Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Belgia) w dniu 28 listopada 2023 r. – postępowanie karne przeciwko AR

(Sprawa C-722/23, Rugu (1))

(C/2024/1671)

Język postępowania: francuski

Sąd odsyłający

Cour de cassation

Strona w postępowaniu głównym

AR

Przy udziale

Ministère Public

Pytania prejudycjalne

Czy w sytuacji, w której sądy państwa wykonującego europejski nakaz aresztowania stwierdziły, że w przypadku przekazania osoby, której dotyczy nakaz, państwu wydającemu ten nakaz istnieje ryzyko naruszenia praw podstawowych tej osoby związanego z wykonaniem kary orzeczonej za granicą, a zatem należy odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania, art. 4 ust. 6 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi (2) zezwala tym sądom państwa członkowskiego wykonującego nakaz, które stwierdzą, że osoba, której dotyczy nakaz, zamieszkuje w tym państwie, na uznanie, że zgodnie z przepisem transponującym art. 4 ust. 6 decyzji ramowej do krajowego porządku prawnego karę pozbawienia wolności orzeczoną w państwie wydającym europejski nakaz aresztowania, a która jest wskazana w tym nakazie, należy wykonać w państwie wykonującym europejski nakaz aresztowania?

---

(1)  Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa, która nie odpowiada rzeczywistej nazwie żadnej ze stron postępowania.

(2)   Dz.U. 2002, L 190, s. 1