Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation – Chambre criminelle (Francja) w dniu 22 września 2023 r. – AK/Ministère public.

(Sprawa C-583/23, Delda (1))

(C/2024/1235)

Język postępowania: francuski

Sąd odsyłający

Cour de cassation – Chambre criminelle

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: AK

Druga strona postępowania: Ministère Public

Pytania prejudycjalne

Czy art. 1 i 3 dyrektywy 2014/41 (2) należy interpretować w ten sposób, że uprawniają one organ wymiaru sprawiedliwości państwa członkowskiego do wydawania lub zatwierdzania europejskiego nakazu dochodzeniowego mającego na celu, po pierwsze, doręczenie osobie, której postawiono zarzuty, postanowienia o postawieniu w stan oskarżenia, zawierającego ponadto nakaz osadzenia w zakładzie karnym lub areszcie oraz zobowiązanie do złożenia poręczenia majątkowego, po drugie, przesłuchanie tej osoby, aby mogła ona, w obecności swojego adwokata, zgłosić wszelkie istotne uwagi dotyczące okoliczności faktycznych przedstawionych we wspomnianym akcie oskarżenia?

---

(1)  Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa, która nie odpowiada rzeczywistej nazwie żadnej ze stron postępowania

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/41/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie europejskiego nakazu dochodzeniowego w sprawach karnych (Dz.U. L 130 z 1.5.2014, s. 1).