Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 września 2023 r. – Fachverband Spielhallen eV, LM/Komisja Europejska, Republika Federalna Niemiec

(Sprawa C-831/21 P) (1)

(Odwołanie - Pomoc państwa - Artykuł 107 ust. 1 TFUE - Pojęcie „pomocy” - Przesłanka dotycząca selektywnej korzyści - Traktowanie podatkowe operatorów publicznych kasyn w Niemczech - Opłata od zysków - Możliwość częściowego odliczenia kwot zapłaconych tytułem tej opłaty od podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób fizycznych lub od osób prawnych i podatkiem od działalności gospodarczej - Decyzja Komisji Europejskiej - Odrzucenie skargi do Komisji po zakończeniu wstępnego etapu badania ze względu na brak pomocy państwa wynikającej z tej możliwości odliczenia - Odrębne stwierdzenie nieistnienia korzyści gospodarczej i braku selektywności - Skarga do Sądu Unii Europejskiej ograniczona do stwierdzenia braku selektywności - Bezskuteczność skargi - Określenie przez Komisję systemu odniesienia lub „normalnego” systemu podatkowego - Wykładnia w tym celu obowiązującego krajowego prawa podatkowego - Zakwalifikowanie opłaty od zysków jako „podatku specjalnego” podlegającego odliczeniu z tytułu „kosztów transakcji w obrocie handlowym” - Zasada ne ultra petita)

(C/2023/624)

Język postępowania: niemiecki

Strony

Wnoszący odwołanie: Fachverband Spielhallen eV, LM (przedstawiciele: A. Bartosch i R. Schmidt, Rechtsanwälte)

Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo K. Blanck i B. Stromsky, następnie B. Stromsky, pełnomocnicy), Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: J. Möller i R. Kanitz, pełnomocnicy)

Sentencja

1)	Postanowienie Sądu Unii Europejskiej z dnia 22 października 2021 r., Fachverband Spielhallen i LM/Komisja (T 510/20, EU:T:2021:745), zostaje uchylone.

2)	Sprawa zostaje przekazana Sądowi Unii Europejskiej do ponownego rozpoznania.

3)	Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

---

(1)   Dz.U. C 198 z 16.5.2022.