przez państwa członkowskie EOG i państwa współpracujące. Dane o rocznych ładunkach trafiających z rzek do wód przejściowych, przybrzeżnych i morskich. |
|
|
EEA – emisje przemysłowe: Dane zgłoszone przez państwa członkowskie na podstawie rozporządzenia o E-PRTR i dyrektywy o emisjach przemysłowych. |
|
|
EEA — dane z wykazów emisji na mocy dyrektywy o redukcji emisji krajowych: Dane o emisji zanieczyszczeń powietrza. |
|
|
EMA – produkty lecznicze stosowane u ludzi (ocena ryzyka dla środowiska naturalnego i dane niekliniczne dotyczące bezpieczeństwa) |
|
|
EMA – weterynaryjne produkty lecznicze (ocena ryzyka dla środowiska naturalnego i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości oraz dane z oceny najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości) |
(1) Sprawa została odesłana do komisji właściwej w celu przeprowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych na podstawie art. 60 ust. 4 akapit czwarty Regulaminu (A10-0018/2025).
(1) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, „Europejski Zielony Ład”, COM(2019) 640 final.
(1) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, „Europejski Zielony Ład”, COM(2019) 640 final.
(2) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów:„Strategia w zakresie chemikaliów na rzecz zrównoważoności na rzecz nietoksycznego środowiska”, COM(2020) 667 final.
(2) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów:„Strategia w zakresie chemikaliów na rzecz zrównoważoności na rzecz nietoksycznego środowiska”, COM(2020) 667 final.
(4) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Europejska strategia w zakresie danych”, COM(2020) 66 final.
(4) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Europejska strategia w zakresie danych”, COM(2020) 66 final.
(10) Dokument inicjujący projekt wspólnej platformy danych dotyczących chemikaliów Unii Europejskiej, v1.1, zatwierdzony przez międzyresortową grupę ds. podejścia „jedna substancja, jedna ocena”, 27 lutego 2023 r.
(10) Dokument inicjujący projekt wspólnej platformy danych dotyczących chemikaliów Unii Europejskiej, v1.1, zatwierdzony przez międzyresortową grupę ds. podejścia „jedna substancja, jedna ocena”, 27 lutego 2023 r.
(11) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).
(1a) 1a Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).
(1b) 1b Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1).
(1a) 1a Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiające program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” oraz zasady uczestnictwa i upowszechniania obowiązujące w tym programie oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013.
(1a) 1a Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4376/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)