Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landessozialgericht für das Saarland (Niemcy) w dniu 4 grudnia 2023 r. – A/GKV-Spitzenverband

(Sprawa C-743/23, GKV-Spitzenverband)

(C/2024/2010)

Język postępowania: niemiecki

Sąd odsyłający

Landessozialgericht für das Saarland

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: A

Druga strona postępowania: GKV-Spitzenverband

Pozostali uczestnicy postępowania: Moguntia Food Group AG

Pytania prejudycjalne

1)

Czy wykładni art. 13 ust. 1 rozporządzenia nr 883/2004 (1) w związku z art. 14 ust. 8 rozporządzenia nr 987/2009 (2) należy dokonywać w ten sposób, że badając, czy znaczna część pracy jest świadczona w danym państwie członkowskim, należy brać pod uwagę całą pracę osoby zatrudnionej, w tym jej pracę w państwach trzecich?

2)

Czy też wykładni art. 13 ust. 1 rozporządzenia nr 883/2004 w związku z art. 14 ust. 8 rozporządzenia nr 987/2009 należy dokonywać w ten sposób, że badając, czy znaczna część pracy jest świadczona w danym państwie członkowskim, należy brać pod uwagę jedynie pracę świadczoną przez osobę zatrudnioną w państwach członkowskich?

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U. 2004, L 166, s. 1).

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) z dnia 16 września 2009 r. dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U. 2009, L 284, s. 1).