|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria C |
|
C/2025/661 |
10.2.2025 |
ZALECENIE RADY
z dnia 21 stycznia 2025 r.
w sprawie zatwierdzenia krajowego średniookresowego planu budżetowo-strukturalnego Grecji
(C/2025/661)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 121,
uwzględniając rozporządzenie (UE) 2024/1263, w szczególności jego art. 17,
uwzględniając zalecenie Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
KWESTIE OGÓLNE
|
(1) |
W dniu 30 kwietnia 2024 r. weszły w życie zreformowane unijne ramy zarządzania gospodarczego. Podstawowymi elementami zreformowanych unijnych ram zarządzania gospodarczego są: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1263 w sprawie skutecznej koordynacji polityk gospodarczych i w sprawie wielostronnego nadzoru budżetowego (1), wraz ze zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1467/97 w sprawie procedury nadmiernego deficytu (2), oraz zmieniona dyrektywa Rady 2011/85/UE w sprawie ram budżetowych państw członkowskich (3). Celem ram jest wspieranie zdrowych i stabilnych finansów publicznych oraz zrównoważonego i inkluzywnego wzrostu i odporności poprzez reformy i inwestycje, a także zapobieganie nadmiernym deficytom publicznym. Ramy wspierają także poczucie odpowiedzialności na szczeblu krajowym i w większym stopniu koncentrują się na perspektywie średniookresowej, a jednocześnie służą bardziej skutecznemu i spójnemu egzekwowaniu reguł. |
|
(2) |
W centrum nowych ram zarządzania gospodarczego znajdują się krajowe średniookresowe plany budżetowo-strukturalne, przedkładane przez państwa członkowskie Radzie i Komisji. Plany mają przyczynić się do osiągnięcia dwóch celów, a są nimi: (i) zapewnienie, aby m.in. na koniec okresu dostosowawczego dług sektora instytucji rządowych i samorządowych wykazywał prawdopodobną tendencję spadkową lub utrzymywał się na ostrożnym poziomie, oraz aby deficyt budżetowy został w średnim okresie sprowadzony do poziomu poniżej wartości odniesienia wynoszącej 3 % PKB i utrzymywał się poniżej tej wartości, oraz (ii) zapewnienie realizacji reform i inwestycji odpowiadających na główne wyzwania wymienione w ramach europejskiego semestru i służących realizacji wspólnych priorytetów UE. W tym celu w każdym planie należy przedstawić średnioterminowe zobowiązanie do realizacji ścieżki wydatków netto (4), co wiąże się ze skutecznym ustanowieniem ograniczenia budżetowego w okresie objętym planem, tzn. czterech lub pięciu lat (w zależności od zwykłej długości kadencji parlamentarnej w państwie członkowskim). Co więcej, w planie należy wyjaśnić, w jaki sposób państwo członkowskie zapewni realizację reform i inwestycji odpowiadających na główne wyzwania wymienione w ramach europejskiego semestru, w szczególności w zaleceniach dla poszczególnych krajów (w tym związanych z procedurą dotyczącą zakłóceń równowagi makroekonomicznej, w stosownych przypadkach) oraz w jaki sposób państwo członkowskie zrealizuje wspólne priorytety Unii. Okres dostosowania fiskalnego obejmuje okres czterech lat, który może zostać przedłużony o maksymalnie trzy lata, jeżeli państwo członkowskie zobowiąże się do wdrożenia pakietu odpowiednich reform i inwestycji spełniającego kryteria określone w rozporządzeniu (UE) 2024/1263. |
|
(3) |
Po tym, jak plan zostanie przedłożony, Komisja ma ocenić, czy spełnia on wymogi określone w rozporządzeniu (UE) 2024/1263. |
|
(4) |
Na zalecenie Komisji Rada ma następnie przyjąć zalecenie wyznaczające ścieżkę wydatków netto danego państwa członkowskiego oraz, w stosownych przypadkach, zatwierdza zobowiązania dotyczące pakietu reform i inwestycji, które stanowią podstawę przedłużenia okresu dostosowania fiskalnego. |
KWESTIE DOTYCZĄCE KRAJOWEGO ŚREDNIOOKRESOWEGO PLANU BUDŻETOWO-STRUKTURALNEGO GRECJI
|
(5) |
W dniu 7 października 2024 r. Grecja przedłożyła Radzie i Komisji swój krajowy średniookresowy plan budżetowo-strukturalny. Przedłożenie planu nastąpiło po przedłużeniu terminu określonego w art. 36 rozporządzenia (UE) 2024/1263, zgodnie z ustaleniami z Komisją w dniu 24 września 2024 r., z uwzględnieniem przedstawionego przez Grecję uzasadnienia. |
Proces poprzedzający przedłożenie planu
|
(6) |
Aby ukierunkować dialog prowadzący do przedłożenia krajowych średniookresowych planów budżetowo-strukturalnych, w dniu 21 czerwca 2024 r. Komisja przesłała Grecji, zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) 2024/1263, trajektorię referencyjną (5). Komisja opublikowała trajektorię referencyjną w dniu 8 października 2024 r. (6) Trajektoria referencyjna opiera się na analizie ryzyka i zapewnia, aby – do końca okresu dostosowania fiskalnego i przy braku dalszych działań budżetowych po okresie dostosowawczym – dług sektora instytucji rządowych i samorządowych wykazywał prawdopodobną tendencję spadkową lub pozostawał na ostrożnym poziomie w średnim okresie oraz aby deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych został obniżony do poziomu poniżej 3 % PKB w okresie dostosowawczym i był utrzymywany poniżej tej wartości odniesienia w średnim okresie. Średni okres definiuje się jako okres dziesięciu lat po zakończeniu okresu dostosowawczego. Zgodnie z art. 7 i 8 rozporządzenia (UE) 2024/1263 trajektoria referencyjna jest również spójna z mechanizmem zapewnienia stabilności długu i mechanizmem zapewnienia odporności deficytu. Trajektoria referencyjna Grecji wskazuje, że – według założeń Komisji leżących u podstaw uprzednich zaleceń przekazanych w czerwcu 2024 r. i przy założeniu czteroletniego okresu dostosowawczego – wydatki netto nie powinny wzrosnąć o więcej niż o wartości podane w tabeli 1. Odpowiada to średniemu wzrostowi wydatków netto o 3,1 % w okresie dostosowawczym (2025–2028). Tabela 1: Trajektoria referencyjna przedstawiona przez Komisję Grecji w dniu 21 czerwca 2024 r.
|
||||||||||||||||||
|
(7) |
Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) 2024/1263 Grecja i Komisja prowadziły dialog techniczny w okresie od lipca do września 2024 r. Dialog koncentrował się na ścieżce wydatków netto przewidzianej przez Grecję i jej podstawowych założeniach, a także na planowanej realizacji reform i inwestycji odpowiadających na główne wyzwania wymienione w ramach europejskiego semestru oraz związanych ze wspólnymi priorytetami Unii w zakresie sprawiedliwej zielonej i cyfrowej transformacji, odporności społecznej i gospodarczej, bezpieczeństwa energetycznego i budowania zdolności obronnych. |
|
(8) |
Plan przedstawiony przez Grecję nie zawiera informacji o przeprowadzeniu konsultacji z odpowiednimi zainteresowanymi podmiotami (w tym partnerami społecznymi) przed jego przedłożeniem. |
|
(9) |
Grecka Rada Fiskalna wydała opinię zatwierdzającą prognozę makroekonomiczną i założenia makroekonomiczne leżące u podstaw wieloletniej ścieżki wydatków netto. Grecka Rada Fiskalna wezwała jednak do zachowania czujności względem wstrząsów zewnętrznych i źródeł niepewności w zakresie sytuacji makroekonomicznej. Grecka Rada Fiskalna zaleciła wspieranie reform strukturalnych na rynkach towarów i usług oraz na rynku pracy, a także podjęcie działań, aby zaradzić niekorzystnym tendencjom demograficznym. |
|
(10) |
Plan został omówiony przez parlament narodowy w dniu 4 października 2024 r. |
Inne powiązane procesy
|
(11) |
W dniu 15 października 2024 r. Grecja przedłożyła projekt planu budżetowego na rok 2025. Komisja przyjęła opinię w sprawie tego projektu planu budżetowego w dniu 26 listopada 2024 r. (7) |
|
(12) |
W dniu 19 czerwca 2024 r. Komisja stwierdziła, że w Grecji występują zakłócenia równowagi makroekonomicznej. Grecja podatna jest w szczególności na zagrożenia związane z wysokim długiem sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz wysokim poziomem kredytów zagrożonych w kontekście wysokiego bezrobocia, która to podatność pozostaje znacząca, ale już znacznie się zmniejszyła i spodziewane jest, że ta tendencja się utrzyma; problemem pozostaje natomiast słaba pozycja zewnętrzna (8). |
|
(13) |
W dniu 21 października 2024 r. Rada skierowała do Grecji szereg zaleceń krajowych w ramach europejskiego semestru (9). |
STRESZCZENIE PLANU I JEGO OCENA DOKONANA PRZEZ KOMISJĘ
|
(14) |
Zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) 2024/1263 Komisja oceniła plan w następujący sposób: |
Kontekst: sytuacja i perspektywy makroekonomiczne i budżetowe
|
(15) |
Działalność gospodarcza w Grecji wzrosła w 2023 r. o 2,3 %, co spowodowane było spożyciem prywatnym, inwestycjami budowlanymi i eksportem netto. Zgodnie z prognozą Komisji Europejskiej z jesieni 2024 r. oczekuje się, że w 2024 r. gospodarka wzrośnie o 2,1 %, za sprawą solidnego wzrostu spożycia prywatnego i coraz szybszej dynamiki inwestycji w urządzenia. Jednocześnie oczekuje się, że gwałtowny wzrost przywozu, któremu towarzyszy powolny wzrost wywozu, doprowadzi do spadku wywozu netto. W 2025 r. realny PKB ma wzrosnąć o 2,3 %, ponieważ oczekuje się, że konsumpcja będzie nadal rosnąć w szybkim tempie, a dynamika inwestycji ma według prognoz jeszcze bardziej przyspieszyć, ponieważ realizacja planu odbudowy i zwiększania odporności (RRP) przechodzi z reform na inwestycje. Zakłada się, że wywóz netto nadal będzie czynnikiem spowalniającym wzrost, podczas gdy wzrost przywozu ma pozostać na wysokim poziomie. Oczekuje się, że w 2026 r. realny PKB wzrośnie o 2,2 %, a popyt krajowy ma, według prognoz, utrzymać stałe tempo wzrostu, zaś wywóz netto ma mieć neutralny wpływ na wzrost PKB. Oczekuje się, że wzrost potencjalnego PKB w Grecji zwiększy się z poziomu 0,7 % szacowanego na 2023 r. do 2,0 % do 2026 r. pod wpływem wzrostu łącznej produktywności czynników produkcji, odzwierciedlającej pozytywne efekty reform strukturalnych oraz rosnący wkład pracy i kapitału. Stopa bezrobocia w 2023 r. wyniosła 11,1 %, a według prognoz Komisji w 2024 r. wyniesie ona 10,4 %, w 2025 r. – 9,8 %, a w 2026 r. – 9,2 %. Prognozuje się, że inflacja (deflator PKB) zmaleje z 5,9 % w 2023 r. do 3,5 % w 2024 r. i osiągnie 2,4 % w 2025 r. oraz 2,2 % w 2026 r. |
|
(16) |
Jeżeli chodzi o rozwój sytuacji budżetowej, w 2023 r. deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych w Grecji wyniósł 1,3 % PKB. Zgodnie z prognozą Komisji Europejskiej z jesieni 2024 r. oczekuje się, że spadnie on do 0,6 % PKB w 2024 r. i będzie dalej maleć do poziomu 0,1 % PKB w 2025 r. oraz, przy założeniu kontynuacji dotychczasowej polityki, zmieni się w nadwyżkę wynoszącą 0,2 % w 2026 r. Prognoza Komisji Europejskiej z jesieni 2024 r. uwzględnia wstępny projekt budżetu Grecji na 2025 r., który w październiku został przedłożony przez rząd parlamentowi narodowemu. Dług sektora instytucji rządowych i samorządowych wynosił 163,9 % PKB na koniec 2023 r. Zgodnie z prognozą Komisji Europejskiej z jesieni 2024 r. oczekuje się, że na koniec 2024 r. wskaźnik zadłużenia spadnie do 153,1 % PKB. Prognozowany jest jego dalszy spadek do poziomu 146,8 % PKB do końca 2025 r. i 142,7 % PKB do końca 2026 r. W prognozie budżetowej Komisji nie uwzględnia się zobowiązań politycznych zawartych w planach średniookresowych jako takich, dopóki nie zostaną one poparte konkretnymi środkami z zakresu polityki, które zostaną zapowiedziane w wiarygodny sposób i wystarczająco szczegółowo określone. |
Ścieżka wydatków netto i główne założenia makroekonomiczne przedstawione w planie
|
(17) |
Krajowy średniookresowy plan budżetowo-strukturalny Grecji obejmuje lata 2025–2028 i przedstawia dostosowanie fiskalne rozłożone na okres czterech lat. |
|
(18) |
Plan zawiera wszystkie informacje wymagane na mocy art. 13 rozporządzenia (UE) 2024/1263, z wyjątkiem informacji o konsultacjach z krajowymi zainteresowanymi podmiotami przed jego przedłożeniem, wymaganych na mocy art. 13 lit. g) ppkt (vi) rozporządzenia (UE) 2024/1263. |
|
(19) |
W planie zobowiązano się do realizacji ścieżki wydatków netto wskazanej w tabeli 2, odpowiadającej średniemu wzrostowi wydatków netto na poziomie 3,3 % w latach 2025–2028. Średni wzrost wydatków netto, podany w planie w odniesieniu do okresu dostosowawczego (2025–2028), jest wyższy od trajektorii referencyjnej przekazanej przez Komisję w dniu 21 czerwca 2024 r. W planie zakłada się, że wzrost potencjalnego PKB zwiększy się do 2,5 % w 2025 r. (z 1,2 % w 2024 r.), po czym spowolni do 1,5 % w 2028 r. Ponadto w planie przewiduje się, że stopa wzrostu deflatora PKB zmniejszy się do 2,2 % w 2025 r. (z poziomu 3,0 % w 2024 r.), a następnie wzrośnie do 2,4 % w 2028 r. Tabela 2: Ścieżka wydatków netto i główne założenia przedstawione w planie Grecji
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wpływ zawartych w planie zobowiązań dotyczących wydatków netto na dług sektora instytucji rządowych i samorządowych
|
(20) |
Jeżeli ścieżka wydatków netto, do której zobowiązano się w planie, i leżące u jej podstaw założenia się urzeczywistnią, dług sektora instytucji rządowych i samorządowych będzie stopniowo maleć, według planu, z 153,7 % PKB w 2024 r. do 133,4 % PKB na koniec okresu dostosowawczego (2028 r.), zgodnie z poniższą tabelą. Według planu prognozuje się, że po dostosowaniu, w perspektywie średnioterminowej (tj. do 2038 r.) wskaźnik zadłużenia będzie nadal spadał, aby do 2038 r. osiągnąć poziom 114,9 % PKB. Tabela 3: Zmiany długu oraz wyniku sektora instytucji rządowych i samorządowych przedstawione w planie Grecji
Tym samym, zgodnie z planem wprowadzona zostałaby tendencja spadkowa wskaźnika zadłużenia sektora instytucji rządowych i samorządowych do końca okresu dostosowawczego (2028 r.). Jest to wiarygodne, ponieważ w oparciu o założenia planu przewiduje się w nim – zgodnie ze wszystkimi deterministycznymi testami warunków skrajnych w ramach przeprowadzonej przez Komisję analizy stabilności długu – że dług będzie spadał w okresie dziesięciu lat następujących po okresie dostosowawczym, zaś prognozy stochastyczne wskazują z dostatecznie dużym prawdopodobieństwem, że dług będzie spadał. W związku z tym, w oparciu o zawarte w planie zobowiązania polityczne oraz założenia makroekonomiczne, przedstawiona w planie ścieżka wydatków netto jest spójna z wymogiem dotyczącym długu, określonym w art. 6 lit. a) oraz art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2024/1263. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Wpływ zawartych w planie zobowiązań dotyczących wydatków netto na wynik sektora instytucji rządowych i samorządowych
|
(21) |
Na podstawie ścieżki wydatków netto zawartej w planie i przyjętych w nim założeń przewiduje się, że deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych spadnie do poziomu 0,6 % PKB w 2025 r., po czym będzie wykazywać stopniowy trend wzrostowy, osiągając poziom 1,2 % PKB na koniec okresu dostosowawczego. Tym samym, zgodnie z planem wynik sektora instytucji rządowych i samorządowych nie przekroczyłby na koniec okresu dostosowawczego (2028 r.) wartości odniesienia wynoszącej 3 % PKB. Ponadto, w ciągu dziesięciu lat następujących po okresie dostosowawczym (tj. do 2038 r.) deficyt budżetowy nie przekroczyłby 3 % PKB. W związku z tym, w oparciu o zawarte w planie zobowiązania polityczne oraz założenia makroekonomiczne, przedstawiona w planie ścieżka wydatków netto jest spójna z wymogiem dotyczącym deficytu, określonym w art. 6 lit. b) oraz art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2024/1263. |
Profil czasowy dostosowania fiskalnego
|
(22) |
Opisany w planie profil czasowy dostosowania fiskalnego, mierzony jako zmiana strukturalnego wyniku pierwotnego, jest zasadniczo liniowy, zgodnie z wymogiem art. 6 lit. c) rozporządzenia (UE) 2024/1263. W związku z tym, w oparciu o zawarte w planie zobowiązania polityczne oraz założenia makroekonomiczne, przedstawiona w planie ścieżka wydatków netto jest spójna z klauzulą dotyczącą zabezpieczenia przed koncentrowaniem wysiłku na rzecz dostosowania fiskalnego na etapie końcowym okresu dostosowawczego, określoną w art. 6 lit. c), i przepisem przejściowym zawartym w art. 36 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) 2024/1263. Tabela 4: Zmiany strukturalnego wyniku pierwotnego przedstawione w planie Grecji
|
||||||||||||||||||||||||||||
Spójność z mechanizmem zapewnienia odporności deficytu
|
(23) |
Jeżeli przyjęte w planie założenia i zobowiązania zostaną zrealizowane, deficyt strukturalny pozostawałby poniżej poziomu 1,5 % PKB w całym okresie dostosowawczym. W związku z tym na podstawie przyjętych w planie zobowiązań politycznych i założeń makroekonomicznych można przyjąć, że wspólny margines odpornościowy, o którym mowa w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1263, będzie nadal przestrzegany, a zatem dodatkowa poprawa strukturalnego wyniku pierwotnego, o której mowa w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2024/1263, nie jest wymagana. |
Spójność planu z mechanizmem zapewnienia stabilności długu
|
(24) |
Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (UE) 2024/1263, ponieważ dług sektora instytucji rządowych i samorządowych będzie według planu utrzymywał się w okresie dostosowawczym na poziomie powyżej 90 % PKB, wymagane jest obniżenie relacji tego długu do PKB średnio o co najmniej 1 punkt procentowy każdego roku do czasu, gdy spadnie on poniżej 90 %, po czym powinien on spadać średnio o 0,5 punktu procentowego. Ten średni spadek wskaźnika zadłużenia obliczany jest w okresie obejmującym lata 2024–2028 i wynosi 5,1 punktu procentowego (zob. tabela 3). W związku z powyższym, w oparciu o zawarte w planie zobowiązania polityczne oraz założenia makroekonomiczne, przedstawiona w planie ścieżka wydatków netto jest spójna z mechanizmem zapewnienia stabilności długu. |
Założenia makroekonomiczne planu
|
(25) |
Plan opiera się na zestawie założeń makroekonomicznych i fiskalnych, które różnią się od założeń Komisji przekazanych Grecji w dniu 21 czerwca 2024 r. W szczególności w planie przyjęto odmienne założenia dotyczące czterech zmiennych, a mianowicie: początkowej sytuacji fiskalnej (tj. strukturalny wynik pierwotny w 2024 r.), wzrostu potencjalnego PKB, wpływu netto działań jednorazowych na budżet w 2024 r. oraz zakładanej elastyczności dochodów. Te różnice w założeniach wymagają uważnej oceny z myślą o zapewnieniu, by były one poparte solidnymi i opartymi na danych argumentami ekonomicznymi, zwłaszcza że przewidziany w planie średni wzrost wydatków netto jest wyższy, niż to określono w trajektorii referencyjnej. Poniżej wymieniono różnice w założeniach mające największy wpływ na średni wzrost wydatków netto, a także ocenę każdej różnicy rozpatrywanej oddzielnie.
Pozostałe różnice w założeniach nie mają znaczącego wpływu na średni wzrost wydatków netto w porównaniu z założeniami Komisji. Ogólnie rzecz biorąc, wpływ przyjęcia ostrożniejszego założenia dotyczącego elastyczności na średni wzrost wydatków netto równoważy wpływ innych założeń dotyczących wzrostu potencjalnego PKB. Oznacza to z kolei, że różnica między ścieżką wydatków netto określoną w planie a trajektorią referencyjną wynika jedynie z aktualizacji początkowej sytuacji fiskalnej. Ogółem wszystkie różnice w założeniach prowadzą do tego, że średni wzrost wydatków netto według planu jest większy od trajektorii referencyjnej. Zgodnie z tą oceną plan spełnia wymóg określony w art. 13 lit. b) rozporządzenia (UE) 2024/1263. Komisja uwzględni powyższą ocenę założeń planu w przyszłych ocenach zgodności ze ścieżką wydatków netto. |
Strategia fiskalna w planie
|
(26) |
Zgodnie z przyjętą w planie orientacyjną strategią fiskalną zobowiązania dotyczące wydatków netto zostaną wypełnione przy pomocy środków polityki fiskalnej zarówno po stronie wydatków, jak i dochodów w budżecie, wraz ze zmieniającymi się priorytetami polityki fiskalnej. Określona w planie strategia fiskalna obejmuje środki mające na celu zwiększenie dochodu do dyspozycji oraz reagowanie na wyzwania demograficzne i potrzeby mieszkaniowe bez zagrożenia dla zgodności ze ścieżką wzrostu wydatków netto. Ścieżka wydatków netto umożliwia zwiększanie wydatków netto średnio o 3,3 % rocznie. W ramach tego marginesu Grecja planuje wprowadzić środki zmniejszające dochody, takie jak obniżenie społecznych składek solidarnościowych oraz zniesienie podatku ryczałtowego dla osób samozatrudnionych, a także środki zwiększające wydatki, z których najważniejszym jest stopniowe podwyższanie wynagrodzeń w sektorze publicznym pod wpływem planowanego wzrostu płacy minimalnej. Inne środki obejmują interwencje mające na celu zapewnienie wsparcia rodzinom z dziećmi oraz działania na rzecz przystępnych cenowo mieszkań i na rzecz zwiększenia zasobów mieszkaniowych. Specyfikacja środków z zakresu polityki, które mają zostać przyjęte, powinna zostać potwierdzona lub skorygowana i określona ilościowo w budżetach rocznych. Istnieją pewne czynniki ryzyka zagrażające wdrożeniu przewidzianej w planie orientacyjnej strategii fiskalnej wynikające z toczących się postępowań sądowych, w szczególności postępowań sądowych przeciwko publicznej spółce działającej na rynku nieruchomości, które mogą wiązać się z ograniczeniem innych pozycji wydatków netto. Projekt planu budżetowego na 2025 r. jest spójny z zobowiązaniem dotyczącym wydatków netto na 2025 r. (10) |
Opisane w planie zamiary dotyczące reform i inwestycji odpowiadających na główne wyzwania wymienione w ramach europejskiego semestru i służących realizacji wspólnych priorytetów Unii
|
(27) |
W planie opisano zamiary polityczne dotyczące reform i inwestycji odpowiadających na główne wyzwania wymienione w ramach europejskiego semestru, w szczególności w zaleceniach dla poszczególnych krajów – w tym związanych z procedurą dotyczącą zakłóceń równowagi makroekonomiczne – oraz służących realizacji wspólnych priorytetów UE. Plan przewiduje około 226 reform i inwestycji, z których 132 są wspierane finansowo z Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności, a 52 – z funduszy polityki spójności. |
|
(28) |
W kwestii wspólnego priorytetu dotyczącego sprawiedliwej zielonej i cyfrowej transformacji, łącznie z celami dotyczącymi klimatu, określonymi w rozporządzeniu (UE) 2021/1119, plan obejmuje osiemdziesiąt osiem reform i inwestycji, które zdaniem Grecji przyczynią się do jej zielonej i cyfrowej transformacji. Znaczna liczba reform i inwestycji w zakresie zielonej transformacji jest uwzględniona w greckim RRP, w tym w rozdziale REPowerEU, lub jest objęta wsparciem z funduszy polityki spójności. Przykładowo oczekuje się, że przewidziane w planie reformy i inwestycje przyczynią się do realizacji konkretnych zaleceń krajowych, w tym dzięki zmniejszeniu zależności Grecji od paliw kopalnych w drodze zwiększenia wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, w tym wytwarzania morskiej energii wiatrowej i energii z wodoru, a także zwiększenie zdolności infrastruktury energetycznej i sieci energetycznych (zalecenia krajowe z lat 2023 i 2022 dotyczące energii ze źródeł odnawialnych, infrastruktury energetycznej i sieci energetycznych). Inne przewidziane w planie reformy i inwestycje mają na celu poprawę efektywności energetycznej zasobów budowlanych kraju (zalecenia krajowe z lat 2023 i 2022 dotyczące efektywności energetycznej), restrukturyzację gminnych jednostek odpowiedzialnych za gospodarkę wodną oraz wzmocnienie infrastruktury nawadniania i infrastruktury gospodarowania ściekami (zalecenie krajowe z 2019 r. dotyczące polityki środowiskowej i gospodarowania zasobami), a także przygotowanie specjalnych planów zagospodarowania przestrzennego i wzmocnienie systemu zarządzania ochroną ludności (zalecenie krajowe z 2024 r. dotyczące przystosowania się do zmiany klimatu). Grecki plan obejmuje również pewne reformy i inwestycje mające na celu elektryfikację greckiego sektora transportowego, w tym reformę organizacyjną w sektorze kolejowym oraz inwestycje w rozwój sieci stacji ładowania pojazdów elektrycznych w całej Grecji, które mają uczynić sektor transportowy bardziej zrównoważonym (zalecenia krajowe dotyczące transportu z lat 2024, 2023 i 2022). Jeżeli chodzi o reformy i inwestycje dotyczące transformacji cyfrowej zawarte w planie, są to np. reforma mająca na celu uzupełnienie krajowego katastru, który ma wzmocnić otoczenie działalności gospodarczej (zalecenie krajowe z 2023 r. dotyczące otoczenia działalności gospodarczej), inwestycja mająca na celu cyfryzację archiwów publicznych, która ma przyczynić się do cyfryzacji administracji publicznej (zalecenia krajowe z 2020 r. i 2019 r. dotyczące cyfryzacji administracji publicznej i usług publicznych) oraz inwestycja mająca na celu wspieranie rozwoju narzędzi cyfrowych dla greckich MŚP (zalecenie krajowe z 2019 r. dotyczące cyfryzacji przedsiębiorstw). Większość reform i inwestycji będących częścią planu i mających przyczynić się do transformacji cyfrowej Grecji została uwzględniona w greckim RRP lub objęta wsparciem z funduszy polityki spójności. |
|
(29) |
W kwestii wspólnego priorytetu dotyczącego odporności społeczno-gospodarczej, w tym Europejskiego filaru praw socjalnych, plan obejmuje dziewięćdziesiąt cztery reformy i inwestycje, które mają, według oczekiwań Grecji, przyczynić się do wzmocnienia odporności społeczno-gospodarczej tego kraju. Do przykładów reform i inwestycji będących częścią greckiego planu i związanych z konkretnymi zaleceniami krajowymi należą zmiany ram greckiej polityki podatkowej, które mają przyczynić się do rozszerzenia bazy źródeł podatków dochodowych i zwiększenia autonomii działania administracji podatkowej (zalecenia krajowe z 2023 r. i 2022 r. dotyczące polityki podatkowej i administracji podatkowej), wdrożenie reformy systemu podstawowej opieki zdrowotnej, która ma przyczynić się do zwiększenia dostępności, adekwatności i stabilności opieki zdrowotnej (zalecenia krajowe dotyczące opieki zdrowotnej z 2023 r. i 2022 r.), zwiększenie publicznych i prywatnych inwestycji w badania i rozwój (zalecenia krajowe dotyczące badań naukowych i innowacji z 2019 r.); a także wspieranie inwestycji mających na celu wzmocnienie spójności społecznej, kształcenia i zdolności do zatrudnienia, które mają ułatwić podnoszenie i zmianę kwalifikacji (zalecenia krajowe z 2019 r. i 2023 r. dotyczące umiejętności, kształcenia i szkolenia zawodowego oraz uczenia się dorosłych, a także edukacji, oraz zalecenie krajowe z 2019 r. dotyczące aktywnej polityki rynku pracy i zapewnienia włączenia społecznego). Ponadto plan obejmuje reformy i inwestycje, które mają przyczynić się do modernizacji administracji publicznej (zalecenia krajowe z lat 2024, 2023 i 2022 dotyczące administracji publicznej), dalszego zmniejszania salda kredytów zagrożonych (zalecenia krajowe z lat 2024 i 2023 dotyczące zadłużenia sektora prywatnego i ram upadłościowych oraz stabilności finansowej, które są również powiązane z procedurą dotyczącą zakłóceń równowagi makroekonomicznej) oraz reformę mającą na celu restrukturyzację Greckiej Korporacji Aktywów i Udziałów (zalecenie krajowe z 2024 r. dotyczące przedsiębiorstw państwowych). |
|
(30) |
Jeżeli chodzi o wspólny priorytet dotyczący bezpieczeństwa energetycznego, plan zawiera jedenaście reform i inwestycji, które mają, według oczekiwań Grecji, przyczynić się do zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego tego kraju i realizacji określonych zaleceń krajowych. Wszystkie te reformy i działania inwestycyjne są uwzględnione w greckim RRP, w tym w rozdziale REPowerEU. Przykładowo grecki plan zawiera reformy mające na celu zwiększenie krajowych zdolności magazynowania i poprawę efektywności energetycznej tego kraju (zalecenia krajowe z 2023 r. i 2022 r. dotyczące infrastruktury energetycznej i efektywności energetycznej). Ponadto w planie przewidziano inwestycje mające na celu dalsze zwiększenie produkcji energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych i zwiększenie przepustowości sieci elektroenergetycznych (zalecenia krajowe z lat 2023 i 2022 dotyczące energii ze źródeł odnawialnych i sieci elektroenergetycznych wykorzystywanych do przesyłu energii ze źródeł odnawialnych), które mają również zmniejszyć zależność Grecji od paliw kopalnych, a tym samym zwiększyć jej bezpieczeństwo energetyczne. |
|
(31) |
Jeżeli chodzi o wspólny priorytet dotyczący zdolności obronnych, plan obejmuje czternaście reform i inwestycji, w tym jedną uwzględnioną w greckim RRP, które mają, według oczekiwań Grecji, przyczynić się do wzmocnienia zdolności obronnych tego kraju. |
|
(32) |
Plan zawiera informacje na temat spójności, a w stosownych przypadkach także komplementarności z funduszami polityki spójności oraz RRP Grecji. W szczególności plan zawiera szczegółowe tabele odnoszące się do poszczególnych ministerstw, w których określono reformy i inwestycje istotne w odniesieniu do każdego wspólnego priorytetu, określono ich powiązanie z zaleceniami krajowymi oraz określono, czy objęto je RRP lub innymi instrumentami finansowania unijnego (głównie unijnymi funduszami polityki spójności). |
|
(33) |
W planie omówiono potrzeby Grecji w zakresie inwestycji publicznych związanych ze wspólnymi priorytetami UE i ma on na celu przyczynienie się do zaspokojenia tych potrzeb inwestycyjnych. Jeżeli chodzi o priorytet dotyczący zielonej i cyfrowej transformacji, w planie wymieniono główne elementy, które zostaną sfinansowane z funduszy polityki spójności, w tym program rozwojowy na rzecz sprawiedliwej transformacji, a jednocześnie wymieniono konkretne potrzeby inwestycyjne z podziałem na ministerstwa, obejmujące inwestycje uwzględnione w greckim RRP. W planie stwierdzono, że 30 % całkowitego budżetu z funduszy polityki spójności na lata 2021–2027 przeznaczono na programy ukierunkowane na działania na rzecz zielonej transformacji. W odniesieniu do priorytetu dotyczącego odporności społecznej i gospodarczej, w tym Europejskiego filaru praw socjalnych, w planie wymieniono główne priorytety, które zostaną sfinansowane z funduszy polityki spójności (na lata 2021–2027), w tym z EFS+, a jednocześnie wymieniono konkretne potrzeby inwestycyjne z podziałem na ministerstwa, obejmujące inwestycje uwzględnione w greckim RRP. Jeżeli chodzi o priorytet dotyczący bezpieczeństwa energetycznego, w planie odniesiono się do inwestycji „Niezależny system gazu ziemnego (ASFA) Alexandroupolis”, która otrzyma wsparcie z funduszy polityki spójności i ma w znacznym stopniu przyczynić się do dywersyfikacji źródeł gazu ziemnego w Grecji, umożliwiając tym samym dalsze zmniejszenie zależności kraju od gazu ziemnego pochodzącego z Rosji. W odniesieniu do priorytetu, jakim jest budowanie zdolności obronnych, w planie wymieniono konkretne projekty, które będą realizowane przez Ministerstwo Obrony Narodowej i Ministerstwo Ochrony Obywateli, w tym projekty mające na celu wzmocnienie greckiego przemysłu obronnego przy udziale Greckiego Centrum Innowacji w dziedzinie Obronności oraz dostarczenie systemów bezzałogowych statków powietrznych na potrzeby ochrony granic. |
Wnioski z oceny Komisji
|
(34) |
Ogółem Komisja jest zdania, że plan Grecji spełnia wymogi określone w rozporządzeniu (UE) 2024/1263. |
OGÓLNE WNIOSKI RADY
|
(35) |
Rada z zadowoleniem odnotowuje średniookresowy plan budżetowo-strukturalny Grecji i uważa, że jego pełna realizacja doprowadziłaby do zapewnienia zdrowych finansów publicznych i wspierania stabilności długu publicznego, a także zrównoważonego i inkluzywnego wzrostu. |
|
(36) |
Rada przyjmuje do wiadomości dokonaną przez Komisję ocenę planu. Rada zwraca się jednak do Komisji, by oceny przyszłych planów przedstawiała w odrębnych dokumentach zamiast w zaleceniach Komisji dotyczących zaleceń Rady. |
|
(37) |
Rada przyjmuje do wiadomości ocenę Komisji dotyczącą ścieżki wydatków netto i głównych założeń makroekonomicznych przedstawionych w planie, w tym w związku z uprzednimi zaleceniami Komisji, a także wpływu przewidzianej w planie ścieżki wydatków netto na deficyt budżetowy i dług publiczny. Rada przyjmuje do wiadomości ocenę Komisji, zgodnie z którą założenia makroekonomiczne i budżetowe – choć w niektórych przypadkach różnią się od założeń Komisji, m.in. dlatego, że uwzględniają zaktualizowane dane makroekonomiczne i budżetowe – są ogólnie należycie uzasadnione i poparte solidnymi argumentami ekonomicznymi. Rada przyjmuje do wiadomości zawartą w planie ogólną strategię fiskalną oraz zagrożenia dla przedstawionej prognozy, które mogą wpłynąć na urzeczywistnienie scenariusza makroekonomicznego i założeń leżących u jego podstaw oraz na realizację ścieżki wydatków netto. W szczególności Rada przyznaje, że zgodnie z oceną Komisji różnica między ścieżką wydatków netto określoną w planie a trajektorią referencyjną wynika jedynie z aktualizacji początkowej sytuacji fiskalnej. Rada odnotowuje również, że zagrożenia geopolityczne mogą wywierać presję na wydatki obronne. |
|
(38) |
Rada oczekuje, że Grecja będzie gotowa dostosowywać swoją strategię fiskalną stosownie do potrzeb, tak by zapewnić realizację ścieżki wydatków netto. Rada postanawia ściśle monitorować rozwój sytuacji gospodarczej i budżetowej, w tym zmiany leżące u podstaw scenariusza przedstawionego w planie. |
|
(39) |
Rada uważa, że uzasadnione jest przeprowadzenie – odpowiednio wcześnie przed kolejną rundą nadzoru budżetowego – dalszych dyskusji w celu wypracowania wspólnego zrozumienia konsekwencji, jakie dla rocznego nadzoru mają skumulowane stopy wzrostu wydatków netto. |
|
(40) |
Rada przyjmuje do wiadomości przedstawiony przez Komisję opis potrzeb i planów w zakresie reform i inwestycji odpowiadających na główne wyzwania wymienione w ramach europejskiego semestru; podkreśla też, jak ważne jest, by takie reformy i inwestycje zostały zrealizowane. Na podstawie sprawozdań przedłożonych przez Komisję Rada oceni te reformy i inwestycje oraz będzie monitorować ich realizację w ramach europejskiego semestru. |
|
(41) |
Rada oczekuje na sporządzane przez Grecję roczne sprawozdania z postępów, które to sprawozdania powinny zawierać w szczególności informacje na temat postępów w realizacji ustalonej przez Radę ścieżki wydatków netto oraz w realizacji szerzej zakrojonych reform i inwestycji w kontekście europejskiego semestru. |
|
(42) |
Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (UE) 2024/1263 Rada powinna zalecić Grecji przyjęcie ścieżki wydatków netto przedstawionej w planie. |
NINIEJSZYM ZALECA Grecji:
|
1. |
Zapewnienie, aby wzrost wydatków netto nie przekraczał maksymalnych wartości określonych w załączniku I do niniejszego zalecenia. |
Sporządzono w Brukseli dnia 21 stycznia 2025 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
A. DOMAŃSKI
(1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1263 z dnia 29 kwietnia 2024 r. w sprawie skutecznej koordynacji polityk gospodarczych i w sprawie wielostronnego nadzoru budżetowego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1466/97 (Dz.U. L, 2024/1263, 30.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1263/oj).
(2) Rozporządzenie Rady (UE) 2024/1264 z dnia 29 kwietnia 2024 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (Dz.U. L, 2024/1264, 30.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1264/oj).
(3) Dyrektywa Rady (UE) 2024/1265 z dnia 29 kwietnia 2024 r. zmieniająca dyrektywę 2011/85/UE w sprawie wymogów dla ram budżetowych państw członkowskich (Dz.U. L, 2024/1265, 30.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1265/oj).
(4) Wydatki netto w rozumieniu definicji zawartej w art. 2 rozporządzenia (UE) 2024/1263, tzn. wydatki publiczne po skorygowaniu o (i) wydatki z tytułu odsetek, (ii) działania dyskrecjonalne po stronie dochodów, (iii) wydatki na programy unijne w pełni kompensowane dochodami z funduszy unijnych, (iv) krajowe wydatki na współfinansowanie programów finansowanych przez Unię, (v) cykliczne elementy wydatków na zasiłki dla bezrobotnych oraz (vi) działania jednorazowe i inne działania tymczasowe.
(5) Uprzednie zalecenia przekazywane państwom członkowskim oraz Komitetowi Ekonomiczno-Finansowemu obejmują trajektorie nieprzewidujące przedłużenia okresu dostosowawczego i przewidujące takie przedłużenie (tj. obejmujące okres odpowiednio 4 i 7 lat). W zaleceniach tych zawarte są również główne początkowe warunki i podstawowe założenia zastosowane w ramach średniookresowych prognoz Komisji dotyczących długu publicznego. Trajektorię referencyjną obliczono na podstawie metodyki opisanej w wydanym przez Komisję monitorze stabilności długu z 2023 r. (https://economy-finance.ec.europa.eu/publications/debt-sustainability-monitor-2023_en). Opiera się ona na prognozie Komisji Europejskiej z wiosny 2024 r. oraz wydłużeniu tej prognozy w średnim okresie do 2033 r., a długoterminowy wzrost PKB i koszty starzenia się społeczeństwa są zgodne ze wspólnym sprawozdaniem Komisji i Rady na temat starzenia się społeczeństwa z 2024 r. (https://economy-finance.ec.europa.eu/publications/2024-ageing-report-economic-and-budgetary-projections-eu-member-states-2022-2070_en).
(6) Zob.: https://economy-finance.ec.europa.eu/document/download/d3a360b9-a45d-49ac-8769-038a48dbfb11_en?filename=Commission_prior_guidance_-_greece_en.pdf.
(7) Opinia Komisji w sprawie projektu planu budżetowego Grecji, 26.11.2024, C(2024)9053 final.
(8) „Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Banku Inwestycyjnego”, COM(2024) 600 final, Dodatek 4.
(9) Zalecenie Rady z dnia 21 października 2024 r. w sprawie polityki gospodarczej, polityki budżetowej, polityki zatrudnienia i polityki strukturalnej Grecji.
(10) Zob. opinia Komisji w sprawie projektu planu budżetowego Grecji, 26.11.2024, C(2024) 9053 final.
ZAŁĄCZNIK I
Maksymalne stopy wzrostu wydatków netto
(roczne i skumulowane stopy wzrostu, w ujęciu nominalnym)
Grecja
|
Rok |
2025 |
2026 |
2027 |
2028 |
|
|
Stopy wzrostu (%) |
Roczne |
3,7 |
3,6 |
3,1 |
3,0 |
|
Skumulowane (*1) |
6,5 |
10,3 |
13,7 |
17,1 |
|
(*1) Skumulowane stopy wzrostu oblicza się poprzez odniesienie do roku bazowego 2023. Skumulowane stopy wzrostu wykorzystuje się w ramach rocznego monitorowania zgodności ex post w rachunku kontrolnym.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/661/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)