Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal judiciaire de Metz (Francja) w dniu 30 czerwca 2023 r. – Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) / E… D…

(Sprawa C-401/23, CARCDSF)

(C/2023/10)

Język postępowania: francuski

Sąd odsyłający

Tribunal judiciaire de Metz

Strony w postępowaniu głównym

Strona powodowa: Caisse autonome de retraite des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes (CARCDSF)

Strona pozwana: E… D…

Pytania prejudycjalne

Czy art. 56 TFUE, który ustanawia swobodę świadczenia usług, należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie obowiązkowi ubezpieczenia i opłacania składek w ramach publicznego systemu zabezpieczenia społecznego, ustanowionemu w art. L 111–1 kodeksu zabezpieczenia społecznego, w niniejszej sprawie w odniesieniu do systemu ubezpieczeń emerytalnych CARSDF, mając na uwadze, po pierwsze, kryterium spójności, a po drugie, kryterium systematyki w zakresie, w jakim krajowy środek ograniczający realizuje cel polegający na utrzymaniu i zagwarantowaniu równowagi finansowej systemu zabezpieczenia społecznego, ale nigdy go nie osiąga, a jedynie zarządza utrzymującym się deficytem?