Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 30 kwietnia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht München I – Niemcy) – Bundesrepublik Deutschland / Mutua Madrileña Automovilista

(Sprawa C-536/23  (1) , Mutua Madrileña Automovilista)

(Odesłanie prejudycjalne - Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 - Jurysdykcja w sprawach dotyczących ubezpieczenia - Artykuł 11 ust. 1 lit. b) - Artykuł 13 ust. 2 - Bezpośrednie powództwo wytoczone przez poszkodowanego przeciwko ubezpieczycielowi - Pojęcie „poszkodowanego” - Urzędnik poszkodowany w wypadku drogowym - Wynagrodzenie wypłacane w okresie jego niezdolności do pracy - Państwo członkowskie działające jako pracodawca wstępujący w prawa tego urzędnika do odszkodowania - Jurysdykcja sądu miejsca, w którym powód ma miejsce zamieszkania lub siedzibę - Miejsce siedziby jednostki administracyjnej zatrudniającej tego urzędnika)

(C/2025/3243)

Język postępowania: niemiecki

Sąd odsyłający

Landgericht München I

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: Bundesrepublik Deutschland

Strona pozwana: Mutua Madrileña Automovilista

Sentencja

Artykuł 13 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych w związku z art. 11 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia

należy interpretować w ten sposób, że:

państwo członkowskie działające jako pracodawca wstępujący w prawa urzędnika, który doznał obrażeń w wypadku drogowym i któremu nadal wypłacano wynagrodzenie w okresie niezdolności do pracy, może, jako „poszkodowany” w rozumieniu tego art. 13 ust. 2, pozwać zakład ubezpieczający odpowiedzialność cywilną wynikającą z ruchu pojazdu uczestniczącego w tym wypadku nie przed sąd miejsca zamieszkania tego urzędnika, lecz przed sąd miejsca siedziby jednostki administracyjnej zatrudniającej tego urzędnika, gdy możliwe jest wniesienie bezpośredniego powództwa.

---

(1)  Dz.U. C, C/2023/1128.