Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 stycznia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht München – Niemcy) – Land Niedersachsen/Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS „MSC Flaminia”

(Sprawa C-188/23  (1) , Conti 11. Container Schiffahrt II)

(Odesłanie prejudycjalne - Środowisko naturalne - Przemieszczanie odpadów - Dyrektywa 2006/12/WE - Dyrektywa 2008/98/WE - Pojęcie „odpadów” - Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych - Artykuł 1 ust. 4 - Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 - Odpady objęte procedurą uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody - Przemieszczanie odpadów w obrębie Unii Europejskiej - Artykuł 1 ust. 3 lit. b) - Ważność - Wykładnia zgodna z konwencją bazylejską - Odpady wytworzone na pokładzie statku w następstwie awarii na pełnym morzu - Pojęcie „wyładunku odpadów” - Częściowy wyładunek odpadów w bezpiecznym porcie)

(C/2025/1513)

Język postępowania: niemiecki

Sąd odsyłający

Oberlandesgericht München

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Land Niedersachsen

Druga strona postępowania: Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS „MSC Flaminia”

Sentencja

Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów należy interpretować w ten sposób, że przewidziane w tym przepisie wyłączenie z zakresu stosowania tego rozporządzenia odpadów wytworzonych na pokładzie statku w następstwie awarii, która wydarzyła się na pełnym morzu, do czasu, gdy odpady te zostaną wyładowane w celu ich odzysku lub unieszkodliwienia, nie ma już zastosowania do odpadów, które pozostawiono na pokładzie tego statku po to, aby dokonać ich przemieszczenia, wraz z tym statkiem, w celu ich odzysku lub unieszkodliwienia, po wyładowaniu części tych odpadów w bezpiecznym porcie w celu ich odzysku lub unieszkodliwienia, przy czym wykładnia ta jest zgodna z art. 1 ust. 4 Konwencji o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, podpisanej w Bazylei w dniu 22 marca 1989 r., zatwierdzonej w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej decyzją Rady 93/98/EWG z dnia 1 lutego 1993 r.

---

(1)   Dz.U. C 216 z 19.6.2023.