Wyrok Sądu z dnia 6 listopada 2024 r. – Crédit agricole i in./Komisja (Obligacje ponadnarodowe, skarbowe i komunalne)

(Sprawy T-386/21 i T-406/21) (1)

(Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Sektor obligacji ponadnarodowych, obligacji skarbowych i obligacji komunalnych denominowanych w dolarach amerykańskich - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG - Koordynacja cen i działalności transakcyjnej w zakresie obrotu obligacjami - Wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych - Jednolite i ciągłe naruszenie - Ograniczenie konkurencji ze względu na cel - Obliczanie kwoty grzywny - Kwota podstawowa - Wartość zastępcza wartości sprzedaży - Skarga o stwierdzenie nieważności - Nieograniczone prawo orzekania)

(C/2025/262)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca w sprawie T-386/21: Crédit agricole SA (Montrouge, Francja), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (Montrouge) (przedstawiciele: D. Beard, Barrister-at-Law, C. Hutton, C. Peacock i J. Parkinson, solicitors)

Strona skarżąca w sprawie T-406/21: UBS Group AG, która wstąpiła w prawa Credit Suisse Group AG (Zurych, Szwajcaria), Credit Suisse Securities (Europe) Ltd (Londyn, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: R. Wesseling, F. ten Have i F. Brouwer, adwokaci)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: w sprawie T-386/21, T. Franchoo, M. Farley i B. Cullen, pełnomocnicy, oraz, w sprawie T-406/21, A. Boitos, M. Farley, T. Franchoo i C. Vang, pełnomocnicy)

Przedmiot

W skardze opartej na art. 263 TFUE skarżące w sprawie T-386/21 wnoszą, po pierwsze, o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2021) 2871 final z dnia 28 kwietnia 2021 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG (sprawa AT.40346 – SSA Bonds) (zwanej dalej „zaskarżoną decyzją”) w zakresie, w jakim dotyczy ona skarżących, a po drugie, o obniżenie kwoty grzywny, która została na nie nałożona w tej decyzji.

W skardze opartej na art. 263 TFUE skarżące w sprawie T-406/21 wnoszą zasadniczo o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim dotyczy ona skarżących.

Sentencja

1)	Sprawy T-386/21 i T-406/21 zostają połączone do celów wydania wyroku.

W sprawie T-386/21:

—

stwierdza się nieważność art. 1 lit. c) decyzji Komisji C(2021) 2871 final z dnia 28 kwietnia 2021 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG (sprawa AT.40346 – SSA Bonds) w zakresie, w jakim stwierdza się w nim, że Crédit agricole SA i Crédit agricole Corporate and Investment Bank uczestniczyły w naruszeniu od dnia 10 stycznia 2013 r. do dnia 24 marca 2015 r., a nie od dnia 11 stycznia 2013 r. do dnia 24 marca 2015 r.;

—	stwierdza się nieważność art. 2 lit. c) decyzji C(2021) 2871 final w zakresie, w jakim ustala się w nim kwotę grzywny nałożonej solidarnie na Crédit agricole Corporate and Investment Bank i Crédit agricole na 3 993 000 EUR;

—	kwota grzywny nałożonej na Crédit agricole Corporate and Investment Bank i na Crédit agricole w art. 2 lit. c) decyzji C(2021) 2871 final zostaje ustalona na 3 993 000 EUR;

—	w pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona;

—	Crédit agricole i Crédit agricole Corporate and Investment Bank zostają obciążone kosztami postępowania.

W sprawie T-406/21:

—	skarga zostaje oddalona;

—	UBS Group AG i Credit Suisse Securities (Europe) Ltd zostają obciążone kosztami postępowania.

(1) Dz.U. C 338 z 23.8.2021.