Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 11 kwietnia 2024 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht München – Niemcy) – Citadines Betriebs GmbH/MPLC Deutschland GmbH

(Sprawa C-723/22  (1) , Citadines)

(Odesłanie prejudycjalne - Własność intelektualna - Prawo autorskie i prawa pokrewne - Dyrektywa 2001/29/WE - Artykuł 3 ust. 1 - Publiczne udostępnianie - Pojęcie - Zapewnianie odbiorników telewizyjnych w obiekcie hotelarskim - Transmisja sygnału za pomocą rozdzielacza kabla koncentrycznego - Dyrektywa 93/83/EWG - Retransmisja drogą kablową - Operatorzy kablowi - Pojęcia - Umowa licencyjna z organizacjami zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, której przedmiotem jest retransmisja drogą kablową - Retransmisja tego sygnału poprzez należącą do owego obiektu kablową sieć rozdzielczą)

(C/2024/3282)

Język postępowania: niemiecki

Sąd odsyłający

Oberlandesgericht München

Strony w postępowaniu głównym

Strona wnosząca odwołanie: Citadines Betriebs GmbH

Druga strona postępowania: MPLC Deutschland GmbH

Sentencja

Artykuł 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym

należy interpretować w ten sposób, że:

zapewnianie odbiorników telewizyjnych instalowanych w pokojach lub na siłowni obiektu hotelarskiego, w przypadku gdy ponadto do odbiorników tych retransmitowany jest sygnał poprzez należącą do tego obiektu kablową sieć rozdzielczą, stanowi „publiczne udostępnianie” w rozumieniu tego przepisu.

---

(1)   Dz.U. C 94 z 13.3.2023.