Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 października 2024 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État – Francja) – Confédération paysanne/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

[Sprawa C-399/22 (1) , Confédération paysanne (Melony i pomidory z Sahary Zachodniej)]

(Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka handlowa - Umowy międzynarodowe - Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony - Zmiana protokołów nr 1 i 4 do układu eurośródziemnomorskiego - Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 - Artykuł 9 - Artykuł 26 ust. 2 - Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 - Artykuł 3 ust. 1 i 2 - Artykuł 5 ust. 1 i 2 - Artykuł 8 - Artykuł 15 ust. 1 i 4 - Załącznik I - Załącznik IV - Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 - Artykuł 76 - Przekazywanie konsumentom informacji na temat żywności - Obowiązkowe oznaczenie kraju lub miejsca pochodzenia środka spożywczego - Owoce i warzywa zebrane w Saharze Zachodniej - Wniosek do państwa członkowskiego o jednostronne wprowadzenie zakazu przywozu tych produktów na jego terytorium - Obowiązkowe oznaczenie Sahary Zachodniej jako miejsca pochodzenia pomidorów i melonów zebranych na tym terytorium)

(C/2025/1198)

Język postępowania: francuski

Sąd odsyłający

Conseil d’État

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Confédération paysanne

Druga strona postępowania: Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

Sentencja

Artykuł 207 TFUE, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/478 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007

należy interpretować w ten sposób, że:

nie pozwalają one państwu członkowskiemu na jednostronne przyjęcie środka zakazującego przywozu produktów rolnych, w przypadku których etykietowanie jest systematycznie niezgodne z przepisami Unii dotyczącymi wskazania kraju lub terytorium pochodzenia.

Artykuł 76 rozporządzenia nr 1308/2013 w związku z art. 3 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 594/2013 z dnia 21 czerwca 2013 r.,

należy interpretować w ten sposób, że:

na etapach przywozu i sprzedaży konsumentom etykieta na melonach charentais i pomidorach koktajlowych zebranych na terytorium Sahary Zachodniej powinna wskazywać jako kraj ich pochodzenia wyłącznie Saharę Zachodnią.

(1) Dz.U. C 359 z 19.9.2022.