Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione (Włochy) w dniu 27 września 2024 r. – F.F./Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

(Sprawa C-633/24, Sovisso  (1) )

(C/2025/144)

Język postępowania: włoski

Sąd odsyłający

Corte suprema di cassazione

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: F.F.

Druga strona postępowania: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Pytanie prejudycjalne

Czy uregulowanie krajowe, które uzależnia – w przypadku wniosku o zsumowanie okresów składkowych ukończonych w różnych państwach Unii Europejskiej – przyznanie dodatku wyrównującego wysokość zwykłej renty z tytułu niezdolności do pracy do minimalnej kwoty przewidzianej ustawą od spełnienia przesłanki dotyczącej ukończenia dziesięcioletniego okresu składkowego we Włoszech zgodnie z art. 8 akapit drugi ustawy nr 153/69 w stosunku do osób, w przypadku których okres składkowy został ukończony w całości we Włoszech, a którym przysługuje dodatek wyrównujący wysokość świadczenia do minimalnej kwoty przewidzianej ustawą po ukończeniu okresu składkowego wynoszącego zaledwie 5 lat (3 lata w ciągu ostatnich 5 lat) zgodnie z art. 1 i 4 ustawy nr 222/84, jest sprzeczne z uregulowaniem [Unii Europejskiej], w szczególności z art. 58 rozporządzenia [WE] nr 883/2004 (2)?

---

(1)  Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U. L 166, s. 1).