Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht München (Niemcy) w dniu 20 grudnia 2024 r. – YH/Widl GmbH

(Sprawa C-887/24, Widl)

(C/2025/3391)

Język postępowania: niemiecki

Sąd odsyłający

Oberlandesgericht München

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: YH

Druga strona postępowania: Widl GmbH

Pytania prejudycjalne

Czy art. 3 w związku z załącznikiem I do dyrektywy 98/37/WE (1), a w szczególności pkt 1.1.2, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.4, 1.2.6, 1.2.7 i 2.3. lit. c) należy interpretować w ten sposób, że wyłącznik awaryjny piły tarczowej spełnia określone w nim wymogi w zakresie bezpieczeństwa, jeżeli z chwilą wydania polecenia zatrzymania poprzez – świadome lub nieświadome – wielokrotne lub stałe, ponowne uaktywnienie wyłącznika awaryjnego przez przynajmniej 4–5 sekund efekt hamowania zostaje przerwany, w wyniku czego tarcza piły nie zatrzymuje się, lecz pracuje bezgłośnie przez ok. 11 minut?

a)	Czy art. 3 w związku z pkt 1.2.4 załącznika I do dyrektywy 98/37 należy interpretować w ten sposób, że nieświadome lub omyłkowe (ponowne) wydanie polecenia zatrzymania w okresie hamowania również stanowi „czynność” w rozumieniu tego przepisu?

b)	W razie odpowiedzi twierdzącej na pytanie 2 a), czy takie nieświadome lub omyłkowe uaktywnienie jest „odpowiednią czynnością” w celu przerwania działania urządzenia w rozumieniu art. 3 w związku z pkt 1.2.4 załącznika I dyrektywy 98/37?

a)	Czy art. 3 w związku z pkt 1.2.4 załącznika I do dyrektywy 98/37 należy interpretować w ten sposób, że jedynie świadome i zamierzone (ponowne) uaktywnienie wyłącznika awaryjnego stanowi „czynność” w rozumieniu tego przepisu?

b)	Jeśli odpowiedź na pytanie 3 a) jest twierdząca, czy takie świadome i zamierzone uaktywnienie jest „odpowiednią czynnością” w celu przerwania działania urządzenia w rozumieniu art. 3 w związku z pkt 1.2.4 załącznika I dyrektywy 98/37?

(1) Dyrektywa 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do maszyn (Dz.U. 1998, L 207, s. 1).