30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 230/01)

W dniu 16 sierpnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10813. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10834 – AGROFERT / BOREALIS NITRO)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 230/02)

W dniu 13 marca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M10834. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 230/03)

W dniu 12 czerwca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11127. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/4

KOMUNIKAT KOMISJI

Wytyczne dla państw członkowskich w zakresie przygotowania krajowych strategicznych planów działania dotyczących cyfrowej dekady

(2023/C 230/04)

Spis treści

CZĘŚĆ I:

WPROWADZENIE

Kontekst polityczny – program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r.

Cel i struktura niniejszego dokumentu

Harmonogram

CZĘŚĆ II:

ZAKRES, ZASADY OGÓLNE I TREŚĆ KRAJOWYCH PLANÓW DZIAŁANIA

Zakres i zasady ogólne

Treść krajowych planów działania

2.1.

Analiza stanu realizacji transformacji cyfrowej w kontekście poszczególnych państw członkowskich

2.2.

Trajektorie krajowe i wartości docelowe, które przyczyniają się do osiągnięcia celów cyfrowych UE

2.3.

Polityki, środki i działania służące osiągnięciu celów cyfrowych

2.4.

Polityki, środki i działania przyczyniające się do osiągnięcia celów ogólnych

2.5.

Współpraca na szczeblu UE

2.5.1.

Projekty wielokrajowe i wspólne zobowiązania

2.5.2.

Czynniki sprzyjające na szczeblu UE

2.6.

Zaangażowanie zainteresowanych stron

2.7.

Ogólne skutki i wnioski

ZAŁĄCZNIK I –

Wzór krajowych planów działania

CZĘŚĆ I: WPROWADZENIE

1. Kontekst polityczny – program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r.

Celem inicjatywy „Droga ku cyfrowej dekadzie”, zapoczątkowanej przez przewodniczącą Ursulę von der Leyen w orędziu o stanie Unii w 2020 r., było zapewnienie Unii możliwości kształtowania transformacji cyfrowej zgodnie z jej wartościami i interesami strategicznymi.

Podejście oraz plan, wraz z precyzyjnie zdefiniowanymi celami na 2030 r. i zasadami, zawarto w komunikacie w sprawie cyfrowego kompasu, w którym przedstawiono wizję oraz drogi do transformacji cyfrowej UE do 2030 r. Celem jest przyspieszenie transformacji cyfrowej Unii oraz zapewnienie jej zgodności z wartościami UE, wzmocnienie wiodącej pozycji w dziedzinie technologii cyfrowych przy jednoczesnym promowaniu ukierunkowanych na człowieka, opartych na prawach podstawowych, integracyjnych, transparentnych, otwartych, dostępnych dla wszystkich i zrównoważonych polityk z zakresu technologii cyfrowych, wzmocnienie pozycji obywateli i przedsiębiorstw.

Aby zrealizować tę wspólną wizję, w decyzji (UE) 2022/2481 ustanawiającej program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r (1). wprowadzono wspólne zobowiązanie Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji i państw członkowskich do współpracy i podążania we wspólnym kierunku dla osiągnięcia transformacji cyfrowej UE. W decyzji tej przewidziano cele ogólne oraz określone cele cyfrowe, które UE musi osiągnąć do 2030 r.

We wspomnianym programie nakreślono także ustrukturyzowane ramy zarządzania między Komisją a państwami członkowskimi, aby zapewnić wspólną realizację ambicji UE. Proces wdrażania rozpocznie się od opracowania przez Komisję, wraz z państwami członkowskimi, prognozowanych trajektorii każdego z celów cyfrowych na szczeblu UE. Następnie państwa członkowskie zaproponują krajowe strategiczne plany działania dotyczące cyfrowej dekady (zwane dalej „krajowymi planami działania”), w których określą swoje odpowiednie wkłady na rzecz osiągnięcia celów ogólnych i celów cyfrowych oraz opiszą polityki, środki i działania na rzecz wspólnego osiągnięcia tych celów. Faktyczne postępy w osiąganiu celów na 2030 r. będą monitorowane w szczególności za pomocą indeksu gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego (DESI), w ramach którego odbywa się coroczna wymiana informacji między Komisją a państwami członkowskimi. „Sprawozdanie na temat stanu cyfrowej dekady”, przyjmowane co roku przez Komisję, obejmuje DESI, zawiera ocenę postępów w osiąganiu celów ogólnych i celów cyfrowych na szczeblu UE, jak również ocenę podstawowych tendencji na szczeblu krajowym oraz zalecenia dotyczące polityk, środków i działań. Zostaną również opracowane ustrukturyzowane ramy współpracy na potrzeby wspólnego omawiania postępów na szczeblu UE oraz rozwiązywania problemów w dziedzinach, w których postępy nie są wystarczające, w tym poprzez wspólne zobowiązania między Komisją a państwami członkowskimi oraz projekty wielokrajowe.

Ponadto, jak ogłoszono w komunikacie w sprawie cyfrowego kompasu (2), Komisja, Rada i Parlament Europejski przyjęły Europejską deklarację praw i zasad cyfrowych (3) w cyfrowej dekadzie, którą to deklarację należy uwzględnić w procesie współpracy na rzecz osiągnięcia celów ogólnych.

Art. 7 decyzji ustanawiającej program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r.

Krajowe strategiczne plany działania dotyczące cyfrowej dekady

Do dnia 9 października 2023 r. każde państwo członkowskie przedkłada Komisji swój krajowy plan działania. Krajowe plany działania muszą być spójne z celami ogólnymi i celami cyfrowymi oraz przyczyniać się do osiągania ich na szczeblu Unii. Państwa członkowskie biorą pod uwagę istotne inicjatywy sektorowe i wspierają spójność z tymi inicjatywami.

Każdy krajowy plan działania zawiera następujące elementy:

a)	główne planowane, przyjęte i wdrożone polityki, środki i działania przyczyniające się do osiągnięcia celów ogólnych i celów cyfrowych;

b)	krajowe prognozowane trajektorie przyczyniające się do osiągnięcia odnośnych celów cyfrowych określonych w art. 4, które są mierzalne na poziomie krajowym, przy czym wymiar regionalny przedstawia się w krajowych planach działania w miarę możliwości;

c)	harmonogram planowanych, przyjętych i wdrożonych polityk, środków i działań, o których mowa w lit. a), i ich oczekiwany wpływ na cele ogólne i cele cyfrowe.

Polityki, środki i działania, o których mowa w ust. 2, odnoszą się do jednej lub więcej z następujących okoliczności:

a)	bezpośrednio stosowane przepisy prawa Unii lub prawa krajowego;

b)	podjęto jedno lub więcej zobowiązanie do wprowadzenia tych polityk, środków lub działań;

c)	przydzielone publiczne środki finansowe;

d)	zmobilizowane zasoby ludzkie;

e)	inne kluczowe czynniki sprzyjające realizacji celów ogólnych i celów cyfrowych.

W swoich krajowych planach działania państwa członkowskie przedstawiają szacunkowo inwestycje i zasoby niezbędne do wniesienia wkładu w osiąganie celów ogólnych i celów cyfrowych, a także ogólny opis źródeł finansowania tych inwestycji, czy to prywatnych czy publicznych, w tym – w stosownych przypadkach – planowane wykorzystanie unijnych programów i instrumentów. Krajowe plany działania mogą zawierać propozycje projektów wielokrajowych. […]

Krajowe plany działania, którym poświęcone są niniejsze wytyczne, stanowią kluczowe instrumenty umożliwiające efektywną i skuteczną współpracę między Komisją a państwami członkowskimi. Odzwierciedla się w nich wizję UE i kierunek transformacji cyfrowej w przełożeniu na kontekst każdego państwa członkowskiego, wzywając państwa członkowskie do wypracowania kompleksowego i syntetycznego stanowiska obejmującego okres do 2030 r.

2. Cel i struktura niniejszego dokumentu

Art. 7 ust. 7 decyzji ustanawiającej program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. nakłada na Komisję obowiązek wydania wytycznych i udzielenia wsparcia państwom członkowskim przy przygotowaniu ich krajowych planów działania, aby wspierać spójne i porównywalne podejście w całej UE oraz ułatwić przygotowanie krajowych planów działania. Celem niniejszych wytycznych jest określenie sugerowanej wspólnej struktury krajowych planów działania, a w szczególności elementów wspólnych, które powinny zostać zawarte we wszystkich krajowych planach działania.

W kolejnych sekcjach zawarto:

—	Przegląd zakresu i zasad ogólnych dotyczących definicji krajowych planów działania (część II, rozdział 1).

—

Oczekiwaną treść krajowych planów działania (część II, rozdział 2). Rozdział 2 podzielono na sekcje, które należy uwzględnić w krajowych planach działania. Do niniejszego dokumentu załączono wzór, z którego państwa członkowskie powinny korzystać przy składaniu krajowych planów działania (załącznik I).

3. Harmonogram

Zgodnie z art. 7 programu polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. krajowe plany działania należy przedłożyć Komisji najpóźniej dziewięć miesięcy po wejściu decyzji w życie, czyli do 9 października 2023 r.

W terminie pięciu miesięcy od opublikowania drugiego sprawozdania na temat stanu cyfrowej dekady, a następnie co dwa lata od tej daty, w stosownych przypadkach należy przedłożyć korekty krajowych planów działania.

CZĘŚĆ II: ZAKRES, ZASADY OGÓLNE I TREŚĆ KRAJOWYCH PLANÓW DZIAŁANIA

1. Zakres i zasady ogólne

W krajowych planach działania należy przyjąć strategiczne i kompleksowe podejście do transformacji cyfrowej, dostosowując podejście i wizję UE do kontekstu krajowego oraz pomagając w ukierunkowaniu celów ogólnych i celów wyznaczonych w programie polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. w sposób zintegrowany, z uwzględnieniem ich współzależności.

Uwzględniając swoje sytuacje wyjściowe, specyfikę i obszary specjalizacji, państwa członkowskie powinny ustanowić krajowe plany działania z zamiarem osiągnięcia wspólnie uzgodnionych celów ogólnych i celów cyfrowych do 2030 r., wyznaczonych odpowiednio w art. 3 i 4 decyzji w sprawie programu polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r.

W szczególności państwa członkowskie powinny wyznaczyć cele krajowe i trajektorie krajowe, aby przyczynić się do osiągnięcia wszystkich celów wyznaczonych w art. 4.

Krajowe plany działania powinny obejmować polityki, środki i działania – wraz ze wskazaniem ich oczekiwanych skutków oraz harmonogramu – dzięki którym państwa członkowskie mogą przyczynić się do osiągnięcia celów ogólnych na szczeblu UE oraz celów cyfrowych, w szczególności realizacji trajektorii krajowych. Oprócz określenia polityk, środków i działań, państwo członkowskie wzywa się także do sporządzenia sprawozdania na temat działań podejmowanych w celu promowania Europejskiej deklaracji praw i zasad cyfrowych w cyfrowej dekadzie (4).

Jeżeli ustanowiono także regionalne plany działania, państwa członkowskie mogą je dostosować i zintegrować z krajowymi planami działania, aby zapewnić osiąganie celów ogólnych i celów cyfrowych na całym swoim terytorium. Nawet jeśli nie ustanowiono regionalnych planów działania, państwa członkowskie powinny w razie potrzeby odnosić się w tekście do wymiaru regionalnego (np. konektywność na obszarach wiejskich).

Krajowe plany działania stanowią kluczowe narzędzie koordynacji i spójności właściwych polityk cyfrowych na szczeblu państw członkowskich, a następnie na szczeblu UE. Ponadto krajowe plany działania powinny zostać ujęte w europejskim semestrze, szczególnie w odniesieniu do reform przyczyniających się do skutecznej transformacji cyfrowej do 2030 r. Ściślej rzecz biorąc, w planach działania należy uwzględnić najnowsze zalecenia dla poszczególnych krajów wydane w kontekście europejskiego semestru oraz odnieść się do odpowiednich krajowych programów reform. Z kolei oczekuje się, że europejski semestr oraz plany odbudowy i zwiększania odporności (RRP) przyczynią się do realizacji krajowych planów działania dotyczących cyfrowej dekady. Co więcej, plany działania powinny być zgodne z istniejącymi środkami oraz opierać się na nich – mowa na przykład o środkach nakreślonych w RRP, wspólnych projektach, takich jak ważny projekt stanowiący przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania (projekt IPCEI) lub wspólne przedsięwzięcia, misje i partnerstwa „Horyzont Europa”, jak również inne krajowe strategie cyfrowe obejmujące przykładowo środki służące wdrażaniu zestawu narzędzi na rzecz łączności lub krajowych planów dotyczących sieci szerokopasmowych, strategie transformacji cyfrowej w krajowych planach strategiczny WPR lub krajowe strategie z zakresu sztucznej inteligencji, danych oraz interoperacyjności chmurowej; bądź innych właściwych krajowych planach działania lub planach istotnych dla transformacji cyfrowej, takich jak plany w ramach unii energetycznej, budujące synergię i zapewniające spójność.

Krajowe plany działania powinny obejmować okres do końca 2030 r. Należy je przygotować po konsultacji z zainteresowanymi podmiotami prywatnymi i publicznymi z poszczególnych państw członkowskich, z należytym uwzględnieniem uzyskanych od nich informacji zwrotnych. Co dwa lata państwa członkowskie powinny aktualizować swoje krajowe plany działania i w razie potrzeby dostosować je (np. zaproponować nowe polityki, środki i działania; zmienić opis polityk, środków i działań lub trajektorii krajowych w taki sposób, aby odzwierciedlały faktycznie poczyniony postęp). W szczególności zachęca się państwa członkowskie do proponowania nowych polityk, środków i działań w świetle ustaleń, które obejmują działania zalecane w corocznym sprawozdaniu na temat cyfrowej dekady. Ponadto państwa powinny przedstawić należyte uzasadnienie, jeżeli po dokonaniu ustaleń w celu wyeliminowania istotnych luk i niedoborów nie wprowadzono określonych korekt. W przypadku uznania przez państwo członkowskie, że żadne działania nie są konieczne i że jego krajowy plan działania nie wymaga aktualizacji, musi ono przedstawić Komisji uzasadnienie swojej decyzji.

W celu zapewnienia porównywalności oraz sprawiedliwej i spójnej sprawozdawczości usilnie zachęca się państwa członkowskie, aby przy sporządzaniu krajowych planów działania korzystały ze wzorów i wskazówek zawartych w niniejszych wytycznych. Ułatwi to także dialog i wymianę na szczeblu UE oraz umożliwi identyfikację synergii. Z tego względu szczególnie istotne jest wyznaczenie trajektorii krajowych przy użyciu kluczowych wskaźników skuteczności działania (KPI) ustanowionych na szczeblu UE oraz zapewnienie ich zgodności z prognozowanymi trajektoriami na szczeblu UE. Komisja opracuje prognozowane trajektorie na szczeblu UE we współpracy z państwami członkowskimi zgodnie z art. 5 ust. 3 decyzji w sprawie programu polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. .

Sugerowana łączna objętość krajowych planów działania wynosi od 50 do 70 stron (bez załączników).

2. Treść krajowych planów działania

Krajowe plany działania powinny zawierać niżej opisane sekcje i elementy. Taką samą strukturę przedstawiono we wzorze zawartym w załączniku I.

2.1. Analiza stanu realizacji transformacji cyfrowej w kontekście poszczególnych państw członkowskich

Krajowe plany działania należy opracować z uwzględnieniem kontekstu poszczególnych państw, uwzględniając różne krajowe sytuacje wyjściowe, zasoby, porównywalne korzyści i inne istotne czynniki. W tym celu w pierwszej kolejności należy przeprowadzić ogólną analizę obejmującą elementy wymienione poniżej:

—

Stan realizacji: na jakim etapie znajduje się państwo członkowskie pod względem transformacji cyfrowej, w szczególności celów ogólnych i celów cyfrowych, które należy osiągnąć do 2030 r., z uwzględnieniem praw i zasad cyfrowych. Państwa członkowskie powinny przeprowadzić analizę na podstawie faktów i danych liczbowych oraz odwołać się do oficjalnych statystyk krajowych, unijnych i międzynarodowych, jak również opisać aktualną sytuację i tendencje w ostatnich latach. W krajowych planach działania należy w miarę możliwości odnieść się do wskaźników indeksu gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego, w szczególności tych, które wybrano jako kluczowe wskaźniki skuteczności działania dla celów cyfrowej dekady na potrzeby opisania aktualnej sytuacji oraz tendencji w ostatnich latach w odniesieniu do głównych kierunków określonych w art. 4 programu polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. – umiejętności cyfrowych, infrastruktury obejmującej konektywność, transformacji cyfrowej przedsiębiorstw oraz cyfrowych usług publicznych wraz z ich dostępnością. W stosownej sekcji należy wskazać kluczowe czynniki, które wpływają na skuteczność działania państwa członkowskiego, niekoniecznie przeprowadzając szczegółową analizę każdego celu i założenia, lecz raczej podkreślając najbardziej istotną specyfikę krajową. Mogą one obejmować ekosystemy cyfrowe, strategiczne łańcuchy dostaw, dynamikę rynku oraz kluczowych uczestników rynku.

—

Wyzwania stojące przed państwem członkowskim oraz przeszkody utrudniające postęp: w analizie należy wskazać główne luki i niedociągnięcia w obszarze transformacji cyfrowej, w szczególności w odniesieniu do celów ogólnych i celów cyfrowych, oraz rozważyć kluczowe czynniki wpływające na te cele, w tym czynniki społeczno-ekonomiczne, jak również elementy ustawodawcze, regulacyjne i dotyczące polityk. Oprócz tego w analizie należy odnieść się także do zaleceń dla poszczególnych krajów wydawanych od 2019 r. w ramach cyklów europejskiego semestru.

—

Mocne strony i atuty, które należy wykorzystać: analiza powinna objąć istniejące i potencjalne zdolności państwa członkowskiego oraz możliwości, które wpływają na obszar transformacji cyfrowej, zwłaszcza cele ogólne i cele cyfrowe. W razie potrzeby w analizie należy podsumować istniejące mocne strony w określonych dziedzinach (np. uwzględniając działalność badawczo-rozwojową z zakresu patentów, doskonałość akademicką, ekosystemy przemysłowe, bazy talentów oraz inwestycje strategiczne), strategie krajowe, środki z zakresu polityki oraz środki regulacyjne i prawne, które stanowią podstawę określonych dziedzin lub których celem jest położenie większego nacisku na określone dziedziny, lub inne tendencje społeczno-gospodarcze (np. zachowanie użytkowników, rosnący popyt obywateli i przedsiębiorstw na narzędzia cyfrowe).

2.2. Trajektorie krajowe i wartości docelowe, które przyczyniają się do osiągnięcia celów cyfrowych UE

Państwa członkowskie powinny opisać w krajowych planach działania – na podstawie analizy swojego kontekstu krajowego – w jaki sposób zamierzają przyczynić się do osiągnięcia celów cyfrowych wyznaczonych w art. 4 programu polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. Jak określono w art. 7 ust. 2 lit. b) decyzji, państwa członkowskie muszą także wyznaczyć w swoich planach działania krajowe wartości docelowe, definiowane jako wartości, które państwa członkowskie zamierzają osiągnąć na poziomie krajowym w 2030 r., oraz prognozowane trajektorie krajowe, które pomogą w osiągnięciu każdego z celów cyfrowych.

Państwa członkowskie powinny oszacować trajektorie krajowe, w razie potrzeby uwzględniając historyczny szereg czasowy kluczowych wskaźników skuteczności działania oraz oczekiwane skutki swojego wkładu, w szczególności za pośrednictwem polityk, środków i działań, które należy uwzględnić w krajowych planach działania (zob. sekcje 2.4 i 2.5).

Należy wyraźnie uzasadnić krajowe wartości docelowe, które mają zostać osiągnięte przez każde państwo członkowskie w 2030 r. W wartościach tych należy wziąć pod uwagę zdolności państw członkowskich do wniesienia wkładu w osiągnięcie celów cyfrowych, sytuacje wyjściowe, zasoby, porównywalne korzyści oraz inne istotne czynniki, w tym poziom ambicji danego państwa. Część celów wyznaczono na poziomie 100 % (np. 100 % dostępności sieci o bardzo dużej przepływności, 100 % dostępności rozwiązań z zakresu identyfikacji elektronicznej – eID) i z tego względu można je osiągnąć wyłącznie wówczas, gdy w takiej postaci przejmą je wszystkie państwa członkowskie. Jeśli chodzi o cele wyznaczone na poziomie poniżej 100 % danego celu określonego ilościowo (np. cele z zakresu przyjęcia technologii), zachęca się państwa członkowskie do wykorzystania ich mocnych stron i atutów do wniesienia słusznego wkładu w osiągnięcie celów wspólnie uzgodnionych na poziomie UE, w miarę możliwości także przez przekroczenie wartości docelowej UE.

Analiza powinna zatem objąć wszystkie cele wyznaczone w art. 4, niezależnie od określonego kontekstu danego państwa członkowskiego.

Zgodnie z decyzją w sprawie programu polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. trajektorie krajowe zostaną wykorzystane jako punkt odniesienia w ocenie postępów poczynionych przez państwo członkowskie w osiąganiu celów wyznaczonych w jego krajowym planie działania. Z tego względu trajektorie krajowe powinny być zgodne z ogólnym podejściem w celu zapewnienia porównywalności i przejrzystego monitorowania. Dokładniej rzecz ujmując, w odniesieniu do wszystkich trajektorii krajowych należy uwzględnić szacowane roczne punkty danych oraz oprzeć je na kluczowych wskaźnikach skuteczności działania na szczeblu UE ustanowionych w drodze aktu wykonawczego, z wykorzystaniem takich samych definicji i źródeł danych ustanowionych w ramach przedmiotowego aktu prawnego. Wykorzystane dane i przyjęte założenia, jak również podejście modelowe zastosowane do oszacowania prognozowanych trajektorii, należy przedstawić w krajowych planach działania w sposób jasny i przejrzysty.

W analizie uzupełniającej można wykorzystać dodatkowe źródła danych, aby przedstawić dodatkowe informacje oraz umieścić osiągnięte postępy w określonym kontekście.

2.3. Polityki, środki i działania służące osiągnięciu celów cyfrowych

Jak wskazano w art. 7 ust. 3 decyzji w sprawie programu polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r., w krajowych planach działania należy szczegółowo opisać wdrożone, przyjęte i planowane polityki, środki i działania, które mają pomóc w osiągnięciu celów wyznaczonych w art. 4 (5). Aby zapewnić kompleksowy przegląd, tę część należy podzielić według poszczególnych celów cyfrowych.

Należy położyć nacisk na najbardziej istotne działania w odniesieniu do każdego celu cyfrowego. Co więcej, uwzględnione polityki, środki i działania muszą być wystarczająco precyzyjne (np. mogą one obejmować strategię określającą konkretne działania, natomiast nie kwalifikują się tutaj działania rozpoznawcze, takie jak zlecenie badania służącego identyfikacji możliwych obszarów działania).

Krajowe plany działania powinny obejmować w szczególności strategie, programy inwestycyjne, środki regulacyjne i środki ukierunkowane na reformy lub inne środki, jak również pozostałe elementy wymienione w art. 7 ust. 3. W krajowych planach działania należy również w miarę możliwości uwzględnić i włączyć do nich środki na szczeblu regionalnym, w tym – w stosownych przypadkach – środki ukierunkowane na obszary wiejskie, jak również inwestycje prywatne.

Państwa członkowskie zachęca się także do uwzględnienia projektów lub inicjatyw wspieranych przez programy UE, w szczególności projektów wielokrajowych (zob. sekcja 2.6.1). W takich przypadkach, jeżeli krajowy plan działania należy przedłożyć przed wydaniem ostatecznej decyzji o wyborze lub decyzji w sprawie finansowania, w planie tym należy uwzględnić i zdefiniować właściwe środki.

Jak wskazano w załączniku I, sekcja dotycząca polityk, środków i działań służących osiągnięciu celów cyfrowych powinna rozpoczynać się od części pierwszej (zob. załącznik I sekcja 3.1) zawierającej ogólny przegląd każdego celu. W części tej należy skoncentrować się na ogólnych skutkach wszystkich istotnych środków dla konkretnego celu oraz ograniczyć się do kluczowych informacji niezbędnych dla danego celu, np. łącznego przydzielonego budżetu, skutków danych środków w odniesieniu do sprostania wyzwaniom typowym dla państw członkowskich lub szacowanej łącznej inwestycji, która ma charakter niezbędny (6). Należy objaśnić metodykę wykorzystaną do oszacowania takich potrzeb inwestycyjnych.

Co do zasady jedną politykę, jeden środek lub jedno działanie (w następnych sekcjach zwane łącznie „środkami”) należy przypisać jednemu celowi cyfrowemu. Niektóre środki mogą jednak mieć charakter przekrojowy i przyczynić się do osiągnięcia więcej niż jednego celu. W takich przypadkach należy dokonać podziału budżetu i przydzielić środki do właściwych celów cyfrowych, aby utrzymać realistyczną analizę łącznego budżetu przeznaczonego na osiągnięcie celów ogólnych i celów cyfrowych związanych z cyfrową dekadą.

W części drugiej (zob. załącznik I sekcja 3.2) należy opisać środki w sposób bardziej szczegółowy. W przypadku polityki, środka i działania, które bezpośrednio przyczyniają się do osiągnięcia celów, należy uwzględnić następujące elementy:

—

Krótki opis środka (z uwzględnieniem związku z celem cyfrowym i beneficjentami celu) oraz wykaz konkretnych działań, które zrealizowano/zaplanowano. W krajowym planie działania należy określić harmonogram ogólnej realizacji poszczególnych działań, w tym – w stosownych przypadkach – działań przygotowawczych.

—	Przydzielony lub planowany budżet (z rozróżnieniem pomiędzy źródłami krajowymi i unijnymi) lub zmobilizowane zasoby ludzkie (w stosownych przypadkach).

—	Oczekiwane skutki oraz związany z nimi harmonogram.

W zakresie, w jakim powyższe elementy – w szczególności harmonogram realizacji środków oraz wyraźny związek z celami ogólnymi i celami cyfrowymi – uwzględniono już w istniejących dokumentach i strategiach (np. plany odbudowy i zwiększania odporności, krajowe programy reform lub sprawozdania z realizacji zestawu narzędzi na rzecz łączności, krajowe strategie cyfrowe, w tym strategie dotyczące określonych kwestii, takich jak chmura, dane lub sztuczna inteligencja, bądź kwestii omawianych w kontekście zorganizowanego dialogu na temat cyfrowej edukacji i cyfrowych umiejętności), krajowe plany działania powinny zawierać informacje dotyczące środków według załączonego wzoru, ale można oprzeć je na wzorach dotyczących informacji uzupełniających, jednocześnie dokonując niezbędnych odniesień. Należy zapewnić spójność z właściwymi istniejącymi dokumentami i strategiami (np. w odniesieniu do zakresu, harmonogramu i budżetu każdego środka), a ewentualne odstępstwa należy uzasadnić i wyjaśnić.

Zachęca się państwa członkowskie, aby w krajowych planach działania, w tym w projektach wielokrajowych (aby uzyskać informacje temat projektów wielokrajowych, zob. również sekcja 2.6.1), opracowały i uwzględniły nowe środki (oprócz środków już przewidzianych w istniejących planach lub strategiach lub środków już realizowanych).

2.4. Polityki, środki i działania przyczyniające się do osiągnięcia celów ogólnych

W tej sekcji państwa członkowskie powinny zamieścić opis głównych polityk, środków i działań, które pomogą w osiągnięciu celów określonych w art. 3 decyzji ustanawiającej program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r., z uwzględnieniem deklaracji praw i zasad cyfrowych. W celu uniknięcia powtórzeń w planie działania, w tym rozdziale należy odnieść się wyłącznie do środków o charakterze uzupełniającym wobec środków związanych z celami, co do których zakłada się, że także przyczynią się do osiągnięcia celów wymienionych w art. 3. Co więcej, rozdział ten powinien obejmować w szczególności strategie, programy inwestycyjne, środki regulacyjne i środki ukierunkowane na reformy.

Aby pomóc państwom członkowskim w spełnieniu tego wymogu, jak również aby ułatwić analizę krajowych planów działania i porównywalność między nimi oraz późniejszym mechanizmem współpracy, proponuje się, aby uszeregować polityki, środki i działania według zasadniczych wymiarów transformacji cyfrowej przedstawionych w załączniku I sekcja 4. Sekcja ta, zwięzła i skoncentrowana na kluczowych politykach, środkach i działaniach, które mogą pomóc w osiągnięciu celów, powinna zawierać krótki opis każdego środka, w tym harmonogram i oczekiwane skutki, jak również – w razie potrzeby – przydzielony lub planowany budżet i zasoby ludzkie (zob. więcej szczegółowych informacji w załączniku I).

W stosownych przypadkach państwa członkowskie zachęca się także do położenia nacisku na skutki środków zrealizowanych lub zaplanowanych w związku z Europejską deklaracją praw i zasad cyfrowych w cyfrowej dekadzie lub położenia nacisku na konkretne środki, które w tym celu zrealizowano lub zaplanowano.

2.5. Współpraca na szczeblu UE

2.5.1. Projekty wielokrajowe i wspólne zobowiązania

W programie polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. podkreślono rolę, jaką projekty wielokrajowe i wspólne zobowiązania odgrywają w przyczynianiu się do osiągnięcia celów ogólnych i celów cyfrowych.

Celem tej sekcji jest przedstawienie przez państwa członkowskie przeglądu istniejących i ewentualnych przyszłych projektów wielokrajowych i wspólnych zobowiązań, które pomogą w osiągnięciu celów ogólnych i celów cyfrowych. Zachęca się każde państwo członkowskie do określenia następujących elementów:

Uwzględnienia wstępnego wykazu obszarów działań w odniesieniu do projektów wielokrajowych zdefiniowanych w załączniku (7) do programu polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r.:

Wskazania, do realizacji których z projektów wielokrajowych, zawartych w wykazie dziedzin dla tych projektów określonych w załączniku, państwa członkowskie zobowiązały się lub zamierzają się zobowiązać w przyszłości (8), wraz ze zwięzłym opisem tego zobowiązania z uwzględnieniem przewidywanego budżetu, zwięzłego nakreślenia, w jaki sposób udział w projektach wielokrajowych pomoże w osiągnięciu celów ogólnych i celów cyfrowych, oraz informacji na temat wybranego/planowanego mechanizmu realizacji projektów wielokrajowych;

b.	Określenia, czy państwo członkowskie wskazuje potrzebę rozpoczęcia nowych projektów wielokrajowych, a jeśli tak, to w jakiej dziedzinie i w jakim celu.

2)	Wspólnego zobowiązania, które dane państwo członkowskie podejmuje lub zamierza podjąć w przyszłości, zwięzłego opisu zobowiązania wraz ze zwięzłym nakreśleniem, w jaki sposób pomoże ono w osiągnięciu celów ogólnych i celów cyfrowych, oraz wskazania pozostałych stowarzyszonych państw członkowskich.

2.5.2. Czynniki sprzyjające na szczeblu UE

W krajowych planach działania można wymienić także pozostałe elementy, które mogą pomóc w osiągnięciu celów ogólnych i celów cyfrowych, w tym wszelkie pozostałe niedociągnięcia we wnoszeniu przez państwo członkowskie wkładu w osiągnięcie celów cyfrowych określonych w sekcji 2.2, ze szczególnym uwzględnieniem działań, które UE może wesprzeć lub które najlepiej zrealizować we współpracy z innymi państwami członkowskimi (np. projekt inicjatywy lub inicjatywy przewodniej z zakresu instrumentu wsparcia technicznego, którego celem jest sprostanie wyzwaniu cyfrowemu, przed jakim stoi kilka państw członkowskich).

2.6. Zaangażowanie zainteresowanych stron

Krajowe plany działania należy przygotować i dostosować po konsultacji z zainteresowanymi podmiotami prywatnymi i publicznymi z państw członkowskich. W szczególności należy przeprowadzić konsultacje z przedstawicielami małych i średnich przedsiębiorstw, partnerami społecznymi i przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego, jak również przedstawicielami lokalnymi i regionalnymi. Tego rodzaju konsultacje stanowią kluczowe narzędzie koordynacji właściwych polityk na szczeblu państw członkowskich, a następnie na szczeblu UE. Sprawozdawczość z zaangażowania zainteresowanych stron powinna obejmować podsumowanie działań konsultacyjnych, wkłady oraz sposób włączenia tych wkładów do planów działania.

2.7. Ogólne skutki i wnioski

Celem tej sekcji jest podsumowanie – w ramach przedstawienia oczekiwanych ogólnych skutków – wszystkich polityk, środków (w tym środków regulacyjnych) i działań, co do których przewiduje się, że pomogą w osiągnięciu celów ogólnych i celów cyfrowych, a bardziej ogólnie – w realizacji pomyślnej transformacji cyfrowej do 2030 r.

W tej sekcji zachęca się państwa członkowskie do przedstawienia krótkiego przeglądu lub podsumowania oczekiwanych skutków wszystkich środków w sposób przekrojowy w odniesieniu do celów cyfrowych, celów ogólnych oraz praw i zasad cyfrowych. Przykład takiego przedstawienia przekrojowego zawarto w załączniku I sekcja 4, gdzie środki można sklasyfikować według następujących celów z zakresu polityki wyższego szczebla: obywatelstwo cyfrowe, przywództwo i suwerenność, zielona transformacja.

W tej części można zawrzeć środki, które pośrednio pomagają w osiągnięciu celów ogólnych i celów cyfrowych, jeżeli oczekuje się wywarcia przez nie istotnych skutków (np. środki regulacyjne, których celem jest zmniejszenie obciążenia administracyjnego oraz stworzenie przyjaznego środowiska biznesowego, takie jak strategie piaskownicy regulacyjnej).

(1) Cinneadh (AE) 2022/2481 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 lena mbunaítear Clár Beartais 2030 don Deacáid Dhigiteach (IO L 323, 19.12.2022, lch. 4).

(2) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów Cyfrowy kompas na 2030 r.: europejska droga w cyfrowej dekadzie (COM/2021/118 final).

(3) Europejskie prawa i zasady cyfrowe | Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy (europa.eu)

(4) Zgodnie z art. 3 ust. 2 Komisja i państwa członkowskie, współpracując na rzecz osiągnięcia ogólnych celów określonych w decyzji, powinny mieć na uwadze zasady i prawa cyfrowe przedstawione w Europejskiej deklaracji praw i zasad cyfrowych w cyfrowej dekadzie.

(5) Zgodnie z art. 7 ust. 3 wskazane elementy w dniu przedłożenia krajowych planów działania lub korekty tych planów obejmują jedną lub więcej z następujących okoliczności:

a)	bezpośrednio stosowane przepisy prawa Unii lub prawa krajowego;

b)	jedno lub więcej zobowiązanie do wprowadzenia polityk, środków lub działań;

c)	przydzielone publiczne środki finansowe;

d)	zmobilizowane zasoby ludzkie;

e)	inne kluczowe czynniki sprzyjające realizacji celów ogólnych wyznaczonych w art. 2 i celów cyfrowych wyznaczonych w art. 4.

(6) Por. art. 7 ust. 2 i 3.

(7) Zob. również załącznik do decyzji ustanawiającej program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r.

(8) Biorąc pod uwagę ramy czasowe i warunki wyznaczone w danym projekcie wielokrajowym.

ZAŁĄCZNIK I –

Wzór krajowych planów działania

Uwaga: Niżej opisane środki przedstawiono jako przykłady, aby stanowiły inspirację dla państw członkowskich, i nie należy traktować ich jako polityk zalecanych przez Komisję w danym kontekście. Łączna orientacyjna objętość planów działania bez załączników wynosi 50–70 stron.

Sekcja 1: Analiza stanu realizacji transformacji cyfrowej w kontekście poszczególnych państw członkowskich

W tym:

—	Stan realizacji transformacji cyfrowej

—

Wyzwania

—	Mocne strony i atuty, które należy wykorzystać

Sekcja 2: Trajektorie krajowe i wartości docelowe, które przyczyniają się do osiągnięcia celów cyfrowych UE

W tym: krajowe wartości docelowe i prognozowane roczne punkty danych na każdy rok do 2030 r.

Sekcja 3: Polityki, środki i działania służące osiągnięciu celów cyfrowych

3.1 Ogólny przegląd środków dla danego celu cyfrowego,

np. celu odnoszącego się do późnego wdrażania technologii cyfrowych (ponad 90 % MŚP osiągnęło co najmniej podstawowy poziom wskaźnika wykorzystania technologii cyfrowych)

—	Krajowa wartość bazowa (najnowszy dostępny punkt danych historycznych): xx %; Unijna wartość bazowa (najnowszy dostępny punkt danych historycznych): 55 %

—

Ogólny harmonogram:

	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029	2030
Środki, które przyczyniają się do osiągnięcia celu
Środek 1 – np. program finansowania MŚP – inwestowanie w transformację cyfrową przedsiębiorstw (proces, struktura)
Środek 2 – np. europejskie centra innowacji cyfrowych – punkt kompleksowej obsługi MŚP w zakresie transformacji cyfrowej
Środek 3 (nowy środek) – np. projekty współpracy: praca instytutów badawczych z MŚP w zakresie wyzwań i przeszkód cyfrowych stojących przed MŚP ….
Środek 4 (nowe środki) – np. bodziec podatkowy dla MŚP zachęcający do wprowadzenia innowacji cyfrowych : Obniżenie podatków za innowacje cyfrowe związane z działalnością MŚP …..

—

Budżet obejmujący wszystkie środki, które można przypisać do celu (łącznie, w miarę możliwości należy uwzględnić wymiar regionalny),

—

Inwestycje publiczne:

—	już przydzielono: np. 500 mln EUR

—	zaplanowano: np. 100 mln EUR

—

Z tego ze źródeł krajowych:

—	już przydzielono: np. 400 mln EUR

—	zaplanowano: np. 80 mln EUR

—

Z tego ze źródeł regionalnych:

—	już przydzielono: np. 50 mln EUR

—	zaplanowano: np. 10 mln EUR

—

Z tego ze źródeł unijnych:

—	już przydzielono: np. 50 mln EUR

—	planowane wykorzystanie (np. jeżeli UE nie wydała jeszcze decyzji w sprawie finansowania): np. 10 mln EUR

—

Inwestycje prywatne (jeśli są znane): np. 200 mln EUR

—	inicjatywa 1, np. 100 mln EUR

—	inicjatywa 2, np. 100 mln EUR

—

Bardzo krótki opis: sposób i zakres, w jakim oczekuje się, że środki umożliwią sprostanie wyzwaniom stojącym przed poszczególnymi państwami członkowskimi (zob. pkt 2.1):

—

Wyzwanie 1 – niski poziom przyjęcia technologii cyfrowych w MŚP

np. oczekuje się, że środek 1 (program finansowania MŚP) będzie stanowił wsparcie dla przyjęcia i opracowania technologii cyfrowych w MŚP dla około xxx MŚP. Biorąc pod uwagę łączną liczbę MŚP w państwie członkowskim (około xxx) oraz niski odsetek MŚP o co najmniej podstawowym poziomie wskaźnika wykorzystania technologii cyfrowych (xx %) (1) , środek ten stanowi dobry punkt wyjścia, ale należy go uzupełnić. W szczególności działania uzupełniające, które zapewniają MŚP wsparcie w określeniu najbardziej istotnych potrzeb z zakresu transformacji cyfrowej oraz szans dla tych przedsiębiorstw, jak również działania wspierające zmianę i podnoszenie kwalifikacji siły roboczej, realizowane w ramach programu finansowania MŚP mogą uzupełnić środek 1, aby można było bardziej skutecznie sprostać temu wyzwaniu, oraz umożliwić osiągnięcie ambitnego celu na poziomie xx % MŚP o co najmniej podstawowym poziomie wskaźnika wykorzystania technologii cyfrowych.

—

Szacowana luka inwestycyjna i ewentualne działania służące osiągnięciu krajowych wartości docelowych.

Należy podać uzasadnienie/objaśnić główne kwestie stanowiące podstawę oszacowania takich potrzeb inwestycyjnych oraz opisać kluczowe elementy:

np. kwota xx mln EUR, która zostanie wykorzystana np. na dodatkowe środki w dziedzinie xyz w celu sprostania wyzwaniu 1 (niski poziom inwestycji MŚP w technologie cyfrowe) lub dodatkowe środki w dziedzinie xyz (niekoniecznie bezpośrednio powiązane z mocną stroną lub wyzwaniem). Uwzględniono potrzeby sektorów x, y, z.

3.2. Opis środków

(należy opisać każdy środek, w miarę możliwości przy uwzględnieniu wymiaru regionalnego)

Środek 1 – program finansowania MŚP – inwestowanie w transformację cyfrową przedsiębiorstw

Nowy środek

☐

tak

☐

nie

Krótki opis środka

Krótki opis środka, z uwzględnieniem związku z celem i beneficjentami celu, oraz wykazem konkretnych działań, które zrealizowano/zaplanowano. W krajowym planie działania należy określić harmonogram realizacji poszczególnych działań, w tym – w stosownych przypadkach – działań przygotowawczych:

—

Xxx

—

xxx

—

Treść środka:

W ramach programu finansowania MŚP wspiera się MŚP ze wszystkich sektorów gospodarki (2) za pomocą dotacji w wysokości od 10 000 EUR do 25 000 EUR (w zależności od wielkości inwestycji MŚP, która może wynosić do 100 000 EUR, dotacja może obejmować do 25 % łącznej kwoty inwestycji) na rzecz MŚP, które inwestują w podniesienie poziomu transformacji cyfrowej. Inwestycje mogą obejmować transformację cyfrową:

—	produktów: np. wykorzystanie aplikacji do konserwacji predykcyjnej

—	usług: np. wdrożenie usług opartych na danych (np. przez wykorzystanie aplikacji opartych na AI)

—	jak również procesów (np. przez wprowadzanie sieci dystrybucji cyfrowej, w tym handlu elektronicznego, lub cyfryzację procesu fakturowania).

W dziedzinie inwestycji należy wyjść poza nabywanie standardowego sprzętu ICT (np. zakup laptopa, tabletu lub standardowego systemu operacyjnego). Szczegółowe warunki finansowania znajdują się tutaj: (należy dodać link).

Link do celu:

Środek ten koncentruje się na MŚP, które rozpoczynają proces transformacji cyfrowej, i zapewnia im wsparcie w szczególności w zaspokojeniu podstawowych potrzeb z zakresu transformacji cyfrowej. Ponieważ środek obejmuje wszystkie sektory gospodarki o różnych potrzebach, obszary stosowania są różne, ale obejmują wiele środków istotnych dla kluczowych wskaźników skuteczności działania w zakresie późnego wdrażania technologii cyfrowych (np. sprzedaż w handlu elektronicznym). Od środka tego oczekuje się zatem, że bezpośrednio przyczyni się do osiągnięcia celu w zakresie późnego wdrażania technologii cyfrowych.

Wstępny harmonogram:

Program rozpoczął się w lipcu 2023 r., a przegląd jego warunków odbędzie się na początku IV kwartału 2023 r. (zmienione warunki będą dostępne pod koniec IV kwartału 2023 r.). Oczekuje się, że program będzie dostępny co najmniej do końca 2025 r.

Przydzielony lub planowany budżet oraz – w razie potrzeby – inne przydzielone zasoby, w tym zasoby ludzkie:

—	Krajowe (proszę wskazać, czy budżet przydzielono czy zaplanowano): xx mln EUR

—	Unijne (proszę wskazać, czy budżet przydzielono czy zaplanowano): xx mln EUR

—	Zmobilizowane zasoby ludzkie (w razie potrzeby z uwzględnieniem charakteru środka, np. dla środka bez przydzielonego budżetu lub z przydzielonym bardzo niskim budżetem) (3)

Oczekiwane skutki oraz związany z nimi harmonogram:

(Przykłady – jeśli podobny poziom szczegółów/planowania jest niedostępny, proszę podać informacje na podstawie dołożonych starań)

—	np. do końca 2023 r. 1000 MŚP otrzyma finansowanie i zwiększy poziom transformacji cyfrowej (tj. XX % łącznej liczby MŚP)

—	np. do końca 2025 r. 2000 dodatkowych MŚP otrzyma finansowanie i zwiększy poziom transformacji cyfrowej (tj. XX % łącznej liczby MŚP)

Sekcja 4: Główne polityki, środki i działania przyczyniające się do osiągnięcia celów ogólnych

W tej sekcji należy przedstawić główne działania, polityki i środki, zaplanowane lub wdrożone, skupiając się na kluczowych środkach i przykładach najlepszych praktyk, co do których oczekuje się, że pomogą w osiągnięciu celów ogólnych z uwzględnieniem deklaracji praw i zasad cyfrowych. Nie należy powtarzać środków, które już zgłoszono jako stanowiące wkład w osiągnięcie celów.

Informacje powinny być krótkie i zwięzłe, dotyczyć przede wszystkim najbardziej istotnych kluczowych działań, polityk i środków oraz ograniczać wkład do elementów istotnych, takich jak opis środków i harmonogram ich realizacji, zaangażowane zasoby ludzkie i budżet (w stosownych przypadkach) oraz oczekiwane skutki.

Aby pomóc sobie w uporządkowaniu opisu środków, państwo członkowskie może skorzystać z grupowania zaproponowanego w poniższej tabeli i ewentualnie ułożyć je według nagłówków politycznych wysokiego szczebla, takich jak przedstawione poniżej, tj. „obywatelstwo cyfrowe”, „wspieranie przywództwa i suwerenności” oraz „przyczynianie się do zielonej transformacji”.

	Cele ogólne	Przykłady dziedzin, w których państwa członkowskich mogą wnieść wkład
Obywatelstwo cyfrowe	Proszę odnieść się do celów wymienionych w art. 3 ust. 1 lit. a), b) i g).	Proszę krótko opisać kluczowe działania, polityki i środki, które pomogą w osiągnięciu poszczególnych celów.
Wspieranie przywództwa i suwerenności	Proszę odnieść się do celów wymienionych w art. 3 ust. 1 lit. c), d), e), f), i) i k).
Wkład w zieloną transformację	Proszę odnieść się do celów wymienionych w art. 3 ust. 1 lit. h) i j).

Sekcja 5: Współpraca na szczeblu UE

5.1. Projekty wielokrajowe

Przegląd 1) a. – Projekty wielokrajowe wymienione w wykazie obszarów działań w odniesieniu do projektów wielokrajowych w załączniku do decyzji, do których realizacji państwa członkowskie zobowiązały się lub zamierzają się zobowiązać w przyszłości

Nazwa projektu wielokrajowego

Krótki opis projektu wielokrajowego, w tym:

—	wyjaśnienie, w jaki sposób udział w tym projekcie wielokrajowym przyczyni się do osiągnięcia przez państwo członkowskie celów ogólnych i celów cyfrowych

—	przydzielony lub planowany budżet, inne zasoby (w razie potrzeby)

—	mechanizm wdrażania projektu wielokrajowego

—	oczekiwane skutki

—	inne uczestniczące państwa członkowskie lub podmioty (jeśli istnieją).

Przegląd 1) b. – Ewentualne nowe projekty wielokrajowe, których nie zawarto jeszcze w wykazie obszarów działań w odniesieniu do projektów wielokrajowych w załączniku do decyzji, na które państwa członkowskie wykazują zapotrzebowanie

Obszar projektu wielokrajowego

Krótki opis celu projektu wielokrajowego, w tym:

—	wyjaśnienie, w jaki sposób udział w tym projekcie wielokrajowym przyczyni się do osiągnięcia przez państwo członkowskie celów ogólnych i celów cyfrowych

—	budżet, który można przydzielić lub zaplanować, inne zasoby (jeśli już są dostępne)

—	mechanizm wdrażania projektu wielokrajowego (jeśli jest już dostępny)

—	oczekiwane skutki

—	inne uczestniczące państwa członkowskie lub podmioty (jeśli już są dostępne).

Przegląd 2) – Wspólne zobowiązania, które dane państwo członkowskie podejmuje lub zamierza podjąć w przyszłości

Wspólne zobowiązanie

Krótki opis zobowiązania, w tym:

—	wyjaśnienie, w jaki sposób zobowiązanie przyczyni się do osiągnięcia przez państwo członkowskie celów ogólnych i celów cyfrowych

—	przydzielony lub planowany budżet, inne zasoby (w razie potrzeby)

—	oczekiwane skutki

—	inne państwa członkowskie, które uczestniczą lub będą uczestniczyć.

5.2. Czynniki sprzyjające na szczeblu UE

W tej sekcji państwa członkowskie mogą zasugerować działania, które mogłaby wesprzeć UE lub które najlepiej zrealizować we współpracy z innymi państwami członkowskimi.

Sekcja 6: Informacje zwrotne od zainteresowanych stron

W tej sekcji należy opisać ogólną działalność, ze szczegółowym określeniem strategii konsultacji oraz mechanizmów wykorzystywanych do zaangażowania zainteresowanych podmiotów prywatnych i publicznych w przygotowanie krajowego planu działania, w tym szczegółowym określeniem podmiotów, z którymi przeprowadzono konsultacje, podsumowaniem przekazanych uwag oraz sposobu uwzględnienia informacji zwrotnych.

Sekcja 7: Ogólne skutki i wnioski

W tej sekcji należy przedstawić kompleksowe perspektywy lub podsumowanie postępów oraz działań państw członkowskich w zakresie przyczynienia się do transformacji cyfrowej UE. Sekcja ta powinna zawierać:

—	Przedstawienie oczekiwanych synergii między środkami opisanymi w poszczególnych rozdziałach (cele ogólne, cele cyfrowe, deklaracja praw i zasad) a przewidywanymi skutkami.

—	Objaśnienie zakresu, w jakim krajowe plany działania przyczynią się do realizacji unijnej wizji transformacji cyfrowej określonej w cyfrowej dekadzie, z uwzględnieniem specyfiki państw członkowskich.

(1) Wskaźnik mierzony przy użyciu indeksu gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego.

(2) MŚP zgodnie z definicją w zaleceniu UE 2003/361

(3) Należy dodać informacje na temat zmobilizowanych zasobów ludzkich, jeśli zasoby ludzkie stanowią część składową środka lub nie zaplanowano/nie przydzielono budżetu lub zaplanowano/przydzielono bardzo niski budżet, np. dla grupy zadaniowej na stworzenie zachęt strukturalnych do cyfryzacji przedsiębiorstw.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/18

DECYZJA PREZYDIUM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

z dnia 12 czerwca 2023 r.

zmieniająca przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego

(2023/C 230/05)

PREZYDIUM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 223 ust. 2,

uwzględniając Statut posła do Parlamentu Europejskiego (1),

uwzględniając art. 25 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 69 ust. 2 przepisów wykonawczych do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (2) (zwanych dalej „przepisami wykonawczymi”) maksymalna pokrywana kwota przysługująca w ciągu miesiąca z tytułu korzystania z usług współpracowników świadczących pomoc parlamentarną, o której mowa w art. 29 ust. 4 przepisów wykonawczych, podlega, w stosownych przypadkach, rocznej waloryzacji dokonywanej przez Prezydium na podstawie wspólnego wskaźnika ustanowionego przez Eurostat w celu pomiaru zmiany kosztów utrzymania urzędników UE (zwanego dalej „wspólnym wskaźnikiem”) zgodnie z art. 65 i zgodnie z załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i warunków zatrudnienia innych pracowników, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (3) (zwanego dalej „regulaminem pracowniczym”). Prezydium podejmuje zazwyczaj decyzję o waloryzacji w grudniu i waloryzacja może obowiązywać z mocą wsteczną od lipca roku, którego dotyczy waloryzacja.

(2)

Zgodnie z ww. przepisami regulaminu pracowniczego pośrednia aktualizacja nominalnych wynagrodzeń i emerytur urzędników i emerytów UE wynika ze stopy inflacji utrzymującej się na poziomie co najmniej ± 3,0 % przez sześć miesięcy od czerwca do grudnia poprzedniego roku kalendarzowego. Od 1 lipca 2022 r. do 1 stycznia 2023 r. wspólny wskaźnik ustalono na poziomie 103,7, co oznacza stopę inflacji wynoszącą 3,7 %. Ponieważ zmiana ta przekracza próg 3 %, konieczna jest aktualizacja ze skutkiem od 1 stycznia 2023 r.

(3)

Aktualizacja dotyczy również wynagrodzeń akredytowanych asystentów parlamentarnych posłów, objętych regulaminem pracowniczym. Ponieważ wynagrodzenia akredytowanych asystentów parlamentarnych są wypłacane z maksymalnej pokrywanej kwoty przysługującej w ciągu miesiąca z tytułu korzystania z usług współpracowników świadczących pomoc parlamentarną przysługującej każdemu posłowi, kwotę tę należy odpowiednio zaktualizować.

(4)

W związku z tym Komisja ustaliła współczynnik waloryzacji na okres od stycznia do czerwca 2023 r. na 1,7 %. Wobec tego maksymalną pokrywaną kwotę przysługującą w ciągu miesiąca z tytułu korzystania z usług współpracowników świadczących pomoc parlamentarną należy podnieść do 28 412 EUR ze skutkiem od 1 stycznia 2023 r.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 29 przepisów wykonawczych ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4. Maksymalna pokrywana kwota przysługująca w ciągu miesiąca z tytułu korzystania z usług wszystkich współpracowników wymienionych w art. 30 wynosi 28 412 EUR ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2023 r.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r.

(1) Decyzja Parlamentu Europejskiego 2005/684/WE, Euratom z dnia 28 września 2005 r. w sprawie przyjęcia Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (Dz.U. L 262 z 7.10.2005, s. 1).

(2) Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 19 maja i 9 lipca 2008 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (Dz.U. C 159 z 13.7.2009, s. 1).

(3) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/20

Kursy walutowe euro (1)

29 czerwca 2023 r.

(2023/C 230/06)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,0938
JPY	Jen	157,74
DKK	Korona duńska	7,4476
GBP	Funt szterling	0,86400
SEK	Korona szwedzka	11,8175
CHF	Frank szwajcarski	0,9783
ISK	Korona islandzka	149,10
NOK	Korona norweska	11,7645
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	23,686
HUF	Forint węgierski	370,90
PLN	Złoty polski	4,4485
RON	Lej rumuński	4,9638
TRY	Lir turecki	28,4788
AUD	Dolar australijski	1,6480
CAD	Dolar kanadyjski	1,4503
HKD	Dolar Hongkongu	8,5713
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7937
SGD	Dolar singapurski	1,4790
KRW	Won	1 438,77
ZAR	Rand	20,4645
CNY	Yuan renminbi	7,9140
IDR	Rupia indonezyjska	16 408,12
MYR	Ringgit malezyjski	5,1097
PHP	Peso filipińskie	60,460
RUB	Rubel rosyjski
THB	Bat tajlandzki	38,928
BRL	Real	5,3006
MXN	Peso meksykańskie	18,6836
INR	Rupia indyjska	89,7065

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/21

DECYZJA KOMISJI

z dnia 18 kwietnia 2023 r.

zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Łotwy, Litwy, Węgier, Niderlandów, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowacji i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej

(2023/C 230/07)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/331 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1), w szczególności jego art. 23 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Rozporządzenie delegowane (UE) 2019/331 ustanawia przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) na czwarty okres rozliczeniowy 2021–2030.

(2)	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1842 (3) ustanawia zasady stosowania dyrektywy 2003/87/WE w odniesieniu do dalszych ustaleń dotyczących dostosowań przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji ze względu na zmiany w poziomie działalności.

(3)

Decyzją z dnia 29 czerwca 2021 r. (4) Komisja zleciła centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

(4)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Belgia zgłosiła Komisji, pismami z dnia 31 marca 2023 r. i 11 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(5)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Bułgaria zgłosiła Komisji, pismem z dnia 5 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(6)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Czechy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 6 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(7)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Dania zgłosiła Komisji, pismami z dnia 11 kwietnia 2023 r. i 12 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(8)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Niemcy zgłosiły Komisji, pismami z dnia 6 kwietnia 2023 r. i 11 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(9)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Estonia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 11 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(10)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Grecja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 7 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(11)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Hiszpania zgłosiła Komisji, pismami z dnia 24 marca 2023 r., 11 kwietnia 2023 r. i 12 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(12)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Francja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 11 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(13)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Chorwacja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 30 marca 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(14)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Włochy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 12 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(15)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Łotwa zgłosiła Komisji, pismem z dnia 5 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(16)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Litwa zgłosiła Komisji, pismem z dnia 12 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(17)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Węgry zgłosiły Komisji, pismem z dnia 11 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w instalacjach dotychczas działających.

(18)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Niderlandy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 11 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(19)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Polska zgłosiła Komisji, pismem z dnia 17 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(20)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Portugalia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 12 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(21)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Rumunia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 5 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(22)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Słowacja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 31 stycznia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(23)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Finlandia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 5 kwietnia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

(24)	Zgłoszone zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień są zgodne z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2019/331 oraz rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1842,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Centralny administrator wprowadza zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Łotwy, Litwy, Węgier, Niderlandów, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowacji i Finlandii, określone w załączniku, do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 kwietnia 2023 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Wiceprzewodniczący wykonawczy

(1) Dz.U. L 59 z 27.2.2019, s. 8.

(2) Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32).

(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1842 z dnia 31 października 2019 r. ustanawiające zasady stosowania dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dalszych ustaleń dotyczących dostosowań przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji ze względu na zmiany w poziomie działalności (Dz.U. L 282 z 4.11.2019, s. 20).

(4) Decyzja Komisji z dnia 29 czerwca 2021 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej (Dz.U. C 302 z 28.7.2021, s. 1).

ZAŁĄCZNIK I

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Belgia

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
BE000000000000106	106	LSI - API - TILLEUR	ArcelorMittal Belgium - LSI - API - TILLEUR	22 658	16 295	9 583	9 583	9 583	67 702
BE000000000000115	115	LSI - Galva prépeint Flémalle	Liberty Liège Dudelange	26 878	15 465	6 288	6 288	6 288	61 207
BE000000000000204	204	Halo Steelrings S.A.	Halo Steelrings S.A.	7 184	7 184	5 478	5 478	5 478	30 802
BE000000000000040	40	Umicore Hoboken	Umicore NV	171 236	172 058	172 058	172 058	172 058	859 468
BE000000000000097	97	Boortmalt Herent NV	Boortmalt Herent NV	5 540	5 397	0	0	0	10 937
BE000000000000126	126	Gunvor Petroleum Antwerpen nv	Gunvor Petroleum Antwerpen nv	2 605	2 605	2 605	2 605	2 605	13 025
BE000000000000327	327	Alpro C.V.A.	Alpro Comm. VA	3 791	3 814	0	0	0	7 605
BE000000000214340	214340	SMR-X	Air Liquide Large Industry NV	234 084	234 084	234 084	234 084	234 084	1 170 420

OGÓŁEM

473 976

456 902

430 096

2 221 166

ZAŁĄCZNIK II

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Bułgaria

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
BG000000000000062	62	„Леяро Ковашки Машиностроителен Комплекс” ЕООД	„Леяро Ковашки Машиностроителен Комплекс” ЕООД	761	70	70	70	70	1 041

OGÓŁEM

761

1 041

ZAŁĄCZNIK III

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Czechy

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
CZ000000000000001	1	Procter Gamble - Rakona, s.r.o.	Procter Gamble - Rakona, s.r.o.	3 208	2 866	2 434	2 434	2 434	13 376
CZ000000000000003	3	Paramo a.s. HS Kolín	Paramo a.s.	19 150	18 937	13 430	13 430	13 430	78 377
CZ000000000000004	4	ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.	ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.	3 040	3 228	2 927	2 927	2 927	15 049
CZ000000000000005	5	Cukrovar Vrbátky	Cukrovar Vrbátky, a.s.	10 952	10 767	10 610	10 610	10 610	53 549
CZ000000000000022	22	Synthesia, a.s., odštěpný závod SYNTHESIA	Synthesia, a.s.	75 206	63 890	63 706	63 706	63 706	330 214
CZ000000000000038	38	Teplárna Otrokovice a.s.	Teplárna Otrokovice a.s.	19 840	19 330	17 894	17 410	16 925	91 399
CZ000000000000040	40	Teplárna Strakonice, a.s.	Teplárna Strakonice, a.s.	9 561	8 881	7 599	7 394	7 187	40 622
CZ000000000000049	49	Kotelna Břidličná	AL INVEST Břidličná, a.s.	16 981	16 981	17 619	17 619	17 619	86 819
CZ000000000000052	52	Vítkovice Steel, Válcovny	Vítkovice Steel, a.s.	48 951	48 951	39 471	39 471	39 471	216 315
CZ000000000000053	53	Moravskoslezské cukrovary, a.s.- odštěpný závod Opava	Moravskoslezské cukrovary, a.s.	17 512	17 719	17 840	17 840	17 840	88 751
CZ000000000000073	73	Liberty Ostrava a.s.	Liberty Ostrava a.s.	2 669 717	3 319 634	3 319 867	3 319 867	3 319 867	15 948 952
CZ000000000000075	75	Rotační pec	Cement Hranice, akciová společnost	474 188	474 188	546 005	546 005	546 005	2 586 391
CZ000000000000084	84	Pražská teplárenská a.s. - Teplárna Michle	Pražská teplárenská a.s.	870	1 006	888	888	888	4 540
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	854	854	854	3 125
CZ000000000000092	92	AGROCHEMIE	ORLEN Unipetrol RPA s.r.o.	333 995	412 854	418 635	418 635	418 635	2 002 754
CZ000000000000096	96	Teplárna MS UTILITIES SERVICES a.s.	MS UTILITIES SERVICES a.s.	4 325	4 325	3 463	3 463	3 463	19 039
CZ000000000000105	105	SPOLANA	SPOLANA s.r.o.	56 976	56 879	52 701	52 701	52 701	271 958
CZ000000000000106	106	Lovochemie I.	Lovochemie, a.s.	101 255	102 468	98 571	98 571	98 571	499 436
CZ000000000000107	107	Lovochemie II.	Lovochemie II.	67 804	68 440	82 112	82 112	82 112	382 580
CZ000000000000114	114	TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s.	TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s.	3 375 076	3 322 662	3 326 092	3 326 092	3 326 092	16 676 014
CZ000000000000116	116	Nové energocentrum	OP papírna, s.r.o.	26 940	32 234	37 777	37 777	37 777	172 505
CZ000000000000117	117	Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. - Zpracovatelská část	Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.	101 155	68 439	46 274	45 020	43 767	304 655
CZ000000000000118	118	Elektrárna Dětmarovice	ČEZ, a. s.	8 610	8 950	8 437	8 209	7 980	42 186
CZ000000000000121	121	Elektrárny Ledvice	ČEZ, a. s.	14 303	15 238	12 821	12 474	12 127	66 963
CZ000000000000122	122	Elektrárna Mělník 2	Energotrans, a.s.	27 502	17 662	12 714	12 370	12 025	82 273
CZ000000000000127	127	Elektrárny Prunéřov	ČEZ, a. s.	15 165	16 570	16 133	15 695	15 259	78 822
CZ000000000000129	129	Elektrárna Tušimice	ČEZ, a. s.	6 563	7 588	7 635	7 428	7 222	36 436
CZ000000000000135	135	Teplárna - spalovací zařízení	ACTHERM, spol. s r.o., odštěpný závod Chomutov	2 042	151	252	245	238	2 928
CZ000000000000141	141	Provoz Brno-sever	Teplárny Brno, a.s.	996	1 180	639	622	605	4 042
CZ000000000000142	142	Provoz Špitálka	Teplárny Brno, a.s.	11 208	11 766	12 094	11 767	11 439	58 274
CZ000000000000143	143	Provoz Červený mlýn	Teplárny Brno, a.s.	14 535	14 161	13 313	12 952	12 592	67 553
CZ000000000000149	149	DEZA, a.s.	DEZA, a.s.	157 170	157 170	156 625	156 625	156 625	784 215
CZ000000000000155	155	Crystalex CZ, s.r.o. – závod Nový Bor	Crystalex CZ, s.r.o.	7 632	7 632	8 178	8 178	8 178	39 798
CZ000000000000157	157	Závod Lukavice	Balsac papermill s.r.o.	5 571	6 045	5 901	5 901	5 901	29 319
CZ000000000000160	160	Cukrovar Litovel	Litovelská cukrovarna, a.s.	9 011	9 011	9 706	9 706	9 706	47 140
CZ000000000000171	171	Z-Group a.s. pracoviště Hrádek	Z-Group a.s.	2 872	2 597	2 310	2 310	2 310	12 399
CZ000000000000187	187	ŽĎAS, a.s.	ŽĎAS, a.s.	24 388	24 655	25 111	25 111	25 111	124 376
CZ000000000000191	191	Elektrárna Kolín	Veolia Energie Kolín, a.s	6 651	5 884	6 174	6 007	5 840	30 556
CZ000000000000197	197	DIAMO, státní podnik, odštěpný závod Těžba a úprava uranu	DIAMO, státní podnik	4 470	4 825	4 543	4 543	4 543	22 924
CZ000000000000200	200	Teplárna Kopřivnice	KOMTERM Morava, s.r.o.	5 177	5 217	5 525	5 374	5 225	26 518
CZ000000000000205	205	Provoz Staré Brno	Teplárny Brno, a.s.	314	314	158	158	158	1 102
CZ000000000000214	214	Špičková výtopna Olomouc	Veolia Energie ČR, a.s	1 134	2 450	3 176	3 176	3 176	13 112
CZ000000000000220	220	Teplárna Přerov	Veolia Energie ČR, a.s	10 918	10 638	8 221	7 998	7 776	45 551
CZ000000000000224	224	Teplárna Vítkovice	ČEZ Energetické služby, s.r.o.	3 715	3 095	2 535	2 467	2 399	14 211
CZ000000000000233	233	Glazura s.r.o.	Glazura s.r.o.	10 156	10 156	9 914	9 914	9 914	50 054
CZ000000000000234	234	PETROCHEMIE	ORLEN Unipetrol RPA s.r.o.	582 321	592 451	718 040	718 040	718 040	3 328 892
CZ000000000000242	242	SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost	SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost	7 386	7 124	7 678	7 678	7 678	37 544
CZ000000000000243	243	Wienerberger s.r.o. - závod Řepov	Wienerberger s.r.o.	4 224	3 375	4 327	4 327	4 327	20 580
CZ000000000000245	245	Teplárna České Budějovice, a.s.	Teplárna České Budějovice, a. s. - Novohradská ulice	27 472	26 766	26 424	25 708	24 992	131 362
CZ000000000000246	246	Zařízení na výrobu skla	KAVALIERGLASS, a.s.	13 230	13 230	11 281	11 281	11 281	60 303
CZ000000000000250	250	Wienerberger s.r.o. - závod Týn	Wienerberger s.r.o.	26 638	24 475	25 577	25 577	25 577	127 844
CZ000000000000256	256	Wienerberger s.r.o. - závod Holice	Wienerberger s.r.o.	20 470	20 358	21 601	21 601	21 601	105 631
CZ000000000000263	263	AGC Flat Glass Czech - závod Barevka	AGC Flat Glass Czech a.s., člen AGC Group	17 549	17 549	16 994	16 994	16 994	86 080
CZ000000000000264	264	Teplárna České Budějovice, a.s. Výtopna Vráto	Teplárna České Budějovice, a. s.	794	944	1 469	1 469	1 469	6 145
CZ000000000000265	265	Cihelna Kinský, spol. s r. o.	Cihelna Kinský, spol. s r. o.	13 494	9 692	10 886	10 886	10 886	55 844
CZ000000000000268	268	Wienerberger s.r.o. - závod Stod	Wienerberger s.r.o.	6 045	6 862	7 079	7 079	7 079	34 144
CZ000000000000270	270	Wienerberger s.r.o. - závod Hranice	Wienerberger s.r.o.	10 631	10 631	11 196	11 196	11 196	54 850
CZ000000000000271	271	Wienerberger s.r.o. - závod Šlapanice	Wienerberger s.r.o.	8 156	13 424	16 199	16 199	16 199	70 177
CZ000000000000272	272	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ, s.r.o. - závod Litomyšl	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o	25 516	26 549	25 161	25 161	25 161	127 548
CZ000000000000273	273	Mondi Štětí a.s.	Mondi Štětí a.s.	155 156	163 298	143 429	143 429	143 429	748 741
CZ000000000000275	275	hasit	HASIT Šumavské vápenice a omítkárny, s.r.o.	21 803	18 266	16 827	16 827	16 827	90 550
CZ000000000000278	278	Šachtové vápenické pece typu Ignis	LB Cemix, s r.o.	103 251	98 505	85 648	85 648	85 648	458 700
CZ000000000000279	279	VITRABLOK, s.r.o.	VITRABLOK, s.r.o.	24 961	24 961	23 364	23 364	23 364	120 014
CZ000000000000283	283	Vápenka Čertovy schody a.s.	Vápenka Čertovy schody a.s.	251 346	251 640	251 977	251 977	251 977	1 258 917
CZ000000000000284	284	Sklo Bohemia	Crystal BOHEMIA, a.s.	9 222	8 245	9 303	9 303	9 303	45 376
CZ000000000000286	286	Kompresní stanice Kralice nad Oslavou	NET4GAS,s.r.o.	3 017	2 774	1 029	1 029	1 029	8 878
CZ000000000000287	287	Kompresní stanice Kouřim	NET4GAS,s.r.o.	4 466	3 015	1 241	1 241	1 241	11 204
CZ000000000000290	290	Kompresní stanice Břeclav	NET4GAS,s.r.o.	7 739	9 469	5 786	5 786	5 786	34 566
CZ000000000000293	293	Kompresní stanice Veselí	NET4GAS,s.r.o.	1 283	793	288	288	288	2 940
CZ000000000000297	297	Kotelna ŽOS Nymburk	Thermoservis spol. s r.o.	1 693	1 071	263	263	263	3 553
CZ000000000000299	299	REFRASIL, s.r.o.	REFRASIL, s.r.o.	3 782	3 782	4 294	4 294	4 294	20 446
CZ000000000000312	312	Crystal BOHEMIA, a.s.	Crystal BOHEMIA, a.s.	3 940	3 940	4 246	4 246	4 246	20 618
CZ000000000000314	314	LASSELSBERGER, s.r.o., závod Chlumčany	LASSELSBEREGER s.r.o.	52 146	57 131	60 316	60 316	60 316	290 225
CZ000000000000315	315	České lupkové závody, a.s.	České lupkové závody, a.s.	8 857	8 963	8 857	8 857	8 857	44 391
CZ000000000000317	317	LASSELSBERGER,s.r.o., závod RAKO 3	LASSELSBERGER, s.r.o.	40 246	39 194	40 104	40 104	40 104	199 752
CZ000000000000319	319	PRECIOSA ORNELA- závod Polubný, Příchovice a Desná	PRECIOSA ORNELA, a.s.	7 274	6 735	6 284	6 284	6 284	32 861
CZ000000000000329	329	Cihelna Libochovice	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s	20 738	22 364	26 934	26 934	26 934	123 904
CZ000000000000330	330	Stölzle - Union s.r.o.	Stölzle - Union s.r.o.	15 974	15 299	14 871	14 871	14 871	75 886
CZ000000000000331	331	Zlínské cihelny s.r.o. - cihelna Žopy	Zlínské cihelny s.r.o	1 332	1 332	1 669	1 669	1 669	7 671
CZ000000000000332	332	Zlínské cihelny s.r.o. - cihelna Malenovice	Zlínské cihelny s.r.o.	1 374	537	45	45	45	2 046
CZ000000000000333	333	CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o Vápenka Mokrá	CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o.	65 638	52 567	24 226	24 226	24 226	190 883
CZ000000000000334	334	Cihelna Hevlín	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.	15 911	12 876	12 071	12 071	12 071	65 000
CZ000000000000335	335	Fosfa a.s.	Fosfa a.s.	10 688	10 402	9 825	9 825	9 825	50 565
CZ000000000000336	336	Cihelna Dolní Bukovsko	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s	8 707	7 304	9 394	9 394	9 394	44 193
CZ000000000000339	339	LASSELSBERGER,s.r.o., závod Podbořany	LASSELSBERGER, s.r.o.	7 259	7 387	7 284	7 284	7 284	36 498
CZ000000000000341	341	Cihelna - tunelová pec	Cihelna Hodonín, s.r.o	5 250	3 960	3 825	3 825	3 825	20 685
CZ000000000000347	347	Moravskoslezské cukrovary s.r.o., závod Hrušovany nad Jevišovkou	Moravskoslezské cukrovary s.r.o.	15 668	12 695	11 668	11 668	11 668	63 367
CZ000000000000353	353	Teplárna Liberec, a.s.	Teplárna Liberec, a.s.	3 140	3 059	3 869	3 765	3 660	17 493
CZ000000000000366	366	Hanácká potravinářská společnost s.r.o .- Cukrovar Prosenice	Hanácká potravinářská společnost s.r.o.	10 017	11 703	13 037	13 037	13 037	60 831
CZ000000000000367	367	ENERGY Ústí nad Labem, a.s.	ENERGY Ústí nad Labem, a.s.	21 399	19 607	18 855	18 345	17 833	96 039
CZ000000000000380	380	Wienerberger s.r.o. - závod Jezernice	Wienerberger s.r.o.	47 708	48 766	41 736	41 736	41 736	221 682
CZ000000000000381	381	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o. - závod Hodonice	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o. - závod Hodonice	12 273	12 273	16 824	16 824	16 824	75 018
CZ000000000000405	405	Knauf Insulation spol. s r.o.	Knauf Insulation spol. s r.o.	20 429	21 368	22 641	22 641	22 641	109 720
CZ000000000000416	416	Cihelna Hevlín II	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.	29 972	23 013	24 889	24 889	24 889	127 652
CZ000000000000418	418	SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. - závod Kroměříž	SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s.	5 768	5 497	5 881	5 881	5 881	28 908
CZ000000000000426	426	Podzemní zásobník plynu	SPP Storage, s.r.o.	1 745	1 498	1 192	1 192	1 192	6 819
CZ000000000000427	427	Podzemní zásobník plynu Uhřice	MND Energy Storage a.s	643	832	1 293	1 293	1 293	5 354
CZ000000000201865	201865	BorsodChem MCHZ, s.r.o.	BorsodChem MCHZ, s.r.o.	128 289	127 860	132 703	132 703	132 703	654 258
CZ000000000202027	202027	Válcovny trub Chomutov, a.s.	Válcovny trub Chomutov, a.s., Kollárova 1229	13 118	12 314	7 999	7 999	7 999	49 429
CZ000000000202156	202156	Zařízení na výrobu síranu vápenatého (sádrovce) a na výrobu anorganických pigmentů	PRECHEZA a.s.	120 989	120 989	112 534	112 534	112 534	579 580
CZ000000000202610	202610	Constellium Extrusions Děčín s.r.o.	Constellium Extrusions Děčín s.r.o.	15 401	15 508	18 301	18 301	18 301	85 812
CZ000000000202753	202753	SYNTHOS Kralupy a.s.-výroba Styren	SYNTHOS Kralupy a.s.	55 830	46 702	55 830	55 830	55 830	270 022
CZ000000000203591	203591	Válcovna kol, kovárna náprav BONATRANS GROUP a.s.	BONATRANS GROUP a.s.	27 592	28 203	27 592	27 592	27 592	138 571
CZ000000000203599	203599	Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.	Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.	7 036	7 036	8 612	8 612	8 612	39 908
CZ000000000205946	205946	Tepelné a zvukové izolace ROTAFLEX - UNION LESNÍ BRÁNA - tavící agregát	UNION LESNÍ BRÁNA, a.s.	1 852	1 852	2 460	2 460	2 460	11 084
CZ000000000206782	206782	Plynová kotelna v ELE	ČEZ Teplárenská, a.s.	2 933	1 407	1 022	1 022	1 022	7 406
CZ000000000207422	207422	PZP Dambořice	Moravia Gas Storage a.s.	785	1 073	1 681	1 681	1 681	6 901
CZ000000000210084	210084	Výroba papíru	Papírny APIS, s.r.o	836	836	534	534	534	3 274
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	408	399	389	2 286

OGÓŁEM

9 947 758

10 552 067

10 667 757

10 661 590

10 655 421

52 484 593

ZAŁĄCZNIK IV

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Dania

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
DK000000000000002	2	Brøndby Strand fjernvarmecentral	Brøndby Fjermvame a.m.b.a.	116	116	217	217	217	883
DK000000000000005	5	Viborg Varme Produktion A/S, Industrivej 40-42	Viborg Varme Produktion A/S	10 149	9 888	7 265	7 068	6 872	41 242
DK000000000000006	6	HOFOR - Lygten Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	3 276	3 090	3 853	3 853	3 853	17 925
DK000000000000007	7	HOFOR - Østre Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	30	174	1 386	1 386	1 386	4 362
DK000000000000008	8	HOFOR - Sundholm Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	349	636	2 001	2 001	2 001	6 988
DK000000000000016	16	Silkeborg Varme A/S - Varmeværket Hostrupsgade	Silkeborg Varme A/S	357	615	707	688	669	3 036
DK000000000000017	17	Silkeborg Varme A/S - Varmeværket Kejlstrupvej	Silkeborg Varme A/S	581	1 142	1 362	1 325	1 288	5 698
DK000000000000020	20	Lem varmeværk	Lem varmeværk	1 855	1 396	1 217	1 184	1 151	6 803
DK000000000000026	26	Gasværksvej Varmecentral	Aalborg Varme A/S	5 712	2 159	1 395	1 395	1 395	12 056
DK000000000000044	44	Helsingør Kraftvarmeværk	Helsingør Kraftvarmeværk A/S	11 280	11 541	11 369	11 061	10 753	56 004
DK000000000000056	56	Køge Kraftvarmeværk	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	17 520	15 088	12 695	12 352	12 008	69 663
DK000000000000058	58	Løgstør Fjernvarmeværk	Løgstør Fjernvarmeværk AMBA	2 273	2 215	2 053	1 998	1 942	10 481
DK000000000000068	68	Silkeborg Varme A/S - Kraftvarmeværket	Silkeborg Varme A/S	15 138	14 064	12 981	12 630	12 278	67 091
DK000000000000097	97	Vestforsyning Varme A/S, Central Ellebæk	Vestforsyning Varme A/S	201	314	474	474	474	1 937
DK000000000000099	99	Vestforsyning Varme A/S, Central Øst	Vestforsyning Varme A/S	306	306	497	497	497	2 103
DK000000000000101	101	Vojens Fjernvarme Sdr. Ringvej	Vojens Fjernvarme a.m.b.a.	83	81	237	231	224	856
DK000000000000102	102	Albertslund Varmeværk	Albertslund kommune	170	299	443	443	443	1 798
DK000000000000109	109	Skagen Varmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	901	901	590	590	590	3 572
DK000000000000110	110	Skagen Kraftvarmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	1 940	1 633	1 677	1 632	1 586	8 468
DK000000000000138	138	Rindum Værket	Ringkøbing Fjernvarmeværk a.m.b.a.	1 407	1 371	1 523	1 482	1 440	7 223
DK000000000000169	169	Århusværkets Varmecentral	Kredsløb Transmission A/S	238	238	386	386	386	1 634
DK000000000000171	171	Jens Juul Vej Varmecentral	Kredsløb Transmission A/S	83	83	235	235	235	871
DK000000000000190	190	Central Vest	Forsyning Helsingør Varme A/S	1 339	1 339	1 063	1 063	1 063	5 867
DK000000000000193	193	Hjørring Varmeforsyning, Mandøvej 10	Hjørring Varmeforsyning A.M.B.A.	4 017	3 914	4 763	4 634	4 505	21 833
DK000000000000206	206	VEKS - Solrød Kedelcentral	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	1 353	1 114	905	880	856	5 108
DK000000000000231	231	Varmecentral Niels Juelsvej	Frederikshavn Varme A/S	6 327	3 119	1 068	1 068	1 068	12 650
DK000000000000236	236	Brøndbyvester Fjernvarmecentral	Brøndby Fjernvarme AMBA	102	102	369	369	369	1 311
DK000000000000243	243	Fjernvarmecentralen Avedøre Holme	Fjernvarmecentralen Avedøre Holme	1 447	1 128	544	544	544	4 207
DK000000000000276	276	TripleNine Thyborøn	TripleNine Thyborøn A/S	24 814	24 814	24 403	24 403	24 403	122 837
DK000000000000296	296	Dragsbaek Maltfabrik	SOPHUS FUGLSANG Export-Maltfabrik A/S	10 168	9 278	5 686	5 532	5 378	36 042
DK000000000000330	330	Gandrup Teglværk	Randers Tegl A/S	9 448	9 448	10 911	10 911	10 911	51 629
DK000000000000331	331	Hammershøj teglværk	Randers Tegl A/S	10 442	10 442	8 880	8 880	8 880	47 524
DK000000000000354	354	Leca Danmark A/S	Leca Danmark A/S	62 976	67 041	65 836	65 836	65 836	327 525
DK000000000000370	370	Dan feltet omfattende anlæg på platformene Dan A, B, C, D, E, FA, FB, FC, FD, FE, FF og F	Total EP Danmark A/S (fuldmægtig for DUC)	222 486	185 341	175 267	175 267	175 267	933 628
DK000000000000374	374	Halfdan feltet omfattende anlæg på platformene Halfdan HDA, -HDB, -HDC og -HBA	Total EP Danmark A/S (fuldmægtig for DUC)	86 879	88 593	89 216	89 216	89 216	443 120
DK000000000000375	375	Siri feltet omfattende anlæg på Siri platformen	INEOS EP A/S	17 543	18 315	16 036	16 036	16 036	83 966
DK000000000202197	202197	I/S Amager Ressourcecenter	I/S Amager Ressourcecenter	55 235	54 578	48 972	47 646	46 319	252 750
DK000000000204462	204462	Hammel Fjernvarmeselskab	Hammel Fjernvarme Amba	6 246	7 556	7 556	7 556	7 556	36 470
DK000000000000275	275	FF Skagen A/S	FF Skagen A/S	6 839	6 266	1 916	1 916	1 916	18 853

OGÓŁEM

601 626

559 738

527 954

524 885

521 811

2 736 014

ZAŁĄCZNIK V

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Niemcy

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
DE000000000000004	4	Werk Scholven - CO2 Glocke	Ruhr Oel GmbH BP Gelsenkirchen	2 232 165	2 172 298	2 172 298	2 172 298	2 172 298	10 921 357
DE000000000000005	5	Mineralölverarbeitung	OMV Deutschland Operations GmbH Co. KG	881 841	882 574	882 574	882 574	882 574	4 412 137
DE000000000000009	9	Standort Vohburg	Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH	192 084	266 468	266 468	266 468	266 468	1 257 956
DE000000000000010	10	Produktionsanlagen und Kraftwerk	Raffinerie Heide GmbH	537 241	537 528	537 528	537 528	537 528	2 687 353
DE000000000000014	14	Raffinerie Harburg	Nynas GmbH Co. KG	100 289	99 069	99 069	99 069	99 069	496 565
DE000000000000038	38	Elektrostahlwerk	Stahlwerk Bous GmbH	14 446	14 615	14 615	14 615	14 615	72 906
DE000000000000041	41	Lech-Stahlwerke GmbH	Lech-Stahlwerke GmbH	107 379	109 793	109 793	109 793	109 793	546 551
DE000000000000043	43	Glocke	Salzgitter Flachstahl GmbH	6 044 087	6 057 062	6 057 062	6 057 062	6 057 062	30 272 335
DE000000000000044	44	Oxygenstahlwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	14 127	15 873	15 873	15 873	15 873	77 619
DE000000000000047	47	Elektrostahlwerk	Buderus Edelstahl GmbH	24 003	25 764	25 764	25 764	25 764	127 059
DE000000000000052	52	Einheitliche Anlage der Roheisengesellschaft Saar	ROGESA Roheisengesellschaft Saar mbH	5 198 353	6 263 974	6 263 974	6 263 974	6 263 974	30 254 249
DE000000000000054	54	Stahlwerk	Georgsmarienhütte GmbH	74 816	75 009	75 009	75 009	75 009	374 852
DE000000000000058	58	Elektrostahlwerk	BENTELER Steel/Tube GmbH	33 046	39 731	39 731	39 731	39 731	191 970
DE000000000000059	59	LD-Stahlwerk Saarstahl AG	Saarstahl AG	2 986	3 365	3 365	3 365	3 365	16 446
DE000000000000063	63	Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen	ESF Elbe - Stahlwerke Feralpi GmbH	43 672	43 526	43 526	43 526	43 526	217 776
DE000000000000066	66	Sinteranlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	69 645	70 010	70 010	70 010	70 010	349 685
DE000000000000067	67	Elektrostahlwerk	ArcelorMittal Hamburg GmbH	61 484	55 286	55 286	55 286	55 286	282 628
DE000000000000070	70	Roheisen- und Stahlerzeugung	ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH	2 678 617	2 678 485	2 678 485	2 678 485	2 678 485	13 392 557
DE000000000000080	80	SCHWENK_WGS_Standort_Allmendingen	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	638 863	669 624	669 624	669 624	669 624	3 317 359
DE000000000000082	82	SCHWENK_WGS_Standort_Mergelstetten	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	539 496	468 626	468 626	468 626	468 626	2 414 000
DE000000000000090	90	HeidelbergCement AG, Zementwerk Paderborn	HeidelbergCement AG Berliner Str. 6 69120 Heidelberg	202 623	235 496	235 496	235 496	235 496	1 144 607
DE000000000000097	97	Anlage zur Herstellung von Zementklinker	Phoenix Zementwerke Krogbeumker GmbH Co. KG	227 555	267 485	267 485	267 485	267 485	1 297 495
DE000000000000098	98	Drehrohrofen mit Wärmeabgabe an die werkseigene Hüttensandtrocknungsanlage (bisher: Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II)	thomas zement GmbH Co. KG Werk Erwitte	319 012	367 657	367 657	367 657	367 657	1 789 640
DE000000000000100	100	SCHWENK_Werk_Bernburg	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	745 343	745 893	745 893	745 893	745 893	3 728 915
DE000000000000104	104	Lengerich Drehofen 4	Dyckerhoff GmbH	253 892	292 862	292 862	292 862	292 862	1 425 340
DE000000000000107	107	Geseke Drehofenanlage	Dyckerhoff GmbH	203 623	245 880	245 880	245 880	245 880	1 187 143
DE000000000000109	109	HeidelbergCement AG Zementwerk Burglengenfeld	HeidelbergCement AG Berliner Str. 6 69120 Heidelberg	710 880	833 718	833 718	833 718	833 718	4 045 752
DE000000000000111	111	HeidelbergCement AG, Zementwerk Hannover	HeidelbergCement AG Zementwerk Hannover Lohweg 34 30559 Hannover	532 548	459 868	459 868	459 868	459 868	2 372 020
DE000000000000117	117	Werk SPZ Rohrdorf	Südbayerisches Portland-Zementwerk Gebr. Wiesböck Co. GmbH	644 466	644 110	644 110	644 110	644 110	3 220 906
DE000000000000123	123	Fels KG NSO	Fels-Werke GmbH	29 122	37 587	37 587	37 587	37 587	179 470
DE000000000000128	128	Fels KK NSO 5	Fels-Werke GmbH	38 168	37 334	37 334	37 334	37 334	187 504
DE000000000000137	137	Dolomitbrennanlage Grevenbrück	Rheinkalk Grevenbrück GmbH	26 545	14 021	14 021	14 021	14 021	82 629
DE000000000000141	141	Walhalla Kalk GmbH Co KG	Walhalla Kalk GmbH Co. KG	110 064	87 410	87 410	87 410	87 410	459 704
DE000000000000144	144	Kalkschachtofen	Kalk- und Mergelwerke Heinrich Müller GmbH Co. KG	6 289	7 995	7 995	7 995	7 995	38 269
DE000000000000148	148	Werk Messinghausen, Kalk-Schachtöfen I-III	Rheinkalk GmbH	34 517	30 657	30 657	30 657	30 657	157 145
DE000000000000155	155	Anlage zum Brennen von Kalk	Kalkwerke Otto Breckweg GmbH Co. KG	21 234	20 863	20 863	20 863	20 863	104 686
DE000000000000156	156	Kalkwerk Harburg	Märker Kalk GmbH	90 364	116 123	116 123	116 123	116 123	554 856
DE000000000000158	158	Bergmann Kalkofen 2	Johann Bergmann GmbH Co.	6 405	10 576	10 576	10 576	10 576	48 709
DE000000000000163	163	Feuerungsanlagen Klein Wanzleben	Nordzucker AG	49 465	65 145	65 145	65 145	65 145	310 045
DE000000000000165	165	Feuerungsanlagen Uelzen	Nordzucker AG	80 126	79 992	79 992	79 992	79 992	400 094
DE000000000000169	169	Kalkwerk	Köhler Kalk GmbH	22 195	26 224	26 224	26 224	26 224	127 091
DE000000000000171	171	Kalkwerk Herrlingen	Märker Kalk GmbH	77 155	95 006	95 006	95 006	95 006	457 179
DE000000000000173	173	Kalkofen Trollius	Hermann Trollius GmbH	31 636	33 549	33 549	33 549	33 549	165 832
DE000000000000176	176	Zuckerfabrik Jülich	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	64 683	56 936	56 936	56 936	56 936	292 427
DE000000000000177	177	Zuckerfabrik Euskirchen	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	38 688	37 273	37 273	37 273	37 273	187 780
DE000000000000178	178	Zuckerfabrik Lage	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	26 239	27 769	27 769	27 769	27 769	137 315
DE000000000000198	198	Glasschmelzanlage zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren	SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland GmbH	65 297	64 081	64 081	64 081	64 081	321 621
DE000000000000201	201	Werk Bad Münder	Ardagh Glass GmbH	12 557	13 105	13 105	13 105	13 105	64 977
DE000000000000202	202	Werk Drebkau	Ardagh Glass GmbH	27 117	25 702	25 702	25 702	25 702	129 925
DE000000000000209	209	Werk Nienburg	Ardagh Glass GmbH	75 569	79 080	79 080	79 080	79 080	391 889
DE000000000000210	210	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Ernstthal	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH	67 629	67 629	67 629	67 629	67 629	338 145
DE000000000000214	214	URSA Deutschland GmbH - Delitzsch	URSA Deutschland GmbH	13 963	14 111	14 111	14 111	14 111	70 407
DE000000000000215	215	Anlage zum Glasschmelzen	Zwiesel Kristallglas AG	20 003	15 911	15 911	15 911	15 911	83 647
DE000000000000219	219	Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Neuburg	Verallia Deutschland AG	53 703	62 070	62 070	62 070	62 070	301 983
DE000000000000220	220	Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Bad Wurzach	Verallia Deutschland AG	85 593	71 578	71 578	71 578	71 578	371 905
DE000000000000222	222	Flachglasproduktionsanlage	GUARDIAN Flachglas GmbH	87 200	100 417	100 417	100 417	100 417	488 868
DE000000000000228	228	Werk Grünenplan	SCHOTT AG Grünenplan	7 050	5 354	5 354	5 354	5 354	28 466
DE000000000000231	231	Wannen 235	Heinz-Glas Produktion GmbH Co. KGaA	8 383	8 756	8 756	8 756	8 756	43 407
DE000000000000235	235	Wanne7 mit Feedern und Kühlbahnen	SP Spezialglas Piesau GmbH	16 265	15 576	15 576	15 576	15 576	78 569
DE000000000000237	237	Gerresheimer Lohr	Gerresheimer Lohr GmbH	46 639	46 226	46 226	46 226	46 226	231 543
DE000000000000238	238	Gerresheimer Essen	Gerresheimer Essen GmbH	36 273	42 928	42 928	42 928	42 928	207 985
DE000000000000239	239	Gerresheimer Tettau	Gerresheimer Tettau GmbH	36 153	36 583	36 583	36 583	36 583	182 485
DE000000000000244	244	Glaswerk Freital	Glashütte Freital GmbH	7 956	9 582	9 582	9 582	9 582	46 284
DE000000000000250	250	O-I Germany GmbH Co. KG, Werk Bernsdorf	O-I Germany GmbH Co. KG	6 675	9 903	9 903	9 903	9 903	46 287
DE000000000000252	252	O-I Germany GmbH Co. KG, Werk Rinteln	O-I Germany GmbH Co. KG	31 589	33 042	33 042	33 042	33 042	163 757
DE000000000000254	254	Anlage zur Herstellung von Wasserglas	PQ Germany GmbH	37 389	37 547	37 547	37 547	37 547	187 577
DE000000000000257	257	Schmelzwerk	W E N D E L GmbH Email- und Keramikfritten	2 596	2 729	2 729	2 729	2 729	13 512
DE000000000000261	261	Herstellung von Hohlglas	RITZENHOFF AG	15 796	15 648	15 648	15 648	15 648	78 388
DE000000000000263	263	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Großbreitenbach	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Großbreitenbach	43 121	45 119	45 119	45 119	45 119	223 597
DE000000000000266	266	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Schleusingen	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH	38 781	50 645	50 645	50 645	50 645	241 361
DE000000000000270	270	Gladbeck 2, Anlage zur Herstellung von Glas	PILKINGTON Deutschland AG	51 323	71 535	71 535	71 535	71 535	337 463
DE000000000000278	278	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Magnesita Refractories GmbH	3 752	3 305	3 305	3 305	3 305	16 972
DE000000000000289	289	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	17 162	17 592	17 592	17 592	17 592	87 530
DE000000000000298	298	Ziegelwerk Vatersdorf	Leipfinger-Bader GmbH	19 576	17 718	17 718	17 718	17 718	90 448
DE000000000000302	302	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	6 197	6 463	6 463	6 463	6 463	32 049
DE000000000000303	303	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	4 765	5 040	5 040	5 040	5 040	24 925
DE000000000000311	311	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	3 074	3 274	3 274	3 274	3 274	16 170
DE000000000000313	313	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	3 303	3 706	3 706	3 706	3 706	18 127
DE000000000000314	314	Refratechnik Ceramics GmbH	Refratechnik Ceramics GmbH	8 502	10 507	10 507	10 507	10 507	50 530
DE000000000000322	322	Werk Ansbach	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	18 236	18 501	18 501	18 501	18 501	92 240
DE000000000000324	324	Ziegelwerk Buchwäldchen	Wienerberger GmbH	12 970	14 848	14 848	14 848	14 848	72 362
DE000000000000330	330	Werk Malsch	Wienerberger GmbH	31 992	32 217	32 217	32 217	32 217	160 860
DE000000000000333	333	Werk Bad Neustadt	Wienerberger GmbH	13 988	12 320	12 320	12 320	12 320	63 268
DE000000000000335	335	Werk Bollstedt	Wienerberger GmbH	13 048	12 868	12 868	12 868	12 868	64 520
DE000000000000337	337	Werk Wefensleben	Wienerberger GmbH	26 248	23 294	23 294	23 294	23 294	119 424
DE000000000000341	341	Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH	Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH Schledehauser Str. 133 49152 Bad Essen	12 623	11 071	11 071	11 071	11 071	56 907
DE000000000000349	349	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	9 312	10 370	10 370	10 370	10 370	50 792
DE000000000000359	359	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Bannberscheid	Röben Tonbaustoffe GmbH	9 489	10 024	10 024	10 024	10 024	49 585
DE000000000000360	360	Klinkerwerk Iking	Klinkerwerk H. u. J. Iking GmbH Co. KG	3 101	3 060	3 060	3 060	3 060	15 341
DE000000000000361	361	Ziegelwerk Stengel GmbH	Ziegelwerk Stengel GmbH	2 928	3 104	3 104	3 104	3 104	15 344
DE000000000000363	363	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	13 628	11 312	11 312	11 312	11 312	58 876
DE000000000000371	371	Leipfinger-Bader GmbH Werk Schönlind	Leipfinger-Bader GmbH	13 493	15 691	15 691	15 691	15 691	76 257
DE000000000000379	379	Werk Reetz	Wienerberger GmbH	35 620	34 448	34 448	34 448	34 448	173 412
DE000000000000386	386	Feuerfestwerke Wetro	P-D Industriegesellschaft mbH	4 921	5 031	5 031	5 031	5 031	25 045
DE000000000000388	388	Klinkerwerke H.W.Muhr GmbH Co. KG	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	9 648	8 755	8 755	8 755	8 755	44 668
DE000000000000391	391	HELFER ZIEGEL GmbH	Helfer Ziegel GmbH	1 044	565	565	565	565	3 304
DE000000000000402	402	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Querenstede	Röben Tonbaustoffe GmbH	23 640	25 060	25 060	25 060	25 060	123 880
DE000000000000410	410	Werk 1/2/2a/3/4/5	Girnghuber GmbH	26 430	29 318	29 318	29 318	29 318	143 702
DE000000000000421	421	Ziegelwerk Pente	Wienerberger GmbH	14 952	12 307	12 307	12 307	12 307	64 180
DE000000000000422	422	Dachziegelwerk Gebr. Laumans, Werk Bracht	Gebr. Laumans GmbH Co. KG	4 496	4 334	4 334	4 334	4 334	21 832
DE000000000000423	423	Ziegelei	Deppe Backstein-Keramik GmbH	6 505	6 605	6 605	6 605	6 605	32 925
DE000000000000425	425	Ziegelwerk Schmid	Ziegelwerk Schmid GmbH Co.	6 288	5 534	5 534	5 534	5 534	28 424
DE000000000000427	427	Ziegelwerk für Verblendziegel	Olfry Ziegelwerke GmbH Co. KG	9 701	9 813	9 813	9 813	9 813	48 953
DE000000000000428	428	Klinkerwerk B. Feldhaus	Klinkerwerk B. Feldhaus GmbH Co. KG	10 449	11 703	11 703	11 703	11 703	57 261
DE000000000000433	433	Hintermauerziegelwerk Kalletal	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	15 773	16 001	16 001	16 001	16 001	79 777
DE000000000000435	435	Hintermauerziegelwerk Bergheim	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	13 627	16 434	16 434	16 434	16 434	79 363
DE000000000000438	438	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	8 968	10 231	10 231	10 231	10 231	49 892
DE000000000000441	441	Ziegelwerk Deisendorf	Ziegelwerk Deisendorf GmbH	7 141	7 492	7 492	7 492	7 492	37 109
DE000000000000443	443	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	25 457	24 789	24 789	24 789	24 789	124 613
DE000000000000473	473	Ziegelwerk	Ziegelwerk Oberlausitz GmbH Unter den Eichen 13 31226 Peine	9 846	10 716	10 716	10 716	10 716	52 710
DE000000000000493	493	Essity Mannheim, HKW	Essity Operations Mannheim GmbH	125 148	121 734	118 523	115 314	112 103	592 822
DE000000000000494	494	Papiermaschine PM 2	Hollingsworth Vose GmbH	1 878	1 732	1 732	1 732	1 732	8 806
DE000000000000496	496	Papiererzeugungsanlage Bruckmühl	Neenah Gessner GmbH	5 234	6 472	6 472	6 472	6 472	31 122
DE000000000000497	497	Papiererzeugungsanlage Weidach	Neenah Gessner GmbH	7 811	6 960	6 960	6 960	6 960	35 651
DE000000000000498	498	Einheitliche Anlage bestehend aus Anlage zur Papierherstellung und Kraftwerk.	Kübler Niethammer Papierfabrik Kriebstein GmbH	23 067	17 405	17 405	17 405	17 405	92 687
DE000000000000507	507	Anlagen zur Kartonproduktion	Kartonfabrik Buchmann GmbH	52 874	53 661	53 661	53 661	53 661	267 518
DE000000000000512	512	Papiermaschinen Werk Maxau mit Nebenanlage Kraftwerk	Stora Enso Maxau GmbH Mitscherlichstraße 24 76187 Karlsruhe	132 693	111 929	111 929	111 929	111 929	580 409
DE000000000000516	516	PKVarel_Papierfabrik	Papier- u. Kartonfabrik Varel GmbH Co. KG Dangaster Straße 38, 26316 Varel Postfach 13 40, 26303 Varel	176 599	173 708	173 708	173 708	173 708	871 431
DE000000000000517	517	Papierherstellung	german paper solutions GmbH Co. KG	1 905	1 095	1 095	1 095	1 095	6 285
DE000000000000523	523	Kartonmaschinen 1 3 mit Kraftwerk	Smurfit Kappa Herzberg Solid Board GmbH	60 979	60 406	60 406	60 406	60 406	302 603
DE000000000000531	531	Anlage zur Herstellung von Papier	Kabel Premium Pulp Paper GmbH	110 607	112 569	112 569	112 569	112 569	560 883
DE000000000000533	533	Pappenwerk	Katz GmbH Co. KG	3 042	2 858	2 858	2 858	2 858	14 474
DE000000000000541	541	Papiermaschine (PM6 inkl. Kesselhaus als Nebenanlage)	KANZAN Spezialpapiere GmbH	4 690	5 297	5 297	5 297	5 297	25 878
DE000000000000542	542	Pappenerzeugung	Pappenfabrik Nierfeld Joseph Piront GmbH Co. KG	1 769	1 469	1 469	1 469	1 469	7 645
DE000000000000544	544	Anlage zur Herstellung von Spezialpapier	Neu Kaliß Spezialpapier GmbH	3 616	3 153	3 153	3 153	3 153	16 228
DE000000000000551	551	Glatfelter Dresden	Glatfelter Dresden GmbH	12 857	14 563	14 563	14 563	14 563	71 109
DE000000000000552	552	Papierfabrik mit Heizkraftwerk	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Trostberg	44 690	39 641	39 641	39 641	39 641	203 254
DE000000000000553	553	NW_43_0014622_0001	Gebr. Grünewald GmbH Co. KG	8 897	8 497	8 497	8 497	8 497	42 885
DE000000000000557	557	Papierfabrik Kehl	Koehler Kehl GmbH	79 720	85 009	85 009	85 009	85 009	419 756
DE000000000000567	567	Papierfabrik mit Heizwerk	JagoTech Paper GmbH	2 771	2 149	2 149	2 149	2 149	11 367
DE000000000000575	575	Papiermaschinen Glückstadt	Steinbeis Papier GmbH	30 065	26 103	26 103	26 103	26 103	134 477
DE000000000000581	581	Papierfabrik	Hans Kolb Papierfabrik GmbH Co. KG	14 979	17 773	17 773	17 773	17 773	86 071
DE000000000000586	586	Papierfabrik Sappi Alfeld (0338)	Sappi Alfeld GmbH	91 217	88 880	88 880	88 880	88 880	446 737
DE000000000000588	588	Anlage zur Herstellung von Papier	Hakle GmbH	5 034	4 900	4 900	4 900	4 900	24 634
DE000000000000590	590	Anlage zur Papier- und Kartonherstellung	LEIPA Georg Leinfelder GmbH	28 540	28 735	28 735	28 735	28 735	143 480
DE000000000000594	594	Papierfabrik Hainsberg	Papierfabrik Hainsberg GmbH	568	675	675	675	675	3 268
DE000000000000607	607	Papierfabrik Model Sachsen	Model Sachsen Papier GmbH	65 022	58 218	58 218	58 218	58 218	297 894
DE000000000000608	608	Papierfabrik Trebsen	Julius Schulte Trebsen GmbH Co. KG	27 195	33 307	33 307	33 307	33 307	160 423
DE000000000000609	609	PM 11	Rhein Papier GmbH, Betriebsstätte Plattling	56 707	47 702	47 702	47 702	47 702	247 515
DE000000000000612	612	Papierfabrik MPEF	Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH	10 744	9 638	9 638	9 638	9 638	49 296
DE000000000000615	615	Papierfabrik Schoellershammer	SCHOELLERSHAMMER GmbH	93 689	95 492	95 492	95 492	95 492	475 657
DE000000000000616	616	Papiererzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	89 582	73 610	73 610	73 610	73 610	384 022
DE000000000000621	621	Wesergold Kesselanlage	riha WeserGold Getränkeindustrie GmbH Co. KG	2 870	3 515	3 515	3 515	3 515	16 930
DE000000000000622	622	Heizkraftwerk WEP	WEP Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH	3 963	4 081	3 973	3 866	3 758	19 641
DE000000000000626	626	BW_5123496_Heizhaus Werk 1	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 299	1 393	1 356	1 320	1 283	6 651
DE000000000000630	630	Heizkraftwerk Magirusstraße	Fernwärme Ulm GmbH	6 910	8 154	7 939	7 724	7 509	38 236
DE000000000000638	638	SWU Heizkraftwerk Bradleystraße	SWU Energie GmbH	2 692	1 845	1 797	1 748	1 699	9 781
DE000000000000640	640	Heizwerk Maxfeld	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	753	935	935	935	935	4 493
DE000000000000642	642	Heizkraftwerk Langwasser	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	1 939	3 684	3 684	3 684	3 684	16 675
DE000000000000654	654	HW-West Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	1 297	1 944	1 944	1 944	1 944	9 073
DE000000000000660	660	HW-Süd Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	1 483	2 340	2 340	2 340	2 340	10 843
DE000000000000664	664	BHKW GT-Ost Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	3 975	5 177	5 040	4 904	4 766	23 862
DE000000000000686	686	Heizkraftwerk ESTW AG	Erlanger Stadtwerke AG	13 774	15 877	15 458	15 039	14 622	74 770
DE000000000000692	692	Heizkraftwerk Sindelfingen	Mercedes-Benz AG	26 221	25 835	25 154	24 472	23 791	125 473
DE000000000000703	703	IKB (Industriekraftwerk Bernburg)	Solvay Chemicals GmbH Werk Bernburg	6 878	4 958	4 827	4 697	4 566	25 926
DE000000000000707	707	Anlage zur Strom- und Dampferzeugung am Standort Halle	August Storck KG	5 323	5 631	5 482	5 334	5 185	26 955
DE000000000000735	735	FHW 142	E.ON Energy Solutions GmbH	1 248	1 628	1 628	1 628	1 628	7 760
DE000000000000738	738	Heizwerk, Diphylanlagen	Kraftwerk Obernburg GmbH	7 026	5 485	5 485	5 485	5 485	28 966
DE000000000000739	739	HKW Dresden-Nossener Brücke	DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH	63 624	70 763	68 897	67 031	65 164	335 479
DE000000000000740	740	Heizwerk Uni Ulm	Universität Ulm	3 774	1 366	1 366	1 366	1 366	9 238
DE000000000000741	741	Heizkraftwerk Nord 2	SWM Services GmbH	71 291	58 948	57 393	55 839	54 284	297 755
DE000000000000746	746	HW-BHKW-Heessen	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	497	776	755	735	714	3 477
DE000000000000747	747	Heizkraftwerk Süd GuD	SWM Services GmbH	82 484	66 585	64 829	63 073	61 317	338 288
DE000000000000749	749	Wärmekraftanlage	Albemarle Germany GmbH	10 995	10 821	10 536	10 251	9 966	52 569
DE000000000000751	751	HKW Dresden - Nord	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	3 297	4 054	3 947	3 840	3 733	18 871
DE000000000000753	753	HKW Dresden-Reick	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	5 994	7 097	6 910	6 723	6 536	33 260
DE000000000000754	754	HKW Dresden-Klotzsche	DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH	2 415	2 635	2 566	2 496	2 427	12 539
DE000000000000756	756	Heizkraftwerk Freimann	SWM Services GmbH	4 817	13 374	13 021	12 668	12 316	56 196
DE000000000000757	757	Heizwerk Koppstraße	SWM Services GmbH	1 011	1 758	1 758	1 758	1 758	8 043
DE000000000000758	758	Heizwerk Perlach	SWM Services GmbH	4 172	5 520	5 520	5 520	5 520	26 252
DE000000000000759	759	Heizwerk Theresienstraße	SWM Services GmbH	2 319	5 082	5 082	5 082	5 082	22 647
DE000000000000766	766	Heizwerk Gaisbergstraße	SWM Services GmbH	925	2 850	2 850	2 850	2 850	12 325
DE000000000000767	767	Heizwerk Kathi-Kobus-Straße	SWM Services GmbH	181	397	397	397	397	1 769
DE000000000000771	771	Heizwerk Lerchenberg	Mainzer Wärme PLUS GmbH	2 343	2 661	2 591	2 521	2 451	12 567
DE000000000000772	772	Glatfelter GuD Anlage Oberschmitten	Glatfelter Ober-Schmitten GmbH	9 476	9 320	9 320	9 320	9 320	46 756
DE000000000000773	773	FHW 104	E.ON Energy Solutions GmbH	787	942	917	892	867	4 405
DE000000000000786	786	Heizwerk Gernsheim	Merck Site Management GmbH	3 924	3 847	3 847	3 847	3 847	19 312
DE000000000000790	790	Heizkraftwerk Darmstadt	Merck KGaA	18 091	19 613	19 095	18 578	18 061	93 438
DE000000000000794	794	Heizkraftwerk 2	Energieversorgung Oberhausen AG	523	1 454	1 416	1 377	1 338	6 108
DE000000000000801	801	Kesselhaus	Evonik Operations GmbH	1 052	1 363	1 363	1 363	1 363	6 504
DE000000000000807	807	Heizwerk Riem	SWM Services GmbH	465	596	596	596	596	2 849
DE000000000000809	809	Kraftwerk L 57	Currenta GmbH Co. OHG	98 332	96 120	93 586	91 051	88 515	467 604
DE000000000000825	825	HKW Rostock Marienehe	Stadtwerke Rostock AG	29 443	29 997	29 206	28 415	27 624	144 685
DE000000000000836	836	Heizwerk Feuerbach	Sales Solutions GmbH	3 136	3 706	3 706	3 706	3 706	17 960
DE000000000000840	840	Heizwerk Fenne I	STEAG Power GmbH	75	688	688	688	688	2 827
DE000000000000841	841	Heizkraftwerk	Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH	1 176	982	956	930	904	4 948
DE000000000000851	851	Modellkraftwerk Völklingen	STEAG Power GmbH	5 581	5 219	5 081	4 943	4 806	25 630
DE000000000000872	872	HKW-West	Stadtwerke Lemgo GmbH	1 556	2 260	2 200	2 141	2 081	10 238
DE000000000000877	877	Kraftwerk Obernburg	Kraftwerk Obernburg GmbH	92 200	74 416	72 454	70 491	68 529	378 090
DE000000000000879	879	DMK Deutsches Milchkontor Werk Zeven	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	31 322	31 767	31 767	31 767	31 767	158 390
DE000000000000880	880	Heizkraftwerk Weeserweg	SWK Energie GmbH	743	1 120	1 091	1 061	1 032	5 047
DE000000000000881	881	Heizwerk Schwertstraße	SWK Energie GmbH	2 248	1 981	1 981	1 981	1 981	10 172
DE000000000000886	886	Heizkraftwerk Düren (ehemals Akzo Nobel Chemicals)	Veolia Industriepark Deutschland GmbH	8 960	10 246	9 976	9 706	9 435	48 323
DE000000000000888	888	Biomasseheizwerk Rain	Rain Biomasse Wärmegesellschaft mbH	12 012	13 705	13 344	12 982	12 621	64 664
DE000000000000892	892	Kesselhaus (K2 K5)	MVV Industriepark Gersthofen GmbH	1 604	2 311	2 311	2 311	2 311	10 848
DE000000000000893	893	Heizwerk Dietzenbach	Energieversorgung Offenbach AG	443	337	337	337	337	1 791
DE000000000000899	899	Gesamtanlage Heizwerk Ratingen-West	Stadtwerke Ratingen GmbH	2 933	3 302	3 215	3 128	3 041	15 619
DE000000000000908	908	Heizkraftwerk Nünchritz	Wacker Chemie AG	41 121	41 463	41 463	41 463	41 463	206 973
DE000000000000917	917	Brauerei Abfüllung NW-43_0218918	Krombacher Brauerei Bernhard Schadeberg GmbH Co. KG	2 604	3 030	3 030	3 030	3 030	14 724
DE000000000000924	924	Erdgasaufbereitungsanlage Grossenkneten	ExxonMobil Production Deutschland GmbH	195 180	176 591	171 934	167 277	162 619	873 601
DE000000000000940	940	Heizwerk Wolfgang	Stadtwerke Hanau GmbH	6 165	6 945	6 945	6 945	6 945	33 945
DE000000000000943	943	GuD-Kraftwerk Schwarzheide	BASF Schwarzheide GmbH	84 063	62 776	61 120	59 466	57 809	325 234
DE000000000000944	944	HW Kupferhammer	Stadtwerke Wernigerode GmbH	634	1 410	1 410	1 410	1 410	6 274
DE000000000000950	950	Heizkraftwerk	Venator Germany GmbH	81 797	67 291	67 291	67 291	67 291	350 961
DE000000000000953	953	Papierfabrik mit zugehörigem Kesselhaus und Kreislaufwasserbehandlungsanlage	Hamburger Rieger Gelsenkichren GmbH Co. KG	45 297	52 646	52 646	52 646	52 646	255 881
DE000000000000960	960	Heizwerk Brückenhof	Städtische Werke Energie Wärme GmbH	27	198	198	198	198	819
DE000000000000962	962	HKW Mitte	Stadtwerke Lemgo GmbH	1 419	239	233	227	220	2 338
DE000000000000967	967	Heizwerk TU Weihenstephan	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	1 265	1 427	1 427	1 427	1 427	6 973
DE000000000000981	981	Hilfskesselanlage BEG	Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft mbH	430	619	619	619	619	2 906
DE000000000000985	985	Heizhaus, Fernheizung Pharmaforschungszentrum	Bayer AG	2 088	2 269	2 269	2 269	2 269	11 164
DE000000000000986	986	Heizkraftwerk Am Hain	Stadtwerke Bochum Holding GmbH	1 046	904	880	857	833	4 520
DE000000000001003	1003	Heizwerk Hallbergmoos	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	178	362	362	362	362	1 626
DE000000000001010	1010	DS Smith Paper Witzenhausen, GKW	DS Smith Paper Deutschland GmbH	5 647	7 802	7 597	7 391	7 185	35 622
DE000000000001011	1011	Kesselhaus Bau 25	AbbVie Deutschland GmbH Co. KG	3 375	3 592	3 592	3 592	3 592	17 743
DE000000000001015	1015	Kiel_Heizwerk_West	Stadtwerke Kiel AG	561	731	731	731	731	3 485
DE000000000001021	1021	Herbstreith Fox GmbH (Energiezentrale)	Herbstreith Fox GmbH	3 622	4 111	4 004	3 895	3 787	19 419
DE000000000001022	1022	Kesselhaus	Pfleiderer Leutkirch GmbH	6 679	6 972	6 972	6 972	6 972	34 567
DE000000000001023	1023	Kiel Heizwerk Nord	Stadtwerke Kiel AG	5 986	4 896	4 896	4 896	4 896	25 570
DE000000000001028	1028	Kiel HKW Humboldtstr.	Stadtwerke Kiel AG	5 963	3 118	3 036	2 954	2 872	17 943
DE000000000001030	1030	Großfeuerungsanlage Schwerin Lankow	Energieversorgung Schwerin GmbH Co. Erzeugung KG	5 177	6 472	6 301	6 130	5 960	30 040
DE000000000001038	1038	Fernheizwerk Neukölln AG	Fernheizwerk Neukölln AG (FHW Neukölln AG)	11 072	11 117	10 824	10 531	10 238	53 782
DE000000000001049	1049	Fernheizwerk Bergkamen	GSW Gemeinschaftsstadtwerke GmbH Kamen, Bönen, Bergkamen	474	938	938	938	938	4 226
DE000000000001055	1055	Fernheizwerk Moers	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	52	722	722	722	722	2 940
DE000000000001062	1062	Fernheizwerk Dinslaken-Innenstadt	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	31	4 165	4 165	4 165	4 165	16 691
DE000000000001064	1064	Kraftwerk Mainz	Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG	11 602	11 972	11 657	11 341	11 025	57 597
DE000000000001071	1071	Heizwerk M-125	Opel Automobile GmbH	2 045	3 551	3 551	3 551	3 551	16 249
DE000000000001077	1077	Heizkraftwerk Pforzheim	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	7 991	5 870	5 715	5 561	5 406	30 543
DE000000000001079	1079	Etzel Gas-Lager	Equinor Storage Deutschland GmbH	1 785	2 256	2 256	2 256	2 256	10 809
DE000000000001081	1081	HKW Hessental	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	1 829	1 930	1 879	1 829	1 778	9 245
DE000000000001084	1084	HKW Salinenstraße	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	2 135	1 568	1 527	1 486	1 444	8 160
DE000000000001090	1090	BTB Heizkraftwerk Adlershof	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	4 879	5 381	5 239	5 097	4 955	25 551
DE000000000001091	1091	Uniper Energy Storage GmbH Werk Epe - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	457	755	755	755	755	3 477
DE000000000001097	1097	Heizwerk Altchemnitz	eins energie in sachsen GmbH Co.KG	931	1 746	1 746	1 746	1 746	7 915
DE000000000001101	1101	Fernheizwerk Orschel-Hagen	HBG-Heizwerkbetriebsgesellschaft Reutlingen mbH	988	1 242	1 242	1 242	1 242	5 956
DE000000000001102	1102	Fernheizwerk Pfingstweide	Technische Werke Ludwigshafen AG	1 147	1 386	1 386	1 386	1 386	6 691
DE000000000001110	1110	Müllheizkraftwerk Rosenheim	Stadtwerke Rosenheim GmbH Co. KG	4 733	3 920	3 817	3 714	3 610	19 794
DE000000000001115	1115	Feuerungsanlage mit zugehörigen Dampfkesseln	B. Braun Melsungen AG	1 317	1 097	1 097	1 097	1 097	5 705
DE000000000001116	1116	Kraftwerk Nord	BASF SE	153 448	161 316	157 061	152 807	148 553	773 185
DE000000000001118	1118	Kraftwerk Brunsbüttel	Covestro Deutschland AG	41 252	50 501	50 501	50 501	50 501	243 256
DE000000000001120	1120	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau Heizwerk Gaggenau	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau	2 320	2 875	2 875	2 875	2 875	13 820
DE000000000001122	1122	Heizwerk Bau 42	Mercedes Benz AG	3 675	3 304	3 304	3 304	3 304	16 891
DE000000000001125	1125	SW Merseburg HW-BHKW	Stadtwerke Merseburg GmbH	1 717	1 353	1 317	1 282	1 246	6 915
DE000000000001141	1141	Heizkraftwerk	Constellium Singen GmbH	8 964	9 414	9 166	8 917	8 669	45 130
DE000000000001144	1144	Werk Meppen - Heizzentrale	Sonae Arauco Deutschland GmbH	32 727	33 275	33 275	33 275	33 275	165 827
DE000000000001145	1145	erdgasbetriebene Dampfkesselanlage	REMONDIS Production GmbH	555	694	676	657	639	3 221
DE000000000001146	1146	Heizkraftwerk	Universitätsklinikum Freiburg	10 529	11 850	11 537	11 225	10 912	56 053
DE000000000001157	1157	Heizkraftwerk Trotha	Heizkraftwerk Halle-Trotha GmbH (KWT)	9 299	6 167	6 005	5 842	5 679	32 992
DE000000000001174	1174	HKW III	Stadtwerke Duisburg AG	25 615	25 159	24 495	23 832	23 168	122 269
DE000000000001193	1193	Hilfsdampferzeuger der Müllverwertungsanlage Rugenberger Damm	MVR Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH Co. KG	3 145	4 042	4 042	4 042	4 042	19 313
DE000000000001198	1198	Energiebetrieb	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	65 587	63 127	61 462	59 798	58 132	308 106
DE000000000001209	1209	Wernsing Feuerungsanlage	Wernsing Feinkost GmbH Kartoffelweg 1 49632 Addrup	17 059	17 691	17 691	17 691	17 691	87 823
DE000000000001211	1211	HHKW Berlin - Neukölln	E.ON Energy Solutions GmbH	462	672	672	672	672	3 150
DE000000000001214	1214	Anlage HKW	TU München Zentralabteilung 4	3 139	3 545	3 452	3 358	3 265	16 759
DE000000000001218	1218	Kiel Heizwerk Ost	Stadtwerke Kiel AG	1 467	614	614	614	614	3 923
DE000000000001220	1220	Heizwerk mit 3 Heisswassererzeugern	Green Urban Energy GmbH	2 063	1 542	1 542	1 542	1 542	8 231
DE000000000001234	1234	Spitzenheizwerk Mitte	Stadtwerke Senftenberg GmbH	586	740	740	740	740	3 546
DE000000000001239	1239	Kesselhaus	Evonik Functional Solutions GmbH Standort Lülsdorf	17 145	17 010	17 010	17 010	17 010	85 185
DE000000000001242	1242	Heizwerk Süd	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	866	1 297	1 297	1 297	1 297	6 054
DE000000000001251	1251	HW Nord HWE 3	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	685	796	796	796	796	3 869
DE000000000001252	1252	Heizwerk	MTU Aero Engines AG	2 378	2 764	2 691	2 618	2 545	12 996
DE000000000001255	1255	Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)	EVH GmbH	443	182	182	182	182	1 171
DE000000000001256	1256	Heizwerk Essen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	587	1 479	1 479	1 479	1 479	6 503
DE000000000001271	1271	Heizwerk Bocklemünd	RheinEnergie AG	421	28	28	28	28	533
DE000000000001276	1276	Heizkraftwerk Merkenich	RheinEnergie AG	26 417	23 470	22 850	22 231	21 612	116 580
DE000000000001280	1280	Heizwerk Südstadt	RheinEnergie AG	1 420	2 558	2 491	2 424	2 356	11 249
DE000000000001285	1285	Anlage 1600 - Kraftwerk	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Moers	102 408	99 776	97 145	94 513	91 882	485 724
DE000000000001303	1303	Heizwerk Gelsenkirchen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	53	247	247	247	247	1 041
DE000000000001304	1304	Heizwerk Bonn-Duisdorf	Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH	73	193	193	193	193	845
DE000000000001317	1317	Heizkraftwerk Walsum	STEAG GmbH	18 167	10 380	10 106	9 832	9 559	58 044
DE000000000001320	1320	Kraftwerk zur Stromerzeugung	DK Recycling und Roheisen GmbH	75 613	73 514	71 575	69 637	67 698	358 037
DE000000000001327	1327	Papierfabrik Düsseldorf Julius Schulte Düsseldorf	Julius Schulte Söhne GmbH Co. KG	23 365	23 078	23 078	23 078	23 078	115 677
DE000000000001336	1336	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	414	211	211	211	211	1 258
DE000000000001343	1343	Trocknung Bergmannssegen-Hugo	KS Minerals and Agriculture GmbH, Werk Bergmannssegen-Hugo	4 760	6 059	6 059	6 059	6 059	28 996
DE000000000001351	1351	Kraftwerk Standort Hattorf	KS Minerals and Agriculture GmbH	137 215	138 809	135 148	131 488	127 827	670 487
DE000000000001359	1359	Kraftwerk	GRACE GmbH	19 335	21 773	21 199	20 625	20 050	102 982
DE000000000001366	1366	Papierproduktion und Veredelung mit Kesselhaus	Lahnpaper GmbH	6 964	7 669	7 669	7 669	7 669	37 640
DE000000000001368	1368	Besicherungskessel unter der Genehmigung der GuD-Anlage Leuna nach Änderungsgenehmigung vom 25.11.2016	InfraLeuna GmbH	3 784	3 558	3 464	3 370	3 276	17 452
DE000000000001376	1376	Kraftwerk Schkopau	Saale Energie GmbH	97 933	103 404	100 676	97 949	95 222	495 184
DE000000000001382	1382	Heizkraftwerk Linden	enercity AG	26 236	24 067	23 432	22 797	22 163	118 695
DE000000000001383	1383	Fernheizkraftwerk Gesamtanlage (FHKW)	Technische Werke Ludwigshafen AG	1 390	1 619	1 576	1 534	1 491	7 610
DE000000000001386	1386	Industriekraftwerk VEO	Vulkan Energiewirtschaft Oderbrücke GmbH (VEO)	22 960	24 115	23 480	22 844	22 208	115 607
DE000000000001387	1387	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	28 655	35 101	34 175	33 251	32 325	163 507
DE000000000001389	1389	HKW Wiesengrund	Opel Automobile GmbH	4 810	4 189	4 078	3 968	3 857	20 902
DE000000000001393	1393	Neues Kesselhaus	Volkwagen Osnabrück GmbH	1 999	1 517	1 517	1 517	1 517	8 067
DE000000000001395	1395	Heizkraftwerk	Deutsche Rentenversicherung Bund	1 411	1 635	1 592	1 549	1 506	7 693
DE000000000001398	1398	Spitzenlastkessel im BHKW Lüneburg Mitte	Avacon Natur GmbH	1 712	2 125	2 125	2 125	2 125	10 212
DE000000000001409	1409	Cuno-Heizkraftwerk Herdecke	Mark-E Aktiengesellschaft	1 334	1 499	1 460	1 420	1 380	7 093
DE000000000001411	1411	Heizkraftwerk Duisburg Hamborn Block 34	thyssenkrupp Steel Europe AG	40 161	40 478	39 410	38 343	37 275	195 667
DE000000000001415	1415	Heizkraftwerk Duisburg-Ruhrort	thyssenkrupp Steel Europe AG	6 661	7 459	7 262	7 065	6 868	35 315
DE000000000001420	1420	Heizwerk Giesestraße	Stadtwerke Iserlohn GmbH	438	305	305	305	305	1 658
DE000000000001425	1425	Dampfkesselanlage 1-4	Döhler Dahlenburg GmbH	7 482	7 592	7 592	7 592	7 592	37 850
DE000000000001434	1434	OS-Anlage mit Dampfkessel PP	Basell Polyolefine GmbH	5 323	4 482	4 482	4 482	4 482	23 251
DE000000000001435	1435	Heizwerk Stadtwerke Peine	Stadtwerke Peine GmbH	939	1 255	1 255	1 255	1 255	5 959
DE000000000001443	1443	Heizkraftwerk Ringstraße, Minden	Mindener Wärme GmbH	6 985	6 952	6 769	6 586	6 402	33 694
DE000000000001450	1450	Kraftwerk Altbach	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	13 961	18 531	18 042	17 554	17 065	85 153
DE000000000001453	1453	Kraftwerk Boxberg Werk III	Lausitz Energie Kraftwerke AG	5 627	6 054	5 895	5 736	5 575	28 887
DE000000000001454	1454	Kraftwerk Boxberg Werk IV	Lausitz Energie Kraftwerke AG	375	483	469	457	444	2 228
DE000000000001456	1456	Kraftwerk Jänschwalde	Lausitz Energie Kraftwerke AG	17 663	22 204	21 618	21 032	20 447	102 964
DE000000000001457	1457	Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	7 892	9 099	8 859	8 619	8 379	42 848
DE000000000001459	1459	Kraftwerk Schwarze Pumpe	Lausitz Energie Kraftwerke AG	231 430	188 633	183 659	178 684	173 709	956 115
DE000000000001461	1461	Kraftwerk I72 Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	27 612	21 541	21 541	21 541	21 541	113 776
DE000000000001463	1463	Kraftwerk Stuttgart-Münster	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 463	16 758	16 316	15 874	15 432	78 843
DE000000000001469	1469	Zellstofferzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	5 202	5 730	5 730	5 730	5 730	28 122
DE000000000001478	1478	Erzeugerpark Nord	Energie und Wasser Potsdam GmbH	1 494	1 809	1 762	1 714	1 666	8 445
DE000000000001479	1479	Kraftwerk Emsland (Lingen)	RWE Generation SE	48 604	32 822	31 957	31 091	30 226	174 700
DE000000000001482	1482	Kraftwerk Dortmund	RWE Generation SE	9 704	8 335	8 116	7 896	7 676	41 727
DE000000000001485	1485	Kraftwerk Dormagen	RWE Generation SE	163 080	148 161	144 254	140 347	136 439	732 281
DE000000000001497	1497	GuD-Anlage mit Spitzen- und Reservedampfkessel	InfraLeuna GmbH	94 119	94 583	92 089	89 595	87 100	457 486
DE000000000001502	1502	Dampfkesselanlage Milchwerk Stendal	GETEC heat power GmbH	14 068	14 749	14 749	14 749	14 749	73 064
DE000000000001529	1529	Heizkraftwerk Kassel	Volkswagen AG	16 036	14 411	14 031	13 650	13 270	71 398
DE000000000001532	1532	Dampfkessel Werk Wesseling	Basell Polyolefine GmbH	99 549	88 283	85 955	83 627	81 299	438 713
DE000000000001536	1536	Anlage H Trichlorethylen-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	13 449	11 151	11 151	11 151	11 151	58 053
DE000000000001540	1540	Heizkraftwerk Ortenberg	Stadtwerke Marburg GmbH	1 884	2 320	2 259	2 198	2 136	10 797
DE000000000001543	1543	GKS Grundlastwerk	GKS-Gemeinschaftskraftwerk Schweinfurt GmbH	6 439	7 233	7 042	6 851	6 660	34 225
DE000000000001550	1550	Heizwerk Universität	Stadtwerke Bielefeld GmbH	1 526	1 393	1 356	1 319	1 282	6 876
DE000000000001556	1556	Heizkraftwerk Süd	Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH	92	230	224	218	212	976
DE000000000001557	1557	Hegholt (Kesselanlage BHKW)	HanseWerk Natur GmbH	198	377	367	357	347	1 646
DE000000000001564	1564	Kesselhaus	BASF Lampertheim GmbH	15 394	15 331	14 927	14 522	14 118	74 292
DE000000000001569	1569	Hohenhorst Heizwerk (Kesselanlage BHKW-Module)	HanseWerk NaturGmbH	714	873	850	827	804	4 068
DE000000000001570	1570	BHKW Stapelfeld	HanseWerk Natur GmbH	1 698	2 609	2 541	2 472	2 403	11 723
DE000000000001573	1573	Kesselhaus 1	Stute Nahrungsmittelwerke GmbH Co. KG	2 475	1 999	1 999	1 999	1 999	10 471
DE000000000001574	1574	Schnackenburgallee GV 4	HanseWerk Natur GmbH	1 083	1 185	1 153	1 122	1 091	5 634
DE000000000001579	1579	Heizwerk Emden	VW Kraftwerk GmbH	2 420	3 205	3 205	3 205	3 205	15 240
DE000000000001583	1583	Feuerungsanlage und Gasturbinen Heizkraftwerk (GT-HKW) Milei	Milei GmbH	20 328	19 992	19 464	18 937	18 410	97 131
DE000000000001601	1601	Kraftwerk Goldenberg	RWE Power AG	53 993	42 985	41 851	40 717	39 583	219 129
DE000000000001630	1630	HKW Leihgesterner Weg	Stadtwerke Gießen AG	4 433	4 038	3 932	3 825	3 719	19 947
DE000000000001639	1639	HKW	Stadtwerke Göttingen AG	2 980	2 533	2 467	2 400	2 333	12 713
DE000000000001646	1646	Energiezentrale	Coffein Compagnie GmbH Co.KG	10 130	9 568	9 316	9 063	8 812	46 889
DE000000000001649	1649	Kraftwerk Niederaußem	RWE Power AG	29 024	21 384	20 820	20 256	19 692	111 176
DE000000000001662	1662	Kraftwerk HE_5094001_414	InfraServ GmbH Co. Wiesbaden KG	53 774	52 523	51 139	49 753	48 369	255 558
DE000000000001666	1666	Heizwerk Mitte	Stadtwerke Duisburg AG	3 545	4 732	4 608	4 483	4 358	21 726
DE000000000001672	1672	HKW West	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	24 660	25 154	24 490	23 827	23 164	121 295
DE000000000001680	1680	Energiezentrale Werk II (Bau 46) inkl. Werk 4 (Bau 26)	Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft	4 784	4 923	4 923	4 923	4 923	24 476
DE000000000001692	1692	Schnellstartkessel	BASF SE	20 811	27 118	27 118	27 118	27 118	129 283
DE000000000001695	1695	Kesselhaus Oschersleben	Agrarfrost GmbH Co. KG	1 290	1 584	1 584	1 584	1 584	7 626
DE000000000001702	1702	Kraftwerk Evonik Operations GmbH Standort Wesseling	Evonik Operations GmbH	10 732	8 837	8 603	8 371	8 138	44 681
DE000000000001704	1704	Biomasseheizkraftwerk Pfaffenhofen	Danpower Biomasse GmbH	3 169	3 213	3 129	3 044	2 959	15 514
DE000000000001729	1729	Heizwerk Frankfurter Straße	Entega AG	851	1 381	1 381	1 381	1 381	6 375
DE000000000001738	1738	Heizkraftwerk Kyritz	Emsland-Stärke GmbH	8 179	9 331	9 084	8 838	8 592	44 024
DE000000000001744	1744	Spitzen-/Reservekessel	Stadtwerke Saarbrücken GmbH	1 338	1 102	1 102	1 102	1 102	5 746
DE000000000001747	1747	Kraftwerk I, Block 4 und Block 5	Evonik Operations GmbH	261 760	255 322	248 589	241 855	235 121	1 242 647
DE000000000001749	1749	NAP-1488 Kraftwerk III, Block 311 312	Evonik Operations GmbH	51 677	57 775	56 251	54 728	53 204	273 635
DE000000000001757	1757	Rohplattenlinien	Odenwald Faserplattenwerk GmbH	16 210	16 210	16 210	16 210	16 210	81 050
DE000000000001764	1764	BMW Werk 02.40 Energieversorgung	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	9 003	11 368	11 368	11 368	11 368	54 475
DE000000000001766	1766	BMW Werk 4.10 Landshut Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	4 782	4 454	4 454	4 454	4 454	22 598
DE000000000001776	1776	Kesselhaus Weser	TESIUM GmbH	5 419	4 739	4 739	4 739	4 739	24 375
DE000000000001778	1778	Kesselhaus	Constellium Singen GmbH	2 393	1 839	1 839	1 839	1 839	9 749
DE000000000001788	1788	Heizwerk Nordost	Stadtwerke Leipzig GmbH	547	1 664	1 664	1 664	1 664	7 203
DE000000000001789	1789	Heißwassererzeuger Kulkwitz	Stadtwerke Leipzig GmbH	163	322	322	322	322	1 451
DE000000000001799	1799	Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn	Open Grid Europe GmbH	6 116	7 266	7 266	7 266	7 266	35 180
DE000000000001801	1801	Verdichterstation Rysum - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	7 035	9 615	9 615	9 615	9 615	45 495
DE000000000001807	1807	Erdgasverdichterstation Rückersdorf	GASCADE Gastransport GmbH	12 416	5 005	5 005	5 005	5 005	32 436
DE000000000001809	1809	Verdichterstation Mallnow	GASCADE Gastransport GmbH	35 494	29 355	28 581	27 807	27 033	148 270
DE000000000001810	1810	Erdgasverdichterstation Reckrod	GASCADE Gastransport GmbH	7 515	2 168	2 168	2 168	2 168	16 187
DE000000000001811	1811	Erdgasverdichterstation / Erdgasspeicher Rehden	astora GmbH	9 574	4 175	4 175	4 175	4 175	26 274
DE000000000001812	1812	Speicheranlage Inzenham	NAFTA Speicher GmbH Co. KG	2 329	3 539	3 539	3 539	3 539	16 485
DE000000000001813	1813	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Schwarzach	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	4 483	2 355	2 355	2 355	2 355	13 903
DE000000000001814	1814	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Hügelheim	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	4 030	2 197	2 197	2 197	2 197	12 818
DE000000000001815	1815	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Stolberg	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	5 291	4 197	4 197	4 197	4 197	22 079
DE000000000001816	1816	Erdgasverdichterstation Scharenstetten	terranets bw GmbH	774	1 179	1 179	1 179	1 179	5 490
DE000000000001817	1817	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Wildenranna	MEGAL Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG	260	524	524	524	524	2 356
DE000000000001818	1818	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Rothenstadt	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 512	1 188	1 188	1 188	1 188	7 264
DE000000000001819	1819	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Waidhaus	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	34 238	34 554	34 554	34 554	34 554	172 454
DE000000000001820	1820	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Rimpar	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	657	500	500	500	500	2 657
DE000000000001822	1822	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Mittelbrunn	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	5 353	3 541	3 541	3 541	3 541	19 517
DE000000000001823	1823	Open Grid Europe GmbH Werk Waidhaus	Open Grid Europe GmbH	988	491	491	491	491	2 952
DE000000000001826	1826	Open Grid Europe GmbH Werk Gernsheim	Open Grid Europe GmbH	341	503	503	503	503	2 353
DE000000000001828	1828	Open Grid Europe GmbH Werk Gescher	Open Grid Europe GmbH	2 784	1 018	1 018	1 018	1 018	6 856
DE000000000001831	1831	Open Grid Europe GmbH Werk Werne	Open Grid Europe GmbH	20 333	15 343	15 343	15 343	15 343	81 705
DE000000000001833	1833	Mittelrheinische Erdgastransport Gesellschaft mbH Werk Porz	Mittelrheinische Erdgastransport Gesellschaft mbH (METG)	47	322	322	322	322	1 335
DE000000000001839	1839	Bad Lauchstädt Gasturbinen	VNG Gasspeicher GmbH	3 134	4 094	4 094	4 094	4 094	19 510
DE000000000001840	1840	Bobbau Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	316	1 049	1 049	1 049	1 049	4 512
DE000000000001841	1841	Sayda Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	633	876	876	876	876	4 137
DE000000000001843	1843	Speicheranlage Wolfersberg	bayernugs GmbH	1 908	2 068	2 068	2 068	2 068	10 180
DE000000000001844	1844	GuD-Anlage M-120	Opel Automobile GmbH	11 314	10 666	10 385	10 104	9 822	52 291
DE000000000001848	1848	Verdichterstation Achim - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	2 490	2 316	2 316	2 316	2 316	11 754
DE000000000001850	1850	Kraftwerk Hamborn Block 5	thyssenkrupp Steel Europe AG	2 169	1 379	1 342	1 306	1 270	7 466
DE000000000001858	1858	Anlage zur Herstellung von Borosilikatglas	Duran Produktions GmbH Co. KG	1 095	1 260	1 260	1 260	1 260	6 135
DE000000000001867	1867	Erdgasverdichterstation Eischleben	GASCADE Gastransport GmbH	5 295	3 294	3 294	3 294	3 294	18 471
DE000000000001869	1869	Erdgasverdichterstation Lippe	GASCADE Gastransport GmbH	2 844	1 810	1 810	1 810	1 810	10 084
DE000000000001873	1873	HW Barmbek	Hamburger Energiewerke GmbH	35	136	136	136	136	579
DE000000000001876	1876	Kraftwerk Staudinger	Uniper Kraftwerke GmbH	8 099	7 772	7 567	7 363	7 157	37 958
DE000000000001877	1877	Elektrostahlwerk Saarschmiede	Saarschmiede GmbH Freiformschmiede	2 583	3 238	3 238	3 238	3 238	15 535
DE000000000001879	1879	HW Waldstadt	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	654	888	888	888	888	4 206
DE000000000001886	1886	KWK-Anlage Dieselstraße (GuD-Anlage)	EVH GmbH	19 317	23 934	23 303	22 672	22 040	111 266
DE000000000001889	1889	Glasschmelzanlage SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH Jena	SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH	14 075	14 543	14 543	14 543	14 543	72 247
DE000000000001890	1890	Verdichterstation Haiming	bayernets GmbH	574	66	66	66	66	838
DE000000000001893	1893	Anlage - Heizwerk Bauerngasse	Mainzer Fernwärme GmbH	337	143	143	143	143	909
DE000000000001994	1994	Sinteranlage	Almatis GmbH	2 765	4 018	4 018	4 018	4 018	18 837
DE000000000002095	2095	Kracker 5, Geb. S 03	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	534 707	583 322	583 322	583 322	583 322	2 867 995
DE000000000002196	2196	Ethylenanlage OM6	Basell Polyolefine GmbH	776 455	788 543	788 543	788 543	788 543	3 930 627
DE000000000002197	2197	Ethylenanlage OM4	Basell Polyolefine GmbH	333 167	333 709	333 709	333 709	333 709	1 668 003
DE000000000002198	2198	Petrochemische Anlage Münchsmünster	Basell Polyolefine GmbH	226 347	259 460	259 460	259 460	259 460	1 264 187
DE000000000002294	2294	Kracker 4, Geb. T 21	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	536 798	527 647	527 647	527 647	527 647	2 647 386
DE000000000002298	2298	Steamcracker I	BASF SE	184 723	217 832	217 832	217 832	217 832	1 056 051
DE000000000002496	2496	Walzwerk Nauweiler Saarstahl AG	Saarstahl AG	30 139	31 913	31 913	31 913	31 913	157 791
DE000000000002597	2597	Uniper Energy Storage GmbH Werk Bierwang - Gasturbinenanlage	Uniper Energy Storage GmbH	690	1 076	1 076	1 076	1 076	4 994
DE000000000002694	2694	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Gasrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	31 809	32 311	32 311	32 311	32 311	161 053
DE000000000002699	2699	Anlage zum Schmelzen mineralischer Stoffe und Herstellung von Mineralfasern.	Odenwald Faserplattenwerk GmbH	10 620	11 803	11 803	11 803	11 803	57 832
DE000000000002794	2794	Anlage zur Erzeugung von Prozesswärme Wismar Pellets, Standort HWI	Wismar Pellets GmbH	4 508	5 111	5 111	5 111	5 111	24 952
DE000000000003397	3397	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Flammrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	13 761	15 703	15 703	15 703	15 703	76 573
DE000000000003596	3596	Ethylenanlage (Cracker) Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	510 928	688 112	688 112	688 112	688 112	3 263 376
DE000000000003599	3599	Zuckerfabrik Wabern	Südzucker AG	29 417	31 884	31 884	31 884	31 884	156 953
DE000000000003694	3694	Zuckerfabrik Rain	Südzucker AG	45 024	47 384	47 384	47 384	47 384	234 560
DE000000000003900	3900	Werk Neuburg Mineralwollherstellung Linie 4, 5 und 9	ROCKWOOL Operations GmbH Co. KG	59 778	74 504	74 504	74 504	74 504	357 794
DE000000000004100	4100	Herdofenanlage Fortuna-Nord	RWE Power AG	228 841	250 507	250 507	250 507	250 507	1 230 869
DE000000000004101	4101	Solarglaswerk Tschernitz	GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH	31 656	34 675	34 675	34 675	34 675	170 356
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	12 711	12 376	12 041	11 705	60 350
DE000000000004113	4113	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Gernsheim	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 980	2 395	2 395	2 395	2 395	12 560
DE000000000004120	4120	Heizwerk ESTW AG	Erlanger Stadtwerke AG	32	210	210	210	210	872
DE000000000004128	4128	Werk Bernburg	Knauf Insulation GmbH	24 416	25 455	25 455	25 455	25 455	126 236
DE000000000004144	4144	Energiezentrale SF3	E.ON edis Contracting GmbH	3 060	3 279	3 193	3 106	3 020	15 658
DE000000000004146	4146	Geothermie- und Spitzenheizwerk Garching	Energie-Wende-Garching GmbH Co. KG	547	624	608	591	575	2 945
DE000000000004152	4152	Anlage zur Herstellung von Holzwerkstoffen	elka-Holzwerke GmbH	11 271	12 116	12 116	12 116	12 116	59 735
DE000000000004155	4155	Verdichterstation Radeland	OPAL Gastransport GmbH und Co. KG	15 330	436	436	436	436	17 074
DE000000000004157	4157	Werk 1	Knauf Ceiling Solutions GmbH Co. KG	2 030	2 412	2 412	2 412	2 412	11 678
DE000000000004159	4159	Bergmann Kalk	Johann Bergmann GmbH Co.	31 880	35 455	35 455	35 455	35 455	173 700
DE000000000004162	4162	Dampfkesselanlage	ADM Spyck GmbH, Werk Straubing	16 406	19 229	19 229	19 229	19 229	93 322
DE000000000004163	4163	Anlandestation Greifswald	OPAL Gastransport GmbH Co. KG	8 568	7 575	7 575	7 575	7 575	38 868
DE000000000004166	4166	Kohlekraftwerk Lünen - TKL	Trianel Kohlekraftwerk Lünen GmbH Co. KG	2 489	2 539	2 472	2 405	2 338	12 243
DE000000000004167	4167	Werk Aschaffenburg	Pollmeier Schnittholz GmbH Co. KG	3 394	4 312	4 312	4 312	4 312	20 642
DE000000000201341	201341	Uniper Energy Storage GmbH Werk Etzel - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	264	395	395	395	395	1 844
DE000000000201538	201538	VC-Betrieb Gendorf	Westlake Vinnolit GmbH Co. KG	25 561	25 907	25 907	25 907	25 907	129 189
DE000000000201603	201603	Grobblechwalzwerk	Ilsenburger Grobblech GmbH	53 592	64 418	64 418	64 418	64 418	311 264
DE000000000201604	201604	Grobblechwalzwerk - Anarbeitung Salzgitter	Ilsenburger Grobblech GmbH	10 413	5 022	5 022	5 022	5 022	30 501
DE000000000201870	201870	Heizwerk Freiham	SWM Services GmbH	985	2 054	2 054	2 054	2 054	9 201
DE000000000201896	201896	Wasserstoff-Anlage	Evonik Operations GmbH	161 425	165 100	165 100	165 100	165 100	821 825
DE000000000201897	201897	Synthesegas-Anlage	Evonik Operations GmbH	26 635	24 606	24 606	24 606	24 606	125 059
DE000000000201900	201900	Oxo-Anlage	Evonik Operations GmbH	35 325	41 830	41 830	41 830	41 830	202 645
DE000000000201916	201916	Kalzination	Almatis GmbH	13 101	16 391	16 391	16 391	16 391	78 665
DE000000000201917	201917	Fahrzeugfertigung Köln-Niehl	Ford-Werke GmbH	2 194	1 372	1 372	1 372	1 372	7 682
DE000000000201937	201937	Fliesenwerk	Bernhard Link GmbH Co. KG	10 090	10 207	10 207	10 207	10 207	50 918
DE000000000201952	201952	Spaltschwefelsäure-Fabrik	BASF SE	76 115	65 653	65 653	65 653	65 653	338 727
DE000000000201954	201954	Synthesegasanlage	BASF SE	121 648	141 056	141 056	141 056	141 056	685 872
DE000000000201955	201955	Wasserstoff-Anlage	BASF SE	207 014	229 862	229 862	229 862	229 862	1 126 462
DE000000000201958	201958	NO-Rein-Fabrik	BASF SE	3 721	4 422	4 422	4 422	4 422	21 409
DE000000000201959	201959	Adipinsäure-Fabrik	BASF SE	344 468	274 701	274 701	274 701	274 701	1 443 272
DE000000000201962	201962	Ammoniak-Fabrik III	BASF SE	575 727	574 841	574 841	574 841	574 841	2 875 091
DE000000000201964	201964	Ethylenoxid-Fabrik	BASF SE	89 758	97 044	97 044	97 044	97 044	477 934
DE000000000201967	201967	Formaldehyd-Fabrik	BASF SE	118 920	120 290	120 290	120 290	120 290	600 080
DE000000000201968	201968	Phthalsäureanhydrid-Fabrik	BASF SE	92 287	92 183	92 183	92 183	92 183	461 019
DE000000000201969	201969	Acrylsäure-Fabrik II	BASF SE	86 105	78 406	78 406	78 406	78 406	399 729
DE000000000201971	201971	Propionsäure-Fabrik	BASF SE	2 790	2 202	2 202	2 202	2 202	11 598
DE000000000201972	201972	Methanol-Fabrik	BASF SE	31 529	39 018	39 018	39 018	39 018	187 601
DE000000000202004	202004	Aromaten-Anlage	BASF SE	679	557	557	557	557	2 907
DE000000000202005	202005	Neopentylglykol (NPG)-Anlage	BASF SE	11 572	13 725	13 725	13 725	13 725	66 472
DE000000000202110	202110	Wärmebehandlungsöfen der Vergüterei	Buderus Edelstahl GmbH	10 351	10 630	10 630	10 630	10 630	52 871
DE000000000202113	202113	Warmwalzwerk	Buderus Edelstahl GmbH	12 419	10 010	10 010	10 010	10 010	52 459
DE000000000202115	202115	Wärmebehandlungsöfen der Freiformschmiede	Buderus Edelstahl GmbH	27 168	28 292	28 292	28 292	28 292	140 336
DE000000000202178	202178	Anilin-Anlage in Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	14 176	11 900	11 900	11 900	11 900	61 776
DE000000000202195	202195	EOEG-Betrieb (B02)	Clariant Produkte (Deutschland) GmbH	75 549	73 254	73 254	73 254	73 254	368 565
DE000000000202206	202206	Aromaten-Anlage	Dow Olefinverbund GmbH	2 134	6 039	6 039	6 039	6 039	26 290
DE000000000202333	202333	Drahtstraße Hagen inkl. Wärmebehandlung	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG	13 388	12 022	12 022	12 022	12 022	61 476
DE000000000202344	202344	BMI Deutschland GmbH - Werk Petershagen	BMI Deutschland GmbH	9 840	10 120	10 120	10 120	10 120	50 320
DE000000000202345	202345	BMI Deutschland GmbH - Werk Karstädtas Deutschland GmbH - Werk Karstädt	BMI Deutschland GmbH	12 707	13 007	13 007	13 007	13 007	64 735
DE000000000202382	202382	DH-Weiterverarbeitung	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	287	79	79	79	79	603
DE000000000202389	202389	CO Anlage	Air Liquide Industriegase GmbH Co. KG	3 758	2 937	2 937	2 937	2 937	15 506
DE000000000202446	202446	Aurubis AG Kupferstraße 23 D-44532 Lünen	Aurubis AG Hovestraße 50 D-20539 Hamburg	126 717	132 698	132 698	132 698	132 698	657 509
DE000000000202454	202454	Salpetersäureanlage	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	30 035	30 803	30 803	30 803	30 803	153 247
DE000000000202455	202455	Ammoniakanlage 2	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	978 728	978 393	978 393	978 393	978 393	4 892 300
DE000000000202457	202457	Ammoniakanlage 1	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	960 185	974 056	974 056	974 056	974 056	4 856 409
DE000000000202530	202530	Gipsbauplattenwerk Schwarze Pumpe	Knauf Deutsche Gipswerke KG	11 327	11 225	11 225	11 225	11 225	56 227
DE000000000202537	202537	Schwefelsäure G 320 ff	Grillo-Werke Aktiengesellschaft	34 089	33 054	32 182	31 311	30 439	161 075
DE000000000202557	202557	TRIMET Aluminium SE, Aluminiumschmelz-/Gießanlage Essen	TRIMET Aluminium SE	25 721	26 080	26 080	26 080	26 080	130 041
DE000000000202584	202584	Gießerei Mannheim	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Mannheim	8 628	10 020	10 020	10 020	10 020	48 708
DE000000000202589	202589	Triebwerksprüfstand LHT HAM	Lufthansa Technik AG	615	439	439	439	439	2 371
DE000000000202600	202600	Dachziegelwerk Straubing	Wienerberger GmbH	10 152	11 757	11 757	11 757	11 757	57 180
DE000000000202601	202601	Dachziegelwerk Görlitz	Argeton GmbH	3 343	2 797	2 797	2 797	2 797	14 531
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid-Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	54 208	54 208	54 208	54 208	255 084
DE000000000202625	202625	Vinna-Anlage	Wacker Chemie AG	35 052	34 923	34 923	34 923	34 923	174 744
DE000000000202688	202688	Walzwerk Neunkirchen	Saarstahl AG	45 751	60 793	60 793	60 793	60 793	288 923
DE000000000202799	202799	Alkoholchemie	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Herne	78 775	78 720	78 720	78 720	78 720	393 655
DE000000000202802	202802	SBA-/MEK-Anlage	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Moers	4 099	3 042	3 042	3 042	3 042	16 267
DE000000000202808	202808	CF Anlage, Heinsberg	Teijin Carbon Europe GmbH	15 493	15 094	15 094	15 094	15 094	75 869
DE000000000202819	202819	Titandioxidfabrik	Venator Germany GmbH	19 760	14 145	14 145	14 145	14 145	76 340
DE000000000202821	202821	Zink-Barium-Anlage	Venator Germany GmbH	29 039	28 696	28 696	28 696	28 696	143 823
DE000000000202822	202822	Dampfkesselanlage H40	Pharmaserv GmbH	7 497	7 756	7 756	7 756	7 756	38 521
DE000000000202823	202823	Schwefelsäurefabrik	Venator Germany GmbH	15 969	15 488	15 488	15 488	15 488	77 921
DE000000000202827	202827	Tanklager D/E-Feld (Fackelsystem)	Basell Polyolefine GmbH	2 838	1 883	1 883	1 883	1 883	10 370
DE000000000202848	202848	BMA Anlage	Röhm GmbH	74 505	69 213	69 213	69 213	69 213	351 357
DE000000000202861	202861	ASM-Betrieb	LANXESS Deutschland GmbH	4 639	5 344	5 344	5 344	5 344	26 015
DE000000000202863	202863	Walzwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	19 469	15 941	15 941	15 941	15 941	83 233
DE000000000202878	202878	Acrylsäure- / Acrylsäureesteranlage	Evonik Superabsorber GmbH	215 316	196 800	196 800	196 800	196 800	1 002 516
DE000000000202883	202883	Rhein Papier Hürth, PM1	Rhein Papier GmbH	74 985	60 815	60 815	60 815	60 815	318 245
DE000000000202902	202902	Gießerei	Speira GmbH	28 726	28 316	28 316	28 316	28 316	141 990
DE000000000202923	202923	Schmelzen, Gießen und Schmieden Unna	VDM Metals GmbH	16 305	16 618	16 618	16 618	16 618	82 777
DE000000000202924	202924	Brammenstraße 2	VDM Metals GmbH	12 224	14 424	14 424	14 424	14 424	69 920
DE000000000202934	202934	Gießerei der FONDIUM Singen GmbH	FONDIUM Singen GmbH	74 326	74 710	74 710	74 710	74 710	373 166
DE000000000202974	202974	BMHKW Goch	GBE Gocher Bioenergie GmbH	7 085	7 293	7 100	6 908	6 716	35 102
DE000000000202985	202985	Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband	Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt	4 175	6 507	6 507	6 507	6 507	30 203
DE000000000203128	203128	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Brüggen	Röben Tonbaustoffe GmbH	10 042	10 337	10 337	10 337	10 337	51 390
DE000000000203214	203214	Chemische Fabrik Arnsberg-Bruchhausen	Perstorp Chemicals GmbH	30 029	35 706	35 706	35 706	35 706	172 853
DE000000000203224	203224	Formalinanlage	Westlake Epoxy GmbH	8 753	9 736	9 736	9 736	9 736	47 697
DE000000000203320	203320	Gießerei Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, Standort: Hamburg	Speira GmbH	26 701	27 064	27 064	27 064	27 064	134 957
DE000000000203346	203346	Werk Hartershofen	Etex Building Performance GmbH	5 351	6 270	6 270	6 270	6 270	30 431
DE000000000203448	203448	Eisengießerei	Hundhausen Casting GmbH	27 197	23 991	23 991	23 991	23 991	123 161
DE000000000203613	203613	Schwefelsäurebetrieb „Spaltanlage”	Venator Uerdingen GmbH	27 093	27 534	27 534	27 534	27 534	137 229
DE000000000203619	203619	Eisengießerei	Buderus Guss GmbH	27 375	24 374	24 374	24 374	24 374	124 871
DE000000000203649	203649	Warmbetrieb	Rohrwerk Maxhütte GmbH	8 577	10 383	10 383	10 383	10 383	50 109
DE000000000203657	203657	Vinylacetat-Anlage	Celanese Production Germany GmbH Co. KG	38 341	33 576	33 576	33 576	33 576	172 645
DE000000000203665	203665	Cumol-Phenol-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-010)	DOMO Caproleuna GmbH	74 763	72 804	72 804	72 804	72 804	365 979
DE000000000203754	203754	Blähtonwerk Pautzfeld	Liapor GmbH Co. KG	38 253	39 246	39 246	39 246	39 246	195 237
DE000000000203757	203757	Warmwalzwerk Koblenz	Novelis Koblenz GmbH	14 983	14 978	14 978	14 978	14 978	74 895
DE000000000203758	203758	Gießerei Voerde	Novelis Casthouse Germany GmbH	11 695	11 387	11 387	11 387	11 387	57 243
DE000000000203778	203778	AEG	Inovyn Deutschland GmbH	54 867	56 858	56 858	56 858	56 858	282 299
DE000000000203793	203793	Herstellung von HDF Platten	Fiberboard GmbH	87 749	87 923	87 923	87 923	87 923	439 441
DE000000000203820	203820	Schwefelsäure-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-014)	DOMO Caproleuna GmbH	23 976	20 063	20 063	20 063	20 063	104 228
DE000000000203852	203852	Zahna Fliesen	Zahna-Fliesen GmbH	2 498	2 786	2 786	2 786	2 786	13 642
DE000000000203862	203862	Energieversorgungsanlage (EVA)	RAG Aktiengesellschaft	955	477	465	452	439	2 788
DE000000000203873	203873	Eisengießerei	Robert Bosch Lollar Guss GmbH	15 742	13 118	13 118	13 118	13 118	68 214
DE000000000204106	204106	TOKAI ERFTCARBON	TOKAI ERFTCARBON GmbH	41 161	39 804	39 804	39 804	39 804	200 377
DE000000000204198	204198	Anlage zur Gewinnung von Rohblei aus Erzen oder Sekundärrohstoffen	BERZELIUS Stolberg GmbH	39 248	39 015	39 015	39 015	39 015	195 308
DE000000000204219	204219	Werk Grevenbroich	Real Alloy Germany GmbH	11 931	20 795	20 795	20 795	20 795	95 111
DE000000000204253	204253	Eisenwerk Brühl (Gießerei)	Eisenwerk Brühl GmbH	76 347	76 013	76 013	76 013	76 013	380 399
DE000000000204254	204254	Werk Töging	Real Alloy Germany GmbH	24 634	22 204	22 204	22 204	22 204	113 450
DE000000000204255	204255	Werk Deizisau	Real Alloy Germany GmbH	11 726	11 456	11 456	11 456	11 456	57 550
DE000000000204322	204322	CO-Anlage	Nippon Gases Deutschland GmbH	3 651	4 083	4 083	4 083	4 083	19 983
DE000000000204361	204361	Prüfstand für Flugzeugtriebwerke	N3 Engine Overhaul Services GmbH Co. KG	1 231	702	702	702	702	4 039
DE000000000204401	204401	Adipinsäurekomplex	Radici Chimica Deutschland GmbH	222 613	222 757	222 757	222 757	222 757	1 113 641
DE000000000204423	204423	Rohrwerk W41	BENTELER Steel/Tube GmbH	16 455	16 946	16 946	16 946	16 946	84 239
DE000000000204424	204424	Rohrwerk W65	BENTELER Steel/Tube GmbH	28 011	33 666	33 666	33 666	33 666	162 675
DE000000000204543	204543	Reduktionsanlage (RA)	ArcelorMittal Hamburg GmbH	270 829	272 718	272 718	272 718	272 718	1 361 701
DE000000000204641	204641	Motorenprüfstand Werk 1	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 180	953	953	953	953	4 992
DE000000000204642	204642	Motorenprüfstand Werk 2	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 491	1 925	1 925	1 925	1 925	9 191
DE000000000204725	204725	Sodawerk Staßfurt	CIECH Soda Deutschland GmbH Co. KG	364 751	367 913	367 913	367 913	367 913	1 836 403
DE000000000204802	204802	Prüfstand für Triebwerke	MTU Maintenance Hannover GmbH	1 208	1 039	1 039	1 039	1 039	5 364
DE000000000205003	205003	Rohrkontistraße	Vallourec Deutschland GmbH	35 158	35 389	35 389	35 389	35 389	176 714
DE000000000205065	205065	Prüfstand für Gasturbinen und Triebwerke (Stand 8)	MTU Maintenance Berlin-Brandenburg	314	165	165	165	165	974
DE000000000205182	205182	Motorprüfstände	MAN Energy Solutions SE	2 928	2 409	2 409	2 409	2 409	12 564
DE000000000205202	205202	Prüffelder für Verbrennungsmotoren	Caterpillar Motoren Rostock GmbH	954	1 134	1 134	1 134	1 134	5 490
DE000000000205241	205241	Formalin-Betrieb	Covestro Deutschland AG	26 536	31 705	31 705	31 705	31 705	153 356
DE000000000205246	205246	Reformer-Anlage Brunsbüttel	Covestro Deutschland AG	11 025	12 673	12 673	12 673	12 673	61 717
DE000000000205269	205269	Pilgerstraße 14	Vallourec Deutschland GmbH	12 057	10 955	10 955	10 955	10 955	55 877
DE000000000205273	205273	Salpetersäure-Anlage, Geb. O 04	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	113 385	112 908	112 908	112 908	112 908	565 017
DE000000000205274	205274	Ammoniak-Anlage, Geb. O 07	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	518 568	519 041	519 041	519 041	519 041	2 594 732
DE000000000205321	205321	TAD-Anlage	Covestro Deutschland AG	62 977	51 961	51 961	51 961	51 961	270 821
DE000000000205355	205355	Stopfenstraße 12	Vallourec Deutschland GmbH	31 367	21 557	21 557	21 557	21 557	117 595
DE000000000205358	205358	Dachziegelproduktion Neufahrn, bestehend aus den Anlagenteilen Werk 1, Werk 2 und Werk 3 inkl. Mahlanlage	ERLUS AG	27 416	33 383	33 383	33 383	33 383	160 948
DE000000000205385	205385	Hammerwerk und Warmwalzwerk	Hammerwerk Erft, G. Diederichs GmbH Co. KG	15 113	14 804	14 804	14 804	14 804	74 329
DE000000000205462	205462	Gießerei für NE-Metalle Bleche Bänder Conti-M	KME Mansfeld GmbH	6 070	7 364	7 364	7 364	7 364	35 526
DE000000000205491	205491	Nemak - Werk Dillingen	Nemak Dillingen GmbH	9 149	8 315	8 315	8 315	8 315	42 409
DE000000000205616	205616	Bleihütte Nordenham	Weser-Metall GmbH in Insolvenz	69 108	66 213	66 213	66 213	66 213	333 960
DE000000000205786	205786	Ethylbenzol/Styrolmonomer-Anlage in Böhlen (EB/SM)	Trinseo Deutschland GmbH	70 669	87 424	87 424	87 424	87 424	420 365
DE000000000206009	206009	Hochofenanlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	389 131	386 849	386 849	386 849	386 849	1 936 527
DE000000000206013	206013	Polypropylenanlage	Braskem Europe GmbH	561	349	349	349	349	1 957
DE000000000206020	206020	Gasturbine TG3	Inovyn Deutschland GmbH	3 748	1 878	1 828	1 779	1 729	10 962
DE000000000206141	206141	Heizwerk - Geothermie Poing	Bayernwerk Natur GmbH	527	655	638	620	603	3 043
DE000000000206158	206158	Kavernenspeicher Peckensen	Storengy Deutschland GmbH	134	288	288	288	288	1 286
DE000000000206791	206791	Energiezentrale Naturin	Naturin Viscofan GmbH	5 044	5 255	5 117	4 978	4 840	25 234
DE000000000206794	206794	Heizwerk West	Stadtwerke Hanau GmbH	895	1 026	1 026	1 026	1 026	4 999
DE000000000206843	206843	Aviretta_Ettringen	Aviretta GmbH	31 558	33 794	33 794	33 794	33 794	166 734
DE000000000206995	206995	Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	3 836	4 993	4 993	4 993	4 993	23 808
DE000000000206997	206997	Anlage zum Aufbereiten und Schmelzen von Aluminium-Schrotten	Novelis Sheet Ingot GmbH	91 630	95 195	95 195	95 195	95 195	472 410
DE000000000207007	207007	SMR DOR III	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	22 129	25 007	25 007	25 007	25 007	122 157
DE000000000207227	207227	Kraftwerk IV	Evonik Operations GmbH	42 950	38 963	37 936	36 909	35 882	192 640
DE000000000207554	207554	Heizzentrale Werk 11 (Bau 265)	Porsche Leipzig GmbH	311	200	200	200	200	1 111
DE000000000207569	207569	Verdichterstation Quarnstedt - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	708	819	819	819	819	3 984
DE000000000207675	207675	GuD-Anlage Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	28 411	29 323	28 550	27 777	27 003	141 064
DE000000000207732	207732	Hochdruck-Testzentrum für Gasturbinenbrenner	Siemens Energy Global GmbH Co. KG	797	1 086	1 086	1 086	1 086	5 141
DE000000000208751	208751	Heizkraftwerk Klingenhof	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	2 706	2 341	2 279	2 217	2 156	11 699
DE000000000208843	208843	HW Haferweg	Hamburger Energiewerke Gmbh	2 185	3 446	3 446	3 446	3 446	15 969
DE000000000208944	208944	M75	Currenta GmbH Co. OHG	52 422	52 622	52 622	52 622	52 622	262 910
DE000000000209031	209031	Kaltwalzwerk	thyssenkrupp Electrical Steel GmbH	22 702	23 823	23 823	23 823	23 823	117 994
DE000000000209051	209051	Geothermie-Heizwerk Unterschleißheim	STEAG New Energies GmbH	1 162	1 437	1 437	1 437	1 437	6 910
DE000000000209103	209103	Klingenberg Dekoramik	Klingenberg Dekoramik GmbH	4 177	2 631	2 631	2 631	2 631	14 701
DE000000000209343	209343	Anlage zum Legieren von Leichtmetallen (B1)	OTTO FUCHS - Kommanditgesellschaft	8 057	9 470	9 470	9 470	9 470	45 937
DE000000000209950	209950	Ultramid A-Fabrik III	BASF SE	3 902	4 897	4 897	4 897	4 897	23 490
DE000000000209951	209951	Ultramid B-Fabrik I	BASF SE	1 620	2 086	2 086	2 086	2 086	9 964
DE000000000209969	209969	Open Grid Europe GmbH Werk Herbstein	Open Grid Europe GmbH	6 837	3 853	3 853	3 853	3 853	22 249
DE000000000210025	210025	Makrolon-Betrieb	Covestro Deutschland AG	1 890	2 259	2 259	2 259	2 259	10 926
DE000000000210026	210026	Polyamid-Anlage	Performance Polyamides GmbH	3 384	2 795	2 795	2 795	2 795	14 564
DE000000000210458	210458	Werk 1.31 Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 430	2 898	2 898	2 898	2 898	14 022
DE000000000210476	210476	Feuerungsanlage (BHKW) des Pelletwerkes der WUN Pellets GmbH	WUN Pellets GmbH	2 885	3 323	3 236	3 148	3 061	15 653
DE000000000210483	210483	Küsten-Kraftwerk Kiel	Stadtwerke Kiel AG	22 480	35 584	34 645	33 707	32 768	159 184
DE000000000210620	210620	Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna	Dow Olefinverbund GmbH	6 436	8 396	8 396	8 396	8 396	40 020
DE000000000210625	210625	Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 (GAI-HKW 3)	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 384	14 317	13 939	13 561	13 184	69 385
DE000000000210629	210629	Vinnol-E-Anlage	Westlake Vinnolit GmbH Co. KG	16 678	19 307	19 307	19 307	19 307	93 906
DE000000000210642	210642	Heizwerk Europaviertel	ESWE Versorgungs AG	902	1 130	1 130	1 130	1 130	5 422
DE000000000210681	210681	Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)	SWARCO SCHÖNBORN GmbH	6 026	6 823	6 823	6 823	6 823	33 318
DE000000000210686	210686	HKW Robert-Bosch-Straße	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	2 025	2 538	2 472	2 405	2 338	11 778
DE000000000210688	210688	Stawag - BHKW Campus Melaten	Stadtwerke Aachen AG	1 078	1 444	1 406	1 368	1 330	6 626
DE000000000211198	211198	Neue Acetylenanlage	BASF SE	55 960	74 309	74 309	74 309	74 309	353 196
DE000000000212260	212260	LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven	HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH	40 673	40 673	40 673	40 673	40 673	203 365
DE000000000212540	212540	A AEGT-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	70 951	70 810	70 810	70 810	70 810	354 191
DE000000000214101	214101	PM3	Progroup Paper PM3 GmbH	126 100	123 326	120 551	117 777	115 004	602 758
DE000000000214200	214200	Papierfabrik Papiermaschine 2	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg	21 766	21 766	21 766	21 766	21 766	108 830
DE000000000214280	214280	Spitzenlastanlage Adlerstraße	DEW21 Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH	411	411	411	411	411	2 055
DE000000000214281	214281	Spitzenlastanlage Lindenhorst	DEW21 Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH	58	57	55	54	53	277
DE000000000215000	215000	Ströher Dillenburg	Ströher Produktions GmbH Co. KG	8 776	8 583	8 389	8 197	8 004	41 949
DE000000000216160	216160	Chemieherstellungsanlage - LTPro GmbH	LTPro GmbH	1 325	1 296	1 267	1 238	1 208	6 334
DE000000000216560	216560	Turbocharger Performance Center (TPC)	MAN Energy Solutions SE	14	14	14	14	14	70
DE000000000003398	3398	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	181 292	182 898	182 898	182 898	182 898	912 884

OGÓŁEM

43 809 895

45 388 052

45 296 101

45 204 159

45 112 192

224 810 399

ZAŁĄCZNIK VI

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Estonia

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
EE000000000000003	3	Iru elektrijaam	Enefit Green AS	2 661	997	325	316	307	4 606
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000018	18	Tervise katlamaja	Gren Eesti AS	297	482	693	693	693	2 858
EE000000000000023	23	Anne katlamaja	Gren Tartu AS	5 225	5 225	6 579	6 579	6 579	30 187
EE000000000000024	24	Ropka katlamaja	Gren Tartu AS	325	1 009	1 454	1 454	1 454	5 696
EE000000000000026	26	Tulbi katlamaja	Gren Tartu AS	189	374	493	493	493	2 042
EE000000000000036	36	Ülemiste katlamaja	Utilitas Tallinn	378	3 313	3 836	3 836	3 836	15 199
EE000000000000038	38	Rakke lubjatehas	Nordkalk AS	24 164	21 234	13 367	13 367	13 367	85 499
EE000000000000043	43	Haavapuitmassi tehas	AS Estonian Cell	20 458	19 193	19 642	19 642	19 642	98 577
EE000000000000045	45	Wienerberger AS	Wienerberger As	4 007	4 007	5 031	5 031	5 031	23 107
EE000000000000046	46	TERMOIL terminal	AS Liwathon E.O.S.	1 119	1 641	1 282	1 282	1 282	6 606
EE000000000000047	47	TRENDGATE terminal	AS Liwathon E.O.S.	423	423	222	222	222	1 512
EE000000000000048	48	Vesta Terminal Tallinn OÜ	Vesta Terminal Tallinn OÜ	353	353	179	179	179	1 243
EE000000000000052	52	Tallinna Elektrijaam	OÜ Utilitas Tallinna Elektrijaam	20 331	19 809	14 287	13 900	13 513	81 840
EE000000000000053	53	Pärnu Elektrijaam	Gren Eesti AS	9 619	9 372	10 452	10 169	9 886	49 498
EE000000000208969	208969	Väo Reservkatlamaja CHP	OÜ Utilitas Tallinna Elektrijaam	15 886	17 240	18 711	18 205	17 698	87 740

OGÓŁEM

201 102

193 609

96 553

95 368

94 182

680 814

ZAŁĄCZNIK VII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Grecja

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
GR000000000000001	1	ΒΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.	ΒΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.	31 727	32 009	34 756	34 756	34 756	168 004
GR000000000000003	3	ΑΚΕΚ Α.Ε.	ΑΚΕΚ Α.Ε.	4 832	4 832	6 893	6 893	6 893	30 343
GR000000000000005	5	ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ ΧΑΛΚΙΣ ΑΒΕΕ	ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε. - ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ	3 648	3 869	4 278	4 278	4 278	20 351
GR000000000000006	6	ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ ΧΑΛΚΙΣ ΑΒΕΕ	ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε. - ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ	10 519	11 402	12 254	12 254	12 254	58 683
GR000000000000017	17	ΑΗΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗΣ Α’	ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ Α.Ε.	512	125	0	0	0	637
GR000000000000029	29	Δ.Ι. ΚΟΚΚΙΝΟΓΕΝΗΣ Α.Ε.	Δ.Ι. ΚΟΚΚΙΝΟΓΕΝΗΣ Α.Ε.	5 196	5 196	6 510	6 510	6 510	29 922
GR000000000000042	42	ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΟΤΟΥΒΛΟΠΟΙΪΑ ΑΒΕΕ	ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΟΤΟΥΒΛΟΠΟΙΪΑ ΑΒΕΕ	6 528	6 789	6 983	6 983	6 983	34 266
GR000000000000045	45	ΚΕΒΕ Α.Ε. - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΡΙΣΑΣ (πρώην ALPHA KERAMICA)	ΚΕΒΕ ΑΕ	6 802	9 039	8 263	8 263	8 263	40 630
GR000000000000068	68	Σ. ΔΟΥΚΕΡΗ ΣΙΑ Ο.Ε.	Σ. ΔΟΥΚΕΡΗ ΣΙΑ Ο.Ε.	5 893	2 587	1 767	1 767	1 767	13 781
GR000000000000073	73	Κ. ΡΑΪKOΣ Α.Ε.	Κ. ΡΑΪKOΣ Α.Ε.	25 791	22 303	15 922	15 922	15 922	95 860
GR000000000000080	80	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Α.Ε.	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Α.Ε.	4 859	2 729	2 475	2 475	2 475	15 013
GR000000000000082	82	Energean Oil Gas S.A	Energean Oil Gas S.A	26 228	22 182	11 241	11 241	11 241	82 133
GR000000000000083	83	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ Β.Α. ΔΕΒΕΤΖΟΓΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ Β.Α. ΔΕΒΕΤΖΟΓΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.	4 501	1 365	103	103	103	6 175
GR000000000000085	85	ΥΙΟΙ Θ. ΤΣΑΡΟΥΧΑ Ο.Ε.	ΥΙΟΙ Θ. ΤΣΑΡΟΥΧΑ Ο.Ε.	7 039	7 039	7 921	7 921	7 921	37 841
GR000000000000087	87	ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (ΒΕΘ)	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε.	231 001	268 784	231 001	231 001	231 001	1 192 788
GR000000000000094	94	ΣΙΔΕΝΟΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	ΣΙΔΕΝΟΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	19 546	25 312	34 816	34 816	34 816	149 306
GR000000000000097	97	SOVEL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	SOVEL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	39 935	40 498	31 909	31 909	31 909	176 160
GR000000000000110	110	ΠΑΤΡΑΙΚΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΑΕ	ΠΑΤΡΑΙΚΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΑΕ	1 981	1 221	965	965	965	6 097
GR000000000000130	130	ΥΙΟΙ ΝΙΚΟΥ Α.Ε.B.E.	ΥΙΟΙ ΝΙΚΟΥ Α.Ε.B.E.	1 719	1 260	1 365	1 365	1 365	7 074
GR000000000000176	176	Θέρμη Σερρών α.ε. - Ανεξάρτητος Σταθμός Συμπαραγωγής Ηλεκτρισμούκαι Θερμότητας Υψηλής Αποδοτικότητας	ΘΕΡΜΗ ΣΕΡΡΩΝ αε	2 805	3 939	4 018	3 910	3 800	18 472
GR000000000000179	179	KEBE AE	ΚΕΒΕ ΑΕ	48 433	53 000	50 704	50 704	50 704	253 545
GR000000000201547	201547	ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ ΨΥΤΤΑΛΕΙΑΣ - ΕΥΔΑΠ Α.Ε.	ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΥΔΡΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ ΕΥΔΑΠ Α.Ε.	7 274	7 274	6 307	6 307	6 307	33 469
GR000000000202609	202609	FIBRANgeo	FIBRAN Δ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ Α.Ε.	7 357	7 979	9 413	9 413	9 413	43 575
GR000000000204153	204153	TOSOH ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.	TOSOH ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.	19 299	22 460	19 299	19 299	19 299	99 656
GR000000000204621	204621	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ	5 129	6 325	4 995	4 995	4 995	26 439
GR000000000204843	204843	ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ	ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΕ	71 513	84 560	89 938	89 938	89 938	425 887
GR000000000205354	205354	ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη	ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη	5 181	5 181	4 996	4 996	4 996	25 350
GR000000000205899	205899	ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΑΕ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ	ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΑΕ	1 453	1 453	1 136	1 136	1 136	6 314
GR000000000207652	207652	TΕΡΝΑ ΛΕΥΚΟΛΙΘΟΙ Α.Ε	ΤΕΡΝΑ ΛΕΥΚΟΛΙΘΟΙ Α.Ε.	46 171	32 458	44 652	44 652	44 652	212 585
GR000000000216940	216940	DAMAVAND A.E.	DAMAVAND A.E.	0	5 364	0	0	0	5 364
GR000000000217580	217580	ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.	ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.	0	1 726	0	0	0	1 726
GR000000000217842	217842	SERPAM A.E.	ANGELO CAVALLI	0	2 696	0	0	0	2 696
GR000000000218120	218120	INTERTRADE HELLAS A.B.E.E.	INTERTRADE HELLAS A.B.E.E.	0	7 626	0	0	0	7 626
GR000000000218160	218160	DEL MONTE ΕΛΛΑΣ	DEL MONTE ΕΛΛΑΣ	0	1 979	0	0	0	1 979
GR000000000218220	218220	ΣΟΓΙΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.	ΣΟΓΙΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.	0	11 431	0	0	0	11 431
GR000000000218400	218400	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΒΕΕ	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΒΕΕ	0	1 562	0	0	0	1 562
GR000000000218422	218422	ΑΛΟΥΜΥΛ Α.Ε.	ΑΛΟΥΜΥΛ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ	0	6 864	0	0	0	6 864
GR000000000218520	218520	ΚΟΛΟΡΑ A.E.	ΚΟΛΟΡΑ Α.Ε.	0	2 375	0	0	0	2 375
GR000000000218600	218600	ΑΣΠΙΣ Α.Ε. - ΑΡΓΟΣ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ	ΑΣΠΙΣ Α.Ε.	0	1 242	0	0	0	1 242
GR000000000218602	218602	ΑΣΠΙΣ Α.Ε. - ΖΕΡΒΟΧΩΡΙ ΗΜΑΘΙΑΣ	ΑΣΠΙΣ Α.Ε.	0	2 253	0	0	0	2 253
GR000000000218620	218620	PAPASTRATOS CMC SA	PAPASTRATOS CMC SA	0	2 204	0	0	0	2 204

OGÓŁEM

652 872

740 492

654 880

654 772

654 662

3 357 678

ZAŁĄCZNIK VIII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Hiszpania

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
ES000000000090074	90074	Estación de compresión de Chinchilla	Enagás Transporte S.A.U.	0	0	118	118	118	354
ES000000000000002	2	ANDALUZA DE CALES, S.A.	ANDALUZA DE CALES, S.A.	144 398	150 171	132 997	132 997	132 997	693 560
ES000000000000007	7	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Fábrica de Alcalá de Guadaíra	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	448 465	519 707	561 023	561 023	561 023	2 651 241
ES000000000000009	9	Fábrica de Jerez de Frontera	LafargeHolcim España SAU [ antes Holcim España S.A.]	374 061	202 434	29 894	29 894	29 894	666 177
ES000000000000010	10	LafargeHolcim España SAU Instalación de Carboneras	LafargeHolcim España, S.A.U. [antes Holcim España, S.A.]	616 170	616 564	616 353	616 353	616 353	3 081 793
ES000000000000012	12	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, S.A.	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, S.A. - FCA. DE CORDOBA	236 271	271 986	176 470	176 470	176 470	1 037 667
ES000000000000016	16	Atlantic Copper Fábrica de Huelva	ATLANTIC COPPER S.L.U.	63 367	63 367	53 867	53 867	53 867	288 335
ES000000000000022	22	NEOELECTRA SC FUENTE DE PIEDRA GESTIÓN	NEOELECTRA SC FUENTE DE PIEDRA GESTIÓN, S.L.U.	13 892	13 535	10 537	10 251	9 966	58 181
ES000000000000023	23	NEO SC MORÓN, S.L.U.	NEO SC MORÓN, S.L.U.	9 601	9 355	6 736	6 553	6 371	38 616
ES000000000000026	26	BIOENERGETICA EGABRENSE, S.A.	BIOENERGETICA EGABRENSE, S.A.	28 940	28 196	16 761	16 307	15 853	106 057
ES000000000000027	27	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A.	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A	28 196	24 613	17 373	16 902	16 432	103 516
ES000000000000037	37	OLEXTRA, S.A.	OLEXTRA S.A.	16 569	16 143	12 938	12 588	12 237	70 475
ES000000000000041	41	ACEITES SIERRA SUR S.A	ACEITES SIERRA SUR S.A	33 008	32 160	23 307	22 676	22 044	133 195
ES000000000000067	67	ACERINOX EUROPA, S.A.U.	ACERINOX EUROPA, S.A.U.	178 752	178 752	175 869	175 869	175 869	885 111
ES000000000000148	148	PROCERAN, S.A.	PROCERAN, S.A.	28 593	28 400	25 964	25 964	25 964	134 885
ES000000000000154	154	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Alcala de Guadaira	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Alcalá de Guadaira	33 543	33 117	35 809	35 809	35 809	174 087
ES000000000000163	163	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	15 342	12 543	6 210	6 042	5 874	46 011
ES000000000000178	178	CELULOSA GALLUR SL	CELULOSA GALLUR SL	2 548	2 811	3 135	3 135	3 135	14 764
ES000000000000180	180	PAPELES Y CARTONES DE EUROPA, S.A.	DS SMITH SPAIN, S.A.	22 519	25 826	22 396	22 396	22 396	115 533
ES000000000000184	184	TORRASPAPEL S. A. (Factoría de Zaragoza)	TORRASPAPEL, S.A.	54 759	48 803	53 253	53 253	53 253	263 321
ES000000000000196	196	FÁBRICA DE CALES Y CEMENTOS DE TUDELA VEGUÍN	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN S.A.U.	317 842	341 666	442 771	442 771	442 771	1 987 821
ES000000000000198	198	FÁBRICA DE CEMENTOS DE ABOÑO	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN SAU	556 609	557 824	558 556	558 556	558 556	2 790 101
ES000000000000211	211	CELULOSAS DE ASTURIAS S.A.	CELULOSAS DE ASTURIAS, S.A.	45 623	45 623	52 527	52 527	52 527	248 827
ES000000000000221	221	Saint-Gobain Cristalería SL , Fábrica de AVILES	SAINT-GOBAIN CRISTALERIA S.L.	96 255	96 355	96 255	96 255	96 255	481 375
ES000000000000231	231	Compañía Española de Petróleos, SA (Cepsa)-Tenerife	Compañía Española de Petróleos,S.A. CEPSA	4 710	4 468	4 263	4 263	4 263	21 967
ES000000000000233	233	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - CASTRO URDIALES	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - CASTRO URDIALES	34 819	40 957	43 270	43 270	43 270	205 586
ES000000000000234	234	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - VOTO	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - VOTO	148 732	152 456	159 815	159 815	159 815	780 633
ES000000000000242	242	GLOBAL STEEL WIRE, SA	GLOBAL STEEL WIRE, SA	105 541	105 541	80 663	80 663	80 663	453 071
ES000000000000251	251	AB AZUCARERA IBERIA, S.L (Bañeza)	AB Azucarera Iberia, S.L.	10 481	8 058	7 568	7 362	7 158	40 627
ES000000000000252	252	Azucarera de Miranda	C/Cardenal Marcelo Spínola	11 380	8 516	7 341	7 142	6 943	41 322
ES000000000000254	254	Azucarera de Toro	AB Azucarera Iberia S.L.	9 453	9 096	10 309	10 030	9 750	48 638
ES000000000000255	255	Biocarburantes de Castilla y León S.A.	Biocarburantes de Castilla y León, S.A.	86 768	86 617	79 292	77 144	74 996	404 817
ES000000000000258	258	Cogeneradora Burgalesa	Cogeneradora Burgalesa, S.L.	2 554	2 326	1 702	1 656	1 610	9 848
ES000000000000266	266	NEOELECTRA SC COGENERACIÓN, S.L.U.	NEOELECTRA SC COGENERACIÓN, S.L.U.	5 465	5 325	3 754	3 652	3 551	21 747
ES000000000000276	276	DS Smith Spain, SA - Instalación de Dueñas	DS Smith Spain, SA	48 264	47 124	46 349	46 349	46 349	234 435
ES000000000000277	277	PAPELERAS DEL ARLANZON S.A.	PAPELERAS DEL ARLANZÓN, S.A.	6 442	6 442	7 907	7 907	7 907	36 605
ES000000000000302	302	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Burgos	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Burgos	61 241	61 241	71 935	71 935	71 935	338 287
ES000000000000304	304	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Instalación de Castillejo	Cemex España Operaciones, S.L.U.	368 749	307 604	286 800	286 800	286 800	1 536 753
ES000000000000314	314	Alcoholera de la Puebla S.A.	Alcoholera de la Puebla S.A.	1 303	1 086	1 496	1 456	1 415	6 756
ES000000000000319	319	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA I)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA I)	5 305	3 181	2 892	2 813	2 735	16 926
ES000000000000380	380	CRISNOVA VIDRIO SA	CRISNOVA VIDRIO SA	73 687	72 475	82 928	82 928	82 928	394 946
ES000000000000381	381	SAINT GOBAIN ISOVER IBERICA S.L	SAINT-ISOVER IBÉRICA, S.L.	16 568	15 545	16 778	16 778	16 778	82 447
ES000000000000382	382	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Azuqueca	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Azuqueca	49 493	53 910	59 950	59 950	59 950	283 253
ES000000000000386	386	CALES DE LLIERCA S.A.	CALES DE LLIERCA S.A.	55 405	55 405	55 534	55 534	55 534	277 412
ES000000000000390	390	Cementos Molins Industrial, SA	Cementos Molins Industrial, SA	895 626	895 929	893 933	893 933	893 933	4 473 354
ES000000000000394	394	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Sitges	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	193 433	6 619	58	58	58	200 226
ES000000000000400	400	SEAT, S.A. - Martorell	SEAT S.A.	11 664	9 893	8 772	8 535	8 297	47 161
ES000000000000406	406	Desimpacte de Purins Corcó, S.A.	Desimpacte de Purins Corcó, S.A.	7 482	8 656	8 297	8 073	7 848	40 356
ES000000000000415	415	NEO SC ARAN, S.L.U.	NEO SC ARAN, S.L.U.	4 040	3 270	2 058	2 002	1 947	13 317
ES000000000000419	419	PLASTIVERD PET RECICLADO SA	PLASTIVERD PET RECICLADO SA	23 361	22 761	21 844	21 252	20 661	109 879
ES000000000000421	421	NESTLÉ ESPAÑA, S.A. - FÁBRICA DE GIRONA	NESTLÉ ESPAÑA, SA	11 845	13 793	13 643	13 273	12 903	65 457
ES000000000000444	444	Celulosa de Levante, S.A.	Celulosa de Levante, S.A.	10 751	11 660	11 329	11 329	11 329	56 398
ES000000000000446	446	COGENERACIÓ J. VILASECA, S.L.	COGENERACIÓ J. VILASECA, S.L.	14 446	14 075	9 435	9 179	8 923	56 058
ES000000000000448	448	CONFIREL AIE	CONFIREL AIE	13 316	12 928	13 362	13 362	13 362	66 330
ES000000000000456	456	MATÍAS GOMÁ TOMÁS, S.A.	MATIAS GOMA TOMAS, S.A.	18 165	19 709	20 522	20 522	20 522	99 440
ES000000000000458	458	IBERBOARD MILL S.L.	IBERBOARD MILL S.L.	8 789	8 789	6 756	6 756	6 756	37 846
ES000000000000460	460	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	RDM Paprinsa, S.A.U	28 290	25 019	30 085	30 085	30 085	143 564
ES000000000000470	470	TORRASPAPEL S.A.- FÁBRICA DE SANT JOAN LES FONTS	TORRASPAPEL S.A.	33 875	33 121	41 803	41 803	41 803	192 405
ES000000000000476	476	REPSOL PETROLEO S.A. C.I.TARRAGONA	REPSOL PETROLEO S.A	1 600 417	1 616 908	1 605 569	1 605 569	1 605 569	8 034 032
ES000000000000477	477	COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE LAMINACIÓN,S.L.	Compañía Española de Laminación, S.L.	172 400	170 715	139 160	139 160	139 160	760 595
ES000000000000490	490	CERÁMICA PIEROLA, SL	Andrés Puigfel Bach	4 975	5 744	6 594	6 594	6 594	30 501
ES000000000000506	506	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	11 337	11 337	10 674	10 674	10 674	54 696
ES000000000000521	521	VERALLIA SPAIN, S.A. - Montblanc	VERALLIA SPAIN, S.A.	32 575	32 575	27 643	27 643	27 643	148 079
ES000000000000527	527	ARCILLA BLANCA, S.A.	ARCILLA BLANCA, S.A.	33 966	43 973	46 527	46 527	46 527	217 520
ES000000000000528	528	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	37 994	55 469	64 872	64 872	64 872	288 079
ES000000000000530	530	ATOMIX, S.A.	ATOMIX, S.A.	9 217	13 703	15 162	15 162	15 162	68 406
ES000000000000532	532	AZULIBER 1,S.L.	VIRGILIO RUIZ MORENO	61 052	61 649	58 494	58 494	58 494	298 183
ES000000000000533	533	SAMCA ONDA - SA Minera Catalano Aragonesa	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA	59 741	67 311	66 835	66 835	66 835	327 557
ES000000000000535	535	EUROATOMIZADO, S.A. PLANTA 1	EUROATOMIZADO, S.A.	33 481	36 215	36 015	36 015	36 015	177 741
ES000000000000537	537	KERABEN GRUPO, S.A.U. - Keraben 3	KERABEN GRUPO, S.A.U.	61 415	64 478	62 444	62 444	62 444	313 225
ES000000000000539	539	COMPACGLASS (Factoría V)	COMPACGLASS, S.L.	33 608	38 650	33 608	33 608	33 608	173 082
ES000000000000541	541	TAU PORCELÁNICO, S.L.U.	TAU PORCELÁNICO, S.L.U.	95 743	100 086	99 403	99 403	99 403	494 038
ES000000000000552	552	SICER ESPAÑA	SICER ESPAÑA COLORIFICIO CERÁMICO, S.L.	3 380	1 416	1 051	1 051	1 051	7 949
ES000000000000555	555	Colorobbia España S.A.	Colorobbia España S.A.	56 046	56 046	55 766	46 760	46 760	261 378
ES000000000000560	560	YOUNEXA SPAIN, S.L.	YOUNEXA SPAIN, S.L.	34 878	35 090	28 064	28 064	28 064	154 160
ES000000000000562	562	FRITTA SLU	FRITTA, SLU	22 679	27 561	29 339	29 339	29 339	138 257
ES000000000000565	565	Quimicer, S.L.U.	Quimicer, S.L.U.	12 632	13 798	13 450	13 450	13 450	66 780
ES000000000000568	568	TORRECID S.A.	FEDERICO MICHAVILA HERAS	31 868	31 172	30 993	30 993	30 993	156 019
ES000000000000569	569	VERNÍS, S.A.	D. CARLOS GONZALVO LUCAS	8 682	10 100	8 237	8 237	8 237	43 493
ES000000000000592	592	Cerámica la Escandella, S.A.	Cerámica la Escandella, S.A.	21 547	27 538	26 748	26 748	26 748	129 329
ES000000000000606	606	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	19 139	15 488	15 167	15 167	15 167	80 128
ES000000000000615	615	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	74 957	77 754	77 583	77 583	77 583	385 460
ES000000000000629	629	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA S.A. Fábrica de Oural	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA S.A.	88 385	81 939	99 107	99 107	99 107	467 645
ES000000000000644	644	PLANTA DE COGENERACIÓN DE BOINERSA	BOIRO ENERGIA, S.A.	4 854	3 295	2 392	2 327	2 262	15 130
ES000000000000645	645	PLANTA DE COGENERACIÓN DE DDR	Depuración, Destilación, Reciclaje, S.L.	1 736	1 044	662	644	626	4 712
ES000000000000646	646	UNIÓN DE EMPRESAS MADERERAS, S.A.U.	UNION DE EMPRESAS MADERERAS, S.A.U.	22 648	22 066	24 767	24 096	23 425	117 002
ES000000000000651	651	ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.- CENTRO OPERACIONES PONTEVEDRA	ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.- CENTRO OPERACIONES PONTEVEDRA	38 754	38 754	30 511	30 511	30 511	169 041
ES000000000000697	697	CAL DE CASTILLA, S.A.	CAL DE CASTILLA, S.A.	93 655	91 060	79 231	79 231	79 231	422 408
ES000000000000699	699	Cementos Portland Valderrivas S.A. - Instalación de Morata de Tajuña	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS S.A.	590 222	480 596	546 150	546 150	546 150	2 709 268
ES000000000000704	704	TOLSA, S.A.	TOLSA, S.A.	18 135	13 646	11 802	11 482	11 162	66 227
ES000000000000723	723	Ecocarburantes Españoles S.A.	Ecocarburantes Españoles S.A.	48 268	47 028	32 399	31 521	30 643	189 859
ES000000000000724	724	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	9 904	10 334	10 179	10 179	10 179	50 775
ES000000000000727	727	LINASA COGENERACIÓN Y ASOCIADOS, S.L.	LINASA COGENERACIÓN Y ASOCIADOS, S.L.	1 523	1 136	627	610	593	4 489
ES000000000000741	741	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A. Instalación de Olazagutía	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A.	265 246	228 645	264 697	264 697	264 697	1 287 982
ES000000000000744	744	NEOELECTRA SC ECOENERGÍA NAVARRA, S.L.U.	NEOELECTRA SC ECOENERGÍA NAVARRA, S.L.U.	7 094	6 489	4 659	4 533	4 406	27 181
ES000000000000745	745	Viscofan España, S.L.U.	Viscofan España, S.L.U.	22 423	24 360	24 644	23 976	23 309	118 712
ES000000000000748	748	Essity Operations Allo SL	Essity Operations Allo SL	27 384	25 994	27 156	27 156	27 156	134 846
ES000000000000750	750	Solidus San Andres, S.L.	Solidus Solutions San Andrés, S.L.	23 553	23 553	22 994	22 994	22 994	116 088
ES000000000000753	753	SMURFIT KAPPA NAVARRA S.A. Instalación de Sangüesa	SMURFIT KAPPA NAVARRA SA	48 064	48 064	47 840	47 840	47 840	239 648
ES000000000000758	758	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	92 320	92 320	92 494	92 494	92 494	462 122
ES000000000000759	759	CALERA DE ALZO S.L.	CALERA DE ALZO S.L.	166 431	179 501	172 803	172 803	172 803	864 341
ES000000000000767	767	Zero Waste Cogeneración Euskadi, S.L.	Zero Waste Cogeneración Euskadi S.L.	3 231	3 148	1 973	1 919	1 866	12 137
ES000000000000782	782	PAPEL ARALAR, S.A.	Papel Aralar, S.A.	24 304	25 363	26 428	26 428	26 428	128 951
ES000000000000786	786	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	58 098	58 098	57 861	57 861	57 861	289 779
ES000000000000794	794	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	53 038	53 620	53 597	53 597	53 597	267 449
ES000000000000798	798	ARCELORMITTAL OLABERRIA-BERGARA. FABRICA DE BERGARA	ARCELORMITTAL OLABERRIA-BERGARA, S.L.U.	15 835	15 835	15 240	15 240	15 240	77 390
ES000000000000803	803	ACERÍA DE ÁLAVA S.A.U.	Acería de Álava S.A.U.	22 412	12 401	13 050	13 050	13 050	73 963
ES000000000000808	808	NERVACERO	NERVACERO S.A.	58 506	58 506	53 135	53 135	53 135	276 417
ES000000000000811	811	SIDENOR ACEROS ESPECIALES S.L.- Planta de Basauri	SIDENOR ACEROS ESPECIALES S.L	68 092	69 653	86 888	86 888	86 888	398 409
ES000000000000812	812	TUBOS REUNIDOS GROUP S.L.U. (FÁBRICA: TUBOS)	TUBOS REUNIDOS GROUP S.L.U.	31 336	30 973	44 228	44 228	44 228	194 993
ES000000000000826	826	SAICA 4	SOCIEDAD ANÓNIMA INDUSTRIAS CELULOSA ARAGONESA	108 709	109 419	110 121	110 121	110 121	548 491
ES000000000000831	831	COMPACGLASS (Factoría I-II)	COMPACGLASS, S.L.	62 356	64 448	58 040	58 040	58 040	300 924
ES000000000000832	832	Votorantim Cementos España S.A. - Fábrica de Alconera	Votorantim Cementos España S.A.	333 071	356 875	435 694	435 694	435 694	1 997 028
ES000000000000840	840	Biogás y Energía	OLEOENERGÍA EL PUENTE, S.L.	7 629	6 692	3 824	3 720	3 617	25 482
ES000000000000849	849	Estación de compresión de Córdoba	Enagás Transporte S.A.U.	724	724	2 108	2 108	2 108	7 772
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	923	923	923	3 141
ES000000000000852	852	CEPSA QUIMICA Fábrica de Palos de la Frontera	CEPSA QUÍMICA S.A.	270 936	272 994	255 253	255 253	255 253	1 309 689
ES000000000000861	861	Knauf GmbH - Planta de Escúzar	KNAUF GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA	5 773	6 361	6 906	6 906	6 906	32 852
ES000000000000865	865	C. AND. TROBAL	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	6 096	6 096	6 096	35 916
ES000000000000869	869	C. AND. PINZÓN	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR SLU	2 640	3 115	1 758	1 758	1 758	11 029
ES000000000000876	876	Almacenamiento subterráneo de Serrablo	Enagás Transporte S.A.U.	2 872	2 078	2 556	2 556	2 556	12 618
ES000000000000880	880	Industrias Químicas del Ebro S.A	Industrias Químicas del Ebro, S.A.	48 399	52 800	54 089	54 089	54 089	263 466
ES000000000000888	888	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Puente de San Miguel)	Bridgestone Hispania Manufacturing, S.L.	2 152	2 749	2 936	2 936	2 936	13 709
ES000000000000891	891	ADL BIOPHARMA S.L.U.	ADL BIOPHARMA S.L.U.	7 631	7 177	6 999	6 999	6 999	35 805
ES000000000000896	896	Estación de Compresión de Zamora	Enagás Transporte S.A.U.	2 548	1 727	2 015	2 015	2 015	10 320
ES000000000000897	897	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR - Fábrica Azucarera de Olmedo	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR	74 793	69 456	44 907	42 911	42 911	274 978
ES000000000000916	916	MINERA DE SANTA MARTA - VILLARRUBIA DE SANTIAGO	MINERA DE SANTA MARTA, S.A.	3 378	3 929	3 378	3 378	3 378	17 441
ES000000000000924	924	ERCROS, S.A. Fábrica de Vilaseca I	ERCROS, S.A.	13 017	14 784	15 200	15 200	15 200	73 401
ES000000000000938	938	Estación de compresión de Tivissa	Enagás Transporte S.A.U.	795	1 014	1 994	1 994	1 994	7 791
ES000000000000940	940	ERCROS S.A - Fábrica de Tarragona	ERCROS S.A	9 804	9 804	11 995	11 995	11 995	55 593
ES000000000000943	943	SECANIM BIO-INDUSTRIES SAU	SECANIM BIO-INDUSTRIES SAU	13 303	15 915	17 677	17 677	17 677	82 249
ES000000000000945	945	IBERPOTASH S.A. Súria	IBERPOTASH S.A.	14 049	14 049	16 323	16 323	16 323	77 067
ES000000000000947	947	ILERPROTEIN S.L.	ILERPROTEIN S.L.	1 280	1 247	890	866	842	5 125
ES000000000000959	959	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	8 422	9 213	9 809	9 809	9 809	47 062
ES000000000000961	961	Ercros, S.A. Fábrica de Tortosa	Ercros, S.A.	57 904	65 745	57 904	57 904	57 904	297 361
ES000000000000969	969	ARCILLA BLANCA, S.A. - PLANTA 2	ARCILLA BLANCA, S.A.	13 994	11 606	9 512	9 512	9 512	54 136
ES000000000000970	970	ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A.U.	ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A.U.	10 656	11 713	16 771	16 771	16 771	72 682
ES000000000000971	971	ATOMIZADORA, S.A.	ATOMIZADORA, S.A.	12 656	15 677	16 819	16 819	16 819	78 790
ES000000000000974	974	CERÁMICA SALONI, S.A.U.	Cerámica Saloni, S.A.U.	23 881	25 206	20 661	20 661	20 661	111 070
ES000000000000980	980	FONT SALEM, S.L.	FONT SALEM, S.L.	2 869	2 969	2 798	2 798	2 798	14 232
ES000000000000982	982	Grespania, S.A. (Nules)	Grespania, S.A.	14 781	15 406	15 535	15 535	15 535	76 792
ES000000000000984	984	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA - SAMCA CABANES	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA	9 441	14 010	25 978	25 978	25 978	101 385
ES000000000000996	996	CONSERVAS VEGETALES DE EXTREMADURA S.A.	MANUEL VÁZQUEZ CALLEJA	16 612	16 612	16 789	16 789	16 789	83 591
ES000000000000997	997	PRONAT S.C.	PRONAT S.C.	9 211	9 211	7 917	7 917	7 917	42 173
ES000000000000998	998	Conservas Vegetales de Tomalia, S.C.U.G.	Conservas Vegetales de Tomalia, S.C.U.G.	6 742	6 742	5 433	5 433	5 433	29 783
ES000000000000999	999	CONESA VEGAS ALTAS S.L.U.	CONESA VEGAS ALTAS S.L.U.	6 581	5 452	4 513	4 513	4 513	25 572
ES000000000001002	1002	Conservas El Cidacos S.A.	CONSERVAS EL CIDACOS S.A.	2 970	3 178	3 643	3 643	3 643	17 077
ES000000000001008	1008	FINANCIERA MADERERA S. A. (FINSA SANTIAGO)	FINANCIERA MADERERA, S.A.	69 100	89 306	108 262	108 262	108 262	483 192
ES000000000001011	1011	Hijos de Rivera, SA - Fábrica de Cervezas Estrella Galicia	HIJOS DE RIVERA, S.A.	3 842	4 358	4 938	4 938	4 938	23 014
ES000000000001018	1018	Estación de compresión de Haro	Enagás Transporte S.A.U.	5 113	4 512	3 068	3 068	3 068	18 829
ES000000000001030	1030	PLADUR GYPSUM, SAU	PLADUR GYPSUM SAU	10 156	10 156	11 808	11 808	11 808	55 736
ES000000000001039	1039	FABRICA DE ETXEBARRI	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	21 673	21 673	21 916	21 916	21 916	109 094
ES000000000001041	1041	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Basauri)	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L	5 315	5 161	5 601	5 601	5 601	27 279
ES000000000001051	1051	PAMESA PORCELÁNICO, S.L.	PAMESA PORCELÁNICO, S.L.	49 494	49 188	59 021	59 021	59 021	275 745
ES000000000001059	1059	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	18 902	22 293	21 889	21 889	21 889	106 862
ES000000000001061	1061	Megasider Zaragoza, S.A.U,	Megasider Zaragoza, S.A.U,	34 021	37 417	42 030	42 030	42 030	197 528
ES000000000001500	1500	BIRLA CARBON SPAIN	BIRLA CARBON SPAIN	92 449	92 449	107 651	107 651	107 651	507 851
ES000000000001502	1502	Compañía Energética Las Villas, S.L.	Compañía Energética Las Villas, S.L.	27 636	21 885	14 853	14 450	14 048	92 872
ES000000000090002	90002	Instalación de Lumbier	Enagás Transporte S.A.U.	2 694	794	1 753	1 753	1 753	8 747
ES000000000090003	90003	Instalación de Alcázar de San Juan	Enagás Transporte S.A.U.	2 133	3 690	8 446	8 446	8 446	31 161
ES000000000090004	90004	Estación de compresión de Montesa	Enagás Transporte S.A.U.	2 582	6 247	7 450	7 450	7 450	31 179
ES000000000090005	90005	Compañía Energética de Linares, S.L.	Compañía Energética de Linares, S.L.	10 015	9 758	8 453	8 224	7 995	44 445
ES000000000090012	90012	LÍPIDOS SANTIGA, S.A.	LÍPIDOS SANTIGA, S.A.	21 551	21 811	22 268	22 268	22 268	110 166
ES000000000090021	90021	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.	29 399	23 966	17 287	17 287	17 287	105 226
ES000000000090027	90027	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA III)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSAIII)	6 402	6 237	4 612	4 488	4 363	26 102
ES000000000090030	90030	Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.	Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.	9 355	11 165	12 064	11 737	11 410	55 731
ES000000000090042	90042	KRONOSPAN, S.L.	Kronospan, S.L.	48 139	50 564	45 623	45 623	45 623	235 572
ES000000000090051	90051	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA V)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSAV)	12 078	12 631	10 228	9 951	9 673	54 561
ES000000000090057	90057	Estación de compresión de El Villar de Arnedo	Enagás Transporte S.A.U.	1 665	1 665	3 480	3 480	3 480	13 770
ES000000000090073	90073	A.G. SIDERÚRGICA BALBOA, S.A. - Balboa 2	A.G Siderúrgica Balboa, S.A.	79 651	87 318	78 739	78 739	78 739	403 186
ES000000000090075	90075	Tomates del Sur S.L.U.	Tomates del Sur S.L.U.	9 164	9 164	7 293	7 293	7 293	40 207
ES000000000201858	201858	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	31 457	30 910	29 924	29 924	29 924	152 139
ES000000000201993	201993	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (II)	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.	21 885	24 164	29 333	29 333	29 333	134 048
ES000000000202114	202114	FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A.	FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A.	6 550	6 550	5 709	5 709	5 709	30 227
ES000000000202143	202143	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	25 608	28 064	33 180	34 242	34 242	155 336
ES000000000202153	202153	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	390 926	389 270	189 642	189 642	189 642	1 349 122
ES000000000202159	202159	ALUMINA ESPAÑOLA, S.A - PLANTA DE SAN CIBRAO	ALUMINA ESPAÑOLA, S.A.	483 214	483 214	456 800	456 800	456 800	2 336 828
ES000000000202173	202173	APOLO CERAMICAS S.L	APOLO CERÁMICAS S.L	5 849	5 656	4 713	4 713	4 713	25 644
ES000000000202235	202235	PAVIMENTOS BECHÍ, S.L	PAVIMENTOS BECHÍ, S.L	8 821	9 365	8 565	8 565	8 565	43 881
ES000000000202255	202255	CRISTAL CERÁMICAS S.A. FACTORÍA II	CRISTAL CERAMICAS S.A	10 216	10 116	8 530	8 530	8 530	45 922
ES000000000202256	202256	CRISTAL CERÁMICAS S.A. FACTORÍA III	CRISTAL CERAMICAS S.A	11 000	11 631	11 063	11 063	11 063	55 820
ES000000000202305	202305	Grespania, S.A. (Castellón)	Grespania, S.A. (Castellón)	13 853	16 381	15 203	15 203	15 203	75 843
ES000000000202436	202436	CERÁMICAS BELCAIRE, S.A.	CERÁMICAS BELCAIRE, S.A.	20 927	17 442	13 537	13 537	13 537	78 980
ES000000000202466	202466	TECNIGRES, S.A.	TECNIGRES, S.A.	3 182	3 421	3 257	3 257	3 257	16 374
ES000000000202470	202470	AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A.	AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A.	3 828	3 616	3 344	3 344	3 344	17 476
ES000000000202474	202474	CERÁMICAS APARICI, S.A.	CERÁMICAS APARICI, S.A.	3 255	2 759	2 146	2 146	2 146	12 452
ES000000000202532	202532	COTTOCER, S.L.	COTTOCER, S.L.	10 355	9 422	14 087	14 087	14 087	62 038
ES000000000202768	202768	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (GRESITEC)	HALCÓN CERÁMICAS, S.A.	17 148	17 148	12 855	12 855	12 855	72 861
ES000000000202939	202939	Nissan Motor Ibérica, Planta de Cantabria	Nissan Motor Ibérica, S.A.	13 189	11 651	11 907	11 907	11 907	60 561
ES000000000203075	203075	CERAMICAS L’ALCALATÉN, S.A.	CERAMICAS L’ALCALATÉN, S.A.	11 958	15 241	17 649	17 649	17 649	80 146
ES000000000203118	203118	Graftech Ibérica, S.L.	Graftech Ibérica, S.L.	47 328	52 941	61 598	61 598	61 598	285 063
ES000000000203223	203223	KERAMEX, S.A.	KERAMEX, S.A.	14 872	27 818	31 661	31 661	31 661	137 673
ES000000000203622	203622	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	6 945	6 945	6 748	6 748	6 748	34 134
ES000000000203625	203625	BESTILE, S.L.	BESTILE, S.L.	16 282	15 540	14 600	14 600	14 600	75 622
ES000000000203736	203736	Almacenamiento subterráneo Gaviota	Enagás Transporte S.A.U.	4 461	2 849	4 346	4 346	4 346	20 348
ES000000000203769	203769	BALDOCER, S.A. - PLANTA 1 VILLAFAMES	BALDOCER, S.A.	34 285	37 940	31 875	31 875	31 875	167 850
ES000000000203891	203891	ADISSEO ESPAÑA, S.A.	ADISSEO ESPAÑA, S.A.	35 227	36 672	32 017	32 017	32 017	167 950
ES000000000204923	204923	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 1	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 485	14 329	13 910	13 910	13 910	67 544
ES000000000204941	204941	SPAIN CERAMICS WORLD, S.L.	SPAIN CERAMICS WORLD, S.L.	4 826	4 826	4 602	4 602	4 602	23 458
ES000000000204947	204947	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 2	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 935	11 935	13 564	13 564	13 564	64 562
ES000000000204982	204982	Compacglass, SL - Factoría IV	COMPACGLASS, S.L.	49 710	54 000	53 771	53 771	53 771	265 023
ES000000000205232	205232	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, S.L.	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L.	10 299	9 617	9 847	9 847	9 847	49 457
ES000000000205285	205285	Saint Gobain Placo Ibérica S.A. -Fábrica de San Martín PYL	Saint Gobain Placo Ibérica S.A.	7 192	7 784	8 765	8 765	8 765	41 271
ES000000000205568	205568	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A. - fábrica de Lesaka	15 741	15 575	15 420	15 420	15 420	77 576
ES000000000205622	205622	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.U.	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.U.	13 939	16 910	20 675	20 675	20 675	92 874
ES000000000205747	205747	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	26 283	21 618	26 134	26 134	26 134	126 303
ES000000000205770	205770	COMPACGLASS, SL - Fábrica III	COMPACGLASS, S.L.	20 554	29 492	35 672	35 672	35 672	157 062
ES000000000205812	205812	Canal de Isabell II Gestión S.A. - Unidad de Tratamiento de Lodos de Loeches	Canal de Isabell II Gestión S.A.	5 441	5 977	4 384	4 265	4 147	24 214
ES000000000205817	205817	INDUSTRIA DE TRANSFORMACIONES, S.A.	INDUSTRIA DE TRANSFORMACIONES, S.A.	65 755	65 755	75 964	75 964	75 964	359 402
ES000000000205866	205866	COSENTINO INDUSTRIAL, S.A.U.	COSENTINO INDUSTRIAL, S.A.U.	21 227	24 356	32 981	32 981	32 981	144 526
ES000000000206149	206149	Química del Nalón, S.A. - Planta Destilación de Alquitrán de Trubia	Química del Nalón, S.A.	15 904	15 904	16 430	16 430	16 430	81 098
ES000000000206275	206275	ARGENTA CERÁMICA, S.L - VILLAFAMES	ARGENTA CERÁMICA, S.L	15 944	21 259	26 749	26 749	26 749	117 450
ES000000000206276	206276	ARGENTA CERÁMICA, S.L	ARGENTA CERÁMICA, S.L	40 140	46 842	60 507	60 507	60 507	268 503
ES000000000206294	206294	ARGENTA CERÁMICA, S.L - ONDA	ARGENTA CERÁMICA, S.L	37 113	37 534	35 941	35 941	35 941	182 470
ES000000000206310	206310	NEW TILES S.L.U.	NEW TILES S.L.U.	11 724	11 887	10 453	10 453	10 453	54 970
ES000000000207040	207040	IBERIAN LUBE BASE OILS COMPANY, S.A.	IBERIA LUBE BASE OIL COMPANY ( ILBOC)	41 186	41 186	44 748	44 748	44 748	216 616
ES000000000207302	207302	AZULMED, S.L.U.	AZULMED, S.L.U.	133 041	136 001	133 135	133 135	133 135	668 447
ES000000000207695	207695	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (PLANTA 7)	HALCÓN CERÁMICAS, S.A.	29 191	29 464	31 068	31 068	31 068	151 859
ES000000000208102	208102	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. - Cogeneración de Industrias Losán	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	9 512	7 766	3 574	3 477	3 380	27 709
ES000000000209080	209080	ENERGYWORKS MONZÓN, S.L.	Energyworks Monzón, S.L.	8 224	10 874	12 634	12 292	11 949	55 973
ES000000000209162	209162	SC Valorizaciones Agropecuarias	SC VALORIZACIONES AGROPECUARIAS, SL	8 209	8 540	6 578	6 400	6 222	35 949
ES000000000209582	209582	FUDEPOR S.L.	FUDEPOR S.L.	12 861	12 531	9 700	9 437	9 175	53 704
ES000000000209945	209945	BALDOCER, S.A. - PLANTA 3 VILLAFAMÉS	BALDOCER, S.A.	27 164	29 980	30 742	30 742	30 742	149 370
ES000000000210003	210003	Valoritzacions Agroramaderes les Garrigues, S.L.	Valoritzacions Agroramaderes les Garrigues, S.L.	12 475	12 154	8 739	8 503	8 266	50 137
ES000000000210083	210083	Planta de tratamiento de Purines Hinojar - (Energías Alternativas Murcianas, S.A.)	Energías Alternativas Murcianas, S.A.	10 443	10 175	7 778	7 567	7 356	43 319
ES000000000210478	210478	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U. (PLANTA CONSUEGRA)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	8 057	7 850	5 882	5 723	5 563	33 075
ES000000000210691	210691	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	7 465	8 874	7 028	6 838	6 647	36 852
ES000000000210703	210703	PLADUR GYPSUM, S.A	PLADUR GYPSUM, S.A.U.	3 994	3 994	5 065	5 065	5 065	23 183
ES000000000210777	210777	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	12 632	12 307	5 229	5 087	4 946	40 201
ES000000091448514	91448514	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	10 907	10 719	7 730	7 520	7 311	44 187
ES000000000000883	883	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	27 119	27 246	27 120	27 120	27 120	135 725
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.			78 206	78 206	78 206	234 618
ES000000000202106	202106	UNIVERSAL CERAMICA, S.L.	UNIVERSAL CERAMICA, S.L.	2 018	1 969	2 150	2 150	2 150	10 437
ES000000023527781	23527781	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	11 074	14 197	17 419	17 419	17 419	77 528
ES000000000000172	172	SALES MONZON	SALES MONZON SA	12 429	9 924	0	0	0	22 353
ES000000000202175	202175	Alu Ibérica AVL, S.L.U.	ALU IBERICA AVL, S.L.U.	7 345	0	0	0	0	7 345

OGÓŁEM

13 983 295

13 746 263

13 519 554

13 495 785

13 481 960

68 226 857

ZAŁĄCZNIK IX

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Francja

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
FR000000000000072	72	Yara France Usine d’Ambès	Yara France	88 101	104 293	104 293	104 293	104 293	505 273
FR000000000000182	182	ENTREMONT ALLIANCE MONTAUBAN DE BRETAGNE	ENTREMONT ALLIANCE S.A.S	3 659	4 278	4 278	4 278	4 278	20 771
FR000000000000263	263	TotalEnergies Raffinage France Usine de Gonfreville l’Orcher	TotalEnergies Raffinage France Usine pétrochimique	916 941	855 039	855 039	855 039	855 039	4 337 097
FR000000000000273	273	SNC Renault Sandouville	SNC RENAULT SANDOUVILLE	6 659	6 893	5 419	5 419	5 419	29 809
FR000000000000286	286	NESTLE FRANCE SAS	NESTLE France - Usine de Dieppe	10 282	10 449	10 449	10 449	10 449	52 078
FR000000000000305	305	Verescence SAS - Usine de Mers les bains	Verescence SAS	49 506	41 076	42 034	42 034	42 034	216 684
FR000000000000466	466	SAINT-GOBAIN PAM	Saint-Gobain PAM - usine de Pont-à-mousson	285 780	297 867	297 867	297 867	297 867	1 477 248
FR000000000000492	492	Ineos Polymers Sarralbe	Ineos Polymers Sarralbe SAS	56 591	56 312	57 233	57 233	57 233	284 602
FR000000000000501	501	PAPETERIES DE CLAIREFONTAINE	PAPETERIES DE CLAIREFONTAINE	38 685	38 579	38 579	38 579	38 579	193 001
FR000000000000616	616	NAPHTACHIMIE - Usine de Lavéra	NAPHTACHIMIE	883 323	886 659	886 659	886 659	886 659	4 429 959
FR000000000001075	1075	Laboratoires SERVIER Industrie	Laboratoires SERVIER Industrie	1 532	0	0	0	0	1 532
FR000000000204062	204062	MARCILLAT CORCIEUX	MARCILLAT CORCIEUX	1 422	0	0	0	0	1 422
FR000000000206032	206032	APPRYL SNC	APPRYL SNC	0	0	0	0	0	0
FR000000000206164	206164	Usine Chimique de Lavéra	INEOS Chemicals Lavéra SAS	0	0	0	0	0	0

OGÓŁEM

2 342 481

2 301 445

2 301 850

11 549 476

ZAŁĄCZNIK X

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Chorwacja

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
HR000000000204107	204107	Petrokemija d.d.	Petrokemija d.d. tvornica mineralnih gnojiva	927 789	778 266	363 348	363 348	363 348	2 796 099
HR000000000205122	205122	NEXE d.d.	NEXE d.d.	524 259	524 259	542 717	542 717	542 717	2 676 669
HR000000000205570	205570	Holcim Hrvatska d.o.o.	Holcim Hrvatska d.o.o.	292 224	304 143	292 337	292 337	292 337	1 473 378
HR000000000205677	205677	Ciglana Cerje Tužno d.o.o.	Ciglana Cerje Tužno d.o.o.	10 313	10 127	9 858	9 858	9 858	50 014

OGÓŁEM

1 754 585

1 616 795

1 208 260

6 996 160

ZAŁĄCZNIK XI

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Włochy

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
IT000000000000063	63	Cementeria di Robilante	Buzzi Unicem S.p.A.	635 951	737 302	737 302	737 302	737 302	3 585 159
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	135 120	135 120	135 120	135 120	674 095
IT000000000000173	173	CEMENTERIA DI REZZATO	Italcementi spa	755 545	752 219	752 219	752 219	752 219	3 764 421
IT000000000000326	326	Ferrari SpA	Ferrari Spa	4 570	4 748	4 622	4 497	4 372	22 809
IT000000000000411	411	Corning Pharmaceutical Glass S.p.A.	Corning Pharmaceutical Glass S.p.A.	18 383	18 508	18 508	18 508	18 508	92 415
IT000000000000457	457	Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Sora	Burgo Group S.p.A.	69 831	72 624	72 624	72 624	72 624	360 327
IT000000000000575	575	Complesso Raffineria, IGCC e Impianti Nord dal 01.01.2016	SARLUX SRL	2 143 510	1 798 838	1 798 838	1 798 838	1 798 838	9 338 862
IT000000000000583	583	Sesto Campano	Colacem Spa	517 579	564 987	564 987	564 987	564 987	2 777 527
IT000000000000721	721	Stabilimento di Crusinallo	Favini Srl	14 315	14 806	14 806	14 806	14 806	73 539
IT000000000000808	808	Stabilimento di Pomigliano D’Arco	LEONARDO S.P.A.	2 534	2 104	2 104	2 104	2 104	10 950
IT000000000000912	912	Impianto di produzione Ammoniaca e Urea	Yara Italia S.p.A.	914 384	932 363	932 363	932 363	932 363	4 643 836
IT000000000000999	999	Centrale termica e cogeneratore A.O.U.	A.O.U. Federico II	3 772	3 556	3 462	3 369	3 275	17 434
IT000000000001121	1121	Feger	Feger di Gerardo Ferraioli spa	3 577	3 577	3 577	3 577	3 577	17 885
IT000000000203797	203797	Chimica Pomponesco	Chimica Pomponesco	13 084	13 582	13 582	13 582	13 582	67 412
IT000000000203822	203822	Bipan S.p.A. Stabilimento di Bicinicco	Bipan S.p.A.	44 636	49 007	49 007	49 007	49 007	240 664
IT000000000205586	205586	Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	85 555	85 555	85 555	85 555	423 735
IT000000000208829	208829	Esselunga SpA Stabilimento di Biandrate	Esselunga SpA	383	656	656	656	656	3 007
IT000000000215360	215360	FIORDAGOSTO - OLIVETO CITRA	FIORDAGOSTO - SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA	330	1 023	1 000	977	954	4 284
IT000000000216620	216620	CEMENTERIA DI SARCHE	Italcementi spa	0	51 950	0	0	0	51 950
IT000000000001235	1235	Sesto San Giovanni	A2A Calore Servizi		455	455	455	455	1 820
IT000000000201371	201371	Selinunte	A2A Calore Servizi SRL		666	666	666	666	2 664
IT000000000202109	202109	Cotto Petrus Srl	Cotto Petrus Srl		34 046	34 046	34 046	34 046	136 184

OGÓŁEM

5 357 514

5 277 692

5 225 499

5 225 258

5 225 016

26 310 979

ZAŁĄCZNIK XII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Łotwa

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
LV000000000000001	1	AS „Olaines ūdens un siltums” Automatizētā gāzes katlumāja	AS „Olaines ūdens un siltums” Automatizētā gāzes katlumāja	785	1 057	1 871	1 871	1 871	7 455
LV000000000000007	7	Akciju sabiedrība „Latvenergo” TEC-2	Akciju sabiedrība „Latvenergo”	32 056	38 115	39 914	38 833	37 752	186 670
LV000000000000025	25	Katlu māja „Kauguri”	SIA „Jūrmalas Siltums”	1 114	1 392	1 646	1 646	1 646	7 444
LV000000000000032	32	Katlu māja	A/S „B.L.B Baltijas Termināls”	3 120	1 837	980	980	980	7 897
LV000000000000038	38	PAS „Daugavpils siltumtīkli”,siltumcentrāle Nr.3	PAS „Daugavpils siltumtīkli”	1 541	2 699	6 498	6 322	6 146	23 206
LV000000000000040	40	PAS „Daugavpils siltumtīkli”,siltumcentrāle Nr.2	PAS „Daugavpils siltumtīkli”	1 744	1 744	1 607	1 607	1 607	8 309
LV000000000000048	48	Katlu māja	SIA „Liepājas enerģija”	1 364	833	572	556	541	3 866
LV000000000000050	50	Akciju sabiedrība ,„Preiļu siers” katlu māja	A/S „Preiļu siers”	2 869	2 869	2 211	2 211	2 211	12 371
LV000000000000052	52	Katlu māja	SIA „Salaspils Siltums”	3 002	3 293	3 433	3 433	3 433	16 594
LV000000000000054	54	AS „Latvijas Finieris” rūpnīca „Lignums”	AS „Latvijas Finieris” rūpnīca „Lignums”	9 078	9 078	9 964	9 964	9 964	48 048
LV000000000000057	57	AS Ventbunkers	Akciju sabiedrība „Ventbunkers”	1 713	1 143	672	672	672	4 872
LV000000000000063	63	Keramikas būvmateriālu ražotne	LODE SIA	9 128	9 660	8 099	8 099	8 099	43 085
LV000000000000069	69	Māla būvmateriālu apdedzināšanas krāsns	LODE SIA	15 270	15 270	13 697	13 697	13 697	71 631
LV000000000000096	96	SIA KRONOSPAN Riga	SIA KRONOSPAN Riga	100 986	85 270	71 861	71 861	71 861	401 839
LV000000000000099	99	SIA „Juglas jauda” koģenerācijas stacija	SIA „Juglas jauda”	962	2 137	3 272	3 183	3 094	12 648
LV000000000000103	103	Inčukalna pazemes gāzes krātuves sadedzināšanas iekārtas	Akciju sabiedrība „Conexus Baltic Grid”	6 717	6 717	5 310	5 310	5 310	29 364
LV000000000000105	105	Katlu māja	SIA Gren Jelgava	566	790	347	347	347	2 397
LV000000000204013	204013	Iekārtas ģipša izstrādājumu ražošanai	SIA Knauf	7 523	7 523	7 809	7 809	7 809	38 473
LV000000000206239	206239	AS „Olainfarm”	Akciju sabiedrība „Olainfarm”	5 030	4 901	3 935	3 829	3 722	21 417
LV000000000210127	210127	Vangažu asfaltbetona rūpnīca, CBF SIA „BINDERS”	Ceļu būves firma SIA „BINDERS”	1 710	1 990	2 261	2 261	2 261	10 483

OGÓŁEM

206 278

198 318

185 959

184 491

183 023

958 069

ZAŁĄCZNIK XIII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Litwa

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
LT000000000000007	7	Katilas, keramikos degimo krosnys	AB Palemono keramikos gamykla	4 151	3 429	2 549	2 549	2 549	15 227
LT000000000000013	13	Stiklo lydymo krosnis	AB „Panevėžio stiklas”	10 938	11 091	11 198	11 198	11 198	55 623
LT000000000000016	16	Katilinė	AB ’’Grigeo’’	28 821	28 821	28 953	28 953	28 953	144 501
LT000000000000020	20	Katilinė ir išspaudų džiovykla	AB „Nordic Sugar Kėdainiai”	25 812	28 703	20 968	20 968	20 968	117 419
LT000000000000023	23	Katilinė	AB „Lifosa”	151 302	177 364	120 954	120 954	120 954	691 528
LT000000000000030	30	Katilinė ir išspaudų džiovykla	UAB „Lietuvos cukraus fabrikas”	10 355	10 725	10 355	10 355	10 355	52 145
LT000000000000038	38	Mažeikių katilinė	UAB „Mažeikių šilumos tinklai”	5 980	7 144	7 619	7 619	7 619	35 981
LT000000000000064	64	Rokiškio rajoninė katilinė	AB „Panevėžio energija”	8 307	8 307	8 749	8 749	8 749	42 861
LT000000000000069	69	Petrašiūnų elektrinė	AB „Kauno energija”	7 395	7 205	5 271	5 128	4 986	29 985
LT000000000000071	71	Šilko katilinė	AB „Kauno energija”	4 374	3 570	3 230	3 230	3 230	17 634
LT000000000000073	73	Garliavos katilinė	AB „Kauno energija”	74	349	632	632	632	2 319
LT000000000000081	81	Luokės katilinė	UAB „Litesko” filialas „Telšių šiluma”	836	836	593	593	593	3 451
LT000000000000091	91	Klaipėdos rajoninė katilinė	AB „Klaipėdos energija”	7 214	9 252	9 981	9 981	9 981	46 409
LT000000000000092	92	Lypkių rajoninė katilinė	AB „Klaipėdos energija”	2 056	2 056	1 694	1 694	1 694	9 194
LT000000000000102	102	Panevėžio termofikacinė elektrinė	AB „Panevėžio energija”	10	10	179	174	169	542
LT000000000000103	103	Kurą deginantys įrenginiai	UAB „IKEA Industry Lietuva”	26 897	28 868	34 745	34 745	34 745	160 000
LT000000000000106	106	Kėdainių rajoninė katilinė	AB „Panevėžio energija”	80	80	1 315	1 315	1 315	4 105
LT000000000000115	115	Šiluminė katilinė	UAB „Visagino energija”	5 258	6 244	6 924	6 924	6 924	32 274
LT000000000205529	205529	Katilinės ir džiovyklos	Roquette Amilina, AB	35 892	35 684	35 901	35 901	35 901	179 279
LT000000000206910	206910	Jauniūnų dujų kompresorių stotis	AB „Amber Grid”	537	82	767	767	767	2 920
LT000000000206978	206978	Suskystintų gamtinių dujų importo terminalo laivas-saugykla su dujinimo įrenginiu	Hoegh LNG Klaipėda UAB	9 708	10 916	12 655	12 655	12 655	58 589

OGÓŁEM

345 997

380 736

325 232

325 084

324 937

1 701 986

ZAŁĄCZNIK XIV

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Węgry

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
HU000000000000023	23	Budapesti Erőmű ZRt. Kispesti Kombinált Ciklusú Gázturbinás Hőszolgáltató Erőmű	Budapesti Erőmű ZRt.	21 970	21 406	20 744	20 183	19 621	103 924
HU000000000000024	24	Budapesti Erőmű ZRt. Újpesti Kombinált Ciklusú Gázturbinás Hőszolgáltató Erőmű	Budapesti Erőmű ZRt.	35 216	34 311	33 319	32 417	31 515	166 778
HU000000000000035	35	Carmeuse Hungária Kft Beremendi Mészüzem	Carmeuse Hungária Kft	67 475	52 495	40 188	40 188	40 188	240 534
HU000000000000037	37	Csepeli Eromu Kft.	Csepeli Eromu Kft.	239	499	729	729	729	2 925
HU000000000000043	43	Dorogi Erőmű	Veolia Energia Magyarország Zrt.	9 111	7 667	6 174	6 007	5 841	34 800
HU000000000000059	59	EVAT Zrt.	Egri Vagyonkezelő és Távfűtő Zrt.	1 876	1 876	1 525	1 525	1 525	8 327
HU000000000000083	83	Hartmann Hungary Kft.	Hartmann Hungary Kft.	4 432	4 432	4 612	4 612	4 612	22 700
HU000000000000103	103	Komlói Fűtőerőmű ZRt.	Komlói Fűtőerőmű ZRt.	745	629	728	708	688	3 498
HU000000000000111	111	SILKEM Hungary Kft. Ajkai Telephelye	SILKEM Hungary Kft.	10 831	8 424	9 045	9 045	9 045	46 390
HU000000000000114	114	Magyar Cukor Zrt. Kaposvári Cukorgyára	Magyar Cukor Zrt. Kaposvári Cukorgyára	33 844	23 068	20 609	20 609	20 609	118 739
HU000000000000116	116	Magyar Földgáztároló Zrt. Hajdúszoboszlói Földgáztároló Déli-telep	Magyar Földgáztároló Zrt.	3 041	2 147	2 759	2 759	2 759	13 465
HU000000000000135	135	Miskolc Tatár utcai Gázmotoros Fűtőerőmű	MVM MIFŰ Miskolci Fűtőerőmű Kft.	1 447	841	222	216	210	2 936
HU000000000000147	147	Miskolc Tatár utcai Futomu	MVM MIFU Miskolci Futoeromu Kft.	3 003	2 590	2 371	2 371	2 371	12 706
HU000000000000161	161	Pápateszéri Téglagyár	Pápateszéri Téglaipari Kft.	10 019	10 234	9 884	9 884	9 884	49 905
HU000000000000167	167	Rába Futómű Kft. Reptéri telephely	Rába Futómű Gyártó és Kereskedelmi Kft.	2 002	2 002	1 998	1 998	1 998	9 998
HU000000000000184	184	SZÉPHŐ Zrt.	SZÉPHŐ Zrt.	1 851	2 228	1 492	1 452	1 411	8 434
HU000000000000193	193	TEVA Gyógyszergyár Zrt. Kazánház és gázturbinás kiserömü	TEVA Gyógyszergyár Zrt.	24 968	24 968	20 516	20 516	20 516	111 484
HU000000000000210	210	WIENERBERGER zRt. Solymár I. Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	12 236	11 028	12 213	12 213	12 213	59 903
HU000000000000213	213	WIENERBERGER Zrt. Kőszegi Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	3 627	3 299	3 276	3 276	3 276	16 754
HU000000000000227	227	Zalakerámia Zrt. Romhányi Gyáregysége	Zalakerámia Zrt.	11 221	11 545	8 970	8 970	8 970	49 676
HU000000000000228	228	Zalakerámia Zrt.Tófeji Gyáregysége	Zalakerámia Zrt.	13 198	13 198	12 676	12 676	12 676	64 424
HU000000000000232	232	WIENERBERGER Zrt. Tiszavasvári Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	16 624	15 206	13 008	13 008	13 008	70 854
HU000000000000247	247	Miskolc Hold utcai Kombinált Ciklusú Futoturbinás Eromu	MVM BALANCE Zrt.	480	2 327	3 339	3 249	3 158	12 553
HU000000000000249	249	INOTAL Zrt. - Inotai telephely	INOTAL Zrt.	8 615	9 129	9 013	9 013	9 013	44 783
HU000000000000271	271	WIENERBERGER Zrt. Balatonszentgyörgyi Téglagyár	Wienerberger Téglaipari zRt.	18 183	12 950	13 910	13 910	13 910	72 863
HU000000000000941	941	Királyegyházi Cementgyár	Lafarge Cement Magyarország Kft	518 735	518 907	467 983	467 983	467 983	2 441 591
HU000000000207495	207495	37,5 MWth földgáztüzelésű forróvízes fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	5 299	5 522	5 199	5 199	5 199	26 418
HU000000000210522	210522	WIENERBERGER zRt. Békéscsabai téglagyára	WIENERBERGER zRt.	7 632	9 660	11 962	11 962	11 962	53 178
HU000000000214120	214120	Akkumulátoros elválasztó film gyártása	LG Toray Hungary Battery Separator Kft.	2 276	2 226	1 721	1 681	1 641	9 545
HU000000000214160	214160	Vajda Real Estate Kft., Papírgyár	Vajda Real Estate Kft.	7 703	7 534	8 787	8 584	8 382	40 990
HU000000000216441	216441	Széchenyi Fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	790	2 177	2 128	2 079	2 030	9 204
HU000000000216442	216442	József A. LTP. Fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	279	746	729	713	696	3 163

OGÓŁEM

858 968

825 271

751 829

749 735

747 639

3 933 442

ZAŁĄCZNIK XV

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Niderlandy

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
NL000000000000076	76	Crown Van Gelder B.V.	Crown Van Gelder B.V.	45 622	42 179	44 255	44 255	44 255	220 566
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	316 793	316 793	316 793	2 395 917
NL000000000205926	205926	Lyondell Chemie Nederland b.v. - Botlek locatie	Lyondell Chemie Nederland b.v.	416 411	412 521	412 521	412 521	412 521	2 066 495

OGÓŁEM

1 214 264

1 148 007

773 569

4 682 978

ZAŁĄCZNIK XVI

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Polska

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
PL000000000000297	297	KOTŁOWNIA	Grupa Żywiec S.A.	2 131	1 800	1 800	1 800	1 800	9 331
PL000000000000362	362	Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.	POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA	3 384 766	3 383 394	3 383 394	3 383 394	3 383 394	16 918 342
PL000000000000424	424	Instalacja do produkcji materiałów ogniotrwałych za pomocą wypalania o wydajności powyżej 75 ton/dobę	Zakłady Magnezytowe „ROPCZYCE” S.A.	13 429	11 399	11 399	11 399	11 399	59 025
PL000000000000495	495	Instalacja do produkcji wapna w Tarnowie Opolskim	ZAKŁADY WAPIENNICZE LHOIST SPÓŁKA AKCYJNA	151 451	147 327	147 327	147 327	147 327	740 759
PL000000000000629	629	Maszyna papiernicza do produkcji bibułki tissue	„VELVET CARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ”	24 146	24 295	24 295	24 295	24 295	121 326
PL000000000000654	654	Ciepłownia Zakładowa	Firma Oponiarska Dębica S.A.	7 277	7 277	7 277	7 277	7 277	36 385
PL000000000000680	680	Elektrociepłownia E-3 Głogów	„ENERGETYKA” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ	2 602	3 129	3 046	2 964	2 881	14 622
PL000000000000782	782	Instalacja do produkcji papieru Włocławek	Firma „W.Lewandowski” Produkcja - Handel - Usługi Wiesław Lewandowski	3 435	3 707	3 707	3 707	3 707	18 263
PL000000000202435	202435	Instalacje formaliny SILEKOL	Silekol Spółka z o.o.	13 149	16 529	16 529	16 529	16 529	79 265
PL000000000202611	202611	ArcelorMittal Poland S.A. Oddział Huta Królewska	ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA	7 821	7 204	7 204	7 204	7 204	36 637
PL000000000205281	205281	Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania	JARO S.A.	5 067	5 067	5 067	5 067	5 067	25 335
PL000000000209223	209223	UMA Investments Sp. z o.o.	UMA Investments Sp. z o.o	3 663	3 663	3 663	3 663	3 663	18 315
PL000000000210718	210718	Zakład Produkcji Bibuły	POL-MAK Iława Sp. z o.o.	7 609	7 609	7 609	7 609	7 609	38 045
PL000000000216342	216342	Instalacja do produkcji szkła	TERMISIL GLASS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ	2 041	1 996	1 951	1 906	1 862	9 756

OGÓŁEM

3 628 587

3 624 396

3 624 268

3 624 141

3 624 014

18 125 406

ZAŁĄCZNIK XVII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Portugalia

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
PT000000000000005	5	Microlime - Produtos de Cal e Derivados SA	Microlime - Produtos de Cal e Derivados S.A.	19 409	16 831	15 348	15 348	15 348	82 284
PT000000000000006	6	Prado-Cartolinas da Lousã, S.A.	Prado-Cartolinas da Lousã, S.A.	4 083	3 828	5 535	5 535	5 535	24 516
PT000000000000018	18	Cerâmica F. Santiago, Lda.	Cerâmica F. Santiago, Lda.	4 078	4 826	5 072	5 072	5 072	24 120
PT000000000000069	69	Sociedade Cerâmica do Alto, Lda	Sociedade Cerâmica do Alto, Lda	4 037	4 037	4 164	4 164	4 164	20 566
PT000000000000129	129	CT - Cobert Telhas S.A. - Estabelecimento industrial Outeiro	CT - Cobert Telhas, S.A.	10 691	8 261	7 298	7 298	7 298	40 846
PT000000000000140	140	SN Seixal Siderurgia Nacional, S.A.	SN Seixal - Siderurgia Nacional SA	86 429	78 573	70 428	70 428	70 428	376 286
PT000000000000164	164	Grestejo - Indústrias Cerâmicas, S.A.	Grestejo - Indústrias Cerâmicas, S.A.	1 671	1 671	1 117	1 117	1 117	6 693
PT000000000000171	171	SN Maia Siderurgia Nacional, S.A.	SN Maia - Siderurgia Nacional S.A.	45 310	44 042	41 324	41 324	41 324	213 324
PT000000000000183	183	Fábrica Maceira-Liz	SECIL - Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.	331 092	331 092	388 160	388 160	388 160	1 826 664
PT000000000000193	193	Cerâmica de Pegões - J.G. Silva, S.A.	Cerâmica de Pegões - J.G. Silva, S.A.	6 006	5 363	5 061	5 061	5 061	26 552
PT000000000000221	221	Papeleira Coreboard, S.A.	Papeleira Portuguesa, S. A.	11 840	11 840	12 695	12 695	12 695	61 765
PT000000000000231	231	Fábrica Cibra-Pataias	SECIL - Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.	230 470	147 444	82 359	82 359	82 359	624 991
PT000000000000235	235	Cerâmica 1	Preceram - Indústrias de Construção, S.A.	7 271	7 543	6 547	6 547	6 547	34 455
PT000000000000236	236	Cerâmica 2	Preceram - Indústrias de Construção, S.A.	4 875	4 686	4 683	4 683	4 683	23 610
PT000000000000240	240	Preceram - Norte	Preceram - Norte, Ceramicas, S.A.	7 711	7 240	5 857	5 857	5 857	32 522
PT000000000000243	243	Tijolágueda - Cerâmica de Águeda, Lda.	Tijolágueda - Cerâmica de Águeda, Lda.	4 632	5 247	5 543	5 543	5 543	26 508
PT000000000000284	284	About the Future - Empresa Produtora de Papel, SA	Navigator Paper Setúbal, SA	179 502	179 502	211 524	211 524	211 524	993 576
PT000000000000294	294	Navigator Pulp Figueira	Navigator Pulp Figueira, S.A.	9 882	9 191	6 516	6 516	6 516	38 621
PT000000000201920	201920	Riopele A	Riopele-Têxteis, S.A.	8 271	8 271	8 632	8 632	8 632	42 438
PT000000000203314	203314	Volkswagen Autoeuropa Lda	Volkswagen Autoeuropa, Lda	3 532	3 307	3 605	3 605	3 605	17 654
PT000000000205024	205024	Paulo de Oliveira SA	Paulo de Oliveira SA	2 924	2 236	2 609	2 609	2 609	12 987
PT000000000205123	205123	Sanitana - Fábrica de Sanitários de Anadia, S.A.	Sanitana - Fábrica de Sanitários de Anadia, S.A.	10 837	10 493	10 338	10 338	10 338	52 344
PT000000000205168	205168	CERDOMUS - Indústrias Cerâmicas, SA	Cerdomus - Indústrias cerâmicas, SA	3 778	4 498	5 196	5 196	5 196	23 864
PT000000000205169	205169	Sanindusa - Industria de Sanitários, SA	Sanindusa, Industria de Sanitários S.A.	6 579	7 422	7 863	7 863	7 863	37 590
PT000000000205186	205186	Gres Panaria Portugal S.A- Divisão Love Tiles	Gres Panaria Portugal, S.A.	22 119	23 841	24 130	24 130	24 130	118 350
PT000000000205553	205553	Unidade Fabril Pavigrés	PAVIGRÉS CERÂMICAS, SA	15 422	15 422	15 422	15 422	15 422	77 110
PT000000000205680	205680	EuroResinas - Indústrias Químicas, S.A	EuroResinas - Indústrias Químicas, SA	7 110	7 110	8 141	8 141	8 141	38 643
PT000000000205819	205819	Indorama Ventures Portugal PTA	Indorama Ventures Portugal PTA	126 431	132 961	131 564	131 564	131 564	654 084
PT000000000205900	205900	Leca Portugal, S.A	Leca Portugal, S.A	28 869	29 297	27 898	27 898	27 898	141 860
PT000000000206190	206190	Unidade Fabril Pavigrés II - Bustos	Pavigrés Cerâmicas, SA	3 657	3 932	4 518	4 518	4 518	21 143
PT000000000208842	208842	SUTOL - Indústrias Alimentares, Lda.	SUTOL - Indústrias Alimentares, Lda.	3 841	3 136	2 683	2 683	2 683	15 026
PT000000000210678	210678	Ria Stone, Fábrica de Louça de Mesa em Grés, SA	Ria Stone, Fabrica de Louça de Mesa em Grés, SA	9 484	9 383	10 004	10 004	10 004	48 879
PT000000000000067	67	CS - Coelho da Silva, S.A.	CS - Coelho da Silva, S.A.	17 791	17 791	18 078	18 078	18 078	89 816
PT000000000000105	105	Navigator Pulp Setúbal, SA	Navigator Pulp Setúbal, SA	521	521	31	31	31	1 135
PT000000000000112	112	CERAMICA TORREENSE-F4F5	CERÂMICA TORREENSE DE MIGUEL PEREIRA SUCRS., LDA	1 783	2 129	2 256	2 256	2 256	10 680
PT000000000000219	219	CERAMICA TORREENSE-F3	CERÂMICA TORREENSE DE MIGUEL PEREIRA SUCRS., LDA	8 177	8 181	8 076	8 076	8 076	40 586
PT000000000205195	205195	CINCA - Unidade de Produção da Mealhada	CINCA - Companhia Industrial de Cerâmica, S.A.	11 434	12 429	11 420	11 420	11 420	58 123
PT000000000205196	205196	CINCA - Unidade de Produção de Fiães	CINCA - Companhia Industrial de Cerâmica, S.A.	8 439	8 632	8 971	8 971	8 971	43 984
PT000000000205533	205533	Modicer - Moda Cerâmica SA	Modicer - Moda Cerãmica SA	4 972	5 082	6 799	6 799	6 799	30 451
PT000000000205803	205803	Recer - Industria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.	Recer - Indústria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.	13 301	14 071	13 924	13 924	13 924	69 144

OGÓŁEM

1 288 261

1 201 362

1 211 389

6 123 790

ZAŁĄCZNIK XVIII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Rumunia

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
RO000000000000003	3	Societatea Electrocentrale Craiova S.A.	Societatea Electrocentrale Craiova S.A.	28 436	27 705	23 255	22 625	21 995	124 016
RO000000000000006	6	ROMCIM S.A. - Punct de lucru Hoghiz	ROMCIM S.A.	616 510	616 510	735 336	735 336	735 336	3 439 028
RO000000000000007	7	ROMCIM S.A. - Punct de lucru Medgidia	ROMCIM S.A.	769 895	666 701	773 747	773 747	773 747	3 757 837
RO000000000000009	9	OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia	OMV Petrom SA	5 291	4 536	4 249	4 249	4 249	22 574
RO000000000000020	20	OMV PETROM SA - Centrala Iprom, Statii de Compresoare Ticleni	OMV Petrom SA	2 495	2 495	0	0	0	4 990
RO000000000000027	27	CTZ Casa Presei	COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI SA (CMTEB)	7 793	6 981	5 876	5 876	5 876	32 402
RO000000000000033	33	AGRANA ROMANIA SRL sucursala Buzau	AGRANA ROMANIA SRL	12 501	12 800	20 931	20 931	20 931	88 094
RO000000000000034	34	AGRANA ROMANIA SRL sucursala Roman	AGRANA ROMANIA SRL	21 011	21 011	16 729	16 729	16 729	92 209
RO000000000000035	35	ALRO SA - sediul secundar	ALRO S.A.	16 200	16 355	13 853	13 853	13 853	74 114
RO000000000000036	36	ALRO SA - Sediul Social	ALRO S.A.	360 031	360 031	256 863	256 863	256 863	1 490 651
RO000000000000037	37	ALUM S.A.	SC ALUM SA TULCEA	196 579	173 046	117 802	117 802	117 802	723 031
RO000000000000038	38	SC AMBRO SA	SC AMBRO SA	40 022	42 943	42 819	42 819	42 819	211 422
RO000000000000039	39	SC Nitramonia BC SRL - Punct de lucru Slobozia	SC Nitramonia BC SRL	288 498	159 803	6 209	6 209	6 209	466 928
RO000000000000041	41	S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad	S.C. Centrala Electrica de Termoficare Hidrocarburi S.A. Arad	8 185	2 724	5 437	5 290	5 142	26 778
RO000000000000042	42	SC CET ARAD SA	SC CET ARAD SA	6 942	12 100	6 650	6 469	6 289	38 450
RO000000000000043	43	ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN SA	ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN	16 941	16 789	17 507	17 507	17 507	86 251
RO000000000000044	44	LIBERTY GALATI S.A.	LIBERTY GALATI S.A,	3 145 944	3 145 944	3 098 848	3 098 848	3 098 848	15 588 432
RO000000000000045	45	ArcelorMittal Hunedoara S.A.	ArcelorMittal Hunedoara S.A.	33 566	33 566	27 985	27 985	27 985	151 087
RO000000000000047	47	S.C. ARDEALUL S.A.	S.C.ARDEALUL S.A.	4 233	5 064	5 428	5 428	5 428	25 581
RO000000000000048	48	SC LAPP INSULATORS SA	SC LAPP INSULATORS SA	1 645	1 645	1 208	1 208	1 208	6 914
RO000000000000049	49	S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A.	S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A.	14 067	12 205	12 598	12 598	12 598	64 066
RO000000000000050	50	AZOMURES SA	AZOMURES SA	1 238 321	1 238 304	592 195	592 195	592 195	4 253 210
RO000000000000056	56	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Fieni	SC Carmeuse Holding SRL	125 094	130 734	118 080	118 080	118 080	610 068
RO000000000000057	57	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Chiscadaga	SC Carmeuse Holding SRL	56 647	68 541	72 767	72 767	72 767	343 489
RO000000000000058	58	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Fieni	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	593 584	593 315	593 214	593 214	593 214	2 966 541
RO000000000000059	59	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Chiscadaga	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	545 299	544 822	444 304	444 304	444 304	2 423 033
RO000000000000060	60	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Tasca	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	710 641	762 612	599 230	599 230	599 230	3 270 943
RO000000000000068	68	BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS S.A	BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS S.A.	25 499	25 499	25 236	25 236	25 236	126 706
RO000000000000073	73	CET Govora	SC CET Govora SA	19 646	11 039	2 092	2 035	1 979	36 791
RO000000000000074	74	S.C. CET GRIVITA S.R.L.	S.C. CET GRIVITA SRL	5 125	5 517	4 912	4 779	4 646	24 979
RO000000000000075	75	CET Iasi 1	Municipiul Iasi	4 322	5 818	6 949	6 760	6 572	30 421
RO000000000000076	76	CET Iasi II	municipiul Iasi	16 027	13 926	12 987	12 634	12 282	67 856
RO000000000000077	77	EU-ETS nr. 1	THERMOENERGY GROUP SA	7 955	7 749	7 310	7 112	6 915	37 041
RO000000000000078	78	EU-ETS nr. 2	THERMOENERGY GROUP SA	2 470	2 470	1 500	1 500	1 500	9 440
RO000000000000084	84	CET TIMISOARA SUD	COMPANIA LOCALA DE TERMOFICARE COLTERM S.A. TIMISOARA	18 348	21 394	16 674	16 223	15 771	88 410
RO000000000000089	89	S.C. Continental Automotive Products S.R.L.	S.C. Continental Automotive Products S.R.L.	4 776	4 776	5 764	5 764	5 764	26 844
RO000000000000090	90	TERMO PLOIESTI SRL	TERMO PLOIESTI SRL	33 433	32 574	26 215	25 505	24 795	142 522
RO000000000000095	95	SC SILCOTUB SA Punct de lucru Calarasi	SC Silcotub SA	32 368	37 645	47 290	47 290	47 290	211 883
RO000000000000100	100	DS SMITH PAPER ZARNESTI S.R.L.	DS SMITH PAPER ZARNESTI S.R.L.	40 050	36 679	38 854	38 854	38 854	193 291
RO000000000000109	109	Societatea Electrocentrale Constanta S.A. - Centrala Termoelectrica Palas - Constanta-în reorganizare judiciară-in judicial reorganisation-en redressment	SOCIETATEA ELECTROCENTRALE CONSTANTA S.A. -în reorganizare judiciară-in judicial reorganisation-en redressment	25 784	29 679	26 346	25 633	24 919	132 361
RO000000000000119	119	S.C. Energoterm S.A. Tulcea C.A.F nr. 1	S.C. Energoterm S.A.	2 850	2 467	0	0	0	5 317
RO000000000000120	120	SC ENET S.A. FOCSANI	ENET S.A.	4 904	4 334	3 743	3 642	3 541	20 164
RO000000000000121	121	SC EURO CARAMIDA SA	S.C EURO CARAMIDA SA	9 265	11 246	10 672	10 672	10 672	52 527
RO000000000000134	134	S.C. Holcim (Romania) S.A. - Ciment Alesd	S.C. Holcim (Romania) S.A.	878 182	916 732	940 952	940 952	940 952	4 617 770
RO000000000000141	141	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Satuc	SC Wienerberger SRL	10 062	9 714	9 405	9 405	9 405	47 991
RO000000000000142	142	KRONOSPAN TRADING SRL - Punct de lucru Sebes	SC KRONOSPAN TRADING SRL	114 336	135 242	111 093	111 093	111 093	582 857
RO000000000000147	147	S.C. MACOFIL S.A.	S.C. MACOFIL S.A.	5 609	5 609	4 549	4 549	4 549	24 865
RO000000000000149	149	DONALAM SRL- Punct de lucru Targoviste	DONALAM SRL	24 954	0	1 464	1 464	1 464	29 346
RO000000000000158	158	SC CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI - Sucursala Ramnicu Valcea	SC CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI - Sucursala Ramnicu Valcea	117 953	118 646	117 826	117 826	117 826	590 077
RO000000000000161	161	OȚELINOX SA	OȚELINOX SA	19 046	21 259	19 046	19 046	19 046	97 443
RO000000000000166	166	Centrala termica Pirelli Tyres Romania SRL	PIRELLI TYRES ROMANIA SRL	12 047	12 703	13 255	13 255	13 255	64 515
RO000000000000178	178	Rompetrol Rafinare - Petromidia	Rompetrol Rafinare S.A.	744 263	619 218	736 387	736 387	736 387	3 572 642
RO000000000000179	179	SC ROMPETROL RAFINARE SA- Punct de lucru VEGA	ROMPETROL RAFINARE SA	39 308	42 649	43 289	43 289	43 289	211 824
RO000000000000183	183	S.C. SATURN S.A. ALBA IULIA	S.C. SATURN S.A. ALBA IULIA	1 212	1 212	1 358	1 358	1 358	6 498
RO000000000000186	186	SC BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS SA - punct de lucru Sighisoara	SC BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS SA - punct de lucru Sighisoara	33 194	36 596	34 038	34 038	34 038	171 904
RO000000000000188	188	SC Michelin Romania SA , punct de lucru Zalau Anvelope	MICHELIN ROMANIA SA	3 755	4 209	4 366	4 366	4 366	21 062
RO000000000000193	193	SOCERAM SA - Punct de lucru Doicesti	SOCERAM S.A.	22 011	17 365	17 753	17 753	17 753	92 635
RO000000000000197	197	BA GLASS ROMANIA SA	BA GLASS ROMANIA SA	40 200	42 385	44 668	44 668	44 668	216 589
RO000000000000219	219	S.C. UCM Reşiţa S.A. - Punct de lucru Platforma ABC	S.C. UCM Reşiţa S.A.	242	242	0	0	0	484
RO000000000000220	220	S.C. UCM Reşiţa S.A. - Punct de lucru Platforma Câlnicel	S.C. UCM Reşiţa S.A.	167	167	0	0	0	334
RO000000000000222	222	S.C GLOBAL GRAIN INTERNATIONAL SRL	S.C GLOBAL GRAIN INTERNATIONAL S.R.L	2 588	2 979	4 251	4 251	4 251	18 320
RO000000000000232	232	Rompetrol Energy SA	S.C. ROMPETROL ENERGY S.A.	4 852	4 599	3 837	3 837	3 837	20 962
RO000000000000233	233	SC VEST ENERGO SA	SC VEST-ENERGO SA	7 898	7 695	5 663	5 509	5 356	32 121
RO000000000000234	234	Centrala termica „Florești Anvelope”	MICHELIN ROMANIA SA	3 036	3 036	3 533	3 533	3 533	16 671
RO000000000000235	235	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Gura Ocnitei	SC Wienerberger SRL	13 025	12 081	11 878	11 878	11 878	60 740
RO000000000000236	236	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Sibiu	SC Wienerberger SRL	17 081	15 096	13 732	13 732	13 732	73 373
RO000000000000238	238	Vrancart SA Adjud	VRANCART SA Adjud	27 499	29 535	29 229	29 229	29 229	144 721
RO000000000000243	243	TEREOS ROMANIA S.A.	TEREOS ROMANIA SA	17 186	12 731	5 447	5 447	5 447	46 258
RO000000000000250	250	SC EGGER Romania SRL	EGGER Romania SRL	50 671	41 477	41 077	39 964	38 852	212 041
RO000000000000251	251	SC DONALAM SRL	SC DONALAM SRL	12 796	15 345	12 796	12 796	12 796	66 529
RO000000000000254	254	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Tritenii de Jos	SC Wienerberger SRL	19 181	18 016	16 277	16 277	16 277	86 028
RO000000000000256	256	SC SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA S.R.L. - PL. ISOVER PLOIESTI	S.C SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA SRL	10 711	15 185	18 441	18 441	18 441	81 219
RO000000000000258	258	SC CERAMUS SA	S.C. CERAMUS S.A.	2 033	2 033	2 184	2 184	2 184	10 618
RO000000000000268	268	SC ANTREPRIZA ZAHAR BOD SRL	SC ANTREPRIZA ZAHAR BOD SRL	3 476	992	0	0	0	4 468
RO000000000000270	270	SC KRONOSPAN TRADING SRL - punct de lucru Brasov	SC KRONOSPAN TRADING SRL	46 281	39 750	37 225	37 225	37 225	197 706
RO000000000000273	273	SC CEMACON SA - PUNCT DE LUCRU RECEA	CEMACON SA	17 726	22 918	24 741	24 741	24 741	114 867
RO000000000000285	285	SC ERDEMIR ROMANIA SRL	SC ERDEMIR ROMANIA SRL	11 410	11 410	11 663	11 663	11 663	57 809
RO000000000000287	287	NORDENERGO PIPERA	NORDENERGO PIPERA SRL	747	359	33	33	33	1 205
RO000000000000303	303	SC HAMMERER ALUMINIUM INDUSTRIES SANTANA SRL	SC HAMMERER ALUMINIUM INDUSTRIES SANTANA SRL	4 391	4 391	5 364	5 364	5 364	24 874
RO000000000000304	304	S.C. HOEGANAES CORPORATION EUROPE S.A.	S.C.HOEGANAES CORPORATION EUROPE S.A.	7 522	6 848	6 601	6 601	6 601	34 173
RO000000000204906	204906	CIECH Soda Romania - Instalatie obtinere soda calcinata	CIECH Soda Romania SA	131 212	657	232	232	232	132 565
RO000000000206882	206882	S C LINDE GAZ ROMANIA SRL	SC LINDE GAZ ROMANIA SRL	30 017	35 548	30 017	30 017	30 017	155 616
RO000000000207235	207235	SC PEHART TEC TISSUE SA	SC PEHART TEC TISSUE SA	5 973	5 048	5 907	5 907	5 907	28 742
RO000000000207646	207646	ETEX BUILDING PERFORMANCE SA - Punct de lucru Turceni	ETEX BUILDING PERFORMANCE SA	8 424	8 378	7 690	7 690	7 690	39 872
RO000000000207678	207678	EURO TYRES MANUFACTURING SRL	SC EURO TYRES MANUFACTURING SRL	1 065	397	55	55	55	1 627
RO000000000207679	207679	SC EGGER Technologia SRL	SC EGGER Technologia SRL	6 444	7 214	5 388	5 388	5 388	29 822
RO000000000207680	207680	S.C. CEMACON S.A. – Punct de lucru ZALAU	CEMACON SA	5 117	5 349	6 013	6 013	6 013	28 505
RO000000000209822	209822	S.C. BUNGE ROMANIA S.R.L.	S.C. BUNGE ROMANIA S.R.L.	22 686	22 554	24 512	24 512	24 512	118 776
RO000000000212300	212300	COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.	COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.	13 051	15 375	16 155	15 785	15 413	75 779
RO000000000214780	214780	ROCKWOOL ROMÂNIA S.R.L.	ROCKWOOL ROMANIA S.R.L.	16 883	19 565	19 125	18 685	18 245	92 503
RO000000000215040	215040	COMPANIA NATIONALA A URANIULUI SA BUCURESTI - SUCURSALA FELDIOARA	COMPANIA NATIONALA A URANIULUI SA BUCURESTI	360	586	0	0	0	946
RO000000000215500	215500	UTP GIURGIU NORD	SC UZINA TERMOELECTRICĂ PRODUCTION GIURGIU SA	505	942	0	0	0	1 447
RO000000000216262	216262	MG TEC INDUSTRY SRL	MG TEC INDUSTRY SRL	0	7 020	0	0	0	7 020

OGÓŁEM

11 707 581

11 311 151

10 318 179

10 312 239

10 306 301

53 955 451

ZAŁĄCZNIK XIX

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Słowacja

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
SK000000000000003	3	Tate Lyle Boleraz	Tate Lyle Boleraz, s.r.o.	34 106	39 370	38 568	38 568	38 568	189 180
SK000000000000007	7	Prevádzka Energetika Biotika a.s., Slovenská Ľupča	Biotika a.s., Slovenská Ľupča	5 940	5 472	4 666	4 666	4 666	25 410
SK000000000000011	11	Výhrevňa juh	MH Teplárenský holding, a.s.	908	798	916	916	916	4 454
SK000000000000012	12	Výroba DTD a ich povrchová úprava	KRONOSPAN, s.r.o.	32 098	33 375	26 967	26 967	26 967	146 374
SK000000000000017	17	Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany	Calmit, spol. s r. o.	33 622	34 507	33 036	33 036	33 036	167 237
SK000000000000019	19	Carmeuse Slovakia, s.r.o., závod Vápenka Košice	Carmeuse Slovakia, s.r.o.	168 586	208 910	214 280	214 280	214 280	1 020 336
SK000000000000020	20	Carmeuse Slovakia, s.r.o., závod Vápenka Slavec	Carmeuse Slovakia, s.r.o.	85 265	85 984	106 108	106 108	106 108	489 573
SK000000000000044	44	Duslo, a. s. Šaľa	Duslo, a. s.	974 764	1 046 960	982 724	982 724	982 724	4 969 896
SK000000000000047	47	Pomocná výhrevňa, Kotolňa K-24	TP2, s.r.o.	5 267	3 196	2 316	2 253	2 190	15 222
SK000000000000061	61	CHEMES, a.s. Humenné, prevádzka Tepláreň	CHEMES, a. s. Humenné	11 760	11 178	8 494	8 264	8 034	47 730
SK000000000000063	63	IPEĽSKÉ TEHELNE, a.s., závod Breznička	IPEĽSKÉ TEHELNE a.s.	5 555	4 653	5 195	5 195	5 195	25 793
SK000000000000065	65	Johns Manville Slovakia a.s.	Johns Manville Slovakia, a.s.	52 045	52 045	53 004	53 004	53 004	263 102
SK000000000000075	75	MH Teplárenský holding, a.s.	Martinská teplárenská, a.s.	10 457	9 956	9 603	9 343	9 083	48 442
SK000000000000079	79	Mondi SCP, a.s., Výroba celulózy a papiera	Mondi SCP, a.s.	214 109	217 794	212 144	212 144	212 144	1 068 335
SK000000000000082	82	Centrálny tepelný zdroj Nitra - Chrenová	Nitrianska teplárenská spoločnosť, a.s.	1 188	1 336	1 683	1 683	1 683	7 573
SK000000000000083	83	Kotolňa na ZP - Párovce	Nitrianska teplárenská spoločnosť, a.s.	1 231	1 804	2 247	2 186	2 125	9 593
SK000000000000095	95	POZAGAS, a.s. Zberné stredisko ZS6-Malacky	POZAGAS, a.s.	1 261	697	945	945	945	4 793
SK000000000000096	96	Výhrevňa	PPS Group a.s.	1 396	1 396	1 210	1 210	1 210	6 422
SK000000000000103	103	SHP Harmanec a.s.	SHP Harmanec, as.s	12 002	12 002	10 069	10 069	10 069	54 211
SK000000000000110	110	SE, a.s., Elektrárne Nováky	Slovenské elektrárne, a.s.	10 527	10 390	10 032	9 761	9 488	50 198
SK000000000000128	128	Kompresorová stanica 01 Veľké Kapušany	eustream, a.s.	53 667	31 437	14 547	14 547	14 547	128 745
SK000000000000129	129	Kompresorová stanica 03 Veľké Zlievce	eustream, a.s.	6 617	1 057	467	467	467	9 075
SK000000000000144	144	závod Košice	MH Teplárenský holding, a. s.	36 514	35 576	34 551	33 616	32 680	172 937
SK000000000000148	148	Trnavská tepláreň	MH Teplárenský holding, a.s.	242	242	128	128	128	868
SK000000000000150	150	U.S.Steel Košice s.r.o.	U.S.Steel Košice,s.r.o.	4 966 716	6 263 092	6 214 030	6 214 030	6 214 030	29 871 898
SK000000000000152	152	VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o.	VETROPACK NEMŠOVÁ, s.r.o.	48 183	51 440	53 339	53 339	53 339	259 640
SK000000000000154	154	Volkswagens Slovakia, a.s.	Volkswagens Slovakia, a.s.	11 638	11 157	9 906	9 906	9 906	52 513
SK000000000000156	156	Cementáreň Turňa nad Bodvou, Danucem Slovensko, a.s.	Danucem Slovensko a.s.	464 612	470 746	494 330	494 330	494 330	2 418 348
SK000000000000158	158	Wienerberger s r. o., závod Boleráz	Wienerberger s r. o., závod Boleráz	14 529	18 013	19 376	19 376	19 376	90 670
SK000000000000159	159	Wienerberger s r.o. závod Zlaté Moravce	Wienerberger s r.o. závod Zlaté Moravce	9 267	10 604	12 887	12 887	12 887	58 532
SK000000000000162	162	Zvolenská teplárenská, a.s.	MH Teplárenský holding, a.s.	6 076	4 249	3 715	3 614	3 514	21 168
SK000000000000176	176	Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa	Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s.	4 879	5 021	5 160	5 160	5 160	25 380
SK000000000000186	186	Výroba primárneho hliníka	Slovalco, a.s.	288 705	288 705	202 121	202 121	202 121	1 183 773
SK000000000000187	187	Slovnaft Petrochemicals, s.r.o. (Petrochémia SLOVNAFT, a.s.)	SLOVNAFT a.s.	234 535	284 646	269 803	269 803	269 803	1 328 590
SK000000000000193	193	Výroba papiera, Metsa Tissue Slovakia s.r.o.	Metsa Tissue Slovakia s.r.o.	21 338	21 058	20 783	20 783	20 783	104 745
SK000000000000194	194	Veolia Energia Levice, a.s.	Veolia Energia Levice, a.s.	10 668	8 774	6 395	6 221	6 048	38 106
SK000000000000195	195	Výroba magnezitového slinku, divízia Bočiar	Slovenské magnezitové závody, akciová spoločnosť, Jelšava	10 791	10 791	8 329	8 329	8 329	46 569
SK000000000000196	196	Tepláreň, SLOVNAFT, a.s. (predtým CMEuroprean Power Slovakia, s.r.o.)	SLOVNAFT, a.s.	11 712	11 153	10 474	10 191	9 907	53 437
SK000000000000197	197	Tehelňa Močarmany	Leier Baustoffe SK s.r.o.	7 944	6 227	7 353	7 353	7 353	36 230
SK000000000000199	199	Výroba papiera v Slavošovciach	SHP SLAVOŠOVCE, a.s.	4 151	4 151	3 224	3 224	3 224	17 974
SK000000000000204	204	PPC Energy, a.s.	PPC Energy, a.s.	15 086	14 608	14 200	13 815	13 430	71 139
SK000000000203735	203735	Energetika (uhoľné kotly K1, K2)	BUKÓZA ENERGO, a.s.	18 024	14 982	12 145	11 816	11 487	68 454
SK000000000205082	205082	KOVOHUTY, a.s.	KOVOHUTY, a.s.	16 967	16 967	13 814	13 814	13 814	75 376
SK000000000205173	205173	FORTISCHEM a. s.	FORTISCHEM a. s.	61 108	57 066	52 222	52 222	52 222	274 840
SK000000000205645	205645	Centrálny areál Gajary - báden	NAFTA a.s.	2 868	2 030	3 736	3 736	3 736	16 106
SK000000000206184	206184	OFZ, a.s., prevádzka Široká	OFZ, a.s.	248 511	248 511	160 176	160 176	160 176	977 550
SK000000000208904	208904	U.S.Steel Košice,s.r.o.-FE	U.S.Steel Košice,s.r.o.	8 689	8 194	8 099	7 881	7 662	40 525
SK000000000213921	213921	Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves	eustream, a.s.	159	159	156	152	148	774
SK000000000215600	215600	Tepláreň Radvaň – ECB a Plynová kotolňa TP-7	STEFE ECB, s.r.o.	644	1 734	1 695	1 656	1 617	7 346

OGÓŁEM

8 246 927

9 684 213

9 381 368

9 378 015

9 374 659

46 065 182

ZAŁĄCZNIK XX

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Finlandia

Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	Ilość, która ma zostać przydzielona					Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
Kod identyfikacyjny instalacji	Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)	Nazwa instalacji	Nazwa operatora	2021	2022	2023	2024	2025
FI000000000000477	477	Porin Prosessivoima Oy	Porin tehdas	3 361	2 253	0	0	0	5 614
FI000000000000632	632	Porin Prosessivoima Oy	Kaanaan voimalaitos	28 237	25 061	23 417	22 782	22 150	121 647

OGÓŁEM

31 598

27 314

23 417

22 782

22 150

127 261

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/135

Tworzenie sieci organizacji zajmujących się dziedzinami wchodzącymi w zakres misji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)

(2023/C 230/08)

Art. 36 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 (1) stanowi, że „Zarząd [Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności], działając w oparciu o wniosek dyrektora zarządzającego, przygotowuje wykaz właściwych organów wskazanych przez państwa członkowskie, które mogą wspierać indywidualnie lub w sieci Urząd w wykonywaniu jego misji. Wykaz taki należy podać do wiadomości publicznej”.

Zarząd EFSA przygotował ten wykaz po raz pierwszy w dniu 19 grudnia 2006 r. i od tego dnia jest on:

i.	regularnie aktualizowany w oparciu o wnioski dyrektora zarządzającego EFSA, biorąc pod uwagę wyniki przeglądów lub nowe wnioski w sprawie wyznaczenia składane przez państwa członkowskie (zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia Komisji nr 2230/2004 (2)); oraz

ii.	udostępniany publicznie na stronie internetowej EFSA, gdzie publikowana jest najnowsza zaktualizowana wersja wykazu właściwych organizacji.

Stosowne informacje zostały udostępnione na stronach internetowych EFSA pod następującymi adresami:

i.	ostania aktualizacja wykazu właściwych organizacji dokonana przez zarząd EFSA w dniu 22 czerwca 2023 r. – [https://www.efsa.europa.eu/pl/events/95th-management-board-web-meeting]; oraz

ii.	zaktualizowany wykaz właściwych organizacji – http://www.efsa.europa.eu/pl/partnersnetworks/scorg

EFSA będzie aktualizowała treść niniejszego powiadomienia, w szczególności jeżeli chodzi o zamieszczone w nim łącza do stron internetowych.

Dalsze pytania prosimy kierować na adres Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

(1) Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2230/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia (WE) nr 178/2002 dotyczącego sieci organizacji zajmujących się dziedzinami wchodzącymi w zakres misji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności, Dz.U. L 379 z 24.12.2004, s. 64, z późniejszymi zmianami.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/136

Zaproszenie do składania ofert dotyczących zwiększenia dostępności lotniczej Słowenii

(2023/C 230/09)

Niniejszym zawiadamia się o ogłoszeniu zaproszenia do składania ofert dotyczących zwiększenia dostępności lotniczej Słowenii, którego przedmiotem jest przyznanie przewoźnikom lotniczym pomocy państwa na rozpoczęcie obsługi nowych tras lotniczych, przewóz pasażerów do lub z publicznego portu lotniczego na terytorium Republiki Słowenii, w którym wykonywany jest międzynarodowy transport lotniczy, do jednego punktu lądowania na terytorium państw wspólnego europejskiego obszaru lotniczego (WEOL).

Tekst zaproszenia (w języku słoweńskim i angielskim) będzie dostępny na oficjalnej stronie internetowej rządu www.gov.si w dniu opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wraz z dokumentacją przetargową.

Wnioski o przyznanie pomocy należy składać w terminie 30 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Wszelkie pytania dotyczące zaproszenia można kierować na adres mzi.air-connect@gov.si, wpisując w temacie wiadomości: „Call for Tenders for Enhanced Air Connectivity of Slovenia”.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/137

Zaproszenie do składania wniosków o przyznanie wkładu (nr IX-2024/01)

„WKŁADY NA RZECZ EUROPEJSKICH PARTII POLITYCZNYCH”

(2023/C 230/10)

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE I RAMY PRAWNE

138

CEL ZAPROSZENIA DO SKŁADANIA WNIOSKÓW

139

CEL, KATEGORIA I FORMA FINANSOWANIA

139

DOSTĘPNY BUDŻET

139

WYMOGI DOTYCZĄCE DOPUSZCZALNOŚCI WNIOSKÓW O FINANSOWANIE

139

KRYTERIA OCENY WNIOSKÓW O FINANSOWANIE

140

F.1

Kryteria wykluczenia

140

F.2

Kryteria kwalifikowalności

140

F.3

Kryteria przyznawania i podział finansowania

140

WSPÓLNA KONTROLA ZE STRONY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I URZĘDU

141

WARUNKI

141

HARMONOGRAM

142

UJAWNIANIE I PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

142

INNE INFORMACJE

143

ZAŁĄCZNIK I —

FORMULARZ WNIOSKU O FINANSOWANIE

144

ZAŁĄCZNIK II —

FORMULARZ INFORMACJI O RACHUNKU BANKOWYM

145

ZAŁĄCZNIK III —

OŚWIADCZENIE W SPRAWIE OGÓLNYCH WARUNKÓW ORAZ KRYTERIÓW WYKLUCZENIA

146

ZAŁĄCZNIK IV —

FORMULARZ DOTYCZĄCY BUDŻETU SZACUNKOWEGO

147

A. WPROWADZENIE I RAMY PRAWNE

Zgodnie z art. 10 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej partie polityczne na poziomie europejskim przyczyniają się do kształtowania europejskiej świadomości politycznej i wyrażania woli obywateli Unii.

Na podstawie art. 224 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Parlament Europejski i Rada ustanawiają przepisy regulujące partie polityczne na poziomie europejskim, w szczególności zasady dotyczące ich finansowania. Zasady te określono w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1141/2014 z 22 października 2014 r. w sprawie statusu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (1), z późniejszymi zmianami.

Zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 europejska partia polityczna zarejestrowana zgodnie z warunkami i procedurami przedmiotowego rozporządzenia, reprezentowana w Parlamencie Europejskim przez co najmniej jednego ze swych członków i nieznajdująca się w jednej z sytuacji wykluczenia, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia finansowego, może ubiegać się o finansowanie z budżetu ogólnego Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi przez urzędnika zatwierdzającego Parlamentu Europejskiego w zaproszeniu do składania wniosków o przyznanie wkładu.

W związku z tym Parlament Europejski ogłasza niniejsze zaproszenie do składania wniosków o przyznanie wkładu w celu przyznania wkładów europejskim partiom politycznym („zaproszenie”).

Podstawowe ramy prawne określono w następujących aktach prawnych:

a)	rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1141/2014;

decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z 1 lipca 2019 r. ustanawiająca zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1141/2014 w sprawie statusu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (2) (zwana poniżej „decyzją Prezydium z 1 lipca 2019 r.”);

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (3) („rozporządzenie finansowe”);

d)	rozporządzenie delegowane Komisji (UE, Euratom) 2015/2401 z dnia 2 października 2015 r. w sprawie zawartości i funkcjonowania rejestru europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (4);

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2246 z dnia 3 grudnia 2015 r. w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących systemu nadawania numerów rejestrowych, mającego zastosowanie do rejestru europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych oraz informacji zawartych w standardowych odpisach z rejestru (5);

f)	Regulamin Parlamentu Europejskiego (6).

25 listopada 2021 r. Komisja Europejska przedstawiła wniosek (7) (wersja przekształcona) dotyczący rozporządzenia zastępującego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1141/2014 oraz wniosek (8) dotyczący rozporządzenia w sprawie przejrzystości i targetowania reklamy politycznej. Data przyjęcia tych aktów przez Radę i Parlament Europejski jest nieznana. Wejście w życie każdego nowego rozporządzenia może jednak wymagać technicznego sprostowania do niniejszego zaproszenia.

B. CEL ZAPROSZENIA DO SKŁADANIA WNIOSKÓW

Celem niniejszego zaproszenia jest zaproszenie zarejestrowanych europejskich partii politycznych do składania wniosków o finansowanie z budżetu Unii („wnioski o finansowanie”) oraz określenie charakteru wydatków podlegających zwrotowi zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia nr 1141/2014 i art. 224 ust. 5 rozporządzenia finansowego.

C. CEL, KATEGORIA I FORMA FINANSOWANIA

Celem finansowania jest wsparcie statutowej działalności i celów europejskich partii politycznych w roku budżetowym obejmującym okres od 1 stycznia 2024 r. do 31 grudnia 2024 r., zgodnie z warunkami określonymi w umowie o przyznanie wkładu, zawieranej między europejską partią polityczną jako beneficjentem a Parlamentem Europejskim.

Kategorią finansowania jest wkład na rzecz europejskich partii politycznych zgodnie z tytułem XI rozporządzenia finansowego („wkład”). Wkład przybiera formę zwrotu odsetka faktycznie poniesionych wydatków podlegających zwrotowi.

Maksymalna kwota wypłacona beneficjentowi przez Parlament Europejski nie może przekraczać 90 % wydatków podlegających zwrotowi, wyszczególnionych w szacunkowym budżecie, ani 90 % faktycznie poniesionych wydatków podlegających zwrotowi.

D. DOSTĘPNY BUDŻET

10.

Przewidywane środki finansowe na rok budżetowy 2024, zgodnie z art. 402 budżetu Parlamentu Europejskiego „Finansowanie europejskich partii politycznych”, wynoszą 50 000 000 EUR i zostały przyjęte przez Parlament Europejski w projekcie preliminarza budżetowego. Dostępne środki do rozdzielenia zostaną określone przez władzę budżetową w ostatecznym zatwierdzonym budżecie na rok 2024.

E. WYMOGI DOTYCZĄCE DOPUSZCZALNOŚCI WNIOSKÓW O FINANSOWANIE

11.

Aby wniosek o finansowanie został dopuszczony, musi on:

a)	zostać złożony w formie pisemnej na formularzu wniosku załączonym do niniejszego zaproszenia i zawierać wszelkie wymagane dokumenty potwierdzające;

b)	zawierać pisemne zobowiązanie (podpisany formularz oświadczenia dołączony do niniejszego zaproszenia), że wnioskodawca zgadza się na warunki, a także kryteria wykluczenia określone w załączniku 1a do decyzji Prezydium z 1 lipca 2019 r.;

c)	zawierać pismo przedstawiciela prawnego, potwierdzające upoważnienie do podejmowania zobowiązań prawnych w imieniu wnioskodawcy;

zostać wysłany do przewodniczącego Parlamentu Europejskiego do 30 września 2023 r., najlepiej jako kopia elektroniczna lub oryginał elektroniczny (zawierający kwalifikowany podpis elektroniczny1) na adres skrzynki funkcyjnej: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Dokumenty uzupełniające (zwłaszcza tabele) należy składać w formacie edytowalnym, najlepiej w formacie Excel.

W przypadku wymagania podpisu musi to być podpis odręczny lub kwalifikowany podpis elektroniczny, przy czym ten ostatni musi być zgodny z rozporządzeniem w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania (eIDAS) (9).

Jeżeli wnioski składane są elektronicznie, a niektóre dokumenty opatrzone są podpisami odręcznymi, wnioskodawca przechowuje i udostępnia wszelkie oryginały na wniosek służb Parlamentu Europejskiego, przesyłając je na następujący adres:

Przewodniczący Parlamentu Europejskiego

na ręce: Didier Klethi, dyrektor generalny DG ds. Finansów

ADENAUER 04T003

L-2929 Luksemburg

LUKSEMBURG

Jeżeli zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji Prezydium z dnia 1 lipca 2019 r. delegowany urzędnik zatwierdzający zwraca się do wnioskodawcy o przedłożenie oryginałów dokumentów potwierdzających lub wyjaśnień w formie papierowej w odniesieniu do wniosku, wnioskodawca przesyła je w tym celu na adres fizyczny wskazany w sekcji E pkt 11. Akceptowane są również dokumenty elektroniczne podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym i przesyłane na adres funkcyjnej skrzynki pocztowej: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu, na którą należy kierować wszelką korespondencję dotyczącą wniosku.

12.

Wnioski uznane za niekompletne mogą zostać odrzucone.

F. KRYTERIA OCENY WNIOSKÓW O FINANSOWANIE

F.1 Kryteria wykluczenia

13.

Wnioskodawcy zostaną wykluczeni z procedury finansowania, jeżeli:

a)	znajdują się w jednej z sytuacji wykluczenia, o których mowa w art. 136 ust. 1 lub art. 141 ust. 1 rozporządzenia finansowego;

b)	są zarejestrowani jako wykluczeni w bazie danych, o której mowa w art. 142 rozporządzenia finansowego;

c)	podlegają jakimkolwiek karom przewidzianym w art. 27 ust. 1 oraz w art. 27 ust. 2 lit. a) ppkt (v), (vi) i (vii) rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014.

F.2 Kryteria kwalifikowalności

14.

Aby kwalifikować się do finansowania przez Unię, wnioskodawcy muszą spełniać warunki określone w art. 17 i 18 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, tj. wnioskodawca:

a)	musi być zarejestrowany przez Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych (10) („Urząd”) zgodnie z rozporządzeniem (UE, Euratom) nr 1141/2014;

b)	musi być reprezentowany w Parlamencie Europejskim przez co najmniej jednego posła do Parlamentu Europejskiego;

c)	musi przestrzegać obowiązków wymienionych w art. 23 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, czyli musi uprzednio przekazać roczne sprawozdania finansowe (11), sprawozdanie z audytu zewnętrznego oraz wykaz darczyńców i ofiarodawców, jak określono w tym artykule;

musi wypełnić zobowiązania wymienione w art. 18 ust. 2a rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, czyli musi uprzednio przedstawić dowody na to, że w okresie od 1 października 2022 r. do 30 września 2023 r. jego unijne partie członkowskie zasadniczo publikowały na swoich stronach internetowych, w sposób wyraźnie widoczny i przyjazny dla użytkownika, program polityczny i logo europejskiej partii politycznej.

15.

Partie członkowskie europejskich partii politycznych zachęca się do podawania na swoich stronach internetowych informacji na temat równowagi płci.

F.3 Kryteria przyznawania i podział finansowania

16.

Zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 odnośne dostępne środki rozdziela się co roku. Środki rozdziela się pomiędzy europejskie partie polityczne, których wnioski o finansowanie zostały zatwierdzone w świetle kryteriów kwalifikowalności i wykluczenia, według następującego klucza:

a)	10 % rozdziela się w równych częściach między europejskie partie polityczne będące beneficjentami;

90 % rozdziela się między europejskie partie polityczne będące beneficjentami proporcjonalnie do liczby ich członków wybranych do Parlamentu Europejskiego; zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia 1141/2014 posła do Parlamentu Europejskiego uważa się za członka tylko jednej europejskiej partii politycznej, która – jeśli ma to zastosowanie – jest partią, z którą jego krajowa lub regionalna partia polityczna jest powiązana w dniu, w którym upływa ostateczny termin składania wniosków o finansowanie.

G. WSPÓLNA KONTROLA ZE STRONY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I URZĘDU

17.

W art. 24 ust. 1 i 2 (12) rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 przewiduje się wspólną kontrolę ze strony Parlamentu Europejskiego i Urzędu.

18.

Jeżeli zgodnie z rozporządzeniem (UE, Euratom) nr 1141/2014 do kompetencji Urzędu należy kontrola przestrzegania postanowień przedmiotowego rozporządzenia, Parlament Europejski przekazuje wnioski o finansowanie Urzędowi.

19.

Na wszystkich etapach procedury przyznania wnioskodawcy są nadal zobowiązani na mocy art. 24 ust. 4 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 do dostarczenia, na wniosek urzędnika zatwierdzającego Parlamentu Europejskiego i Urzędu, wszelkich informacji niezbędnych do przeprowadzenia kontroli, za które jest on odpowiedzialny. Może to obejmować w szczególności dokumentację lub wyjaśnienia dodatkowe w stosunku do wniosków o finansowanie, które należy złożyć w formacie określonym przez Urząd.

H. WARUNKI

20.

Wnioskodawcy są zobowiązani do zgłaszania Parlamentowi Europejskiemu wszelkich zmian odnośnie do przedłożonych dokumentów oraz wszelkich innych informacji zawartych we wniosku w terminie dwóch tygodni od takiej zmiany. W przypadku braku takiego powiadomienia urzędnik zatwierdzający Parlamentu Europejskiego może podjąć decyzję na podstawie przedłożonych informacji, niezależnie od wszelkich informacji przedstawionych na późniejszym etapie lub opublikowanych w innych źródłach.

21.

Ciężar dowodu, że wnioskodawca w dalszym ciągu spełnia kryteria finansowania, spoczywa na nim samym.

22.

Warunki dotyczące finansowania unijnego, które ma zostać przyznane w ramach niniejszego zaproszenia, są określone w załączniku 1a do decyzji Prezydium z dnia 1 lipca 2019 r. oraz w umowie o przyznanie wkładu. Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia nr 1141/2014, art. 160 ust. 1 i 2 oraz art. 226 ust. 2 rozporządzenia finansowego niniejsze zaproszenie do składania wniosków wyjaśnia te warunki w następujący sposób: wydatki, które mają zostać pokryte z finansowania przyznanego w ramach niniejszego zaproszenia, muszą spełniać następujące wymogi:

polityka kadrowa:

i.	całkowite koszty personelu powinny być racjonalnie zrównoważone z kosztami operacyjnymi;

ii.	plan zatrudnienia jest dostosowany do potrzeb organizacyjnych i operacyjnych;

iii.	decyzje w sprawie rekrutacji i wynagrodzeń podejmowane są przez właściwe organy zarządzające, zgodnie ze statutem beneficjenta i szczegółowymi przepisami wewnętrznymi, w oparciu o najlepsze praktyki i ogólne zasady, takie jak przejrzystość, równe traktowanie i brak konfliktu interesów;

iv.	stawki wynagrodzenia i inne świadczenia dodatkowe (jeżeli występują) uwzględniają średnie stawki na danym rynku pracy;

postępowania o udzielenie zamówienia w przypadku zamówień o wartości powyżej 60 000 EUR na dostawcę:

pisemne zaproszenia do składania ofert (zaproszenie do składania ofert) muszą zawierać m.in. kryteria wykluczenia, kryteria wyboru (np. minimalna zdolność finansowa i techniczna), kryteria udzielenia zamówienia (cena i jakość lub tylko cena) oraz specyfikacje techniczne (oczekiwane rezultaty itp.), na podstawie których beneficjenci muszą oceniać oferty; zaproszenie do składania ofert musi wymagać od oferentów złożenia ofert opatrzonych datą, podpisanych i zawierających ceny jednostkowe (w stosownych przypadkach) oraz innych dokumentów potwierdzających umożliwiających porównanie ofert;

ii.

zaproszenie do składania ofert należy wysyłać lub publikować za pośrednictwem odpowiednich kanałów, aby zapewnić odpowiednie rozpowszechnianie i jak największą konkurencję; muszą one zawierać rozsądne terminy (najlepiej przynajmniej 10 dni) na składanie wniosków/ofert i unikać wszelkich konfliktów interesów;

iii.

ocena ofert musi opierać się na kryteriach określonych w zaproszeniu do składania ofert; sprawozdanie z oceny musi podkreślać przewagę komparatywną wybranej oferty zgodnie z tymi kryteriami; musi być podpisane i opatrzone datą przez przedstawiciela beneficjenta w ramach procedury zapobiegającej wystąpieniu jakiegokolwiek konfliktu interesów;

iv.	umowy muszą być podpisane i opatrzone datą przez obie strony oraz muszą zawierać takie same warunki jak w ofercie; okres ich obowiązywania może obejmować ewentualne przedłużenia, ale jest ograniczony do łącznie pięciu lat;

v.	sztuczny podział zamówień nie może być wykorzystywany w celu obejścia przepisów dotyczących zamówień publicznych;

vi.	podwykonawstwo powinno być utrzymywane na jak najniższym poziomie, a kwoty fakturowane przez podwykonawcę muszą być przejrzyste.

23.

Każdy wnioskodawca akceptuje warunki, o których mowa w ust. 22 powyżej, podpisując formularz oświadczenia dołączonego do niniejszego zaproszenia.

I. HARMONOGRAM

24.

Termin składania wniosków o finansowanie upływa 30 września 2023 r.

25.

Urzędnik zatwierdzający Parlamentu Europejskiego podejmuje decyzję w ciągu trzech miesięcy od dnia zamknięcia zaproszenia do składania wniosków o przyznanie wkładu. W następstwie tej decyzji wnioskodawców powiadamia się o indywidualnych decyzjach podpisanych przez przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.

26.

Oczekuje się, że w styczniu 2024 r. wybrani wnioskodawcy otrzymają do podpisu projekt umowy o przyznanie wkładu. Na wniosek umowę o przyznanie wkładu można podpisać kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Po podpisaniu umowy płatność zaliczkowa odbywa się zgodnie z harmonogramem określonym w art. I.5 umowy.

J. UJAWNIANIE I PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

27.

Parlament Europejski i Urząd publikują, w tym również na stronach internetowych, informacje wymagane na mocy art. 32 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014.

28.

Wszelkie dane osobowe zgromadzone w związku z niniejszym zaproszeniem przetwarza się zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (13) oraz zgodnie z art. 33 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014.

29.

Dane te przetwarza się do celów oceny wniosków o finansowanie oraz ochrony interesów finansowych Unii. Nie wpływa to na ewentualne przekazanie tych danych organom odpowiedzialnym za kontrolę i audyt zgodnie z prawodawstwem Unii, takim jak służby audytu wewnętrznego Parlamentu Europejskiego, Urząd, Prokuratura Europejska, Europejski Trybunał Obrachunkowy lub Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).

30.

Na pisemny wniosek każda osoba fizyczna powiązana z beneficjentem może uzyskać dostęp do swoich danych osobowych w celu poprawienia wszelkich błędnych lub niekompletnych informacji. Wniosek dotyczący przetwarzania danych osobowych można złożyć w Dyrekcji Generalnej ds. Finansów Parlamentu Europejskiego lub u inspektora ochrony danych Parlamentu Europejskiego. Osoba zainteresowana może w każdej chwili wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w związku z przetwarzaniem jej danych osobowych.

31.

Dane osobowe mogą być rejestrowane przez Parlament Europejski w bazie danych systemu wczesnego wykrywania i wykluczania, jeśli beneficjent znajduje się w jednej z sytuacji, o których mowa w art. 136 ust. 1 i art. 141 rozporządzenia finansowego.

K. INNE INFORMACJE

32.

Wszelkie pytania dotyczące niniejszego zaproszenia należy kierować pocztą elektroniczną, z podaniem numeru referencyjnego zaproszenia, na adres skrzynki funkcyjnej: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

33.

Podstawowe akty prawne określone w ust. 5 lit. b) niniejszego zaproszenia oraz załączony do tego zaproszenia formularz wniosku o finansowanie są dostępne na stronie internetowej Parlamentu Europejskiego (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).

(1) Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 1. Dwie poprawki opublikowano w Dz.U. L 114 I z 4.5.2018 r., s. 1, oraz w Dz.U. L 85 I z 27.3.2019 r., s. 7.

(2) Dz.U. C 249 z 25.7.2019, s. 2.

(3) Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

(4) Dz.U. L 333 z 19.12.2015, s. 50.

(5) Dz.U. L 318 z 4.12.2015, s. 28.

(6) Regulamin Parlamentu Europejskiego, kwiecień 2023 r.

(7) COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD)

(8) COM(2021)731 final, 2021/0381(COD)

(9) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE, Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73.

(10) Ustanowiony na podstawie art. 6 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014.

(11) Chyba że wnioskodawca nie podlegał kontroli zgodnie z art. 23 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 (np. nowo utworzony podmiot itp.).

(12) Art. 24 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 – ogólne przepisy dotyczące kontroli:

„1.	Kontrola nad wypełnianiem przez europejskie partie polityczne i europejskie fundacje polityczne ich obowiązków, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, jest sprawowana we współpracy przez Urząd, urzędnika zatwierdzającego Parlamentu Europejskiego i właściwe państwa członkowskie.

Urząd sprawuje kontrolę nad wypełnianiem przez europejskie partie polityczne i europejskie fundacje polityczne ich obowiązków, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, w szczególności w związku z art. 3, art. 4 ust. 1 lit. a), b) i d)–f), art. 5 ust. 1 lit. a)–e) i g), art. 9 ust. 5 i 6 oraz art. 20, 21 i 22.

Urzędnik zatwierdzający Parlamentu Europejskiego sprawuje kontrolę nad wypełnianiem przez europejskie partie polityczne i europejskie fundacje polityczne obowiązków związanych z finansowaniem unijnym, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Przy sprawowaniu takiej kontroli Parlament Europejski podejmuje niezbędne środki w zakresie zwalczania nadużyć finansowych mających skutki dla interesów finansowych Unii i zapobiegania im”.

(13) Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

ZAŁĄCZNIK I

FORMULARZ WNIOSKU O FINANSOWANIE

WKŁADY (1) NA RZECZ EUROPEJSKICH PARTII POLITYCZNYCH

NA ROK BUDŻETOWY [WSTAWIĆ ROK]

[wstawić nazwę wnioskodawcy], reprezentowany przez [wstawić imię i nazwisko przedstawiciela] niniejszym składa wniosek o finansowanie na rok budżetowy 2024 w ramach zaproszenia nr IX-2024/01 na kwotę [podać kwotę] i poświadcza, że do wniosku dołączono następujące dokumenty.

Numer dokumentu	Dokumenty do przedłożenia
1.	Pismo przedstawiciela prawnego potwierdzające upoważnienie do podejmowania zobowiązań prawnych w imieniu wnioskodawcy
2.	Wykaz osób posiadających uprawnienia do reprezentowania oraz uprawnienia decyzyjne lub kontrolne w stosunku do organizacji wnioskodawcy, takich jak przewodniczący, członkowie zarządu, sekretarz generalny lub skarbnik (2)
3.	Dowód rejestracji przez Urząd w dniu złożenia wniosku o finansowanie (tylko wnioskodawcy, w przypadku których decyzja o rejestracji nie jest jeszcze publicznie dostępna, tj. nie została jeszcze opublikowana na stronie internetowej Urzędu lub w Dzienniku Urzędowym)
4.	Wykaz swoich członków będących posłami do Parlamentu Europejskiego z aktualnym potwierdzeniem członkostwa, zawierającym imię i nazwisko, kraj pochodzenia, rodzaj powiązania (bezpośrednie lub pośrednie) z europejską partią polityczną (3) i nazwę odpowiedniej partii krajowej lub regionalnej (jeśli ma zastosowanie) (4)
5.	Dowody na to, że w okresie od 1 października 2022 r. do 30 września 2023 r. jego unijne partie członkowskie zasadniczo publikowały na swoich stronach internetowych, w sposób wyraźnie widoczny i przyjazny dla użytkownika, program polityczny i logo europejskiej partii politycznej
6.	Ostatnie sprawozdanie finansowe po audycie, przygotowane przez zawodowego księgowego (jedynie w przypadku nowego wnioskodawcy, który nie mógł spełnić warunków określonych w art. 23 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014)
7.	Wykaz podmiotów powiązanych, którym beneficjent zamierza przyznać wsparcie finansowe na rok budżetowy 2024, w tym odpowiednie artykuły ich statutu
8.	Formularz identyfikacji finansowej (tylko w przypadku nowego wnioskodawcy lub w przypadku zmiany nazwy, adresu lub rachunku bankowego)
9.	Oświadczenie w sprawie ogólnych warunków oraz kryteriów wykluczenia
10.	Szacunkowy budżet (wyważony)

Data i miejsce:

Podpis(-y):

(1) Kategorią finansowania jest wkład na rzecz europejskich partii politycznych zgodnie z tytułem XI rozporządzenia finansowego (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).

(2) W stosownych przypadkach z odniesieniem do właściwych przepisów zawartych w statucie wnioskodawcy.

(3) W przypadku posłów do Parlamentu Europejskiego mających bezpośrednie i indywidualne powiązania z europejską partią polityczną wnioskodawca musi przedstawić formularz członkostwa każdego posła do PE, którego uważa za swojego członka. W przypadku posłów do PE mających pośrednie powiązania z europejską partią polityczną za pośrednictwem partii członkowskiej niezbędne są następujące dokumenty: formularz członkostwa każdej partii członkowskiej, podpisany przez osobę upoważnioną do prawnego reprezentowania danej partii członkowskiej, lub dowód uiszczenia składki członkowskiej za rok 2023 w postaci przelewu bankowego dokonanego przez każdą partię członkowską, lub formularz członkostwa każdego z posłów do PE, którego wnioskodawca uważa za swojego członka. Wzory formularzy członkostwa dla posłów do PE i partii członkowskich można otrzymać od Urzędu.

(4) Jeżeli w nieodległym czasie dana europejska partia polityczna przedłożyła Urzędowi część wyszczególnionych powyżej dokumentów, Parlament Europejski nie będzie wymagał ich ponownego przedstawienia. Każdy wnioskodawca ma jednak obowiązek wyraźnie wskazać we wniosku o finansowanie, jakie dokumenty przedstawił Urzędowi oraz kiedy to uczynił.

ZAŁĄCZNIK II

FORMULARZ INFORMACJI O RACHUNKU BANKOWYM

ZAŁĄCZNIK III

OŚWIADCZENIE W SPRAWIE OGÓLNYCH WARUNKÓW ORAZ KRYTERIÓW WYKLUCZENIA

Ja, niżej podpisany, prawny przedstawiciel [wstawić nazwę wnioskodawcy], oświadczam, że:

—	zapoznałem się z warunkami określonymi w zaproszeniu IX-2024/01 oraz z warunkami określonymi we wzorze umowy o przyznanie wkładu i wyrażam na nie zgodę,

—	wnioskodawca nie znajduje się w jednej z sytuacji opisanych w art. 136 ust. 1 i art. 141 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 („rozporządzenie finansowe”) (1),

—	wnioskodawca nie podlega żadnym karom przewidzianym w art. 27 ust. 1 oraz w art. 27 ust. 2 lit. a) ppkt (v), (vi) i (vii) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1141/2014 (2),

—

wnioskodawca zobowiązuje się do przestrzegania przepisów rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz decyzji Rady 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie,

—	wnioskodawca nie może nawiązywać stosunków umownych z podmiotami (w tym z ich podwykonawcami), które nie przestrzegają przepisów określonych w pkt 2, 3 i 4,

—	informacje zawarte w niniejszym wniosku oraz w załącznikach do niego są prawdziwe, a żadna inna informacja nie została, w całości ani w części, zatajona przed Parlamentem Europejskim.

Podpis osoby upoważnionej:

Nazwisko i funkcja

Miejsce i data

Podpis(-y)

(1) Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

(2) Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 1.

ZAŁĄCZNIK IV

FORMULARZ DOTYCZĄCY BUDŻETU SZACUNKOWEGO

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/148

Zaproszenie do składania wniosków (nr IX-2024/02)

„DOTACJE DLA EUROPEJSKICH FUNDACJI POLITYCZNYCH”

(2023/C 230/11)

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE I RAMY PRAWNE

149

CEL ZAPROSZENIA DO SKŁADANIA WNIOSKÓW

150

CEL, KATEGORIA I FORMA FINANSOWANIA

150

DOSTĘPNY BUDŻET

150

WYMOGI W ZAKRESIE DOPUSZCZALNOŚCI WNIOSKÓW O FINANSOWANIE

150

KRYTERIA OCENY WNIOSKÓW O FINANSOWANIE

151

F.1.

KRYTERIA WYKLUCZENIA

151

F.2.

KRYTERIA KWALIFIKOWALNOŚCI

151

F.3.

KRYTERIA KWALIFIKACJI

152

F.4.

KRYTERIA PRZYZNAWANIA I PODZIAŁ FINANSOWANIA

152

WSPÓLNA KONTROLA ZE STRONY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I URZĘDU

152

WARUNKI

152

HARMONOGRAM

153

UJAWNIANIE I PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

154

INNE INFORMACJE

154

ZAŁĄCZNIK I —

FORMULARZ WNIOSKU O FINANSOWANIE

155

ZAŁĄCZNIK II —

FORMULARZ INFORMACJI O RACHUNKU BANKOWYM

156

ZAŁĄCZNIK III —

OŚWIADCZENIE W SPRAWIE OGÓLNYCH WARUNKÓW ORAZ KRYTERIÓW WYKLUCZENIA

157

ZAŁĄCZNIK IV —

FORMULARZ DOTYCZĄCY BUDŻETU SZACUNKOWEGO

158

ZAŁĄCZNIK V —

OŚWIADCZENIE O ZŁOŻENIU WNIOSKU ZA POŚREDNICTWEM POWIĄZANEJ EUROPEJSKIEJ PARTII POLITYCZNEJ

159

A. WPROWADZENIE I RAMY PRAWNE

Zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 „europejska fundacja polityczna” oznacza podmiot formalnie powiązany z europejską partią polityczną, który jest zarejestrowany w Urzędzie zgodnie z warunkami i procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu i którego działalność, wpisująca się w cele i podstawowe wartości Unii, wspiera i uzupełnia cele europejskiej partii politycznej.

Zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 europejska fundacja polityczna, powiązana z europejską partią polityczną kwalifikującą się do ubiegania się o finansowanie na podstawie art. 17 ust. 1 przedmiotowego rozporządzenia, zarejestrowana zgodnie z warunkami i procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu i nieznajdująca się w jednej z sytuacji wykluczenia, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia finansowego, może ubiegać się o finansowanie z budżetu ogólnego Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi przez urzędnika zatwierdzającego Parlamentu Europejskiego w zaproszeniu do składania wniosków.

W związku z tym Parlament Europejski ogłasza niniejsze zaproszenie do składania wniosków w celu przyznania dotacji europejskim fundacjom politycznym („zaproszenie”).

Podstawowe ramy prawne określono w następujących aktach prawnych:

a)	rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1141/2014;

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (3) (rozporządzenie finansowe);

d)	rozporządzenie delegowane Komisji (UE, Euratom) 2015/2401 z dnia 2 października 2015 r. w sprawie zawartości i funkcjonowania rejestru europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (4);

f)	Regulamin Parlamentu Europejskiego (6).

B. CEL ZAPROSZENIA DO SKŁADANIA WNIOSKÓW

Celem niniejszego zaproszenia jest zaproszenie zarejestrowanych europejskich fundacji politycznych do składania wniosków o finansowanie z budżetu Unii („wnioski o finansowanie”) oraz określenie charakteru kosztów kwalifikowalnych zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia nr 1141/2014 i art. 205 ust. 2 rozporządzenia finansowego.

C. CEL, KATEGORIA I FORMA FINANSOWANIA

Celem finansowania jest wsparcie programu prac europejskich fundacji politycznych w roku budżetowym obejmującym okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2024 r., zgodnie z warunkami określonymi w umowie o udzielenie dotacji zawieranej między europejską fundacją polityczną jako beneficjentem i Parlamentem Europejskim.

Kategorią finansowania jest dotacja dla europejskich fundacji politycznych zgodnie z tytułem VIII rozporządzenia finansowego („dotacja”). Dotacja przybiera formę zwrotu odsetka faktycznie poniesionych kosztów kwalifikowalnych.

10.

Maksymalna kwota wypłacona beneficjentowi przez Parlament Europejski nie może przekraczać 95 % kosztów kwalifikowanych wyszczególnionych w szacunkowym budżecie ani 95 % faktycznie poniesionych kosztów kwalifikowalnych.

D. DOSTĘPNY BUDŻET

11.

Przewidywane środki finansowe na rok budżetowy 2024, zgodnie z art. 403 budżetu Parlamentu Europejskiego „Finansowanie europejskich fundacji politycznych”, wynoszą 24 000 000 EUR i zostały przyjęte przez Parlament Europejski w projekcie preliminarza budżetowego. Dostępne środki do rozdzielenia zostaną określone przez władzę budżetową w ostatecznym zatwierdzonym budżecie na rok 2024.

E. WYMOGI W ZAKRESIE DOPUSZCZALNOŚCI WNIOSKÓW O FINANSOWANIE

12.

Aby wniosek o finansowanie został dopuszczony, musi on:

a)	zostać złożony w formie pisemnej na formularzu wniosku załączonym do niniejszego zaproszenia i zawierać wszelkie wymagane dokumenty potwierdzające;

b)	zawierać pisemne zobowiązanie w postaci podpisanego formularza oświadczenia, dołączonego do niniejszego zaproszenia, że wnioskodawca akceptuje warunki oraz kryteria wykluczenia określone w załączniku 1b do decyzji Prezydium z dnia 1 lipca 2019 r.;

c)	zawierać pismo przedstawiciela prawnego potwierdzające upoważnienie do podejmowania zobowiązań prawnych w imieniu wnioskodawcy;

zostać wysłany do przewodniczącego Parlamentu Europejskiego do 30 września 2023 r., najlepiej jako kopia elektroniczna lub oryginał elektroniczny (zawierający kwalifikowany podpis elektroniczny) na adres skrzynki funkcyjnej: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Dokumenty uzupełniające (zwłaszcza tabele) należy składać w formacie edytowalnym, najlepiej w formacie Excel.

Przewodniczący Parlamentu Europejskiego

do rąk: Didier Kléthi, dyrektor generalny DG ds. Finansów

ADENAUER 04T003

L-2929 Luksemburg

LUKSEMBURG

13.

Jeżeli zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji Prezydium z dnia 1 lipca 2019 r. delegowany urzędnik zatwierdzający zwraca się do wnioskodawcy o przedłożenie oryginałów dokumentów potwierdzających lub wyjaśnień w formie papierowej w odniesieniu do wniosku, wnioskodawca przesyła je w tym celu na adres fizyczny wskazany w sekcji E pkt12. Akceptowane są również dokumenty elektroniczne podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym i przesyłane na adres funkcyjnej skrzynki pocztowej: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

14.

Wnioski uznane za niekompletne mogą zostać odrzucone.

F. KRYTERIA OCENY WNIOSKÓW O FINANSOWANIE

F.1. Kryteria wykluczenia

15.

Wnioskodawcy zostaną wykluczeni z procedury finansowania, jeżeli:

a)	znajdują się w jednej z sytuacji wykluczenia, o których mowa w art. 136 ust. 1 lub art. 141 rozporządzenia finansowego;

b)	są zarejestrowani jako wykluczeni w bazie danych, o której mowa w art. 142 rozporządzenia finansowego;

c)	podlegają jakimkolwiek karom przewidzianym w art. 27 ust. 1 oraz w art. 27 ust. 2 lit. a) ppkt (v), (vi) i (vii) rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014.

F.2. Kryteria kwalifikowalności

16.

Aby kwalifikować się do finansowania przez Unię, wnioskodawcy muszą spełniać warunki określone w art. 17 i 18 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, tj. wnioskodawca:

a)	musi być zarejestrowany przez Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych (10) („Urząd”) zgodnie z rozporządzeniem (UE, Euratom) nr 1141/2014;

b)	musi być powiązany z europejską partią polityczną spełniającą wszystkie kryteria przyznawania wkładu na rzecz europejskich partii politycznych (11);

c)	musi przestrzegać obowiązków wymienionych w art. 23 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, czyli musi uprzednio przekazać roczne sprawozdanie finansowe (12), sprawozdanie z audytu zewnętrznego oraz wykaz darczyńców i ofiarodawców, jak określono w tym artykule.

F.3. Kryteria kwalifikacji

17.

Zgodnie z art. 198 rozporządzenia finansowego wnioskodawca musi posiadać stabilne i wystarczające źródła finansowania, aby utrzymać swoją działalność przez cały okres, na który dotacja została udzielona, oraz aby uczestniczyć w finansowaniu (zdolność finansowa). Wnioskodawca musi posiadać kompetencje i kwalifikacje zawodowe wymagane do zrealizowania proponowanego działania lub programu prac, chyba że akt podstawowy wyraźnie stanowi inaczej (zdolność operacyjna).

F.4. Kryteria przyznawania i podział finansowania

18.

Zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 odnośne dostępne środki rozdziela się co roku. Są one rozdzielane pomiędzy europejskie fundacje polityczne, których wnioski o finansowanie zostały zatwierdzone w świetle kryteriów kwalifikowalności i wykluczenia, według następującego klucza:

a)	10 % rozdziela się w równych częściach między europejskie fundacje polityczne będące beneficjentami;

b)	90 % rozdziela się między europejskie fundacje polityczne będące beneficjentami, proporcjonalnie do liczby wybranych do Parlamentu Europejskiego członków europejskich partii politycznych będących beneficjentami, z którymi wnioskodawcy są powiązani.

G. WSPÓLNA KONTROLA ZE STRONY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I URZĘDU

19.

W art. 24 ust. 1 i 2 (13) rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 przewidziano wspólną kontrolę ze strony Parlamentu Europejskiego i Urzędu.

20.

21.

Na wszystkich etapach procedury [przyznania] wnioskodawcy są nadal zobowiązani na mocy art. 24 ust. 4 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 do dostarczenia, na wniosek urzędnika zatwierdzającego Parlamentu Europejskiego i Urzędu, wszelkich informacji niezbędnych do przeprowadzenia kontroli, za które jest on odpowiedzialny. Może to obejmować w szczególności dokumentację lub wyjaśnienia dodatkowe w stosunku do wniosków o finansowanie, które należy złożyć w formacie określonym przez Urząd.

H. WARUNKI

22.

Wnioskodawcy są zobowiązani do zgłaszania Parlamentowi Europejskiemu wszelkich zmian wprowadzonych do przedłożonych dokumentów oraz innych informacji zawartych we wniosku w terminie dwóch tygodni od takiej zmiany. W przypadku braku takiego powiadomienia urzędnik zatwierdzający Parlamentu Europejskiego może podjąć decyzję na podstawie przedłożonych informacji, niezależnie od wszelkich informacji przedstawionych na późniejszym etapie lub opublikowanych w innych źródłach.

23.

Ciężar dowodu, że wnioskodawca w dalszym ciągu spełnia kryteria finansowania, spoczywa na nim samym.

24.

Warunki dotyczące finansowania unijnego, które ma zostać przyznane w ramach niniejszego zaproszenia, są określone w załączniku 1b do decyzji Prezydium z dnia 1 lipca 2019 r. oraz w umowie o przyznanie wkładu. Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia nr 1141/2014, art. 160 ust. 1 i 2 oraz art. 205 ust. 2 rozporządzenia finansowego niniejsze zaproszenie do składania wniosków wyjaśnia te warunki w następujący sposób: wydatki, które mają zostać pokryte z finansowania przyznanego w ramach niniejszego zaproszenia, muszą spełniać następujące wymogi:

polityka kadrowa:

i.	całkowite koszty personelu powinny być racjonalnie zrównoważone z kosztami operacyjnymi;

ii.	plan zatrudnienia jest dostosowany do potrzeb organizacyjnych i operacyjnych;

iii.	decyzje w sprawie rekrutacji i wynagrodzeń podejmowane są przez właściwe organy zarządzające, zgodnie ze statutem beneficjenta i szczegółowymi przepisami wewnętrznymi, w oparciu o najlepsze praktyki i ogólne zasady, takie jak przejrzystość, równe traktowanie i brak konfliktu interesów;

iv.	stawki wynagrodzenia i inne świadczenia dodatkowe (jeżeli występują) uwzględniają średnie stawki na danym rynku pracy;

postępowania o udzielenie zamówienia w przypadku zamówień o wartości powyżej 60 000 EUR na dostawcę:

ii.

iii.

iv.	umowy muszą być podpisane i opatrzone datą przez obie strony oraz muszą zawierać takie same warunki jak w ofercie; okres ich obowiązywania może obejmować ewentualne przedłużenia, ale jest ograniczony do łącznie pięciu lat;

v.	sztuczny podział zamówień nie może być wykorzystywany w celu obejścia przepisów dotyczących zamówień publicznych;

vi.	podwykonawstwo powinno być utrzymywane na jak najniższym poziomie, a kwoty fakturowane przez podwykonawcę muszą być przejrzyste.

25.

Każdy wnioskodawca akceptuje warunki, o których mowa w ust. powyżej24, podpisując formularz oświadczenia dołączonego do niniejszego zaproszenia.

I. HARMONOGRAM

26.

Termin składania wniosków o finansowanie upływa 30 września 2023 r.

27.

Urzędnik zatwierdzający Parlamentu Europejskiego przyjmuje decyzję w ciągu trzech miesięcy od dnia zamknięcia zaproszenia do składania wniosków. W następstwie tej decyzji wnioskodawców powiadamia się o indywidualnych decyzjach podpisanych przez przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.

28.

Oczekuje się, że w styczniu 2024 r. wybrani wnioskodawcy otrzymają do podpisu projekt umowy o udzielenie dotacji. Na wniosek umowę o udzielenie dotacji można podpisać kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Po podpisaniu umowy płatność zaliczkowa odbywa się zgodnie z harmonogramem określonym w art. I.5 umowy.

J. UJAWNIANIE I PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

29.

Parlament Europejski i Urząd publikują, w tym również na stronach internetowych, informacje wymagane na mocy art. 32 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014.

30.

Wszelkie dane osobowe zgromadzone w związku z niniejszym zaproszeniem przetwarza się zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (14) oraz zgodnie z art. 33 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014.

31.

Dane te są przetwarzane do celów oceny wniosków o finansowanie oraz ochrony interesów finansowych Unii. Nie wpływa to na ewentualne przekazanie tych danych organom odpowiedzialnym za kontrolę i audyt zgodnie z prawodawstwem Unii, takim jak służby audytu wewnętrznego Parlamentu Europejskiego, Urząd, Prokuratura Europejska, Europejski Trybunał Obrachunkowy lub Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).

32.

33.

K. INNE INFORMACJE

34.

35.

Podstawowe akty prawne określone w ust. 6b) niniejszego zaproszenia oraz załączony do tego zaproszenia formularz wniosku o finansowanie są dostępne na stronie internetowej Parlamentu Europejskiego http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm.

(1) Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 1. Dwie poprawki opublikowano w Dz.U. L 114 I z 4.5.2018 r., s. 1, oraz w Dz.U. L 85 I z 27.3.2019 r., s. 7.

(2) Dz.U. C 249 z 25.7.2019, s. 2.

(3) Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

(4) Dz.U. L 333 z 19.12.2015, s. 50.

(5) Dz.U. L 318 z 4.12.2015, s. 28.

(6) Regulamin Parlamentu Europejskiego, kwiecień 2023 r.

(7) COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD).

(8) COM(2021)731 final, 2021/0381(COD).

(10) Ustanowiony na podstawie art. 6 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014.

(11) Zgodnie z tytułem XI rozporządzenia finansowego.

(12) Chyba że wnioskodawca nie był przedmiotem kontroli zgodnie z art. 23 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 (np. nowo utworzony podmiot itp.).

(13) Art. 24 ust. 1–2 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 – ogólne przepisy dotyczące kontroli:

„1.	Kontrola nad wypełnianiem przez europejskie partie polityczne i europejskie fundacje polityczne ich obowiązków, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, jest sprawowana we współpracy przez Urząd, urzędnika zatwierdzającego Parlamentu Europejskiego i właściwe państwa członkowskie.

(14) Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

ZAŁĄCZNIK I

FORMULARZ WNIOSKU O FINANSOWANIE

DOTACJE (1) DLA EUROPEJSKICH FUNDACJI POLITYCZNYCH

NA ROK BUDŻETOWY [WSTAWIĆ ROK]

[wstawić nazwę wnioskodawcy], reprezentowany przez [wstawić imię i nazwisko przedstawiciela] niniejszym składa wniosek o finansowanie na rok budżetowy 2024 w ramach zaproszenia nr IX-2024/02 na kwotę [podać kwotę] i poświadcza, że do wniosku dołączono następujące dokumenty.

Numer dokumentu	Dokumenty do przedłożenia
1.	Pismo przedstawiciela prawnego potwierdzające upoważnienie do podejmowania zobowiązań prawnych w imieniu wnioskodawcy
2.	Wykaz osób posiadających uprawnienia w zakresie reprezentowania oraz uprawnienia decyzyjne lub kontrolne w stosunku do organizacji wnioskodawcy, takich jak przewodniczący, członkowie zarządu, sekretarz generalny lub skarbnik (2)
3.	Dowód rejestracji przez Urząd w dniu złożenia wniosku o finansowanie (tylko wnioskodawcy, w przypadku których decyzja o rejestracji nie jest jeszcze publicznie dostępna, tj. nie została jeszcze opublikowana na stronie internetowej Urzędu lub w Dzienniku Urzędowym)
4.	Program prac
5.	Jedynie w przypadku nowego wnioskodawcy, który nie mógł spełnić warunków określonych w art. 23 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014: ostatnie sprawozdanie finansowe po audycie, przygotowane przez zawodowego księgowego
6.	Formularz informacji o rachunku bankowym (tylko w przypadku nowego wnioskodawcy lub w przypadku zmiany nazwy, adresu lub rachunku bankowego)
7.	Oświadczenie w sprawie ogólnych warunków oraz kryteriów wykluczenia
8.	Szacunkowy budżet (wyważony)
9.	Oświadczenie o złożeniu wniosku za pośrednictwem powiązanej europejskiej partii politycznej

Data i miejsce:

Podpisy:

(1) Kategorią finansowania jest dotacja na działalność, zgodnie z tytułem VIII rozporządzenia finansowego (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).

(2) Na przykład w stosownych przypadkach z odniesieniem do właściwych przepisów zawartych w statucie wnioskodawcy.

ZAŁĄCZNIK II

FORMULARZ INFORMACJI O RACHUNKU BANKOWYM

ZAŁĄCZNIK III

OŚWIADCZENIE W SPRAWIE OGÓLNYCH WARUNKÓW ORAZ KRYTERIÓW WYKLUCZENIA

Ja, niżej podpisany, prawny przedstawiciel [wstawić nazwę wnioskodawcy], oświadczam, że:

—	zapoznałem się z warunkami określonymi w zaproszeniu IX-2024/02 oraz z warunkami ogólnymi określonym we wzorze umowy o udzielenie dotacji i wyrażam na nie zgodę,

—	wnioskodawca nie znajduje się w jednej z sytuacji opisanych w art. 136 ust. 1 i art. 141 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 („rozporządzenie finansowe”) (1);

—	wnioskodawca nie podlega żadnym karom przewidzianym w art. 27 ust. 1 oraz w art. 27 ust. 2 lit. a) ppkt (v), (vi) i (vii) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1141/2014 (2);

—

—	wnioskodawca nie może nawiązywać stosunków umownych z podmiotami (w tym z ich podwykonawcami), które nie przestrzegają przepisów określonych w pkt 2, 3 i 4,

—	organizacja składająca wniosek posiada zdolność finansową i organizacyjną do wdrożenia umowy o udzielenie dotacji;

—	informacje zawarte w niniejszym wniosku oraz w załącznikach do niego są prawdziwe, a żadna inna informacja nie została, w całości lub w części, zatajona przed Parlamentem Europejskim.

Podpis osoby upoważnionej:

Nazwisko i funkcja

Miejsce i data

Podpisy

(1) Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

(2) Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 1.

ZAŁĄCZNIK IV

FORMULARZ DOTYCZĄCY BUDŻETU SZACUNKOWEGO

ZAŁĄCZNIK V

OŚWIADCZENIE O ZŁOŻENIU WNIOSKU ZA POŚREDNICTWEM POWIĄZANEJ EUROPEJSKIEJ PARTII POLITYCZNEJ

Ja, niżej podpisany, prawny przedstawiciel [wstawić nazwę partii], oświadczam, że zgodnie z art. 18 ust. 5 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 niniejszy wniosek o finansowanie [wstawić nazwę wnioskodawcy] w roku budżetowym 2021 został złożony za pośrednictwem powiązanej europejskiej partii politycznej [wstawić nazwę powiązanej europejskiej partii politycznej].

Podpis osoby upoważnionej:

Nazwisko i funkcja

Miejsce i data

Podpisy

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/160

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu kwasu szczawiowego pochodzącego z Indii i Chińskiej Republiki Ludowej

(2023/C 230/12)

W następstwie opublikowania zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu środków (1) antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu kwasu szczawiowego pochodzącego z Indii i Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) („państwa, których dotyczy postępowanie”) Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (2) („rozporządzenie podstawowe”).

1. Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony 30 marca 2023 r. przez Oxaquim SA („wnioskodawca”) w imieniu przemysłu Unii produkującego kwas szczawiowy w rozumieniu art. 5 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

Jawna wersja wniosku i analiza, w jakim stopniu producenci unijni popierają wniosek, są dołączone do akt do wglądu dla zainteresowanych stron. Sekcja 5.6 niniejszego zawiadomienia zawiera informacje o dostępie do akt dla zainteresowanych stron.

2. Produkt objęty przeglądem

Produktem objętym przeglądem jest kwas szczawiowy, w postaci dihydratu (numer CUS 0028635-1 i numer CAS 6153-56-6) lub w postaci bezwodnej (numer CUS 0021238-4 i numer CAS 144-62-7), w roztworze wodnym lub nie („produkt objęty przeglądem”), obecnie objęty kodem CN ex 2917 11 00 (kod TARIC 2917110091). Kody CN i kody TARIC podano jedynie w celach informacyjnych, bez uszczerbku dla późniejszej zmiany klasyfikacji taryfowej.

3. Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/931 (3) na przywóz z Indii i ChRL.

4. Podstawy dokonania przeglądu

W uzasadnieniu wniosku podano, że w związku z wygaśnięciem środków istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu i kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu Unii.

4.1. Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu

4.1.1. Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu z ChRL

Wnioskodawca twierdził, że niewłaściwe jest stosowanie cen i kosztów krajowych w ChRL z uwagi na istnienie znaczących zakłóceń w rozumieniu art. 2 ust. 6a lit. b) rozporządzenia podstawowego.

Na poparcie zarzutów w kwestii znaczących zakłóceń wnioskodawca powołał się na informacje zawarte w sprawozdaniu przygotowanym przez służby Komisji 20 grudnia 2017 r. opisującym szczególne okoliczności rynkowe w ChRL (4). W szczególności wnioskodawca odniósł się do zakłóceń związanych z ogólną obecnością państwa w gospodarce i bardziej konkretnie do wpływu na sektor dotyczący kwasu szczawiowego oraz sektor chemiczny wyższego szczebla oraz do rozdziałów dotyczących ogólnych zakłóceń w zakresie energii, gruntów, dostępu do finansowania i pracy.

Ponadto wnioskodawca przedstawił we wniosku dowody potwierdzające, odnosząc się do 13. i 14. planu pięcioletniego, w którym określono nadrzędne cele do osiągnięcia w chińskim sektorze rolnym, do którego należą główne surowce (tj. cukier i skrobia kukurydziana) wykorzystywane do produkcji kwasu szczawiowego. Dalsze odniesienia obejmują strategiczny plan na rzecz rewitalizacji obszarów wiejskich (2018–2022) oraz krajowy plan rozwoju przemysłu wiejskiego na lata 2020–2025.

W konsekwencji, w świetle art. 2 ust. 6a lit. a) rozporządzenia podstawowego, zarzut dotyczący kontynuacji dumpingu z ChRL opiera się na porównaniu wartości normalnej konstruowanej na podstawie kosztów produkcji i kosztów sprzedaży odzwierciedlających niezakłócone ceny lub wartości odniesienia w odpowiednim kraju reprezentatywnym z ceną eksportową (na poziomie ex-works) produktu objętego przeglądem z ChRL, sprzedawanego na wywóz do Unii.

Obliczone na tej podstawie marginesy dumpingu są znaczne w odniesieniu do ChRL.

4.1.2. Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu ze strony Indii

Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu w przypadku Indii jest oparty na porównaniu ceny krajowej z ceną eksportową (na poziomie ex-works) produktu objętego przeglądem sprzedawanego na wywóz do Unii.

Obliczone na tej podstawie marginesy dumpingu są znaczne w odniesieniu do Indii.

4.2. Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody

Wnioskodawca twierdzi, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody ze strony państw, których dotyczy postępowanie. W tym zakresie wnioskodawca przedstawił wystarczające dowody na to, że w przypadku wygaśnięcia środków obecny poziom przywozu do Unii produktu objętego przeglądem z ChRL i Indii prawdopodobnie wzrośnie ze względu na istnienie niewykorzystanych mocy produkcyjnych w ChRL i Indiach oraz niezdolność rynków państw trzecich do absorpcji niewykorzystanych mocy produkcyjnych, a także atrakcyjność rynku Unii pod względem poziomu cen.

Wnioskodawca przedstawił dodatkowo dowody na to, że przywóz produktu objętego przeglądem z państw, których dotyczy postępowanie, do Unii jest nadal znaczny w ujęciu bezwzględnym i pod kątem jego udziału w rynku.

Ponadto przedstawione dowody wskazują, że w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym ilość oraz ceny przywożonego produktu objętego przeglądem mają, oprócz innych skutków, negatywny wpływ na wielkość sprzedaży i udział w rynku przemysłu Unii, co wywiera niekorzystny wpływ na ogólne wyniki i sytuację finansową w przemyśle Unii.

Wreszcie dowody przedstawione przez wnioskodawcę wskazują, że jakikolwiek istotny wzrost przywozu po cenach dumpingowych z państw, których dotyczy postępowanie, prawdopodobnie doprowadziłby do pogłębienia szkody wyrządzonej przemysłowi Unii, jeżeli środki zostałyby zniesione.

5. Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym ustanowionym na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia podstawowego i ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody na prawdopodobieństwo wystąpienia dumpingu (5) i szkody, uzasadniające wszczęcie przeglądu wygaśnięcia, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

Podczas przeglądu wygaśnięcia zostanie ustalone, czy wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji wystąpienia dumpingu produktu objętego przeglądem pochodzącego z ChRL i Indii oraz do kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu Unii.

Komisja zwraca również uwagę stron na opublikowane zawiadomienie w sprawie skutków, jakie pojawienie się COVID-19 ma na dochodzenia antydumpingowe i antysubsydyjne (6), które to zawiadomienie może mieć zastosowanie do niniejszego postępowania.

5.1. Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany

Dochodzenie dotyczące kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu obejmie okres od 1 kwietnia 2022 r. do 31 marca 2023 r. („okres objęty dochodzeniem przeglądowym”). Badanie tendencji mających znaczenie dla oceny prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody obejmie okres od 1 stycznia 2020 r. do końca okresu objętego dochodzeniem przeglądowym („okres badany”).

5.2. Uwagi na temat wniosku i wszczęcia dochodzenia

Wszystkie zainteresowane strony chcące przekazać swoje uwagi dotyczące wniosku (w tym dotyczące kwestii związanych z kontynuacją lub ponownym wystąpieniem szkody i związkiem przyczynowym) lub wszelkich innych aspektów wszczęcia dochodzenia (w tym w jakim stopniu popierają wniosek) mogą to uczynić w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (7).

Wszelkie wnioski o posiedzenie wyjaśniające w sprawie wszczęcia dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

5.3. Procedura dotycząca ustalenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu

Podczas przeglądu wygaśnięcia Komisja bada wywóz do Unii w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym i, niezależnie od wywozu do Unii, rozważa, czy sytuacja przedsiębiorstw zajmujących się produkcją i sprzedażą produktu objętego przeglądem w państwach, których dotyczy postępowanie, wskazuje, że kontynuacja lub ponowne wystąpienie wywozu po cenach dumpingowych do Unii byłyby prawdopodobne w przypadku wygaśnięcia środków.

Do udziału w dochodzeniu Komisji wzywa się zatem wszystkich producentów (8) produktu objętego przeglądem z państw, których dotyczy postępowanie, w tym tych, którzy nie współpracowali w dochodzeniu zakończonym wprowadzeniem obowiązujących środków.

5.3.1. Badanie producentów z państw, których dotyczy postępowanie

Ze względu na potencjalnie dużą liczbę uczestniczących w przeglądzie wygaśnięcia producentów z ChRL i Indii oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem Komisja może objąć dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczoną liczbę producentów, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa zostanie przeprowadzona zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności przeprowadzenia kontroli wyrywkowej i – w razie stwierdzenia takiej konieczności – aby umożliwić dobór próby, wszyscy producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu – w tym ci, którzy nie współpracowali w dochodzeniu zakończonym wprowadzeniem obowiązujących środków objętych obecnym przeglądem – są niniejszym proszeni o przekazanie Komisji informacji na temat swoich przedsiębiorstw w terminie 7 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia. Informacje te należy przekazać za pośrednictwem platformy TRON.tdi na następujący adres: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R795_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Informacje dotyczące dostępu do platformy Tron można znaleźć w sekcjach 5.6 i 5.9 poniżej.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do doboru próby producentów Komisja skontaktuje się też z władzami ChRL i Indii, a ponadto może skontaktować się z wszystkimi znanymi jej zrzeszeniami producentów w państwach, których dotyczy postępowanie.

W przypadku konieczności przeprowadzenia kontroli wyrywkowej dobór próby producentów może opierać się na kryterium największej reprezentatywnej wielkości produkcji, sprzedaży lub wywozu, którą można właściwie zbadać w dostępnym czasie. Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów w państwach, których dotyczy postępowanie, władze państw, których dotyczy postępowanie, oraz zrzeszenia producentów, w stosownych przypadkach za pośrednictwem władz państw, których dotyczy postępowanie.

Komisja, po otrzymaniu informacji niezbędnych do dokonania doboru próby producentów, poinformuje zainteresowane strony o decyzji, czy zostały objęte próbą. Producenci wybrani do próby będą musieli przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 30 dni od daty powiadomienia o decyzji, czy zostali objęci próbą, o ile nie wskazano inaczej.

Komisja doda notatkę o doborze próby do akt do wglądu dla zainteresowanych stron. Wszelkie uwagi na temat doboru próby muszą wpłynąć w terminie trzech dni od daty powiadomienia o decyzji o doborze próby.

Kopia kwestionariusza dla producentów w państwach, których dotyczy postępowanie, dostępna jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

Bez uszczerbku dla możliwego zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego przedsiębiorstwa, które zgodziły się na ewentualne włączenie ich do próby, lecz nie zostały do niej wybrane, zostaną uznane za współpracujące.

5.3.2. Dodatkowa procedura dotycząca ChRL, podlegającej znaczącym zakłóceniom

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów dotyczących stosowania art. 2 ust. 6a rozporządzenia podstawowego. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

W szczególności Komisja wzywa wszystkie zainteresowane strony do przedstawienia opinii na temat materiałów oraz kodów systemu zharmonizowanego (HS) podanych we wniosku (9), do zaproponowania odpowiedniego(-ich) reprezentatywnego(-ych) kraju(-ów) oraz do wskazania producentów produktu objętego przeglądem w tym kraju lub krajach. Informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

Zgodnie z art. 2 ust. 6a lit. e) rozporządzenia podstawowego Komisja wkrótce po wszczęciu postępowania przedstawi stronom dochodzenia, za pośrednictwem notatki dołączonej do akt do wglądu zainteresowanych stron, informacje o odpowiednich źródłach, które zamierza wykorzystać do określenia wartości normalnej w ChRL na podstawie art. 2 ust. 6a rozporządzenia podstawowego. Informacje te będą obejmowały wszystkie źródła, w tym wybór odpowiedniego reprezentatywnego państwa trzeciego w stosownych przypadkach. Na przesłanie swoich uwag strony uczestniczące w dochodzeniu mają 10 dni od daty dołączenia notatki do akt.

Zgodnie z informacjami, którymi dysponuje Komisja, możliwym reprezentatywnym państwem trzecim dla ChRL w tym przypadku jest Turcja. W celu dokonania ostatecznego wyboru odpowiedniego reprezentatywnego państwa trzeciego Komisja zbada, czy istnieją państwa charakteryzujące się podobnym poziomem rozwoju gospodarczego jak ChRL w których prowadzi się produkcję i sprzedaż produktu objętego przeglądem i w których odnośne dane są łatwo dostępne. W przypadku gdy jest więcej takich państw, pierwszeństwo zostanie przyznane, w stosownych przypadkach, państwom z odpowiednim poziomem ochrony socjalnej i ochrony środowiska.

W odniesieniu do właściwych źródeł Komisja zwraca się do wszystkich producentów w ChRL o dostarczanie informacji na temat materiałów (surowców i materiałów przetworzonych) oraz energii wykorzystywanych w produkcji produktu objętego przeglądem w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia. Informacje te należy przekazać za pośrednictwem platformy TRON.tdi na następujący adres: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R795_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Informacje dotyczące dostępu do platformy Tron można znaleźć w sekcjach 5.6 i 5.9 poniżej.

Ponadto informacje faktyczne na potrzeby ustalenia kosztów i cen zgodnie z art. 2 ust. 6a lit. a) rozporządzenia podstawowego należy przedłożyć w terminie 65 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia. Takie informacje powinny pochodzić wyłącznie z publicznie dostępnych źródeł.

Komisja udostępni również kwestionariusz rządowi ChRL w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do jej dochodzenia w odniesieniu do rzekomych znaczących zakłóceń w rozumieniu art. 2 ust. 6a lit. b) rozporządzenia podstawowego.

5.3.3. Dochodzenie dotyczące importerów niepowiązanych (10) (11)

Do udziału w niniejszym dochodzeniu wzywa się niepowiązanych importerów produktu objętego przeglądem z państw, których dotyczy postępowanie, do Unii, w tym tych, którzy nie współpracowali w dochodzeniu zakończonym wprowadzeniem obowiązujących środków.

Ze względu na potencjalnie dużą liczbę importerów niepowiązanych uczestniczących w przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem Komisja może objąć dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczoną liczbę importerów niepowiązanych, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa zostanie przeprowadzona zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności przeprowadzenia kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy importerzy niepowiązani lub przedstawiciele działający w ich imieniu, w tym ci, którzy nie współpracowali w dochodzeniu zakończonym wprowadzeniem obowiązujących środków objętych niniejszym przeglądem, są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji. Strony te mają siedem dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, aby zgłosić się i dostarczyć Komisji informacje na temat swoich przedsiębiorstw, określone w załączniku do niniejszego zawiadomienia.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do doboru próby importerów niepowiązanych Komisja może ponadto skontaktować się z wszystkimi znanymi zrzeszeniami importerów.

W przypadku konieczności przeprowadzenia kontroli wyrywkowej dobór próby importerów może opierać się na kryterium największej reprezentatywnej wielkości sprzedaży w Unii produktu objętego przeglądem z ChRL i Indii, którą to sprzedaż można właściwie zbadać w dostępnym czasie. Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych importerów niepowiązanych i zrzeszenia importerów.

Komisja doda również notatkę o doborze próby do akt do wglądu dla zainteresowanych stron. Wszelkie uwagi na temat doboru próby muszą wpłynąć w terminie trzech dni od daty powiadomienia o decyzji o doborze próby.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do dochodzenia Komisja udostępni kwestionariusze do importerów niepowiązanych włączonych do próby. Strony muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 30 dni od daty zawiadomienia o doborze próby, o ile nie wskazano inaczej.

Kopia kwestionariusza dla importerów niepowiązanych dostępna jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

5.4. Procedura ustalenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody oraz dochodzenie dotyczące producentów unijnych

5.4.1. Dochodzenie dotyczące producentów unijnych

W celu ustalenia, czy istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu Unii, Komisja wzywa producentów unijnych produktu objętego przeglądem do udziału w dochodzeniu.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do dochodzenia w odniesieniu do producentów unijnych Komisja udostępni kwestionariusze znanym producentom unijnym lub reprezentatywnym producentom unijnym oraz wszelkim znanym zrzeszeniom producentów unijnych, w tym podmiotom, które nie współpracowały w dochodzeniu zakończonym wprowadzeniem środków objętych niniejszym przeglądem, a mianowicie: Oxaquim S.A. i WeylChem Lamotte S.A.S.

Wspomniani producenci unijni oraz zrzeszenia producentów unijnych muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, o ile nie wskazano inaczej.

Niewymienionych powyżej producentów unijnych i reprezentujące ich zrzeszenia producentów unijnych wzywa się do nawiązania kontaktu z Komisją, najlepiej za pośrednictwem poczty elektronicznej, w celu zgłoszenia się oraz zwrócenia się z prośbą o przesłanie kwestionariusza, w jak najkrótszym terminie, lecz nie później niż 7 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, o ile nie wskazano inaczej.

Kopia kwestionariusza dla unijnych producentów dostępna jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

5.5. Procedura oceny interesu Unii

W przypadku potwierdzenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody, na podstawie art. 21 rozporządzenia podstawowego zostanie podjęta decyzja o tym, czy utrzymanie środków antydumpingowych nie byłoby sprzeczne z interesem Unii.

Producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i reprezentujące ich zrzeszenia, związki zawodowe oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie są proszeni o przekazanie Komisji informacji dotyczących interesu Unii.

Informacje dotyczące oceny interesu Unii należy przekazać w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, o ile nie wskazano inaczej. Informacje mogą być dostarczane w dowolnym formacie lub poprzez wypełnienie opracowanego przez Komisję kwestionariusza.

Kopia kwestionariuszy, w tym również kwestionariusza dla użytkowników produktu objętego przeglądem, dostępna jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

W każdym przypadku informacje przedstawione zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego zostaną uwzględnione wyłącznie wtedy, gdy w momencie ich przedstawienia będą poparte udokumentowanymi informacjami potwierdzającymi ich prawdziwość.

5.6. Zainteresowane strony

Aby wziąć udział w dochodzeniu, zainteresowane strony, takie jak producenci w państwach, których dotyczy postępowanie, unijni producenci, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i reprezentujące ich zrzeszenia, związki zawodowe oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie muszą w pierwszej kolejności udowodnić istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym przeglądem.

Producenci w państwach, których dotyczy postępowanie, producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, którzy udostępnili informacje zgodnie z procedurami opisanymi w sekcjach 5.3.1, 5.3.3 i 5.4, zostaną uznani za zainteresowane strony, pod warunkiem że istnieje obiektywny związek między ich działalnością a produktem objętym przeglądem.

Pozostałe strony będą mogły uczestniczyć w dochodzeniu jako zainteresowane strony tylko od momentu zgłoszenia się i pod warunkiem, że istnieje obiektywny związek między ich działalnością a produktem objętym przeglądem. Okoliczność bycia uznanym za zainteresowaną stronę pozostaje bez uszczerbku dla zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego.

Dostęp do akt do wglądu dla zainteresowanych stron odbywa się za pośrednictwem Tron.tdi na stronie: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. By uzyskać dostęp, należy postępować zgodnie z poleceniami na podanej stronie (12).

5.7. Inne oświadczenia pisemne

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

5.8. Możliwość złożenia wniosku o posiedzenie wyjaśniające do służb Komisji prowadzących dochodzenie

Wszystkie zainteresowane strony mogą złożyć wniosek o posiedzenie wyjaśniające do służb Komisji prowadzących dochodzenie. Wszelkie wnioski o posiedzenie wyjaśniające należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie oraz zestawienie kwestii, które zainteresowana strona pragnie omówić w trakcie posiedzenia wyjaśniającego. Posiedzenie wyjaśniające będzie ograniczać się do kwestii wskazanych uprzednio na piśmie przez zainteresowane strony.

Zasadniczo posiedzenia wyjaśniające nie będą służyć do przedstawiania informacji faktycznych, których nie umieszczono jeszcze w aktach. Niemniej jednak w interesie dobrej administracji i aby umożliwić służbom Komisji postępy w dochodzeniu, zainteresowane strony mogą zostać poproszone o przekazanie nowych informacji faktycznych po posiedzeniu wyjaśniającym.

5.9. Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich. Przed przekazaniem Komisji informacji lub danych, które są objęte prawami autorskimi osób trzecich, zainteresowane strony muszą zwrócić się do właściciela praw autorskich o udzielenie specjalnego zezwolenia wyraźnie umożliwiającego: a) wykorzystanie przez Komisję tych informacji i danych do celów niniejszego postępowania dotyczącego ochrony handlu oraz b) udostępnienie tych informacji i danych zainteresowanym stronom niniejszego dochodzenia w formie umożliwiającej im wykonywanie ich prawa do obrony.

Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Sensitive” (13). Strony przesyłające informacje w toku niniejszego dochodzenia są proszone o uzasadnienie wniosku o traktowanie na zasadzie poufności.

Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego strony przedstawiające informacje oznakowane „Sensitive” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia muszą być wystarczająco szczegółowe, żeby umożliwić prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli strona przekazująca poufne informacje nie wskaże odpowiedniego powodu wniosku o traktowanie na zasadzie poufności lub nie dostarczy streszczenia informacji bez klauzuli poufności w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, Komisja może nie uwzględnić takich informacji, chyba że można wykazać w sposób zadowalający z właściwych źródeł, że informacje te są poprawne.

Zainteresowane strony proszone są o przesłanie wszystkich oświadczeń i wniosków, w tym wniosków o rejestrację jako zainteresowana strona, zeskanowanych pełnomocnictw i poświadczeń, za pośrednictwem platformy TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Komunikując się za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, zainteresowane strony wyrażają akceptację zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem: https://europa.eu/!7tHpY3. Zainteresowane strony muszą podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, chyba że strony te wyraźnie zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.

Adres Komisji do celów korespondencji:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: ChRL: TRADE-R795-OA-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

Indie: TRADE-R795-OA-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu

Szkoda i interes Unii: TRADE-R795-OA-INJURY@ec.europa.eu

6. Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie z reguły kończy się w terminie 12 miesięcy, a w każdym razie nie później niż w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.

7. Przekazywanie informacji

Co do zasady zainteresowane strony mogą przekazywać informacje wyłącznie w terminach określonych w sekcji 5 niniejszego zawiadomienia.

Aby zakończyć dochodzenie w obowiązkowych terminach, Komisja nie będzie przyjmować uwag od zainteresowanych stron po terminie zgłaszania uwag na temat ostatecznego ujawnienia lub, w stosownych przypadkach, po terminie zgłaszania uwag na temat dodatkowego ostatecznego ujawnienia.

8. Możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazywanych przez inne strony

Aby zagwarantować prawo do obrony, zainteresowane strony powinny mieć możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony. W takiej sytuacji zainteresowane strony mogą odnieść się wyłącznie do kwestii podniesionych przez inne zainteresowane strony w przekazanych przez nie informacjach i nie mogą poruszać nowych kwestii.

Uwagi do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony w reakcji na ujawnienie ostatecznych ustaleń należy zgłaszać w ciągu pięciu dni od terminu zgłaszania uwag do ostatecznych ustaleń, o ile nie wskazano inaczej. W przypadku dodatkowego ostatecznego ujawnienia uwagi do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony w reakcji na takie dodatkowe ujawnienie należy zgłaszać w ciągu jednego dnia od terminu zgłaszania uwag do dodatkowych ostatecznych ustaleń, o ile nie wskazano inaczej.

Podane terminy pozostają bez uszczerbku dla prawa Komisji do zwrócenia się do zainteresowanych stron o przekazanie dodatkowych informacji w należycie uzasadnionych przypadkach.

9. Przedłużenie terminów określonych w niniejszym zawiadomieniu

O przedłużenie terminów przewidzianych w niniejszym zawiadomieniu należy zwracać się wyłącznie w wyjątkowych okolicznościach, a terminy te mogą zostać przedłużone tylko w należycie uzasadnionych przypadkach. Każde przedłużenie terminu udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu będzie zazwyczaj ograniczone do 3 dni i z reguły nie będzie przekraczać 7 dni. Odnośnie do terminów przekazania innych informacji określonych w niniejszym zawiadomieniu o wszczęciu, będą one przedłużane o nie więcej niż 3 dni, chyba że wskazane zostaną wyjątkowe okoliczności.

10. Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania potwierdzających lub zaprzeczających ustaleń na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

Niedostarczenie informacji w formie skomputeryzowanej nie jest traktowane jako odmowa współpracy, pod warunkiem że zainteresowana strona wykaże, że przedstawienie informacji w wymaganej formie wiązałoby się dla niej z nieuzasadnionymi wysokimi kosztami lub byłoby dla niej zbyt dużym obciążeniem. Zainteresowana strona powinna niezwłocznie skontaktować się z Komisją.

11. Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wszelkie inne wnioski dotyczące prawa do obrony zainteresowanych stron i osób trzecich, jakie mogą się pojawić w toku postępowania.

Rzecznik praw stron może zorganizować posiedzenie wyjaśniające i podjąć się mediacji między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony. Wniosek o posiedzenie wyjaśniające z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Rzecznik praw stron zapozna się z uzasadnieniem wniosków. Posiedzenia wyjaśniające powinny mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy w należytym czasie nie rozstrzygnięto przedmiotowych kwestii ze służbami Komisji.

Wszelkie wnioski należy przedkładać terminowo i szybko, tak aby nie zakłócać dobrze zorganizowanego przebiegu procedury. W tym celu zainteresowane strony powinny zwrócić się o interwencję rzecznika praw stron możliwie jak najwcześniej po wystąpieniu zdarzenia uzasadniającego taką interwencję. W przypadku wniosków o posiedzenie wyjaśniające przedłożonych po terminie rzecznik praw stron zapozna się z uzasadnieniem również takich wniosków, charakterem poruszonych w nich kwestii i wpływem tych kwestii na prawo do obrony, mając na uwadze interes dobrej administracji i terminowe zakończenie dochodzenia.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

12. Możliwość złożenia wniosku o dokonanie przeglądu na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego

Ponieważ niniejszy przegląd wygaśnięcia jest wszczynany zgodnie z przepisami art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, wynikające z niego ustalenia nie będą prowadzić do zmiany obowiązujących środków, lecz do podjęcia decyzji o uchyleniu lub utrzymaniu tych środków zgodnie z art. 11 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.

Jeżeli którakolwiek z zainteresowanych stron uzna, że uzasadniony jest przegląd środków w celu umożliwienia ich zmiany, strona ta może złożyć wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Strony, które zamierzają złożyć wniosek o dokonanie takiego przeglądu, przeprowadzanego niezależnie od przeglądu wygaśnięcia, o którym mowa w niniejszym zawiadomieniu, mogą skontaktować się z Komisją, korzystając z podanego powyżej adresu.

13. Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas dochodzenia będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (14).

Nota na temat ochrony danych, za pośrednictwem której informuje się wszystkie osoby fizyczne o przetwarzaniu danych osobowych w ramach działań Komisji w zakresie ochrony handlu, jest dostępna na stronie internetowej DG ds. Handlu: https://europa.eu/!vr4g9W.

(1) Dz.U. C 379 z 3.10.2022, s. 11.

(2) Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji 2018/931 z dnia 28 czerwca 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kwasu szczawiowego pochodzącego z Indii i Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036, (Dz.U. L 165 z 2.7.2018, s. 13).

(4) Dokument roboczy służb Komisji na temat znaczących zakłóceń w gospodarce Chińskiej Republiki Ludowej do celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu, 20 grudnia 2017, SWD(2017) 483 final/2. Sprawozdanie krajowe dostępne jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf). Dokumenty przywołane w sprawozdaniu krajowym są również dostępne do wglądu pod warunkiem złożenia należycie uzasadnionego wniosku.

(5) W świetle dostępnych informacji Komisja uważa, że istnieją wystarczające dowody zgodnie z art. 5 ust. 9 rozporządzenia podstawowego wskazujące na to, że z powodu znaczących zakłóceń wpływających na ceny i koszty stosowanie krajowych cen i kosztów w państwie, którego dotyczy postępowanie, jest niewłaściwe, a tym samym uzasadniające wszczęcie dochodzenia na podstawie art. 2 ust. 6a rozporządzenia podstawowego.

(6) Dz.U. C 86 z 16.3.2020, s. 6

(7) O ile nie określono inaczej, wszystkie odniesienia do publikacji niniejszego zawiadomienia będą oznaczać odniesienia do publikacji niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(8) Producentem jest każde przedsiębiorstwo w państwach, których dotyczy postępowanie, wytwarzające produkt objęty przeglądem, w tym każde z powiązanych z nim przedsiębiorstw uczestniczących w produkcji, sprzedaży krajowej lub wywozie produktu objętego przeglądem.

(9) Informacje o kodach HS zostały także podane w streszczeniu wniosku o dokonanie przeglądu. Streszczenie jest dostępne na stronie internetowej DG ds. Handlu: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

(10) Do próby mogą zostać włączeni tylko importerzy niepowiązani z producentami w państwach, których dotyczy postępowanie. Importerzy powiązani z producentami muszą wypełnić załącznik I do kwestionariusza dla tych producentów. Zgodnie z art. 127 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny dwie osoby uważa się za powiązane, gdy: a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby; b) są one prawnie uznanymi wspólnikami w działalności gospodarczej; c) są one pracodawcą i pracobiorcą; d) osoba trzecia bezpośrednio lub pośrednio dysponuje prawami głosu lub udziałem w kapitale zakładowym wynoszącym co najmniej 5 % wszystkich praw głosu lub co najmniej 5 % kapitału zakładowego obu osób; e) jedna z osób bezpośrednio lub pośrednio kontroluje drugą; f) obie znajdują się pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą trzeciej osoby; g) wspólnie kontrolują, bezpośrednio lub pośrednio, osobę trzecią lub h) są członkami tej samej rodziny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558). Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka. Zgodnie z art. 5 pkt 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny „osoba” oznacza osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, ale uznaną – na mocy prawa unijnego lub krajowego – za mającą zdolność do czynności prawnych (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).

(11) Dane przekazane przez importerów niepowiązanych mogą być wykorzystane także w związku z innymi aspektami niniejszego dochodzenia niż stwierdzenie dumpingu.

(12) W razie problemów technicznych prosimy o kontakt z działem pomocy DG ds. Handlu (e-mail: trade-service-desk@ec.europa.eu lub tel. +32 22979797).

(13) Dokument oznakowany „Sensitive” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(14) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

ZAŁĄCZNIK

☐	Wersja „Sensitive”
☐	Wersja „For inspection by interested parties”
(zaznaczyć właściwe pole)

POSTĘPOWANIE ANTYDUMPINGOWE DOTYCZĄCE PRZYWOZU KWASU SZCZAWIOWEGO POCHODZĄCEGO Z INDII I CHIŃSKIEJ REPUBLIKI LUDOWEJ („ChRL”)

INFORMACJE NA TEMAT DOBORU PRÓBY IMPORTERÓW NIEPOWIĄZANYCH

Niniejszy formularz ma pomóc importerom niepowiązanym w dostarczeniu informacji związanych z kontrolą wyrywkową, wymaganych w sekcji 5.3.3 zawiadomienia o wszczęciu.

Zarówno wersję „Sensitive”, jak i wersję „For inspection by interested parties” należy odesłać Komisji, jak określono w zawiadomieniu o wszczęciu.

1. DANE SŁUŻĄCE IDENTYFIKACJI I DANE KONTAKTOWE

Proszę podać następujące dane dotyczące przedsiębiorstwa:

Nazwa przedsiębiorstwa
Adres
Osoba wyznaczona do kontaktów
E-mail:
Telefon

2. OBRÓT I WIELKOŚĆ SPRZEDAŻY

Proszę podać łączną wartość obrotu przedsiębiorstwa w euro (EUR), wartość w euro (EUR) i wielkość w tonach dotyczące przywozu do Unii i odsprzedaży na rynku unijnym po przywozie z Indii i ChRL, w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym, produktu objętego przeglądem określonego w zawiadomieniu o wszczęciu.

	Wielkość (w tonach)	Wartość w euro (EUR)
Łączny obrót przedsiębiorstwa w euro (EUR)
Przywóz produktu objętego przeglądem pochodzącego z Indii i ChRL
Przywóz produktu objętego przeglądem (ze wszystkich miejsc pochodzenia)
Odsprzedaż produktu objętego przeglądem na rynku unijnym po przywozie z Indii i ChRL

3. DZIAŁALNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEDSIĘBIORSTW POWIĄZANYCH (1)

Proszę dokładnie określić działalność przedsiębiorstwa i wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (proszę je wymienić i podać charakter powiązania z Państwa przedsiębiorstwem) uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (eksportowej lub krajowej) produktu objętego przeglądem. Działalność taka może obejmować, choć nie wyłącznie, zakup produktu objętego przeglądem, jego produkcję w ramach podwykonawstwa, przetwarzanie produktu objętego przeglądem lub handel nim.

Nazwa i lokalizacja przedsiębiorstwa	Działalność	Powiązanie

4. INNE INFORMACJE

Proszę podać wszelkie inne istotne informacje, które zdaniem przedsiębiorstwa mogłyby pomóc Komisji w doborze próby.

5. ZAŚWIADCZENIE

Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczać konieczność wypełnienia kwestionariusza oraz wyrażenia zgody na wizytę na jego terenie w celu weryfikacji udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Ustalenia Komisji dotyczące niewspółpracujących importerów opierają się na dostępnych faktach, a ich wynik może być dla takiego przedsiębiorstwa mniej korzystny niż w przypadku, gdyby podjęło ono współpracę.

Podpis upoważnionego pracownika:

Imię i nazwisko oraz stanowisko upoważnionego pracownika:

Data:

(1) Zgodnie z art. 127 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny dwie osoby uważa się za powiązane, gdy: a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby; b) są one prawnie uznanymi wspólnikami w działalności gospodarczej; c) są one pracodawcą i pracobiorcą; d) osoba trzecia bezpośrednio lub pośrednio dysponuje prawami głosu lub udziałem w kapitale zakładowym wynoszącym co najmniej 5 % wszystkich praw głosu lub co najmniej 5 % kapitału zakładowego obu osób; e) jedna z osób bezpośrednio lub pośrednio kontroluje drugą; f) obie znajdują się pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą trzeciej osoby; g) wspólnie kontrolują, bezpośrednio lub pośrednio, osobę trzecią lub h) są członkami tej samej rodziny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558). Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka. Zgodnie z art. 5 pkt 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny „osoba” oznacza osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, ale uznaną – na mocy prawa unijnego lub krajowego – za mającą zdolność do czynności prawnych (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/172

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2023/C 230/13)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Trebbiano d’Abruzzo”

PDO-IT-A0728-AM03

Data przekazania informacji: 23.3.2023

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1. Dodanie dodatkowych jednostek geograficznych

Opis: dodano cztery nowe podobszary prowincji, w których muszą być produkowane wina opatrzone określeniami Superiore i Riserva: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi i Colline Teramane. W podobszarze Terre di Chieti określono ponadto cztery mniejsze dodatkowe jednostki geograficzne: Colline Teatine/Teatino; Colline Frentane/Frentania/Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium.

Uzasadnienie: zezwolenie na produkcję win opatrzonych określeniami Superiore i Riserva w czterech wymienionych podobszarach prowincji przyczynia się do utrzymania poziomu jakości ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” zarówno pod względem wizerunku, jak i ogólnej strategii produkcji, charakteryzującej się organizacją w kształcie piramidy, na szczycie której znajduje się region Abruzji, następnie poszczególne podobszary w prowincjach, dodatkowe jednostki geograficzne odpowiadające jednej lub kilku gminom, a na końcu wina opatrzone określeniem Vigna.

Zmiany te dotyczą pkt 1, 4, 5, 6, 7, 8 i 9 specyfikacji produktu objętego ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” i załączników zawierających specyfikacje dotyczące poszczególnych podobszarów oraz pkt 4, 5, 8 i 9 jednolitego dokumentu.

2. Obszar produkcji winogron – zmiana redakcyjna i uproszczenie granic

Opis: przeniesiono informacje o lokalizacji winnic i wyłączeniu gruntów nienadających się do uprawy winorośli.

Uzasadnienie: szczegółowe informacje na temat topografii i praktyk rolniczych przeniesiono z pkt 3 do pkt 4 w celu zapewnienia większej spójności.

Opis: granice obszaru produkcyjnego zostały uproszczone w celu uwzględniona całego obszaru administracyjnego gmin wyszczególnionych już w odniesieniu do każdej prowincji.

Uzasadnienie: granice administracyjne obszarów gminnych zostały rozszerzone tak, aby obejmowały cały obszar administracyjny każdej gminy, co ułatwia korzystanie z cyfrowego systemu mapowania regionalnego w celu wyznaczenia granic. To zwiększenie obszaru nie powoduje zwiększenia powierzchni upraw winorośli. Opis obszaru geograficznego jest zgodny z granicami obszaru produkcyjnego.

Opis: w odniesieniu do prowincji Chieti dodano 15 gmin.

Uzasadnienie: obszary produkcji win objętych ChNP w prowincji Chieti pokrywają się ze względu na współdzielone terytorium, winnice i historię.

Włączenie tych 15 nowych gmin zwiększa wielkość istniejących obszarów uprawy winorośli o nie więcej niż 1 %.

Zmiany dotyczą pkt 3 i 4 specyfikacji produktu oraz pkt 6 i 8 jednolitego dokumentu.

3. Zasady uprawy winorośli – zmiana redakcyjna i określenie wysokości

Opis: dodano szczegółowe informacje na temat lokalizacji winnic i określono wysokość upraw wynoszącą do 600 m n.p.m. lub wyjątkowo do 700 m n.p.m., a także opisano kryteria, na podstawie których uznaje się, że grunty nie nadają się do uprawy.

Uzasadnienie: w pkt 4 dodano szczegółowe informacje na temat topografii i praktyk rolniczych w celu zapewnienia większej spójności. Ze względu na zmianę klimatu oraz w celu przywrócenia i promowania uprawy winorośli na wyższych wysokościach maksymalną wysokość położenia winnic zwiększono do 700 m n.p.m.

Zmiany dotyczą pkt 4 i 9 specyfikacji produktu i obejmują odpowiednio formalną zmianę pkt 8 jednolitego dokumentu.

4. Zasady uprawy winorośli – liczba winorośli na hektar

Opis: minimalna liczba winorośli na hektar została zmniejszona z 2 500 do 2 400.

Uzasadnienie: liczba winorośli na hektar została dostosowana do wymogów planu restrukturyzacji i przekształcenia winnic realizowanego w ramach środka inwestycyjnego.

Zmiana dotyczy art. 4 specyfikacji produktu i nie ma wpływu na jednolity dokument.

5. Zmiany zbiorów winogron z hektara

Opis: zbiory winogron z hektara w przypadku białych winogron zwiększono z 14 do 17 ton, natomiast dla podobszarów prowincji maksymalne zbiory ustalono na 14 ton z hektara.

Uzasadnienie: zwiększono wydajność winogron Trebbiano, aby zapewnić większą ilość i ogólną jakość win objętych ChNP w całym regionie, przy jednoczesnym zmniejszeniu ilości wina generycznego, zgodnie z obowiązującymi zasadami określonymi w specyfikacji produktu i rzeczywistymi poziomami produkcji.

Zmiany dotyczą pkt 4 specyfikacji produktu i pkt 5.2 jednolitego dokumentu.

6. Stosowanie określeń Superiore i Riserva

Opis: określenia Superiore i Riserva mogą być używane wyłącznie w odniesieniu do win produkowanych w poszczególnych podobszarach.

Uzasadnienie: klasyfikacja produktów w kształcie piramidy pozwala na stosowanie bardziej restrykcyjnych określeń jakościowych, takich jak Superiore i Riserva. Takie wina muszą być wprowadzane do obrotu wiosną roku następującego po zbiorach winogron.

Zmiany dotyczą pkt 1, 6, 7 i 9 specyfikacji produktu oraz pkt 4, 5, 8 i 9 jednolitego dokumentu.

7. Parametry fizykochemiczne

Opis: deskryptor „cierpkie” zastąpiono zakresem smaku od wytrawnego do średnio wytrawnego.

Uzasadnienie: rozszerzenie zakresu smaku do średnio wytrawnego spełnia wymogi techniczne i handlowe dotyczące nazwy, ponieważ wina nią objęte są wywożone do wszystkich krajów świata.

Zmiany dotyczą pkt 6 specyfikacji produktu i pkt 4 jednolitego dokumentu.

8. Materiały opakowaniowe, pojemność nominalna i zamknięcia pojemników

Opis: wina objęte ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” muszą być pakowane w szklane pojemniki o nominalnej pojemności określonej w obowiązujących przepisach. Dopuszcza się również stosowanie pojemników wykonanych z innych materiałów do kontaktu z żywnością o pojemności nominalnej nie mniejszej niż 2 litry, przy czym nie dotyczy to rodzajów opatrzonych nazwą podobszaru lub dodatkowej jednostki geograficznej.

W przypadku win objętych ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” dozwolone jest stosowanie dowolnego rodzaju zamknięcia dopuszczonego zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem kapsli i folii, przy czym nie dotyczy to win ze wskazaniem nazw podobszarów i dodatkowych jednostek geograficznych.

Uzasadnienie: bardziej szczegółowo określono zasady dotyczące materiałów, objętości nominalnych i zamknięć stosowanych pojemników.

Zmiany dotyczą pkt 8 specyfikacji produktu i pkt 9 jednolitego dokumentu.

9. Podobszary „Trebbiano d’Abruzzo”: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi i Colline Teramane – materiały i pojemności nominalne pojemników

Opis: do pakowania win objętych ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru można używać wyłącznie szklanych butelek o tradycyjnym kształcie i pojemności nominalnej 0,375 l, 0,750 l, 1 500 l, 3 000 l lub 6 000 l, a także specjalnych formatów o pojemności nominalnej do 27 l. W przypadku win objętych ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru i oznaczeniem Riserva stosuje się wyłącznie standardowe korki.

W przypadku win objętych ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru opatrzonych oznaczeniem Superiore stosowanie kapsli i folii jest zabronione.

Uzasadnienie: istnieją szczegółowe wytyczne dotyczące win wysokiej jakości produkowanych w podobszarach i mniejszych jednostkach geograficznych.

Zmiany dotyczą pkt 8 specyfikacji produktu i pkt 9 jednolitego dokumentu.

10. Opis związku – dostosowania

Opis: tekst został zaktualizowany zgodnie z proponowaną zmianą.

Uzasadnienie: jest to formalna zmiana mająca na celu dostosowanie związku do określonych zmian wprowadzonych w specyfikacji (takich jak parametry dotyczące wysokości, produkcji winogron z hektara i charakterystyki konsumpcji).

Zmiany dotyczą pkt 9 specyfikacji produktu i pkt 8 jednolitego dokumentu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1. Nazwa lub nazwy

Trebbiano d’Abruzzo

2. Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3. Kategorie produktów sektora wina

Wino

4. Opis wina lub win

—

1. Trebbiano d’Abruzzo

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Barwa: słomkowożółta o różnej intensywności;

—	Aromat: charakterystyczny, o intensywnym, delikatnym zapachu;

—	Smak: od wytrawnego do półwytrawnego, aromatyczny, aksamitny, harmonijny;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,50 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 16 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2. „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Terre di Chieti opatrzone oznaczeniem Superiore

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: słomkowożółta o różnej intensywności;

—	Aromat: wyrazisty, intensywny i subtelny;

—	Smak: wytrawny, aksamitny, harmonijny, niekiedy z posmakiem migdałów;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 %;

—	Minimalna kwasowość ogólna: 4,5 g/1;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 18 g/1.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3. „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Terre di Chieti opatrzone oznaczeniem Riserva

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: od słomkowożółtej do złotej o różnej intensywności;

—	Aromat: wyrazisty, intensywny i subtelny;

—	Smak: wytrawny, aksamitny, harmonijny, niekiedy z posmakiem migdałów;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 20 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4. „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Terre Aquilane/Terre de L’Aquila opatrzone oznaczeniem Superiore

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: słomkowożółta o różnej intensywności;

—	Aromat: wyrazisty, intensywny i subtelny;

—	Smak: wytrawny, aksamitny, harmonijny, niekiedy z posmakiem migdałów;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 18 g/1.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5. „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Terre Aquilane/Terre de L’Aquila opatrzone oznaczeniem Riserva

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: od słomkowożółtej do złotej o różnej intensywności;

—	Aromat: wyrazisty, intensywny i subtelny;

—	Smak: wytrawny, aksamitny, harmonijny, niekiedy z posmakiem migdałów;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 20 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

6. „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Colline Pescaresi opatrzone oznaczeniem Superiore

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: słomkowożółta o różnej intensywności;

—	Aromat: wyrazisty, intensywny i subtelny;

—	Smak: wytrawny, aksamitny, harmonijny, niekiedy z posmakiem migdałów;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 18 g/1.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

7. „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Colline Pescaresi opatrzone oznaczeniem Riserva

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: od słomkowożółtej do złotej o różnej intensywności;

—	Aromat: wyrazisty, intensywny i subtelny;

—	Smak: wytrawny, aksamitny, harmonijny, niekiedy z posmakiem migdałów;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 20 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

8. „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Colline Teramane opatrzone oznaczeniem Superiore

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: słomkowożółta o różnej intensywności;

—	Aromat: wyrazisty, intensywny i subtelny;

—	Smak: wytrawny, aksamitny, harmonijny, niekiedy z posmakiem migdałów;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 18 g/1.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

9. „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Colline Teramane opatrzone oznaczeniem Riserva

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: od słomkowożółtej do złotej o różnej intensywności;

—	Aromat: wyrazisty, intensywny i subtelny;

—	Smak: wytrawny, aksamitny, harmonijny, niekiedy z posmakiem migdałów;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 20 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5. Praktyki enologiczne

5.1. Szczególne praktyki enologiczne

—

5.2. Maksymalna wydajność:

1. Trebbiano d’Abruzzo

17 000 kg winogron z hektara

2. „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszarów: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi i Colline Teramane

14 000 kg winogron z hektara

6. Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar produkcji wina objętego ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” obejmuje całe terytorium administracyjne następujących gmin:

prowincja Chieti

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna i Vacri.

prowincja L’Aquila

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagliano Alto, Fontecchio, Fossa, Cagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Merino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia i Vittorito.

prowincja Pescara

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani i Vicoli.

prowincja Teramo

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagna, Castellato, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefìno, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia i osada Trignano w gminie Isola del Gran Sasso.

7. Odmiany winorośli

Trebbiano Abruzzese B. - Trebbiano

Trebbiano Toscano B. - Trebbiano

8. Opis związku lub związków

8.1. ChNP „Trebbiano d’Abruzzo”, w tym w odniesieniu do podobszarów

A) Szczegółowe informacje dotyczące obszaru geograficznego

1) Czynniki naturalne istotne z punktu widzenia związku

Obszar geograficzny określony w pkt 3 obejmuje wszystkie nadmorskie wzgórza i przedgórza Abruzji, ze środkową częścią rozciągającą się dalej w głąb lądu, obejmującą płaskowyż Alto Tirino na północy, dolinę Subequana na północnym zachodzie, dolinę Peligna na południu i dolinę Roveto na południowym zachodzie.

Uprawa winorośli odbywa się na pagórkowatych formacjach złożonych z osadów plio-plejstoceńskich, które wypełniły nieckę periadriatycką podczas morskiego cyklu sedymentacyjnego między późnym trzeciorzędem a wczesnym czwartorzędem, pokrywając obszar o szerokości około 20–25 km i długości 125 km między rzekami Tronto i Trigno, a także kilka niecek położonych między górami w centralnej części regionu Abruzji. Formacje te wykazują znaczne zróżnicowanie pod względem wielkości cząstek gleby. W górnych warstwach glina piaszczysta jest pokryta drobno- lub średnioziarnistymi piaskami krzemionkowymi, które są mniej lub bardziej gliniaste i mają żółtawą barwę z powodu rozpadu tlenków żelaza, oraz przeważnie cienkimi warstwami scementowanego wapienia lub gliny, często przekładanymi wapieniem, żwirem i gliną. W przeważającej większości przypadków rozkład materiału w glebie jest równomierny, dzięki czemu gleby występujące na tych obszarach charakteryzują się strukturą piaszczysto-gliniastą. W centralnej i południowej części obszaru gleby mają zazwyczaj luźną strukturę i różną głębokość w zależności od nachylenia terenu i ekspozycji, natomiast na północy są bardziej gliniaste. Niecki między górami zbudowane są z dawnych tarasów fluwialnych i aluwialnych utworzonych przez pokłady materiału detrytycznego o niskim nachyleniu. Powoduje to powstawanie gleb o szczególnie luźnej strukturze i różnej głębokości w zależności od nachylenia i ekspozycji. Retencja wody jest na ogół średnia do niskiej, a poziom składników odżywczych i próchnicy jest niski do umiarkowanego. Uprawa winorośli może być prowadzona na wysokości do 700 m n.p.m., na zboczach o różnym nachyleniu i różnej ekspozycji, jeśli ukształtowanie terenu i ekspozycja w godzinach południowych umożliwiają osiągnięcie pełnej dojrzałości fenolowej. Winorośli nie uprawia się na wilgotnych gruntach na dnie doliny o nieodpowiedniej ekspozycji.

Występują również znaczne różnice temperatur między dniem a nocą, częściowo ze względu na bliskość masywów Gran Sasso i Maiella oraz dobrą wentylację, co stwarza optymalne warunki do nagromadzenia się substancji aromatycznych w kiściach i pozwala uzyskać winogrona najwyższej jakości oraz wina o intensywnym i charakterystycznym zapachu.

Indeks cieplny Winklera, tj. średnia aktywna temperatura w okresie od kwietnia do października, wynosi od 1 800 do 2 200 stopniodni, co stwarza warunki zapewniające optymalne dojrzewanie odmiany Trebbiano i innych uzupełniających białych odmian winogron.

Całkowite opady wynoszą średnio około 800 mm rocznie. Najbardziej deszczowy jest okres między listopadem a grudniem (ponad 80 mm/miesiąc), podczas gdy miesiącem z absolutnym minimum opadów jest lipiec (około 30 mm).

8.2. ChNP „Trebbiano d’Abruzzo”, w tym w odniesieniu do podobszarów

2) Czynniki ludzkie istotne z punktu widzenia związku

Obecność odmiany Trebbiano w środkowych Włoszech sięga czasów rzymskich. Pliniusz opisał Vinum trebulanum, którego nazwa pochodzi od przymiotnika trebulanus, wywodzącego się z kolei od rzeczownika trebula oznaczającego gospodarstwo lub farmę. Zgodnie z etymologią słowa „Trebbiano” oznacza ono zatem lokalne wino białe, które dziś nazwano by paesano [wiejskie] lub casereccio [domowe], produkowane w różnych gospodarstwach lub posiadłościach i spożywane przez samych rolników.

Niezależnie od pochodzenia dopiero na początku XIV wieku Pier dé Crescenzi po raz pierwszy opisał odmianę winorośli Trebbiano: „[...] i inną odmianę winorośli, znaną jako Trebbiana, która jest odmianą białą o kiściach zawierających wiele małych, zaokrąglonych winogron [...]”. W 1500 r. Sante Lancerio, piwniczy papieża Pawła III, wspomniał o powszechnej uprawie odmiany Trebbiano w Toskanii, podczas gdy pod koniec tego samego wieku Andrea Bacci z regionu Marche, który był osobistym lekarzem papieża Sykstusa V, pisał w swoim dziele o licznych winach Trebulani i wspomniał o obecności „winogron muscatello i trebulano”, między innymi na obszarach wokół jeziora Fucino i na obszarze Peligna. Obecność odmiany Trebbiano w Abruzji została również odnotowana później w monografii z 1856 r. autorstwa Raffaele Sersantego, który wspomniał, że odmiana ta była powszechnie znana i uprawiana. Obecnie wiele odmian winorośli nosi nazwę Trebbiano, której często towarzyszy nazwa miejsca pochodzenia lub wskazanie, gdzie dana odmiana jest najczęściej uprawiana. Opisanie różnic jest jednak bardzo trudnym zadaniem, na co zwrócił uwagę Giuseppe di Rovasenda, wybitny ampelograf z początku XX wieku, a później również Marzotto. Trebbiano Abruzzese było bowiem przez wiele lat mylone z Bombino Bianco do tego stopnia, że specyfikacja produktu „Trebbiano d’Abruzzo” zatwierdzona w 1972 r. stanowiła, że „wino musi być produkowane z winogron pochodzących z winnic, w których uprawia się odmiany Trebbiano d’Abruzzo (Bombino Bianco) lub Trebbiano Toscano [...]”. Odmiany te stanowią podstawę wina białego o najważniejszej i najbardziej rozpowszechnionej nazwie w regionie Abruzji, a specyfikacja produktu dotycząca tego wina była kilkakrotnie dostosowywana, aby lepiej zaspokoić potrzeby coraz bardziej świadomego jakości konsumenta. W związku z tym kluczową rolę odgrywa czynnik ludzki. Dzięki rozwojowi i udoskonaleniu niektórych praktyk uprawy winorośli i praktyk enologicznych, które stanowią integralną i zasadniczą część specyfikacji produktu, otrzymywane dziś produkty mają wyjątkowe i typowe właściwości.

—

Połączenie odmian w winnicach: Wino objęte ChNP „Trebbiano d'Abruzzo” musi być produkowane z winogron pochodzących z winnic, w których odmiany Trebbiano d’Abruzzo lub Bombino Bianco lub Trebbiano Toscano stanowią co najmniej 85 % winogron uprawianych w gospodarstwie. Można wykorzystywać inne niearomatyczne odmiany białych winogron odpowiednie do uprawy w całym regionie Abruzji, samodzielnie albo w połączeniu, przy czym ich udział nie może przekraczać 15 %.

—

Metody prowadzenia winorośli, odległości między sadzonkami i systemy przycinania: Na tym obszarze powszechnie stosuje się metody prowadzenia winorośli na pergolach w stylu Abruzzo, chociaż od kilku lat coraz częściej stosuje formy uprawy prostą metodą szpalerową lub metodą podwójnego szpaleru. Odległości między sadzonkami i systemy przycinania są dostosowane do stosowanych metod prowadzenia winorośli, aby zapewnić odpowiednie zarządzanie winnicą (mechanizacja) i lepsze zarządzanie maksymalnymi zbiorami winogron.

—

Praktyki winiarskie: Wino jest produkowane przy użyciu tradycyjnych praktyk, które dobrze utrwaliły się w produkcji białych win niemusujących i są odpowiednio dostosowywane w zależności od końcowego przeznaczenia produktu. Rodzaj podstawowy nie może być dopuszczony do konsumpcji przed 1 stycznia roku następującego po roku produkcji winogron.

8.3. ChNP „Trebbiano d’Abruzzo”, w tym w odniesieniu do podobszarów

B) Szczegółowe informacje dotyczące jakości lub właściwości produktu, które można przypisać głównie lub wyłącznie środowisku geograficznemu

Dzięki wielowiekowej tradycji uprawy odmiany Trebbiano i jej szczególnemu przystosowaniu do tego obszaru – do takiego stopnia, że można wyodrębnić odrębną odmianę, tj. Trebbiano Abruzzese, często myloną w przeszłości z odmianą Bombino – możliwe jest uzyskanie win o bardzo specyficznym charakterze, który zdecydowanie wyróżnia wina objęte ChNP „Trebbiano d’Abruzzo”. Nazwa ta obejmuje trzy rodzaje wina białego: wino podstawowe, wino rodzaju Superiore oraz wino rodzaju Riserva. Z analitycznego i organoleptycznego punktu widzenia każdy z tych rodzajów ma szczególne właściwości, opisane w sposób zwięzły i niewyczerpujący w pkt 6 specyfikacji. W szczególności wina te mają barwę słomkowożółtą o różnej intensywności. Ich aromat jest typowy i delikatny, z silnymi nutami owoców i kwiatów, przechodzącymi w mineralne w winach bardziej dojrzałych. Smak jest cierpki i charakteryzuje się przyjemnym migdałowym posmakiem, który sprawia, że wino jest eleganckie i harmonijne.

C) Opis związku przyczynowego między aspektami, o których mowa w lit. A), oraz aspektami, o których mowa w lit. B).

Wzajemne oddziaływanie między winoroślą, klimatem i glebą ma kluczowe znaczenie dla wydobycia pewnych cech charakterystycznych tego wina: struktury, barwy, zapachów. W Abruzji panują optymalne warunki do uprawy winogron Trebbiano najwyższej jakości dzięki szczególnej topografii tego obszaru, charakteryzującej się wzgórzami o dużym nasłonecznieniu i odpowiedniej wentylacji, umiarkowanemu klimatowi, znacznym różnicom temperatur między dniem a nocą, wynikającym częściowo z obecności Morza Adriatyckiego oraz bliskości masywów Gran Sasso i Maiella, a także występowaniu dobrze przepuszczalnych gleb. Czynniki te działają w połączeniu z czynnikami ludzkimi, związanymi z jednej strony z długą historyczną tradycją, a z drugiej z nowoczesnymi technikami uprawy i winifikacji (np. wykorzystanie drewna w procesie fermentacji lub dojrzewania produktu). W rezultacie uzyskuje się wina o intensywnych, świeżych, typowych aromatach charakteryzujących się przyjemnie migdałowym posmakiem.

9. Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” – stosowanie dodatkowych jednostek geograficznych

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Podobszary są następujące:

—	Terre Aquilane/Terre de L’Aquila;

—	Colline Pescaresi;

—	Colline Teramane;

—	Terre di Chieti, obejmujący następujące mniejsze dodatkowe jednostki geograficzne: Colline Teatine/Teatino; Colline Frentane/Frentania/Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium.

Rok produkcji winogron

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Na etykietach win objętych ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” należy wskazać rok produkcji winogron.

—	Materiały i nominalne objętości pojemników

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Wina objęte ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” muszą być pakowane w szklane pojemniki o nominalnej pojemności określonej w obowiązujących przepisach.

Ponadto w przypadku win, o których mowa w pkt powyżej, z wyjątkiem rodzajów wina ze wskazaniem podobszarów i dodatkowych jednostek geograficznych na etykietach, dopuszcza się również stosowanie pojemników wykonanych z innych materiałów do kontaktu z żywnością o pojemności nominalnej co najmniej 2 litrów.

Zamknięcia pojemników

W przypadku win objętych ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” dozwolone jest stosowanie wszystkich rodzajów zamknięcia dopuszczonych zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem kapsli i folii, przy czym nie dotyczy to win ze wskazaniem nazw podobszarów i dodatkowych jednostek geograficznych.

Wina objęte ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Podobszary: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi i Colline Teramane.

—

Materiały i nominalne objętości pojemników

Do pakowania win objętych ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru można używać wyłącznie szklanych butelek o tradycyjnym kształcie i pojemności nominalnej 0,375 l, 0,750 l, 1 500 l, 3 000 l lub 6 000 l, a także specjalnych formatów o pojemności nominalnej do 27 l.

—

Zamknięcia pojemników

W przypadku win objętych ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru i oznaczeniem Riserva stosuje się wyłącznie standardowe korki.

W przypadku win objętych ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru opatrzonych oznaczeniem Superiore stosowanie kapsli i folii jest zabronione.

Link do specyfikacji produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19402

(1) Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/184

(2023/C 230/14)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Cerasuolo d’Abruzzo”

PDO-IT-A0743-AM04

Data przekazania informacji: 23.3.2023

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1. Dodanie dodatkowych jednostek geograficznych

Opis: dodano cztery nowe podobszary prowincji, w których mogą być produkowane wina opatrzone określeniami Superiore i Riserva: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi i Colline Teramane. W podobszarze Terre di Chieti określono ponadto cztery mniejsze dodatkowe jednostki geograficzne: Colline Teatine/Teatino; Colline Frentane/Frentania/Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium.

Uzasadnienie: zezwolenie na produkcję win opatrzonych określeniami Superiore i Riserva w czterech wymienionych podobszarach prowincji przyczynia się do utrzymania poziomu jakości ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” zarówno pod względem wizerunku, jak i ogólnej strategii produkcji, charakteryzującej się organizacją w kształcie piramidy, na szczycie której znajduje się region Abruzji, następnie poszczególne podobszary w prowincjach, dodatkowe jednostki geograficzne odpowiadające jednej lub kilku gminom, a na końcu wina opatrzone określeniem Vigna.

Zmiany te dotyczą pkt 1, 4, 5, 6, 7, 8 i 9 specyfikacji produktu objętego ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” i załączników zawierających specyfikacje dotyczące poszczególnych podobszarów oraz pkt 4, 5, 8 i 9 jednolitego dokumentu.

2. Obszar produkcji winogron – zmiana redakcyjna i uproszczenie granic

Opis: przeniesiono informacje o lokalizacji winnic i wyłączeniu gruntów nienadających się do uprawy winorośli.

Uzasadnienie: szczegółowe informacje na temat topografii i praktyk rolniczych przeniesiono z pkt 3 do pkt 4 w celu zapewnienia większej spójności.

Opis: granice obszaru produkcyjnego zostały uproszczone w celu uwzględniona całego obszaru administracyjnego gmin wyszczególnionych już w odniesieniu do każdej prowincji.

To zwiększenie obszaru nie powoduje zwiększenia powierzchni upraw winorośli.

Opis: w odniesieniu do prowincji Chieti dodano 15 gmin.

Uzasadnienie: obszary produkcji win objętych ChNP w prowincji Chieti pokrywają się ze względu na współdzielone terytorium, winnice i historię.

Włączenie tych 15 nowych gmin zwiększa wielkość istniejących obszarów uprawy winorośli o nie więcej niż 1 %.

Zmiany dotyczą pkt 3 i 4 specyfikacji produktu oraz pkt 6 i 8 jednolitego dokumentu.

3. Zasady uprawy winorośli – zmiana redakcyjna i określenie wysokości

Zmiany dotyczą pkt 4 i 9 specyfikacji produktu i obejmują odpowiednio formalną zmianę pkt 8 jednolitego dokumentu.

4. Zasady uprawy winorośli – liczba winorośli na hektar

Opis: minimalna liczba winorośli na hektar została zmniejszona z 2 500 do 2 400.

Uzasadnienie: liczba winorośli na hektar została zmniejszona w celu zapewnienia zgodności z wymogami planu restrukturyzacji i przekształcenia winnic realizowanego w ramach środka inwestycyjnego.

Zmiana dotyczy art. 4 specyfikacji produktu i nie ma wpływu na jednolity dokument.

5. Zmiany zbiorów winogron z hektara

Opis: zbiory winogron z hektara w przypadku czarnych winogron zwiększono z 14 do 15 ton z hektara, natomiast dla podobszarów prowincji maksymalne zbiory ustalono na 12,5 ton z hektara.

Uzasadnienie: zwiększono wydajność winogron Montepulciano, aby zapewnić większą ilość i ogólną jakość win objętych ChNP w całym regionie, przy jednoczesnym zmniejszeniu ilości wina generycznego, zgodnie z obowiązującymi zasadami określonymi w specyfikacji produktu i rzeczywistymi poziomami produkcji.

Zmiany dotyczą pkt 4 specyfikacji produktu i pkt 5.2 jednolitego dokumentu.

6. Stosowanie określenia Superiore

Opis: określenie Superiore może być używane wyłącznie w odniesieniu do win produkowanych w poszczególnych podobszarach.

Uzasadnienie: klasyfikacja produktów w kształcie piramidy pozwala na stosowanie bardziej restrykcyjnego określenia jakościowego Superiore. Takie wina muszą być wprowadzane do obrotu wiosną roku następującego po zbiorach winogron.

Zmiany dotyczą pkt 1, 6, 7 i 9 specyfikacji produktu oraz pkt 4, 5, 8 i 9 jednolitego dokumentu.

7. Parametry fizykochemiczne

Opis: poziom minimalnej zawartości ekstraktu bezcukrowego zwiększono z 16 g/l do 17 g/l.

Uzasadnienie: celem zwiększenia minimalnego ekstraktu bezcukrowego o jeden g/l jest poprawa jakości win objętych ChNP.

Zmiany dotyczą pkt 6 specyfikacji produktu i pkt 4 jednolitego dokumentu.

8. Materiały opakowaniowe, pojemność nominalna i zamknięcia pojemników

Opis: wina objęte ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” muszą być pakowane w szklane pojemniki o nominalnej pojemności określonej w obowiązujących przepisach. Dopuszcza się również stosowanie pojemników wykonanych z innych materiałów do kontaktu z żywnością o pojemności nominalnej nie mniejszej niż 2 litry, przy czym nie dotyczy to rodzajów opatrzonych nazwą podobszaru lub dodatkowej jednostki geograficznej.

W przypadku win objętych ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” dozwolone jest stosowanie dowolnego rodzaju zamknięcia dopuszczonego zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem kapsli i folii, przy czym nie dotyczy to win ze wskazaniem nazw podobszarów i dodatkowych jednostek geograficznych.

Uzasadnienie: bardziej szczegółowo określono zasady dotyczące materiałów, objętości nominalnych i zamknięć stosowanych pojemników.

Zmiany dotyczą pkt 8 specyfikacji produktu i pkt 9 jednolitego dokumentu.

9. Podobszary „Cerasuolo d’Abruzzo”: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi i Colline Teramane – materiały i pojemności nominalne pojemników

Opis: do pakowania win objętych ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru można używać wyłącznie szklanych butelek o tradycyjnym kształcie i pojemności nominalnej 0,375 l, 0,750 l, 1,500 l, 3,000 l lub 6,000 l, a także specjalnych formatów o pojemności nominalnej do 27 l. W przypadku win objętych ChNP „Trebbiano d’Abruzzo” [sic] ze wskazaniem podobszaru opatrzonych oznaczeniem Superiore stosowanie kapsli i folii jest zabronione.

Uzasadnienie: istnieją szczegółowe wytyczne dotyczące win wysokiej jakości produkowanych w podobszarach i mniejszych jednostkach geograficznych.

Zmiany dotyczą pkt 8 specyfikacji produktu i pkt 9 jednolitego dokumentu.

10. Opis związku – dostosowania

Opis: tekst został zaktualizowany zgodnie z proponowaną zmianą.

Zmiany dotyczą pkt 9 specyfikacji produktu i pkt 8 jednolitego dokumentu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1. Nazwa lub nazwy

Cerasuolo d’Abruzzo

2. Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3. Kategorie produktów sektora wina

Wino

4. Opis wina lub win

1. „Cerasuolo d’Abruzzo”

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: wiśnioworóżowa o różnej intensywności;

—	Aromat: przyjemny, subtelnie winny, owocowy, delikatny i intensywny;

—	Smak: wytrawny, miękki, harmonijny, momentami delikatny z przyjemnym migdałowym posmakiem;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 17 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2. „Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Terre di Chieti opatrzone oznaczeniem Superiore

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: wiśnioworóżowa o różnej intensywności, przechodząca w miedzianą w miarę dojrzewania;

—	Aromat: przyjemny, subtelnie winny, owocowy i intensywny, a jednocześnie wyrafinowany, nawet z pikantnymi nutami;

—	Smak: wytrawny, harmonijny, delikatny z przyjemnym migdałowym posmakiem;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 19 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3. „Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Terre Aquilane/Terre de L’Aquila opatrzone oznaczeniem Superiore

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: wiśnioworóżowa o różnej intensywności, przechodząca w miedzianą w miarę dojrzewania;

—	Aromat: przyjemny, subtelnie winny, owocowy i intensywny, a jednocześnie wyrafinowany, nawet z pikantnymi nutami;

—	Smak: wytrawny, harmonijny, delikatny z przyjemnym migdałowym posmakiem;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 19 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4. „Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Colline Pescaresi opatrzone oznaczeniem Superiore

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

—	Barwa: wiśnioworóżowa o różnej intensywności, przechodząca w miedzianą w miarę dojrzewania;

—	Aromat: przyjemny, subtelnie winny, owocowy i intensywny, a jednocześnie wyrafinowany, nawet z pikantnymi nutami;

—	Smak: wytrawny, harmonijny, delikatny z przyjemnym migdałowym posmakiem;

—	Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %;

—	Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 19 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5. „Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Colline Teramane opatrzone oznaczeniem Superiore

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

„Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru Colline Teramane opatrzone oznaczeniem Superiore

Barwa: wiśnioworóżowa o różnej intensywności, przechodząca w miedzianą w miarę dojrzewania;

Aromat: przyjemny, subtelnie winny, owocowy i intensywny, a jednocześnie wyrafinowany, nawet z pikantnymi nutami;

Smak: wytrawny, harmonijny, delikatny z przyjemnym migdałowym posmakiem;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 19 g/l.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	4,5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5. Praktyki enologiczne

5.1. Szczególne praktyki enologiczne

—

5.2. Maksymalna wydajność:

1.	Cerasuolo d’Abruzzo 15 000 kg winogron z hektara

2.	„Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszarów: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi i Colline Teramane 13 500 kg winogron z hektara

6. Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar produkcji wina objętego ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” obejmuje całe terytorium administracyjne następujących gmin:

1) prowincja Chieti

2) prowincja L’Aquila

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia i Vittorito.

3) prowincja Pescara

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani i Vicoli.

4) prowincja Teramo

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia i osada Trignano w gminie Isola del Gran Sasso.

7. Odmiany winorośli

Montepulciano N.

8. Opis związku lub związków

8.1. ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo”, w tym w odniesieniu do podobszarów

A) Szczegółowe informacje dotyczące obszaru geograficznego

Czynniki naturalne istotne z punktu widzenia związku

Klimat jest umiarkowany, a średnie roczne temperatury wahają się od 12 °C w kwietniu do 16 °C w październiku, przy czym w lipcu i sierpniu klimat jest raczej gorący i suchy, a średnie temperatury wynoszą 24–25 °C. Występują znaczne roczne wahania temperatury, z jednej strony ze względu na zimne prądy z Bałkanów wywierające wpływ w okresie zimowym, a z drugiej strony z powodu obecności Morza Adriatyckiego i obszarów wysokiego ciśnienia, które latem utrzymują się w basenie Morza Śródziemnego. Obszar ten charakteryzują znaczne różnice temperatur między dniem a nocą, częściowo ze względu na bliskość masywów Gran Sasso i Maiella, oraz dobra wentylacja, co stwarza optymalne warunki dla zdrowia winogron i nagromadzenia się dużej zawartości substancji aromatycznych.

Indeks cieplny Winklera, tj. średnia aktywna temperatura w okresie od kwietnia do października, wynosi od 1 800 do 2 200 stopniodni, co stwarza warunki zapewniające optymalne dojrzewanie odmiany Montepulciano i innych uzupełniających odmian winogron.

Całkowite opady wynoszą około 800 mm rocznie. Najbardziej deszczowy jest okres między listopadem a grudniem (ponad 80 mm/miesiąc), podczas gdy miesiącem z absolutnym minimum opadów jest lipiec (około 30 mm).

8.2. ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo”, w tym w odniesieniu do podobszarów

Czynniki ludzkie istotne z punktu widzenia związku

Uprawa winorośli i produkcja win na określonym obszarze produkcji sięga czasów Polibiusza, greckiego historyka żyjącego w latach 205–123 p.n.e., który relacjonował, że Hannibal po zwycięstwie w bitwie pod Kannami w 216 r. p.n.e. chwalił te wina za właściwości uzdrawiające rannych i przywracające walczącym mężczyznom zdrowie i siły. Od tego czasu wielu pisarzy chwaliło jakość win produkowanych w Abruzji, ale pierwszą historyczną wzmiankę o obecności w tym regionie odmiany Montepulciano, tj. głównej, jeśli nie jedynej odmiany wykorzystywanej do produkcji win objętych ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo”, można znaleźć w dziele autorstwa Michele Torcii „Saggio Itinerario Nazionale pel Paese dei Peligni” (badanie terenu regionu Peligni) z 1792 r. Cechy tej odmiany winorośli były później opisywane w licznych dziełach historycznych i podręcznikach technicznych. Jako przykłady można podać tekst „Monografia storica di Sulmona” [„Monografia historyczna Sulmony”] autorstwa Panfilo Serafiniego (Sulmona, 1817–1864), opublikowany w znanym ilustrowanym periodyku neapolitańskim Il Regno delle Due Sicilie [Królestwo dwóch Sycylii] w 1854 r., w którym autor pisze: „[n]ajpopularniejsze są winorośle Montepulciano, zarówno odmiany Primaticcio (wczesne), jak i Cordisco (późne) [...]”; dzieło profesora Andrei Vivenzy „Brevi norme per fare il vino” [„Zwięzłe zasady dotyczące produkcji wina”] z 1867 r.; oraz publikację Edoardo Ottaviego i Arturo Marescalchiego pt. „Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia” [„Vademecum dla włoskich sprzedawców winogron i win”] wydaną po raz pierwszy w 1897 r. W drugim wydaniu opublikowanym w 1903 r. autorzy wspomnieli między innymi o produkcji win cerasuolo (o wiśniowej barwie) (cerasella, tj. wiśniowa brandy), szczególnie w prowincji Chieti; z czasem stały się one jednymi z najbardziej typowych i charakterystycznych win Abruzji.

Ważnym momentem w historii dla tego wina była połowa lat 60-tych XX wieku, kiedy producenci zaczęli gromadzić dokumentację potrzebną do złożenia wniosku o uznanie ChNP „Montepulciano d’Abruzzo”. W książce „Il vino in Abruzzo” [„Wino w Abruzji”] opublikowanej w 1975 r. Guido Giuliani wspomniał, że „wyrażono obawy, czy można przedłożyć jeden zestaw dokumentacji do wniosku o uznanie kontrolowanej nazwy pochodzenia win »Montepulciano d’Abruzzo« i »Cerasuolo d’Abruzzo«, biorąc pod uwagę, że oba te cenione wina były produkowane wyłącznie z winogron tej samej odmiany, a jedyną różnicą były stosowane praktyki enologiczne”. Następnie dodał, że „[...] po zakończeniu etapu wstępnego Izba Handlowa w Chieti złożyła w dniu 18 września 1965 r. wniosek do Inspektoratu Rolnego w Pescarze o uznanie nazw pochodzenia »Montepulciano d’Abruzzo« i »Cerasuolo d’Abruzzo«”, ale że „pod koniec marca 1966 r. cztery prowincje wspólnie złożyły wniosek o uznanie nazwy »Montepulciano d’Abruzzo«, która obejmowała również »Cerasuolo« jako rodzaj wina”. Pozytywna opinia komitetu krajowego oraz proponowana specyfikacja produktu, opracowana przez sam komitet, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej z dnia 9 lutego 1968 r. Ostatecznie po zakończeniu procedury trwającej ponad 4 lata wydano dekret prezydencki z dnia 24 maja 1968 r., opublikowany w Dzienniku Urzędowym nr 178 z dnia 15 lipca 1968 r., w którym uznano kontrolowaną nazwę pochodzenia „Montepulciano d’Abruzzo” i zatwierdzono odpowiednią specyfikację produktu.

Po ponad 40 latach istnienia „Cerasuolo” jako rodzaju wina w ramach ChNP „Montepulciano d’Abruzzo” producenci uznali, że powinni nadać temu winu odrębną tożsamość i złożyli wniosek o uznanie ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo”. Nazwa ta została uznana ze skutkiem od zbiorów w 2010 r.

Produkt ten jest ściśle związany z obszarem ze względu na swoją historię, ale czynnik ludzki również odgrywa bardzo ważną rolę. Dzięki rozwojowi i udoskonaleniu niektórych praktyk uprawy winorośli i praktyk enologicznych, które stanowią integralną i zasadniczą część specyfikacji produktu, otrzymywane produkty mają wyjątkowe i typowe właściwości.

8.3. ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo”, w tym w odniesieniu do podobszarów

B) Szczegółowe informacje dotyczące jakości lub właściwości produktu, które można przypisać głównie lub wyłącznie środowisku geograficznemu.

Szczególne przystosowanie odmiany Montepulciano do warunków panujących na tym obszarze, w połączeniu ze specyficzną techniką produkcji wina polegającą na fermentacji bez skórki lub krótkiej maceracji, wzmacniają jej wyjątkowy charakter, który zdecydowanie wyróżnia wina objęte ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo”. Nazwa ta obejmuje dwa rodzaje wina różowego – wino podstawowe i wino opatrzone określeniem Superiore, które może być używane tylko ze wskazaniem podobszaru. Z analitycznego i organoleptycznego punktu widzenia każdy z tych rodzajów ma szczególne właściwości, opisane w sposób zwięzły i niewyczerpujący w pkt 6 specyfikacji.

W szczególności wina te mają barwę wiśnioworóżową o różnej intensywności. Ich aromat jest przyjemny, delikatnie winny, owocowy i intensywny, a w przypadku win rodzaju Superiore charakteryzuje się bardziej dojrzałymi i złożonymi nutami. Smak jest wytrawny, świeży i delikatny, z przyjemnym migdałowym posmakiem, który sprawia, że wino jest eleganckie i przyjemne.

W wielu badaniach przeprowadzono liczne analizy chemiczne i fizyczne. Ich wyniki potwierdziły, że „Cerasuolo d’Abruzzo” to wino charakteryzujące się dobrą zawartością alkoholu (całkowita zawartość alkoholu wynosi 12,5–13,5 % obj.) i wysoką kwasowością (średnio między 5,5 a 6,5 g/l), posiadające typowy i wyróżniający się profil organoleptyczny (nuty czerwonych owoców, wiśni itp.). Takie właściwości o dużej złożoności trudno uzyskać na innych obszarach uprawy.

C) Opis związku przyczynowego między aspektami, o których mowa w lit. A), oraz aspektami, o których mowa w lit. B).

Obszar geograficzny jest duży i obejmuje ponad jedną trzecią całego regionu Abruzji. Choć topografia terenu i warunki glebowe są na tym obszarze dość jednorodne, klimat zmienia się nieznacznie z północy na południe i ze wschodu na zachód, dzięki czemu na podstawie pewnych cech klimatycznych (opady, temperatura, wentylacja itp.) można wyodrębnić podobszary. W połączeniu z różnicami w ukształtowaniu terenu i ekspozycji ma to znaczący wpływ na wzrost i zdolność do produkcji owoców odmiany Montepulciano, czyli głównej, jeśli nie jedynej, odmiany winorośli używanej do produkcji wina objętego ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo”. Czynniki środowiskowe, które mają kluczowe znaczenie dla wydobycia chemicznych, fizycznych i organoleptycznych właściwości winogron Montepulciano, współdziałają z czynnikami ludzkimi, które są związane z określonymi praktykami uprawowymi i enologicznymi, obejmującymi m.in. zbiory w odpowiednim czasie – nieco wcześniej niż w przypadku produkcji win czerwonych – oraz z określoną techniką produkcji wina polegającą na fermentacji bez skórki lub krótkiej maceracji przez 8–12 godzin. Te wzajemne interakcje umożliwiają uzyskanie wyjątkowych (różowych) win o wiśniowej barwie i intensywnych, typowych dla tej odmiany winorośli, aromatach, które są świeże, ale mają również dobrą strukturę i dobry bukiet.

9. Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” – stosowanie dodatkowych jednostek geograficznych

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Podobszary są następujące:

—	Terre Aquilane/Terre de L’Aquila;

—	Colline Pescaresi;

—	Colline Teramane;

—	Terre di Chieti, obejmujący następujące mniejsze dodatkowe jednostki geograficzne: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano, Colline del Sangro i Colline del Vastese / Hystonium.

ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” – rok produkcji winogron

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Na etykietach win objętych ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” należy wskazać rok produkcji winogron.

ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” – materiały i nominalne objętości pojemników

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Wina objęte ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” muszą być pakowane w szklane pojemniki o nominalnej pojemności określonej w obowiązujących przepisach.

ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” – zamknięcia pojemników

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

W przypadku win objętych ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” dozwolone jest stosowanie wszystkich rodzajów zamknięcia dopuszczonych zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem kapsli i folii, przy czym nie dotyczy to win ze wskazaniem podobszaru i dodatkowych jednostek geograficznych.

Wina objęte ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Podobszary: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi i Colline Teramane.

—

Materiały i nominalne objętości pojemników

do pakowania win objętych ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru można używać wyłącznie szklanych butelek o tradycyjnym kształcie i pojemności nominalnej 0,375 l, 0,750 l, 1,500 l, 3000 l lub 6,000 l, a także specjalnych formatów o pojemności nominalnej do 27 l.

—

Zamknięcia pojemników

W przypadku win objętych chroniona nazwa pochodzenia „Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru i oznaczeniem Riserva stosuje się wyłącznie standardowe korki.

W przypadku win objętych ChNP „Cerasuolo d’Abruzzo” ze wskazaniem podobszaru opatrzonych oznaczeniem Superiore stosowanie kapsli i folii jest zabronione.

Link do specyfikacji produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19403

(1) Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/194

(2023/C 230/15)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Jumilla”

PDO-ES-A0109-AM06

Data przekazania informacji: 4.4.2023 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1. Wprowadzono dwie nowe odmiany

Opis:

Dodano odmiany Merseguera y Viognier.

Zmieniono pkt 6 specyfikacji produktu oraz pkt 7 jednolitego dokumentu.

Jest to zmiana standardowa, ponieważ nie wchodzi w zakres żadnej ze zmian określonych w art. 105 ust. 2 rozporządzenia (UE) 1308/2013 o jednolitej wspólnej organizacji rynku.

Uzasadnienie:

Odmiana biała Viognier.

Odmiana ta jest dozwolona zarówno przez administrację regionu Murcja, jak i wspólnoty autonomicznej Kastylia-La Mancha. Aby uznać ją za odmianę nadającą się do produkcji win objętych ChNP „Jumilla”, wzięto pod uwagę sprawozdania techniczne sporządzone na podstawie badań przeprowadzonych przez dwie zarejestrowane i certyfikowane wytwórnie wina objęte ChNP „Jumilla”, które wykazują jej właściwości agronomiczne i enologiczne pozwalające na jej włączenie do specyfikacji produktu objętego ChNP. Odmiana ta poszerza możliwości podmiotów gospodarczych w zakresie uprawy, produkcji, a następnie wprowadzania do obrotu wina, oferując konsumentom odrębny produkt, który łączy typowe cechy klimatu i gleby charakterystyczne dla tej ChNP, nie tracąc jednak jej szczególnego charakteru.

Przywrócenie odmiany białej Merseguera.

Odmiana ta jest dozwolona zarówno przez administrację regionu Murcja, jak i wspólnoty autonomicznej Kastylia-La Mancha. Włączenie jej jako odmiany APTA do produkcji win objętych ChNP „Jumilla” ma na celu przywrócenie rodzimej odmiany winorośli na tym obszarze, która została już zatwierdzona w specyfikacji produktu objętego ChNP. Z biegiem czasu odmiana ta okazała się przystosowana do warunków klimatycznych panujących na tym obszarze, co w dużym stopniu uzasadnia jej właściwości agronomiczne i enologiczne w zakresie produkcji wina objętego ChNP „Jumilla”. Przez kilka lat winogrona białe nie były wystarczająco cenione w porównaniu z winogronami czerwonymi, co doprowadziło do usunięcia ich ze specyfikacji produktu, ale doświadczenie pokazuje, że odmiany białe są doskonale dostosowane do tej ChNP, a produkowane z nich wina mają wystarczającą jakość enologiczną, aby mogły być wprowadzane do obrotu jako wino objęte ChNP „Jumilla” cieszące się popularnością na rynku, a odmiana Merseguera jest jedną z tych odmian.

2. Zmiany w przepisach dotyczących etykietowania

Opis:

Maksymalny dopuszczalny rozmiar czcionki napisu oznaczającego nazwę chronionej nazwy pochodzenia („Jumilla”) zwiększono z 10 mm do 20 mm, pod warunkiem że ta maksymalna wysokość jest mniejsza niż rozmiar znaku towarowego.

Pkt 8 specyfikacji produktu oraz pkt 9 jednolitego dokumentu zostają zatem zmienione.

Jest to zmiana standardowa, ponieważ nie wchodzi w zakres żadnej ze zmian określonych w art. 105 ust. 2 rozporządzenia (UE) 1308/2013 o jednolitej wspólnej organizacji rynku.

Uzasadnienie:

Zwiększenie maksymalnego rozmiaru czcionki napisu oznaczającego nazwę chronionej nazwy pochodzenia na etykietach wina objętego niniejszą ChNP jest umożliwienie podmiotom gospodarczym większego wyeksponowania nazwy „Jumilla” na opakowaniu, a tym samym promowanie jego wartości wśród konsumentów.

JEDNOLITY DOKUMENT

1. Nazwa lub nazwy

Jumilla

2. Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3. Kategorie produktów sektora wina

Wino

3.	Wino likierowe

4. Opis wina lub win

1. Wina białe (Jumilla i Jumilla Dulce)

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Wygląd: od barwy stalowej po barwę topazu. Klarowne i jasne.

Aromat: Świeże owoce. Wina słodkie mogą się charakteryzować nutą suszonych owoców.

Smak: równowaga kwasowości i słodyczy. W przypadku win słodkich słodycz przeważa nad kwasowością.

*	Wymagania analityczne nieujęte w tabeli są zgodne z obowiązującym prawodawstwem UE dotyczącym sektora wina.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)	11
Minimalna kwasowość ogólna	4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	13,3
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2. Wina różowe (Jumilla i Jumilla Dulce)

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Wygląd: od barwy malinowej po bladołososiową. Klarowne i jasne.

Aromat: Świeże owoce. Czerwone owoce. Wina słodkie mogą się charakteryzować nutą suszonych owoców.

Smak: zrównoważona kwasowość. W przypadku win słodkich słodycz przeważa nad kwasowością.

*	Wymagania analityczne nieujęte w tabeli są zgodne z obowiązującym prawodawstwem UE dotyczącym sektora wina.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)	11,5
Minimalna kwasowość ogólna	4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	13,3
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3. Wina różowe (Jumilla Monastrell)

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Wygląd: od barwy malinowej po bladołososiową. Klarowne i jasne.

Aromat: Świeże owoce. Czerwone owoce. Wina słodkie mogą się charakteryzować nutą suszonych owoców.

Smak: zrównoważona kwasowość. W przypadku win słodkich słodycz przeważa nad kwasowością.

*	Wymagania analityczne nieujęte w tabeli są zgodne z obowiązującym prawodawstwem UE dotyczącym sektora wina.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)	12
Minimalna kwasowość ogólna	4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	13,3
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4. Wina czerwone (Jumilla Monastrell)

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Wygląd: od barwy fioletowej po ceglaną, wina słodkie mogą mieć odcień ochry. Klarowne i jasne.

Aromat: Czerwone owoce. Owoce czarne. Wina słodkie charakteryzują się nutą suszonych owoców.

Smak: zrównoważona kwasowość. Taninowy. W przypadku win słodkich słodycz przeważa nad kwasowością.

*	Wymagania analityczne nieujęte w tabeli są zgodne z obowiązującym prawodawstwem UE dotyczącym sektora wina.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)	12,5
Minimalna kwasowość ogólna	4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	13,3
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5. Wina czerwone (Jumilla i Jumilla Dulce)

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Wygląd: od barwy fioletowej po ceglaną, wina słodkie mogą mieć odcień ochry. Klarowne i jasne.

Aromat: Czerwone owoce. Owoce czarne. Wina słodkie charakteryzują się nutą suszonych owoców.

Smak: zrównoważona kwasowość. Taninowy. W przypadku win słodkich słodycz przeważa nad kwasowością.

*	Wymagania analityczne nieujęte w tabeli są zgodne z obowiązującym prawodawstwem UE dotyczącym sektora wina.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)	12
Minimalna kwasowość ogólna	4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	13,3
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

6. Wina likierowe (Tinto Monastrell)

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Wygląd: barwa od wiśniowej po ochrę. Klarowne i jasne.

Aromat: Owoce czarne. Owoce suszone.

Smak: słodycz przeważa nad kwasowością. Taninowy.

*	Wymagania analityczne nieujęte w tabeli są zgodne z obowiązującym prawodawstwem UE dotyczącym sektora wina.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)	,
Minimalna kwasowość ogólna	(w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5. PRAKTYKI ENOLOGICZNE

5.1. Podstawowe praktyki enologiczne

Praktyki związane z uprawą

W winnicach objętych chronioną nazwą pochodzenia „Jumilla” można stosować metody uprawy ekstensywnej lub intensywnej.

—	Uprawa ekstensywna: w przypadku winnic, w których z powodu ukształtowania terenu, wysokości nad poziomem morza, opadów i innych czynników środowiskowych gęstość nasadzeń jest zgodna z następującymi parametrami rolniczymi: maksymalnie 1 900 roślin na hektar, a minimalnie 1 100 roślin na hektar.

—	Uprawa intensywna: w przypadku winnic, które stosowanie do warunków środowiskowych spełniają następujące parametry rolnicze: gęstość nasadzeń 3 350–1 500 roślin na hektar.

Szczególne praktyki enologiczne

Winogrona zbierane są w sposób nieszkodzący ich jakości. W przypadku win objętych ChNP stosuje się wyłącznie zdrowe winogrona, które są wystarczająco dojrzałe i mają co najmniej 10,70 stopni w skali Baumégo w przypadku winogron białych i 11 stopni w skali Baumégo w przypadku winogron czerwonych.

Winogrona odmiany Monastrell przeznaczone do produkcji wina likierowego muszą mieć w momencie zbioru co najmniej 13 stopni w skali Baumégo.

Podczas tłoczenia moszcz i wino poddaje się ciśnieniu, dzięki czemu uzyskuje się maksymalną wydajność, która po przetworzeniu nie może przekroczyć 74 litrów wina w postaci końcowej na 100 kilogramów winogron.

Do celów obliczania procesów dojrzewania jako datę początkową przyjmuje się pierwszy dzień października każdego roku.

5.2. Maksymalna wydajność

1. Powszechnie uprawiane odmiany czerwone

5 000 kilogramów winogron z hektara

37 hektolitrów z hektara

3. Powszechnie uprawiane odmiany białe

5 625 kilogramów winogron z hektara

41,62 hektolitra z hektara

5. Uprawa intensywna:

8 750 kilogramów winogron z hektara

64,75 hektolitra z hektara

6. Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar produkcji win objęty chronioną nazwą pochodzenia „Jumilla” obejmuje grunty zlokalizowane w gminach Jumilla w prowincji Murcja oraz Fuentealamo, Albatana, Ontur, Hellín, Tobarra i Montealegre del Castillo w prowincji Albacete.

7. Odmiany winorośli

AIREN

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

GARNACHA TINTA

GARNACHA TINTORERA

MACABEO - VIURA

MALVASIA AROMÁTICA - MALVASÍA SITGES

MERLOT

MERSEGUERA

MONASTRELL

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

PEDRO XIMÉNEZ

PETIT VERDOT

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO - CENCIBEL

VERDEJO

VIOGNIER

8. Opis związku lub związków

8.1. Wina

Najważniejszą odmianą winorośli jest Monastrell. Jest to odmiana bardzo odporna, doskonale przystosowana do surowych warunków panujących na tym obszarze, charakteryzującym się suszami, bardzo gorącym latem i wiosennymi przymrozkami. Wydaje soczyste, mięsiste winogrona, bogate w alkohol i kwasowość, o bardzo charakterystycznych aromatach dojrzałych owoców i dobrze zintegrowanej cierpkości.

Pozostałe dozwolone odmiany doskonale uzupełniają Monastrell, stabilizując kolor, dodając kwasowości i zdolności dojrzewania, a także doskonale harmonizując aromaty.

8.2. Wina likierowe

Wina te produkuje się z odmiany Monastrell, która nadaje im barwę o średniej do bardzo dużej intensywności, czasami wręcz czyniąc je nieprzejrzystymi. Wynika to z wysokich temperatur, które są charakterystyczne dla tego obszaru.

9. Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Etykietowanie

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

oznaczenie chronionej nazwy pochodzenia należy umieszczać w głównej części etykiet, czcionką o wielkości co najmniej 3 milimetrów i maksymalnie 20 milimetrów, pod warunkiem że ta maksymalna wysokość jest zawsze mniejsza niż rozmiar znaku towarowego.

Obok nazwy muszą znajdować się słowa „Denominación de Origen Protegida” lub „Denominación de Origen” zapisane czcionką o wielkości co najmniej 2 milimetrów, która jednak musi być zawsze mniejsza niż czcionka towarzyszącej nazwy ChNP.

Pozostałe odniesienia określono w przepisach ogólnych dotyczących etykietowania wina oraz w obecnie obowiązujących przepisach i uregulowaniach szczegółowych dotyczących etykietowania ustanowionych przez Radę Regulacyjną.

Opakowania muszą być opatrzone pieczęciami jakościowymi, etykietami dodatkowymi lub numerowanymi etykietami wydanymi przez Radę Regulacyjną, które muszą być umieszczone przez wytwórnię wina i widoczne na opakowaniu oraz umieszczone w sposób zapobiegający ich ponownemu użyciu.

Transport win

Ramy prawne:

ustalone przez organ zarządzający ChNP/ChOG w przypadkach przewidzianych przez państwa członkowskie.

Rodzaj wymogów dodatkowych:

butelkowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

butelkowanie win chronionych musi odbywać się wyłącznie w zakładach znajdujących się na obszarze produkcyjnym ChNP „Jumilla”.

W celu zapewnienia odpowiedniego stosowania ChNP wszystkie wina chronione muszą być wysyłane w opakowaniu.

Produkcja win objętych chronioną nazwą pochodzenia nie kończy się procesem przekształcania moszczu w wino poprzez fermentację alkoholową i inne procesy uzupełniające, lecz raczej na etapie pakowania, co należy uznać za końcowy etap produkcji tych win, ponieważ wiąże się to z innymi praktykami enologicznymi, które mogą mieć wpływ na szczególne cechy, a mianowicie filtrowaniem, stabilizacją i różnymi rodzajami środków naprawczych. Ponadto w wielu przypadkach okres dojrzewania w butelkach jest niezbędny do zaokrąglenia wina w postaci końcowej. Ponadto nie ulega wątpliwości, że transport na duże odległości lub trwający długi okres zwiększa ryzyko wystąpienia zmian w produkcie – takich jak utlenianie lub zmiany temperatury – które mają negatywny wpływ na jakość. W związku z tym w celu zachowania jakości wina konieczne jest jego butelkowanie na wyznaczonym obszarze ChNP.

Jednostka certyfikująca jest wyznaczana przez właściwy organ hiszpański i akredytowana przez krajową jednostkę akredytującą zgodnie z normą ISO 17065 dotyczącą certyfikacji produktów. W przypadku przesyłek masowych wysyłanych do podmiotów spoza wyznaczonego obszaru organ kontrolny może zagwarantować pochodzenie i zgodność z ChNP „Jumilla” wyłącznie do miejsca wysyłki. Jednak ze względu na logistykę i koszty organ kontrolny nie może prowadzić działalności w krajach przeznaczenia, w których w praktyce właściwe organy krajowe również nie przeprowadzają kontroli (75 % przesyłek luzem trafia do państw trzecich). W związku z tym organ kontrolny nie wie, w jaki sposób wina te są wprowadzane do obrotu, wie natomiast, że butelki nie są opatrzone etykietą dodatkową lub numerowaną pieczęcią, jak jest to wymagane, ponieważ do organu nie wpływają wnioski o nie w związku z butelkowaniem. Oznacza to, że butelkowanie wina „Jumilla” (ChNP) nie powinno odbywać się poza wyznaczonym obszarem. W związku z tym w celu zagwarantowania pochodzenia oraz zapewnienia kontroli konieczne jest, aby butelkowanie wszystkich win odbywało się na wyznaczonym obszarze.

Link do specyfikacji produktu

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/dop-igp/htm/DOP_Jumilla.aspx

(1) Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/202

(2023/C 230/16)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1)

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Listrac-Médoc”

PDO-FR-A0276-AM02

Data przekazania informacji: 31.3.2023

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1. Oficjalny kod geograficzny

Wykaz gmin został zaktualizowany z uwzględnieniem oficjalnego kodu geograficznego, wersja z 2022 r., w odniesieniu do obszaru geograficznego i obszaru bezpośredniego sąsiedztwa.

Zmiana ta ma wyłącznie redakcyjny charakter, obszaru geograficznego nie zmieniono.

W wyniku tej zmiany zmieniono pkt 6 i 9 jednolitego dokumentu.

2. Wprowadzenie odmian winorośli o przeznaczeniu adaptacyjnym

W specyfikacji produktu dodano odmiany arinarnoa N, castets N marselan N i touriga nacional N. Są to późne odmiany winorośli, co może stanowić atut w kontekście ocieplenia klimatu. Ponadto odmiany te charakteryzują się wysoką odpornością na szarą pleśń, a także na mączniaka prawdziwego i mączniaka rzekomego. Te 4 odmiany umożliwiają produkcję złożonych i wyrazistych win o bogatych barwach i dobrej strukturze, zgodnie z typowymi cechami win czerwonych objętych nazwą Listrac Médoc.

Udział tych odmian w wykorzystywanych odmianach winorośli jest ograniczony do 5 %, a do 10 % w asamblażu.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

3. Odstęp

Minimalny odstęp między krzewami w tym samym rzędzie zostaje zmniejszony z 0,80 m do 0,70 m.

Środek ten umożliwia zwiększenie gęstości nasadzeń, co skutkuje większą konkurencją między winoroślami i lepszą jakością winogron.

Zmieniono pkt 5 jednolitego dokumentu.

4. Cięcie

Dostosowano zasady cięcia w odniesieniu do winnic, w których odstęp między krzewami wynosi 0,70–0,80 m.

Zmieniono pkt 5 jednolitego dokumentu.

5. Przepisy rolnośrodowiskowe

Dodano różne przepisy dotyczące ochrony środowiska.

—	Z działek należy usuwać obumarłe krzewy; składowanie takich obumarłych krzewów na działkach jest zabronione.

—	Przed każdym nowym nasadzeniem każdy podmiot gospodarczy musi przeprowadzić fizykochemiczną analizę gleby na działce, na której prowadzona będzie uprawa, w celu uzyskania wszelkich niezbędnych informacji dotyczących jej potencjału i warunków uprawy winorośli.

—

W celu zachowania cech środowiska fizycznego i biologicznego, które są podstawą charakteru tego obszaru:

—	Odchwaszczanie chemiczne na końcach rzędów jest zabronione.

—	Całkowite chemiczne odchwaszczanie działki jest zabronione.

—	Każdy podmiot gospodarczy wylicza i rejestruje swój wskaźnik częstotliwości zabiegów (fr. IFT).

Zmiany te w większym stopniu uwzględniają wymagania społeczne dotyczące ograniczenia stosowania środków ochrony roślin i lepszego uwzględnienia potrzeb środowiska.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

6. Normy analityczne

Specyfikacja została zmieniona w odniesieniu do szeregu norm analitycznych:

—	zwiększenie maksymalnej zawartości kwasu jabłkowego z 0,20 do 0,30 grama na litr.

—	zmniejszenie zawartości cukrów w winach z 3 do 2 gramów na litr.

—	zwiększenie zawartości kwasowości lotnej z 12,25 do 13,26 miliekwiwalentów na litr.

—	zwiększenie maksymalnej całkowitej objętościowej zawartości alkoholu po wzbogaceniu z 13 % do 13,5 %.

Celem tych zmian jest ujednolicenie norm analitycznych dla wszystkich oznaczeń na poziomie gmin w regionie Médoc (Margaux, Pauillac, Saint-Julien, Moulis i Saint-Estèphe), aby ułatwić kontrolę podmiotów gospodarczych posiadających wiele oznaczeń.

Zmieniono pkt 4 i 5 jednolitego dokumentu.

7. Dojrzewanie

Najwcześniejszą datę zakończenia procesu dojrzewania zmienia się z 31 sierpnia następującego po zbiorach na 1 czerwca po zbiorach.

Potencjalne skrócenie okresu dojrzewania pozwala na wydobycie bardziej owocowego smaku oraz produkcję zarówno win lekkich, jak i bardziej wyrafinowanych win nadających się do długiego leżakowania.

Ma to również wpływ na datę wprowadzenia do obrotu dla konsumentów.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

8. Obrót między uprawnionymi właścicielami składów

W rozdziale 1 usuwa się pkt IX ppkt 5 lit. b) dotyczący daty wprowadzenia win do obrotu między uprawnionymi właścicielami składów.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

9. Środki przejściowe

Ze specyfikacji produktu usunięto środki przejściowe, które wygasły.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

10. Główne punkty podlegające kontroli

Do głównych punktów podlegających kontroli dodaje się dodatkową objętość dla poszczególnych producentów.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

11. Odniesienie do organu kontrolnego

Brzmienie odniesienia do organu kontrolnego zostało zmienione w celu ujednolicenia brzmienia z innymi specyfikacjami nazw. Przedmiotowa zmiana ma charakter wyłącznie redakcyjny.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

JEDNOLITY DOKUMENT

1. Nazwa lub nazwy

Listrac-Médoc

2. Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3. Kategorie produktów sektora wina

Wino

4. Opis wina lub win

KRÓTKI OPIS

Wina posiadają naturalną objętościową zawartość alkoholu wynoszącą co najmniej 11 %. Po wzbogaceniu całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach nie przekracza 13,5 %; Zawartość kwasu jabłkowego we wszystkich partiach wina wprowadzanego do obrotu luzem lub zapakowanego nie przekracza 0,30 g/l. Zawartość cukrów fermentujących (glukozy i fruktozy) we wszystkich partiach wina wprowadzanego do obrotu luzem lub zapakowanego nie przekracza 2 g/l. Kwasowość lotna wszystkich partii wina wprowadzanego do obrotu luzem lub zapakowanego przed dniem 1 października w roku następującym po roku, w którym miały miejsce zbiory, nie przekracza 13,26 meq/l (0,65 g/l, wyrażone jako H2SO4). Po tej dacie maksymalną zawartość kwasowości lotnej ustala się na 16,33 meq/l (0,98 g/l wyrażonej jako H2SO4). W przypadku wszystkich partii wina wprowadzanych do obrotu (luzem) całkowita zawartość dwutlenku siarki nie przekracza 140 miligramów na litr. Są to czerwone wina niemusujące, o intensywnej barwie, garbnikowe, najczęściej produkowane z asamblażów, w których przeważa odmiana merlot N, zmieszana głównie z odmianą cabernet-sauvignon N. Odmiana petit verdot N i cabernet franc N są czasami obecne w asamblażu i, rzadziej, odmiana cot N i carmenère N. Te wina nadające się do długiego leżakowania mają szczególny charakter, łącząc w smaku moc garbnikową i krągłość spowodowaną przewagą odmiany merlot N, co wyróżnia winnice na półwyspie Médoc.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna	w miliekwiwalentach na litr
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5. Praktyki winiarskie

5.1. Szczególne praktyki enologiczne

1. Gęstość nasadzeń i odstęp

Praktyka uprawy

Minimalna gęstość nasadzeń wynosi co najmniej 7 000 krzewów na hektar.

Odstęp między rzędami wynosi 1,50 m lub mniej.

Odstęp między krzewami w tym samym rzędzie wynosi co najmniej 0,70 metra.

2. Zasady cięcia

Praktyka uprawy

Cięcie jest obowiązkowe. Dokonuje się go najpóźniej na etapie rozwinięcia liści (etap 9 skali Lorenza).

W winnicach, w których odstęp między krzewami w jednym rzędzie wynosi więcej niż 0,80 m, stosuje się następujące techniki ciecia:

—	cięcie w formie dwuramiennej, tj. w formie dwuramiennego sznura Guyota lub cięcie medokańskie (fr. taille médocaine), w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 5 oczek na ramię;

—	cięcie w formie jednoramiennego sznura Guyota lub cięcie mieszane, w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 7 oczek na krzew;

—

cięcie krótkie, w formie czteroramiennego wachlarza lub w formie podwójnego sznura, w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 12 oczek na krzew, lub w formie pojedynczego sznura, w przypadku którego pozostawia się maksymalnie 7 oczek na krzew.

W winnicach, w których odstęp między krzewami w rzędzie wynosi 0,70–0,80 m, zezwala się wyłącznie na cięcie w formie pojedynczego sznura, w formie maksymalnie czteroramiennego wachlarza i jednoramiennego sznura Guyota. Ponadto w tych winnicach obowiązuje maksymalne obciążenie wynoszące 7 oczek na krzew.

3. Wzbogacanie

Szczególne praktyki enologiczne

Zezwala się na stosowanie substraktywnych technik wzbogacania przy progu stężenia wynoszącym 15 %.

Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach po wzbogaceniu nie przekracza 13,5 %.

5.2. Maksymalne zbiory

63 hektolitry z hektara

6. Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiór winogron, produkcja wina i jego dojrzewanie odbywają się na obszarze następującej gminy w departamencie Gironde określonych na podstawie oficjalnego kodu geograficznego („code officiel géographique”) z dnia 1 stycznia 2022 r.: Listrac-Médoc.

7. Odmiana winorośli

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Merlot N

Petit Verdot N

8. Opis związku lub związków

Pokolenia wytwórców wina przyczyniały się do wykorzystania walorów obszarów winnic Listrac-Médoc. Kumulacja praktyk uprawy znacząco zmieniła skład gleby na obszarze uprawy, przyczyniając się do jej równowagi i uzyskania szczególnych właściwości agronomicznych oraz optymalizując jego potencjał odwadniania. Poprawa warunków sanitarnych i mechanizacja winnic nie odwiodły producentów wina od podtrzymywania praktyk winiarskich, których celem jest wytwarzanie win czerwonych o uznanym rozpoznawalnym charakterze.

Zgodnie z praktykami określonymi już w dekrecie z dnia 8 czerwca 1957 r. określającym chronioną nazwę pochodzenia „Listrac” z wyznaczonego obszaru wyłączone są tereny hydromorficzne, głębokie gleby ilaste, powodujące czasowe uwilgotnienie warstw powierzchniowych oraz gleby zbudowane z czarnych piasków próchniczych bez nachylenia, osadzonych często na warstwie zeszkliwionych złogów żelazowych, nazywanych lokalnie „aliosem”. Podobnie z obszaru produkcji wyłączone są dna osi dolin, dolne części działek wklęsłych, obszary graniczące z potokami, które sprzyjają gromadzeniu się wiosną zimnego powietrza powodującego ryzyko przymrozków i opóźnień w dojrzewaniu winogron.

Wyjątkowy charakter „Listrac-Médoc” uwidocznił się dopiero w miarę rozwoju jego cech charakterystycznych, przede wszystkim poprzez wybór odmian winorośli i stosowanych metod uprawy. Obecnie odmiana merlot N, osiągająca dużą wyrazistość na glebach gliniasto-wapiennych, dominuje nad innymi odmianami winorośli. Łączy się ją na glebach głównie żwirowych z odmianą cabernet-sauvignon N i rzadko z odmianą petit verdot N i cabernet franc N. Taki oryginalny wybór odmian winorośli w dużej mierze przyczynił się do tożsamości win objętych kontrolowaną nazwą pochodzenia.

Takie zróżnicowanie wymaga selektywnego prowadzenia winnicy. Maksymalna liczba oczek pozostałych przy cięciu w zależności od wybranej metody jest ograniczona, podobnie jak średnia dopuszczalna maksymalna ilość winogron z danej działki. Tłoczenie tych zagęszczonych winogron w piwnicy musi odbywać z zachowaniem delikatności, co oznacza, że zakazane są prasy ciągłe.

Podobnie jak w przypadku innych kontrolowanych nazw pochodzenia z półwyspu Médoc, wina typu „cru” pochodzące z gminy Listrac-Médoc są wysoko oceniane w różnych klasyfikacjach winnic opracowywanych od XVII i XVIII wieku.

Klasyfikacja win „crus bourgeois” z 1932 r. wyróżnia 28 winnic „Listrac-Médoc”, w tym 8 jako „Crus Bourgeois Supérieurs”. Po okresie kryzysu i restrukturyzacji winnic w latach 50. i 60. XX wieku wydaje się, że wina „Listrac-Médoc” pomyślnie przetrwały trudny okres.

Niewątpliwie utworzenie kontrolowanej nazwy pochodzenia „Listrac-Médoc” umożliwiło przetrwanie elicie, która umocniła renomę i atrakcyjność tej nazwy „gminnej”, o czym świadczy zakup winnic w latach 70. przez inwestorów, którzy pasjonują się renomowanymi winami.

9. Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa (1)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do winifikacji win, stanowi obszar następujących gmin departamentu Gironde, określonych na podstawie oficjalnego kodu geograficznego z dnia 1 stycznia 2022 r.: Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Moulis-en-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc i Vertheuil.

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa (2)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do produkcji i dojrzewania win, stanowi obszar następujących gmin departamentu Gironde, określonych na podstawie oficjalnego kodu geograficznego z dnia 1 stycznia 2022 r.: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayonsur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc.

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa (3)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Cierssur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genèsde-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurentdu-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire.

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa (4)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Valeyrac, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac i Yvrac.

Większa jednostka geograficzna

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Na etykiecie można wskazać nazwę większej jednostki geograficznej: „Vin de Bordeaux – Médoc” lub „Grand Vin de Bordeaux – Médoc”.

Czcionka, którą zapisana jest ta nazwa, nie może być większa (wysokość i szerokość) niż dwie trzecie wielkości czcionki, którą zapisano zarejestrowaną nazwę pochodzenia.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b66db29a-4436-4772-8669-cff6fb14213a

(1) Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2..

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/209

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2023/C 230/17)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Coteaux du Layon”

PDO-FR-A0826-AM03

Data przekazania informacji: 31.3.2023 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1. Oficjalny kod geograficzny

Zaktualizowano gminy obszaru geograficznego oraz obszaru bezpośredniego sąsiedztwa według oficjalnego kodu geograficznego.

Nie ma to wpływu na wielkość wyznaczonego obszaru geograficznego.

Zmieniono pkt 6 i 9 jednolitego dokumentu.

2. Odstęp między krzewami

Minimalny odstęp między krzewami w tym samym rzędzie zostaje zmniejszony z 1 m do 0,90 m.

Celem przedmiotowej zmiany jest zwiększenie gęstości nasadzeń winorośli bez zmiany odstępów między rzędami.

Dodano również przepis szczególny dotyczący winorośli na zboczach o nachyleniu powyżej 10 %; w przypadku tych krzewów minimalny odstęp między krzewami wynosi 0,80 m.

Uzupełnienie to ma na celu uwzględnienie szczególnego przypadku winorośli uprawianych na zboczach o wyraźnym nachyleniu, co powoduje szczególne wymagania podczas sadzenia (sadzenie równolegle do zbocza, a nie prostopadle do niego).

Zmieniono pkt 5 jednolitego dokumentu.

3. Cięcie

Zasady cięcia zharmonizowano na poziomie chronionych nazw z obszaru Anjou Saumur w Dolinie Loary (fr. Val de Loire).

Celem tej harmonizacji jest poszerzenie wiedzy podmiotów gospodarczych i uproszczenie kontroli. Przedmiotowa zmiana wprowadza możliwość dostosowania się plantatorów winorośli do przymrozków, które występują coraz później.

Zmieniono pkt 5 jednolitego dokumentu.

4. Dojrzałość

Minimalną zawartość cukrów w winogronach zwiększono z 221 do 238 gramów na litr w przypadku nazwy „Coteaux du Layon” oraz z 238 do 255 gramów na litr w przypadku nazwy, po której występuje nazwa gminy, z której pochodzą winogrona. Zwiększenie to miało na celu poprawę jakości win, które są winami z pozostałościami cukrów.

W celu uwzględnienia trudności przy fermentacji moszczy o najwyższej zawartości cukrów zniesiono pułap dotyczący rzeczywistej objętościowej zawartości alkoholu w przypadku win o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu wynoszącej co najmniej 18 %.

Zmieniono pkt 4 jednolitego dokumentu.

5. Cukry

Minimalną zawartość cukrów fermentujących (glukozy i fruktozy) w winach o nazwie, po której występuje nazwa gminy, z której pochodzą winogrona – po fermentacji – zwiększono z 34 do 51 gramów na litr.

Celem tej zmiany jest zwiększenie słodkości win, których etykiety wskazują pochodzenie winogron, oraz lepsze odróżnienie ich od win, których etykiety nie zawierają tej informacji.

Zmieniono pkt 4 jednolitego dokumentu.

6. Praktyki enologiczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu po wzbogaceniu przez częściowe stężenie moszczu zostaje zharmonizowana na poziomie 18 % dla wszystkich win, niezależnie od tego, czy po nazwie występuje nazwa gminy, z której pochodzą winogrona.

Skreśla się zakaz wzbogacania win kwalifikujących się do opatrzenia określeniem „sélection de grains nobles”, ponieważ jest on domyślny.

Zmieniono pkt 5 jednolitego dokumentu.

7. Związek z obszarem geograficznym

Związek zmieniono poprzez odniesienie do 2021 r. zamiast do 2018 r.

Zmieniono pkt 8 jednolitego dokumentu.

8. Środki przejściowe

Ze specyfikacji produktu usunięto środki przejściowe, które wygasły.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

9. Etykietowanie

Zasady etykietowania doprecyzowano na poziomie chronionych nazw z obszaru Anjou Saumur w Dolinie Loary. Przedmiotowa zmiana ma charakter wyłącznie redakcyjny.

Zmienia się pkt 9 jednolitego dokumentu.

10. Prowadzenie rejestrów

Znosi się obowiązek wpisywania do rejestrów daty, wielkości i naturalnej objętościowej zawartości alkoholu każdej partii.

Nie wymaga to zmian w jednolitym dokumencie.

11. Odniesienie do organu kontrolnego

Brzmienie odniesienia do organu kontrolnego zmieniono w celu ujednolicenia brzmienia z innymi specyfikacjami nazw pochodzenia. Przedmiotowa zmiana ma charakter wyłącznie redakcyjny.

Zmiana ta nie wymaga zmiany jednolitego dokumentu.

12. Zmiany redakcyjne

W specyfikacji produktu wprowadzono szereg zmian redakcyjnych.

Zmiany te nie wymagają zmiany jednolitego dokumentu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1. Nazwa lub nazwy

Coteaux du Layon

2. Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3. Kategorie produktów sektora wina

Wino

4. Opis wina lub win

1. Coteaux du Layon

KRÓTKI OPIS

Białe wina niemusujące zawierające cukry resztkowe, które wytwarza się z przejrzałych winogron odmiany chenin B (naturalna koncentracja cukrów na krzewach, z obecnością szlachetnej pleśni lub bez niej). Są to wina rasowe, eleganckie, o złożonych aromatach, które nadają się do starzenia. Ich smak łączy w sobie słodycz i świeżość, mocny i subtelny charakter. Charakteryzują się one: naturalną objętościową zawartością alkoholu wynoszącą co najmniej 14 %; minimalną rzeczywistą zawartością alkoholu wynoszącą 11 % w przypadku win o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu poniżej 18 %; zawartością cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) po fermentacji wynoszącą co najmniej 34 g/l. Kwasowość miareczkowa i całkowita zawartość dwutlenku siarki są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość miareczkowa
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	25
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2. Określenie „sélection de grains nobles”

KRÓTKI OPIS

Wina opatrzone określeniem „sélection de grains nobles” (z winogron porażonych szlachetną pleśnią) wyróżniają się szczególnymi właściwościami wynikającymi ze znacznej koncentracji cukru w winogronach. Te oryginalne wina zachwycają mocnym i trwałym aromatem. Owocowe i kwiatowe aromaty mieszają się z aromatami przejrzałości, takimi jak aromaty suszonych lub kandyzowanych owoców lub nuty miodowe. Dzięki równowadze między kwasowością, zawartością alkoholu i zawiesistością z biegiem lat wina te mogą nabierać jeszcze bardziej złożonego charakteru. Charakteryzują się one: naturalną objętościową zawartością alkoholu wynoszącą co najmniej 19 %; zawartością cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) po fermentacji wynoszącą co najmniej 34 g/l; minimalną rzeczywistą objętościową zawartością alkoholu wynoszącą 11 % w przypadku win o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu poniżej 18 %. Kwasowość miareczkowa i całkowita zawartość dwutlenku siarki są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość miareczkowa
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	25
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3. Coteaux du Layon + nazwa gminy

KRÓTKI OPIS

Wina opatrzone kontrolowaną nazwą pochodzenia „Coteaux du Layon” oraz nazwą gminy, z której pochodzą winogrona, charakteryzują się na ogół nieznacznie wyższą zawartością cukrów fermentacyjnych. Uprawa winorośli na glebach o różnych właściwościach oraz na wzgórzach o różnych ekspozycjach przyczynia się do różnorodności nut wykształcających się w winach. Wina wytwarzane z winogron zbieranych na wzgórzach lekko wyeksponowanych na północ w Rochefort-sur-Loire wyróżniają się zatem mineralnym smakiem, natomiast w winach wytwarzanych z winogron pochodzących ze wzgórz o ekspozycji południowej w Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou i Saint-Aubin-de-Luigné wyczuwalne są często charakterystyczne nuty związane z porażeniem winogron „szlachetną pleśnią” powstałą w wyniku działania botrytis cinerea. Wina wytwarzane z winogron pochodzących ze wzgórz o łagodnych zboczach położonych na lewym brzegu rzeki Layon, na terytorium gmin Rablay-sur-Layon i Saint-Lambert-du-Lattay, są mocne i harmonijne. Charakteryzują się one: naturalną objętościową zawartością alkoholu wynoszącą co najmniej 15 %; zawartością cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) po fermentacji wynoszącą co najmniej 51 g/l; minimalną rzeczywistą zawartością alkoholu wynoszącą 11 % w przypadku win o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu poniżej 18 %. Kwasowość miareczkowa i całkowita zawartość dwutlenku siarki są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość miareczkowa
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	25
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4. Premier cru Chaume

KRÓTKI OPIS

Wina opatrzone określeniem „premier cru” oraz uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume” charakteryzują się zwłaszcza subtelnością i elegancją, a także znaczną i doskonałą złożonością aromatów, w których wyczuwalne są często nuty kandyzowanych owoców i masy pigwowej (fr. pâte de coing). Charakteryzują się one: naturalną objętościową zawartością alkoholu wynoszącą co najmniej 16,5 %; zawartością cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) po fermentacji wynoszącą co najmniej 80 g/l; minimalną rzeczywistą objętościową zawartością alkoholu wynoszącą 11 % w przypadku win o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu poniżej 18 %. Kwasowość miareczkowa i całkowita zawartość dwutlenku siarki są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość miareczkowa
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)	25
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5. Praktyki winiarskie

5.1. Szczególne praktyki enologiczne

1. Stosowanie kawałków drewna

Szczególne praktyki enologiczne

Zabrania się stosowania kawałków drewna.

2. Wzbogacanie

Szczególne praktyki enologiczne

Wzbogacanie jest dozwolone zgodnie z zasadami określonymi w specyfikacji produktu.

W przypadku win, które mogą być opatrzone określeniem „premier cru” oraz uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume”, zabrania się przeprowadzania jakichkolwiek czynności mających na celu wzbogacenie i stosowania wszelkiej obróbki termicznej zbiorów, w ramach której stosuje się temperaturę poniżej -5 °C.

3. Szczególne praktyki enologiczne

W przypadku win, które mogą być opatrzone określeniem „premier cru” oraz uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume”, zabrania się stosowania zbiornika odbiorczego ze śrubą, pompy tłoczącej lub prasy ślimakowej.

Dojrzewanie win odbywa się zgodnie z warunkami określonymi w specyfikacji produktu.

Poza wymienionymi powyżej zakazami w praktykach enologicznych towarzyszących produkcji wina należy przestrzegać wymogów obowiązujących na poziomie wspólnotowym oraz zawartych w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

4. Gęstość obsady dla winorośli objętych kontrolowaną nazwą pochodzenia „Coteaux du Layon”

Praktyka uprawy

Minimalna gęstość obsady w winnicy wynosi 4 000 roślin na hektar. Odstęp między rzędami winorośli nie może wynosić więcej niż 2,50 metra, zaś odległość między roślinami w tym samym rzędzie nie może wynosić mniej niż 0,90 metr.

Zbiory z działek, na których gęstość obsady winorośli wynosi mniej niż 4 000 roślin/ha, ale nie mniej niż 3 300 roślin/ha, kwalifikują się do objęcia kontrolowaną nazwą pochodzenia, z zastrzeżeniem zgodności z przepisami dotyczącymi zasad odnoszących się do palikowania i wysokości ulistnienia określonymi w specyfikacji produktu. Odstęp między rzędami winorośli nie może wynosić więcej niż 3 metra, zaś odległość między roślinami w tym samym rzędzie nie może wynosić mniej niż 1 metr.

5. Gęstość obsady dla winorośli objętych kontrolowaną nazwą pochodzenia „Coteaux du Layon” wraz z następującym po nazwie określeniem „premier cru” i uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume”

Praktyka uprawy

Minimalna gęstość obsady w winnicy wynosi 4 500 roślin na hektar. Odstęp między rzędami winorośli nie może wynosić więcej niż 2,20 metra, zaś odległość między roślinami w tym samym rzędzie nie może wynosić mniej niż 0,90 metr.

Zbiory z działek, na których odstęp między roślinami w tym samym rzędzie wynosi mniej niż 0,90 metra, ale nie mniej niż 0,80 metra, i które są położone na zboczu o nachyleniu powyżej 10 %, kwalifikują się do objęcia kontrolowaną nazwą pochodzenia wraz z następującym po nazwie określeniem „premier cru” i uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume”.

6. Cięcie i palikowanie winorośli

Praktyka uprawy

Winorośl przycina się, stosując albo cięcie krótkie lub cięcie długie, z maksymalnie 12 oczkami na roślinę.

W stadium rozwoju fenologicznego odpowiadającego 11 lub 12 liściom liczba gałązek owocujących w roku na roślinę nie przekracza 12.

W przypadku win, które mogą być opatrzone określeniem „premier cru” oraz uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume”, winorośl przycina się, stosując cięcie krótkie lub cięcie długie bądź cięcie mieszane, z maksymalnie 12 oczkami na roślinę.

W stadium rozwoju fenologicznego odpowiadającego 11 lub 12 liściom liczba gałązek owocujących w roku na roślinę nie przekracza 10.

7. Wysokość ulistnienia

Praktyka uprawy

Wysokość ulistnienia poddanego palikowaniu odpowiada co najmniej 0,6-krotności odstępu między rzędami, przy czym wysokość ulistnienia poddanego palikowaniu mierzy się między dolną granicą ulistnienia ustaloną na co najmniej 0,40 metra nad powierzchnią ziemi a górną granicą cięcia wierzchołków pędów winorośli (fr. rognage) ustaloną na co najmniej 0,20 metra nad górnym drutem konstrukcji.

W przypadku działek, na których gęstość obsady winorośli wynosi mniej niż 4 000 roślin/ha, ale nie mniej niż 3 300 roślin/ha, obowiązują ponadto następujące zasady dotyczące palikowania: minimalna wysokość słupków do palikowania nad powierzchnią ziemi wynosi 1,90 metra; konstrukcja składa się z 4 poziomów drutów; minimalna wysokość górnego drutu wynosi 1,85 metra nad powierzchnią ziemi. Powyższe przepisy szczególne nie mają zastosowania do win, które mogą być opatrzone określeniem „premier cru” i uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume”.

8. Nawadnianie

Praktyka uprawy

Nawadnianie jest zabronione.

9. Zbiory

Praktyka uprawy

Białe wina niemusujące zawierające cukier resztkowy, produkowane z przejrzałych winogron (naturalna koncentracja cukrów na krzewach, z obecnością szlachetnej pleśni lub bez niej). W winach, które mogą być opatrzone określeniem „sélection de grains nobles”, występuje ponadto większa koncentracja cukru wskutek działania szlachetnej pleśni.

Winogrona zbiera się ręcznie metodą zbiorów sukcesywnych.

W przypadku win, które mogą być opatrzone określeniem „premier cru” oraz uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume”, zabrania się stosowania zbiorników samowyładowczych z przenośnikiem śrubowym oraz zbiorników samowyładowczych wyposażonych w pompę łopatkową, a wysokość winogron w pojemnikach wykorzystywanych do transportu zbiorów może wynosić maksymalnie 1 metr.

5.2. Maksymalne zbiory

1.	Coteaux du Layon 40 hektolitrów z hektara

2.	Wina objęte nazwą „Coteaux du Layon”, opatrzone nazwą gminy, z której pochodzą winogrona 35 hektolitrów z hektara

3.	Wina objęte nazwą „Coteaux du Layon”, opatrzone określeniem „premier cru” oraz uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume” 30 hektolitrów z hektara

6. Wyznaczony obszar geograficzny

Wszystkie etapy produkcji odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym, który obejmuje terytorium następujących gmin w departamencie Maine-et-Loire, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym („code officiel géographique”) z 2021 r.: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Chanzeaux et La Jumellière), Cléré-sur-Layon, Doué-en-Anjou (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Brigné, Concourson-sur-Layon, Saint-Georges-sur-Layon et Les Verchers-sur-Layon), Lys-Haut-Layon (wyłącznie terytorium delegowanych gmin La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné et Trémont), Passavant-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Terranjou (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Chavagnes et Martigné-Briand), Val-du-Layon.

Dokumenty kartograficzne przedstawiające obszar geograficzny są dostępne do wglądu na stronie internetowej Krajowego Instytutu ds. Pochodzenia i Jakości (Institut national de l’origine et de la qualité).

W odniesieniu do win, które mogą być opatrzone określeniem „premier cru” oraz uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume”, wszystkie etapy produkcji odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym, który obejmuje terytorium następującej gminy w departamencie Maine-et-Loire, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym („code officiel géographique”) z 2021 r.: Rochefort-sur-Loire.

7. Odmiana(-y) winorośli

Chenin B

8. Opis związku lub związków

8.1.

a) Opis czynników naturalnych mających wpływ na związek z obszarem

Winnica „Coteaux du Layon” położona jest na zboczach tworzących pagórkowaty krajobraz wzdłuż rzeki Layon, która płynie w zagłębieniu niewielkiej doliny na południowy zachód / północny wschód w górnym biegu, a następnie na północny zachód, aż do zbiegu z Loarą, począwszy od gminy Vercherssur-Layon. W 2021 r. obszar geograficzny obejmował terytorium 13 gmin w departamencie Maine-et-Loire położonych na prawym i lewym brzegu rzeki Layon.

Gminy Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay, z których pochodzą winogrona i których nazwy mogą uzupełniać kontrolowaną nazwę pochodzenia, stanowią centrum winnicy i położone są po obydwu stronach rzeki Layon wzdłuż jej dolnego biegu. Na terytorium gminy Rochefort-sur-Loire dzięki meandrowi skierowanemu na południe powstało wzgórze „Chaume”.

Gleby na działkach specjalnie wyznaczonych do zbioru winogron rozwinęły się na podłożu łupkowym, które uległo większej lub mniejszej degradacji, i miejscami – w zależności od topografii – są one pokryte formacjami detrytycznymi z cenomanu lub pliocenu. Na niektórych działkach miejscami występują gleby powstałe na kwaśnych (ryolity) lub zasadowych (spility) formacjach eruptywnych, gleby żwirowe na skałach puddingowych i piaskowcu z karbonu oraz niezbyt głębokie gleby z przerostami kwarcu i ftanitami z syluru.

Topografia odgrywa ważną rolę w ukształtowaniu środowiska naturalnego, a brzegi rzeki Layon nie mają takiej samej typologii. Na prawym brzegu występują bardzo strome wzgórza, o nachyleniu wynoszącym niekiedy 40 %, które górują często nad rzeką z wysokości ponad 60 metrów. Na lewym brzegu stoki są na ogół o wiele łagodniejsze, a ich wierzchołki rzadko górują nad rzeką z wysokości większej niż 20 metrów.

Wszystkie te działki mają jednak wspólne cechy. Charakteryzują się one otwartym krajobrazem, a występujące na nich gleby mają dobre właściwości termiczne. Gleby te nie wykazują żadnych oznak zalegania wody i mają bardzo umiarkowane rezerwy wodne.

Obszar geograficzny jest enklawą, w której występują niewielkie opady deszczu, chronioną przed wilgocią oceaniczną dzięki wyższemu położeniu Choletais i Mauges. Roczna suma opadów wynosi około 550–600 milimetrów, natomiast w Choletais ponad 800 milimetrów. W trakcie cyklu wegetacyjnego winorośli opady deszczu są o 100 milimetrów niższe niż w pozostałej części departamentu. Średnie temperatury roczne są stosunkowo wysokie (około 12 °C) i o 1 °C wyższe niż w całym departamencie Maine-et-Loire. O szczególnym mezoklimacie panującym na obszarze geograficznym świadczy południowy charakter roślinności, która obejmuje dęby ostrolistne i sosny pinie.

b) Opis czynnika ludzkiego mającego wpływ na związek z obszarem

Uznaje się, że winnica andegaweńska istnieje nieprzerwanie od I wieku naszej ery. W 1529 r. Bourdigné określa tę winnicę mianem arcydzieła Noego. Winorośl rozwija się na tym terenie od VI wieku. W 1600 r. Olivier de Serres w swoim dziele „Théâtre d'agriculture et mesnage des champs” wyraża szczególną opinię: „Na ogół we wszystkich prowincjach tego królestwa (...) należy czekać ze zbiorem winogron do czasu opadnięcia liści winorośli; dalej zaś, w kierunku Anjou, Maine i ich okolic, czeka się do czasu, kiedy dojrzałe winogrona zaczynają same spadać na ziemię. Wynika to zarówno z późnej zmiany pór roku, jak i z właściwości winogron, które rozwijają się podczas przymrozku (...)”. Należy zatem stwierdzić, że późny zbiór winogron praktykowany jest na przedmiotowym obszarze od wielu lat.

Winnica andegaweńska zaczęła jednak zdobywać szczególną renomę począwszy od wieków XII i XIII, dzięki rodzinie Plantagenetów. Dzięki wpływom królestwa Henryka II i Eleonory Akwitańskiej „wino z Andegawenii” dotarło do najzamożniejszych odbiorców. Winnica „Coteaux du Layon” rozwinęła się w XVI wieku wraz z przybyciem na te tereny holenderskich kupców, którzy, wykorzystując potencjał tych win do przewozu drogą morską, sprawili, że właściwości odmiany winorośli chenin B doceniono także za granicą. Największy rozkwit winnicy przypada na 1780 r., kiedy to uregulowano rzekę Layon na potrzeby dużych statków floty holenderskiej.

Wydaje się, że odmiana winorośli chenin B pochodzi właśnie z tego regionu. Potencjał tej odpornej odmiany różni się znacznie w zależności od rodzaju gleby, na której jest uprawiana. Producenci wina bardzo szybko zrozumieli również, że winogrona tej odmiany należy zbierać po osiągnięciu przez nie zaawansowanego stopnia dojrzałości, stosując określone techniki. W 1845 r. hrabia Odart stwierdza w swoim „Traité des cépages” (Traktat o odmianach winorośli): „Konieczne jest również dodanie warunku, że zbiory należy przeprowadzać dopiero wówczas, gdy winogrona będą przejrzałe, co następuje w okolicach dnia Wszystkich Świętych, kiedy zmiękczona przez deszcze skórka odchodzi”.

Przejrzałość jest zatem nieodłącznym warunkiem przeprowadzania zbiorów. W 1816 r. Jullien w „Topographie de tous les vignobles connus” (Topografia wszystkich znanych winnic) uściśla, że: „W dobrych winnicach klasy crus zbiory przeprowadza się kilkukrotnie; wina z pierwszych dwóch zbiorów, podczas których zbiera się wyłącznie najbardziej dojrzałe winogrona, wysyła się za granicę; wina, które produkuje się z winogron zebranych podczas trzecich zbiorów, konsumowane są w kraju (...)”.

Kilka gmin w przedmiotowym regionie winiarskim od zawsze cieszyło się znaczną renomą. William Guthrie (1708–1770), angielski geograf, w tłumaczeniu dzieła „Nouvelle Géographie Universelle” (Nowa geografia uniwersalna), które opublikowano w 1802 r., wskazał już większość gmin, które obecnie korzystają z możliwości dodawania swojej nazwy do kontrolowanej nazwy pochodzenia. W dekrecie dotyczącym uznania kontrolowanej nazwy pochodzenia „Coteaux du Layon” z dnia 18 lutego 1950 r. potwierdzono tę możliwość w odniesieniu do gmin Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay.

Obszar uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Chaume” rozciąga się na wzgórzu o ekspozycji południowej charakteryzującym się oryginalną topografią, które położone jest nad centralną częścią meandra w gminie Rochefort-sur-Loire i które otaczają gminy Beaulieu-sur-Layon i Saint-Aubin-de-Luigné. Wzgórze to – początkowo będące własnością Fulka Czarnego, a na początku XI wieku przekazane w spadku opactwu Ronceray d'Angers – bardzo szybko zdobyło znaczną renomę. W bliższych nam czasach, a zwłaszcza począwszy od lat 80. XX wieku, producentom udało się optymalnie dostosować techniki przycinania i prowadzenia winorośli, w większym stopniu opanować zasady przeprowadzania zbiorów i winobrania po uzyskaniu przez winogrona optymalnej dojrzałości oraz wprowadzić udoskonalenia techniczne w zakresie kontroli i czasu dojrzewania. Ich wspólny wysiłek zaowocował uznaniem określenia „premier cru”.

8.2. Informacje na temat jakości i cech charakterystycznych produktu

Są to wina rasowe i eleganckie. Ich smak łączy w sobie słodycz i świeżość, mocny i subtelny charakter o złożonych aromatach. Wina te nadają się do dłuższego starzenia, dlatego też cieszą się uznaniem świadomych degustatorów.

8.3. Związki przyczynowe

Dzięki połączeniu płytkich gleb z topografią umożliwiającą doskonałą ekspozycję działek obsadzonych winoroślą i zapewniającą regularne, ale ograniczone zaopatrzenie w wodę, odmiana winorośli chenin B może w pełni rozwinąć swoją głębię. Zgodnie ze stosowanymi praktykami wśród wyznaczonych działek rolnych uwzględnia się zatem wyłącznie działki położone na wzgórzach, na których występują niezbyt głębokie gleby. Położenie to wymaga optymalnego zarządzania winoroślą, kontroli jej dynamiki i potencjału produkcyjnego, zgodnie z wytycznymi zawartymi w specyfikacji produktu, poprzez stosowanie praktyki niskich plonów związanych z cięciem krótkim.

Mezoklimat o charakterze południowym oraz sadzenie winorośli na niekiedy stromych stokach w połączeniu z odpowiednim prowadzeniem winorośli sprzyjają koncentracji cukrów w winogronach wskutek więdnięcia lub wysychania winogron na łodydze (podsuszanie winogron na krzewie, fr. passerillage sur souche), która to technika jest charakterystyczna dla przedmiotowej winnicy.

Dzięki ciekowi wodnemu przecinającemu obszar geograficzny możliwe jest również przekroczenie zwykłego etapu dojrzałości w celu osiągnięcia stanu przejrzałości winogron, ponieważ ciek ten przyczynia się do tworzenia porannych mgieł niezbędnych do rozwoju botrytis cinerea oraz „szlachetnej pleśni”, w szczególności w przypadku win opatrzonych określeniem „sélection de grains nobles”.

Zbieranie winogron dopiero po osiągnięciu przez nie stanu przejrzałości, przeprowadzanie zbiorów dopiero późną jesienią, a następnie ręczne przeprowadzanie zbiorów sukcesywnych na tej samej działce, aby wybrać owoce, które zgromadziły cukier w sposób naturalny lub są dotknięte „szlachetną pleśnią” (winogrona „przypieczone”), dowodzą zarówno umiejętności producentów, jak i szczególnego dostosowania odmiany winorośli chenin B. Dzięki zachowaniu tradycyjnej praktyki ręcznych zbiorów winogron producenci wina przyczynili się również do zachowania oryginalnego charakteru i szczególnych cech tej położonej na wzgórzach winnicy.

Proces dojrzewania win, określony w specyfikacji produktu, który może trwać co najmniej do dnia 1 lipca roku następującego po roku zbiorów w przypadku win opatrzonych określeniem „premier cru” lub do dnia 1 czerwca drugiego roku po roku zbiorów w przypadku win opatrzonych określeniem „sélection de grains nobles”, przyczynia się do zwiększenia złożoności aromatycznej przedmiotowych win wyczuwalnej podczas degustacji, wzmacniając jednocześnie ich duży potencjał do starzenia w butelce. Jak głosi miejscowe powiedzenie: „Prędzej niż wina »Coteaux du Layon« zepsuje się korek”.

Godard Faultrier, dziewiętnastowieczny historyk z Andegawenii, stwierdził: „Gdyby jakiś Andegaweńczyk dotarł do wyspy Jawa przed rewolucją i został wprowadzony do pałacu gubernatora Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej, poczułby, jak sądzę, prawdziwą radość, gdyby zobaczył wino z Andegawenii musujące w kielichu tego przywódcy, który, zdaniem Voltaire'a, pojawiał się publicznie wyłącznie przystrojony w barwy królewskiej purpury, i dzięki bursztynowej barwie likieru rozpoznałby, że jest to jedno z naszych najbardziej cenionych win Coteaux du Layon”.

Dzięki staraniom producentów, świadomych, że mają do dyspozycji wyjątkowe terytorium, które należy pielęgnować z najwyższą starannością, przedmiotowe wina zdobyły z biegiem czasu renomę, a obecnie są cenione na całym świecie.

9. Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa (1)

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do fermentacji, produkcji i dojrzewania wina, stanowi obszar następujących gmin, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym („code officiel géographique”) z 2021 r.:

—

w departamencie Deux-Sèvres: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Oiron), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Mauzé-Thouarsais, Sainte-Radegonde oraz dawnej gminy Thouars), Tourtenay, Val en Vignes (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Bouillé-Saint-Paul, Cersay et Saint-Pierre-à-Champ);

—	w departamencie Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

—	w departamencie Loire-Atlantique: Ancenis-Saint-Géréon (wyłącznie terytorium dawnej gminy Ancenis), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (twyłącznie terytorium gminy delegowanej Anetz), Vallet;

—

w departamencie Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance, Brossay, Cernusson, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (wyłącznie terytorium delegowanej gminy Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Forges, Meigné et Montfort), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies et Le Thoureil), Huillé-Lézigné (wyłącznie terytorium delegowanej gminy Huillé), Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (wyłącznie terytorium dawnej gminy Ingrandes), Jarzé Villages (wyłącznie terytorium delegowanej gminy Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Cerqueux-sous-Passavant et Vihiers), Mauges-sur-Loire (wyłącznie terytorium delegowanych gmin La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine et Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (wyłącznie terytorium delegowanej gminy Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels et La Varenne), Parnay, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (wyłącznie terytorium delegowanej gminy Notre-Dame-d'Allençon), Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Verrie, Verrières-en-Anjou;

—	w departamencie Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

W odniesieniu do win, które mogą być opatrzone określeniem „premier cru” oraz uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume”, obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do fermentacji, produkcji i dojrzewania wina, stanowi obszar następujących gmin w departamencie Maine-et-Loire, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym („code officiel géographique”) z 2021 r.: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Brissac Loire Aubance (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Brissac-Quincé i Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (wyłącznie terytorium delegowanej gminy Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Brigné i Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Montjean-sur-Loire i La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (wyłącznie terytorium delegowanych gmin Chavagnes i Notre-Dame-d’Allençon), Val-du-Layon.

Etykietowanie: określenia uzupełniające – nazwa gminy, z której pochodzą winogrona

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Po kontrolowanej nazwie pochodzenia można umieścić nazwę gminy, z której pochodzą winogrona, zgodnie z przepisami ustanowionymi w specyfikacji produktu.

Nazwę gminy, z której pochodzą winogrona, zapisuje się czcionką o wymiarach (wysokość i szerokość) nieprzekraczających wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Etykietowanie: określenie „sélection de grains nobles”

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Kontrolowaną nazwę pochodzenia, po której ewentualnie można umieścić nazwę gminy, z której pochodzą winogrona, można uzupełnić określeniem „sélection de grains nobles”, zgodnie z przepisami ustanowionymi w specyfikacji produktu.

Wina opatrzone określeniem „sélection de grains nobles” wprowadza się obowiązkowo do obrotu z oznaczeniem rocznika.

Etykietowanie: określenie „premier cru”

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Określenie „premier cru” jest zastrzeżone dla win objętych kontrolowaną nazwą pochodzenia, opatrzonych uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Chaume”, zgodnie z przepisami ustanowionymi w specyfikacji produktu.

Uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Chaume” nie umieszcza się w tym samym wierszu, w którym umieszcza się określenie „premier cru”.

Nazwę uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Chaume” zapisuje się czcionką o wymiarach (wysokość i szerokość) nieprzekraczających wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Etykietowanie: nazwa geograficzna „Val de Loire”

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Kontrolowaną nazwę pochodzenia można uzupełnić, dodając do niej nazwę geograficzną „Val de Loire”, zgodnie z zasadami stosowania tej nazwy geograficznej określonymi w specyfikacji produktu. Czcionka, którą zapisana jest nazwa geograficzna „Val de Loire”, nie może być większa (wysokość i szerokość) niż dwie trzecie wielkości czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Etykietowanie: uściślenie mniejszej jednostki geograficznej

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Na etykiecie wina objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia można umieścić nazwę mniejszej jednostki geograficznej, pod warunkiem że:

—	jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych;

—	została ona podana w deklaracji zbiorów.

Nazwa lokalizacji wpisanej do ksiąg wieczystych jest zapisana czcionką o wymiarach nieprzekraczających (pod względem wysokości i szerokości) połowy wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Etykietowanie: rozmiar czcionki

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Wszystkie określenia fakultatywne, których stosowanie – zgodnie z przepisami wspólnotowymi – mogą regulować państwa członkowskie, umieszcza się na etykietach czcionką o wymiarach (wysokość i szerokość) nieprzekraczających dwukrotności wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8d956d59-2ac2-42b0-b97f-d652a26dd846

(1) Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/221

(2023/C 230/18)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Pays d'Hérault”

PGI-FR-A1370-AM02

Data przekazania informacji: 5.4.2023

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1. Opis organoleptyczny win

W rozdziale I specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Pays d’Hérault” w pkt 3.3 zmieniono opis organoleptyczny win objętych ChOG.

Jednolity dokument uzupełniono w punkcie „Opis wina lub win”.

2. Obszar geograficzny uzupełniającego oznaczenia „Colline de la Moure”

Rozdział I specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Pays d’Hérault” zmieniono w pkt 4.1. – Obszar geograficzny, aby usunąć nazwę gminy „Celleneuve” z wykazu gmin wybranych do zbioru winogron z dodatkowej jednostki geograficznej „Colline de la Moure”.

Zmiana ta stanowi aktualizację bez zmiany obszaru geograficznego i nie ma wpływu na jednolity dokument.

3. Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

Rozdział I specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Pays d’Hérault” zmieniono w pkt 4.2. Obszar bezpośredniego sąsiedztwa. Wykaz gmin tworzących obszar bezpośredniego sąsiedztwa zaktualizowano, bez zmian, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym z 2021 r.

Ta zmiana redakcyjna umożliwia uwzględnienie obszaru geograficznego na podstawie obowiązującej w 2021 r. wersji oficjalnego kodu geograficznego redagowanego przez INSEE oraz zapewnienie pewności prawnej wytyczenia granic obszaru geograficznego.

Jednolity dokument zaktualizowano w punkcie „wymogi dodatkowe – obszar bezpośredniego sąsiedztwa”.

4. Odmiany winorośli

Rozdział I specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Pays d’Hérault” zmieniono w pkt 5. Odmiany winorośli. Do wykazu odmian wybranych do produkcji win objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Hérault” wprowadzono następujące zmiany:

—	wprowadzenie 17 odmian określanych jako „odporne” na choroby winorośli:

artaban N, bronner B, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floreal B, johanniter B, monarch N, muscaris B, pinotin N, prior N, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, vidoc N et voltis B;

—	wprowadzenie 13 odmian posiadających potencjalną zdolność adaptacji do zmian klimatu:

agiorgitiko N, assyrtiko B, calabrese N, carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, saperavi N, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro Rs;

—	wycofanie 18 odmian nieuwzględnianych w produkcji:

Auxerrois B, Baco blanc B, Clairette rose Rs, Clarin B, Couderc noir N, Gamay de Chaudenay N, Jurançon blanc B, Landal N, Lival N, Maréchal Foch N, Meunier N, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat à petits grains Rosés Rs, Ravat blanc b, Rayon d’or B, Savagnin Rose Rs, Valérien B.

Są to odmiany odporne na suszę i grzybowe choroby roślin. Umożliwiają one stosowanie mniejszej ilości środków ochrony roślin i jednocześnie odpowiadają odmianom wykorzystywanym do produkcji win objętych ChOG, zarówno pod względem właściwości fizjologicznych, jak i enologicznych. Nie wpływają na właściwości win objętych ChOG.

Jednolity dokument zaktualizowano w punkcie „Główne odmiany winorośli do produkcji wina”.

5. Związek z obszarem geograficznym

Rozdział I specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Pays d'Hérault” zmieniono w pkt 7 – Związek z obszarem geograficznym, aby pogłębić opis specyfiki obszaru geograficznego i specyfiki produktu.

Jednolity dokument zmieniono i uzupełniono w punkcie „Związek z obszarem geograficznym”.

6. Etykietowanie

Rozdział I specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Pays d'Hérault” zmieniono w pkt 8 – Zasady etykietowania, aby zapewnić ramy dla wymieniania na etykietach wina odmiany winorośli „Piquepoul” i nazw mniejszych jednostek geograficznych. Te zasady etykietowania ułatwiają konsumentowi identyfikację nazwy ChOG „Pays d'Hérault” w odniesieniu do nazwy odmiany winorośli i nazw uzupełniających oznaczeń. Pozwalają uniknąć ryzyka wprowadzenia konsumenta w błąd w odniesieniu do etykietowania odmiany winorośli „Piquepoul” w ramach ChOG „Pays d'Hérault” i etykietowania ChNP „Picpoul de Pinet”, ponieważ produkty te wytwarza się na bardzo zbliżonych obszarach produkcji.

Uzupełniono punkt „Wymogi dodatkowe – Etykietowanie” jednolitego dokumentu.

7. Organ odpowiedzialny za kontrolę

Rozdział III specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Pays d’Hérault” zmieniono, aby uprościć punkt „organ odpowiedzialny za kontrolę” i uściślić, że kontrola przestrzegania specyfikacji jest przeprowadzana w oparciu o zatwierdzony plan kontroli i przez podmiot zewnętrzny dający gwarancje kompetencji, bezstronności i niezależności, upoważniony przez INAO (francuski Krajowy Instytut Pochodzenia i Jakości).

Uproszczenie to nie ma wpływu na jednolity dokument.

JEDNOLITY DOKUMENT

1. Nazwa lub nazwy

Pays d'Hérault

2. Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – Chronione oznaczenie geograficzne

3. Kategorie produktów sektora wina

Wino

4. Opis wina lub win

Chronione oznaczenie geograficzne „Pays d’Hérault” jest zastrzeżone dla czerwonych, różowych i białych win niemusujących.

Terroir i strefy klimatyczne, różnorodność odmian winorośli i różnorodność technik produkcji wina przyczyniają się do stworzenia gamy charakterystycznych win.

Są to przede wszystkim lekkie, owocowe wina przeznaczone do spożycia dla przyjemności, które należy degustować, gdy są młode.

Kryteria analityczne są zgodne z limitami przewidzianymi w przepisach europejskich.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)	9
Minimalna kwasowość ogólna	w miliekwiwalentach na litr
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

1. Opis właściwości organoleptycznych win

Wina czerwone produkuje się głównie z odmian merlot, syrah, grenache, marselan, cabernet sauvignon lub pinot noir, z mieszanki odmian winorośli lub z jednej odmiany. Zbierane na zrównoważonym etapie dojrzałości, aby zachować świeżość i owocowy charakter oraz uniknąć zbyt wysokiej zawartości alkoholu, są wytwarzane w celu uzyskania win o średnio lub bardzo intensywnej rubinowej barwie, charakteryzujących się aromatami owoców, takich jak wiśnia, malina lub jeżyna, i konfitury, a w smaku gładką, łagodną strukturą.

Wina różowe wytwarza się z odmian caladoc, cinsaut, syrah, grenache lub carignan, z mieszanki odmian winorośli lub z jednej odmiany. Asamblaż z niektórymi białymi odmianami winorośli, takimi jak vermentino, colombard lub grenache blanc, pozwala uzyskać charakterystyczną bladą barwę, jednocześnie wzmacniając świeżość i walory aromatyczne. Winogrona zbiera się, gdy nie są zbyt dojrzałe, szybko i nad ranem, aby zachować ich kwasowość. Wina mają bladoróżową, mniej lub bardziej łososiową barwę. Intensywne aromaty są subtelną mieszanką nut amylowych oraz nut czerwonych owoców (czereśni, truskawki, maliny, czerwonej porzeczki), czarnej porzeczki i moreli. Wino jest smaczne, bardzo krągłe, dzięki czemu wypełnia usta, uwalniając ślinę.

Wina białe produkuje się z odmian sauvignon blanc, chardonnay, vermentino, grenache blanc, colombard, marsanne, muscats à petit grains i viognier zbieranych nocą w celu zachowania kwasowości i aromatów. Wina mają złotożółtą barwę z bardziej lub mniej zielonymi refleksami i cechują się charakterystycznymi aromatami białych owoców, ananasa, passiflory i cytrusów, wzmocnionymi nutami amylowymi. W smaku są świeże, charakteryzują się odpowiednią równowagą między krągłością a tłustością.

Ogólne cechy analityczne
Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)
Minimalna kwasowość ogólna
Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)
Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5. Praktyki winiarskie

5.1. Szczególne praktyki enologiczne

W praktykach enologicznych towarzyszących produkcji wina należy przestrzegać wymogów obowiązujących na poziomie Unii oraz zawartych w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

5.2. Maksymalna wydajność

1.	ChOG „Pays d’Hérault” 120 hektolitrów z hektara

6. Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiory winogron, ich fermentacja oraz proces wytwarzania wina przeznaczonego do produkcji wina objętego chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Hérault” odbywają się w departamencie Hérault.

7. Odmiany winorośli

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alphonse Lavallée N

Altesse B

Alvarinho - Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B - Petite Arvine

Assyrtiko B

Aubun N - Murescola

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Cabestrel N

Calabrese N

Caladoc N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Clarin B

Colombard B

Cot N - Malbec

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Listan B - Palomino

Lledoner pelut N

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Monarch N

Mondeuse N

Montepulciano

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N - Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B - Araignan

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N - Espanenc

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Riesling B

Rivairenc N - Aspiran noir

Rivairenc blanc B - Aspiran blanc

Roditis Rs

Roussanne B

Rubilande Rs

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Servant B

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8. Opis związku lub związków

8.1. Specyfika obszaru geograficznego

Położony na południu Francji, na wybrzeżu Morza Śródziemnego, departament Hérault charakteryzuje się dużą różnorodnością warunków glebowych, z których najbardziej reprezentatywne są kwaśne łupki w górnych partiach zboczy Sewennów, twarde wapienie Causses, gleby wapienne na płaskowyżach i równinach porośniętych winoroślą, kamieniste tarasy aluwialne z przełomu pliocenu i plejstocenu naniesione przez rzeki (Rodan, Vidourle, Hérault lub Orb) na początku czwartorzędu oraz margiel, piaskowiec i bazalt z wulkanów stanowiących południowy kraniec łańcucha Auvergne Puys.

Rozciągający się od Sewennów i Montagne Noire aż po tworzące lagunę wybrzeże, Pays d’Hérault, przez który przepływa rzeka o tej samej nazwie, tworzy rozległy amfiteatr z widokiem na Morze Śródziemne. Winorośl jest uprawiana na różnych wysokościach, od poziomu morza wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego i stawów do prawie 400 m nad poziomem morza u podnóża Masywu Centralnego od Sewennów do Montagne Noire. Teren przecinają duże doliny, przez które przepływają rzeki Hérault i Orb, które ukształtowały krajobraz, rzeźbiąc kaniony i głębokie doliny na obszarach górskich, wydobywając wapienne wyżyny Causses lub wulkaniczne płaskowyże i kształtując charakterystyczne wzgórza zwane puechs, często wokół dawnych raf morskich obecnie porośniętych sosnami.

Cały obszar uprawy winorośli znajduje się pod wpływem klimatu śródziemnomorskiego, który szczególnie sprzyja uprawie winorośli. Charakteryzuje się on gorącymi, suchymi latami i łagodnymi zimami, z dwoma okresami deszczowymi jesienią i wiosną.

Zróżnicowanie topograficzne departamentu jest źródłem jego niezwykłej różnorodności klimatycznej, na którą składa się wiele mikroklimatów.

Opady deszczu zwiększają się wraz z wysokością i odległością od morza, z 500 mm do prawie 1 000 mm u podnóża gór. Morski wiatr, szczególnie w okresie dojrzewania winogron, łagodzi ekstremalne zdarzenia klimatyczne w całej strefie przybrzeżnej. Jesienią może być również źródłem obfitych opadów deszczu będących typowym zjawiskiem w Sewennach. Dwa słynne wiatry, mistral i tramontana, łączą się i dodają kolejne niuanse klimatyczne w zależności od ekspozycji winnic. Te suche i zimne wiatry tworzą warunki, które są szczególnie niekorzystne dla chorób i zwiększają zapotrzebowanie winorośli na wodę. Winorośl jest szczególnie dobrze przystosowana do tych ekstremalnych warunków klimatycznych, które są charakterystyczne dla klimatu śródziemnomorskiego.

8.2. Specyfika produktu

Region ten jest szczególnie dobrze przystosowany do uprawy winorośli, był to teren, na którym powstały pierwsze winnice w Europie Zachodniej i na którym kilka wieków przed podbojem rzymskim założono fokijskie (Agde, około 600 r.p.n.e.), ale także fenickie punkty handlowe. Winnice te, niekiedy na przestrzeni dziejów niszczone, były zawsze odbudowywane, szczególnie w średniowieczu dzięki gęstej sieci opactw.

W 1709 r., podczas najzimniejszej zimy w najnowszej historii Francji, w kulminacyjnym momencie „małej epoki lodowcowej”, wszystkie winnice we Francji poniosły poważne straty z powodu mrozu, z wyjątkiem winnic na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Na mocy królewskiego rozkazu wydanego pod koniec panowania Ludwika XIV winorośle te wykorzystano do uzupełnienia szczepów w zmarzniętych winnicach na pozostałych francuskich obszarach uprawy winorośli.

To właśnie w XIX wieku Dolna Langwedocja, a w szczególności departament Hérault, ugruntowała swoją pozycję jako obszar prawie wyłącznie przeznaczony pod uprawę winorośli. Rozwój kolei przyczynił się do otwarcia na świat zewnętrzny i umożliwił poszerzenie uprawy winorośli, a także przyniósł znaczący rozwój technologiczny i gospodarczy. Wiele etapów w historii uprawy winorośli doprowadziło do pojawienia się win o coraz wyższej jakości odpowiadających wzorcom konsumpcji.

W 1964 r. nazwa „vin de canton” (wino kantońskie) została dokładnie i prawnie zdefiniowana w odniesieniu do administracyjnego obszaru produkcji o jednorodnych cechach glebowo-klimatycznych, a nawet historycznych. Etap ten zapewnił winom z Hérault szczególne uznanie w krajowej organizacji rynku wina. Dekretem z 1968 r. nazwę „vins de canton” zmieniono na „vins de pays” (wina regionalne), wprowadzając dla każdego z nich odrębne szczególne kryteria produkcji, które narzucały wyższy poziom jakości.

Wino objęte ChOG „Pays d’Hérault” jest dostępne w trzech kolorach, głównie jako wina czerwone (50 % produkcji), ale także wina różowe, które obecnie szybko się rozwijają, oraz wina białe. Chronione oznaczenie geograficzne „Pays d’Hérault” wyraża się dzięki asamblażowi tradycyjnych odmian winorośli z regionu, takich jak grenache, carignan, cinsault, mourvèdre. Wprowadzenie odmian winorośli z innych francuskich winnic, takich jak merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay, pomogło zróżnicować gamę, zwłaszcza win odmianowych, przy jednoczesnym zachowaniu jakości związanej z renomą win „Pays d'Hérault”. Pod wpływem gorącego i suchego klimatu śródziemnomorskiego pełne dojrzewanie winogron osiągane jest regularnie na wszystkich obszarach i w przypadku wszystkich odmian. Te warunki dojrzewania, w połączeniu z wydajnością produkcji dostosowaną do wapiennych równin i płaskowyżów, na których sadzona się głównie winorośl, uzasadniają maksymalną wydajność określoną w specyfikacji produktu, w szczególności w przypadku produktywnych odmian winogron, takich jak grenache lub carignan. Wszystkie te warunki umożliwiają również przeprowadzenie stosunkowo wczesnych zbiorów. Wytwarzane wina charakteryzują się zawsze występującymi owocowymi aromatami, których intensywność i charakter różnią się w zależności od zastosowanych odmian winorośli i technologii. W przypadku win czerwonych ekstrakcje prowadzi się w taki sposób, aby uzyskać struktury delikatne o dojrzałych i łagodnych taninach. W przypadku win białych i różowych pozwalają one utrzymać znakomitą równowagę win oraz zachować ich świeżość i owocowość. Wina te przeznaczone są głównie do konsumpcji jako wina młode.

Rocznie w całym departamencie Hérault produkuje około 900 000 hektolitrów wina objętego ChOG „Pays d’Hérault”, dzięki czemu jest ono szeroko dostępne w całej Francji.

8.3. Związek przyczynowy między specyfiką obszaru geograficznego a specyfiką produktu

Połączenie warunków glebowych i klimatycznych, w kontekście szczególnie sprzyjającym uprawie winorośli, było i pozostaje podstawą rozwoju i gospodarki regionalnego sektora wina. Winorośl i wino są zatem w Hérault podstawą działalności trzech czwartych rolniczych wsi w departamencie. W sercu historycznej i rozległej winnicy te mocno ugruntowane umiejętności związane ze sztuką uprawy winorośli i produkcji wina umożliwiły rozwój dużej sieci ośrodków badań naukowych i technicznych poświęconych temu sektorowi, w szczególności w parkach technologicznych o międzynarodowej renomie, takich jak Béziers i Montpellier (dziewięć uniwersyteckich wspólnych jednostek badawczych, Instytut Studiów Wyższych w dziedzinie Winorośli i Wina). W zamian wyniki badań i struktura innowacyjnych przedsiębiorstw stanowiły bodziec do rozwoju win objętych ChOG „Pays d'Hérault”.

Od ponad czterdziestu lat umiejętności producentów wina, wprowadzanie odmian winorośli z innych winnic nawiązujących do tradycyjnych odmian, rozwój podmiotów gospodarczych i handlowych oraz struktur badawczych i popularyzatorskich umożliwiły dostosowanie jakości win do zmieniających się rynków. Wina charakteryzują się zatem profilami zapachowymi i smakowymi z łatwością akceptowanymi i poszukiwanymi przez konsumentów, zwłaszcza przez turystów. Wszystkie te elementy przyczyniły się do utrwalenia przez wieki reputacji upraw winorośli w Hérault i win, które są sprzedawane pod tą nazwą.

Renoma ta znajduje również odzwierciedlenie w międzynarodowych imprezach handlowych organizowanych w regionie (SITEVI, VINISUD), a także w różnych festiwalach i wydarzeniach organizowanych na obszarach miejskich, które zbiegają się z cyklem winorośli i wina. Wydarzenia te są świetną okazją do interakcji towarzyskich i nawiązywania więzi społecznych, a jednocześnie pobudzają turystykę w tym regionie Morza Śródziemnego. W kontekście restrukturyzacji winnic producent wina, poprzez swoje działania w zakresie planowania, wypromował architekturę krajobrazu winiarskiego regionu i zachęcił do rozwoju turystyki winiarskiej, co pomaga zwiększać renomę chronionego oznaczenia geograficznego „Pays d'Hérault”.

9. Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Określenia dodatkowe na etykietach

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Chronione oznaczenie geograficzne „Pays d’Hérault” można uzupełnić nazwą jednej lub kilku odmian winorośli.

Chronione oznaczenie geograficzne „Pays d’Hérault” można uzupełnić określeniami „primeur” lub „nouveau”.

Chronione oznaczenie geograficzne „Pays d’Hérault” można uzupełnić nazwami następujących mniejszych jednostek geograficznych zgodnie z warunkami ustalonymi w specyfikacji produktu:

—

„Bérange”

—

„Bénovie”

—	„Pays de Bessan”

—

„Cassan”

—	„Pays de Caux”

—	„Cessenon”

—	„Collines de la Moure”

—	„Coteaux de Bessilles”

—	„Coteaux de Fontcaude”

—	„Coteaux de Laurens”

—	„Coteaux de Murviel”

—	„Coteaux du Salagou”

—	„Côtes du Brian”

—	„Côtes du Ceressou”

—	„Mont Baudile”

—	„Monts de la Grage”

Logo ChOG Unii Europejskiej umieszcza się na etykiecie, jeżeli określenie „Indication géographique protégée” (chronione oznaczenie geograficzne) zastąpione jest tradycyjnym określeniem „Vin de Pays” (wino stołowe).

Oznaczenie odmiany winorośli „piquepoul” musi być umieszczone bezpośrednio pod chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Hérault” i wydrukowane czcionką o wymiarach (wysokość i szerokość) nieprzekraczających połowy wielkości czcionki, którą zapisano nazwę chronionego oznaczenia geograficznego.

Wysokość ani szerokość czcionki, którą zapisano nazwę mniejszych jednostek geograficznych określonych w pkt 2 i ppkt 4.1 niniejszej specyfikacji produktu, nie może być większa niż czcionka, którą zapisano chronione oznaczenie geograficzne „Pays d’Hérault”.

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do fermentacji i produkcji wina mogącego zostać objętym chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Hérault”, niezależnie od tego, czy jest on uzupełniony o nazwę jednostki geograficznej, o której mowa w pkt 2, składa się z terytoriów następujących gmin, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym z 2021 r.:

—	w departamencie Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belflou, Belpech, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Boutenac, Bram, Brousses-et-Villaret, Les Brunels, Cabrespine, Cahuzac, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d'Aude, Caudebronde, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-la-Selve, Generville, Ginestas, Gourvieille, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, La Palme, Laprade, La Redorte, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lastours, Laurabuc, Laurac, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marquein, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montirat, Montjoi, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puginier, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Sainte-Camelle, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tuchan, Val-de-Dagne, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villarzel-Cabardès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan;

—	w departamencie Aveyron:

Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, La Capelle-Bonance, Castelnau-Pégayrols, La Cavalerie, Le Clapier, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Les Costes-Gozon, Coupiac, La Couvertoirade, Creissels, La Cresse, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, L'Hospitalet-du-Larzac, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Lestrade-et-Thouels, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Mélagues, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Murasson, Mounes-Prohencoux, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, La Roque-Sainte-Marguerite, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d'Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d'Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Ségur, La Serre, Sévérac d'Aveyron, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Le Truel, Vabres-l'Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat;

—	w departamencie Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes;

—	w departamencie Gard:

Aigaliers, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aiguèze, Aimargues, Alzon, Les Angles, Aramon, Argilliers, Arpaillargues-et-Aureillac, Arphy, Arre, Arrigas, Aspères, Aubais, Aubord, Aubussargues, Aujargues, Aulas, Aumessas, Avèze, Bagnols-sur-Cèze, Baron, La Bastide-d'Engras, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bez-et-Esparon, Bezouce, Blandas, Blauzac, Boissières, Bouillargues, Bourdic, Bragassargues, Bréau-Mars, Brouzet-lès-Quissac, La Bruguière, Cabrières, La Cadière-et-Cambo, Le Cailar, Caissargues, La Calmette, Calvisson, Campestre-et-Luc, Canaules-et-Argentières, Cannes-et-Clairan, La Capelle-et-Masmolène, Carnas, Carsan, Castillon-du-Gard, Causse-Bégon, Caveirac, Cavillargues, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Collorgues, Colognac, Combas, Comps, Congénies, Connaux, Conqueyrac, Corconne, Cornillon, Crespian, Cros, Dions, Domazan, Dourbies, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Estézargues, L'Estréchure, Flaux, Foissac, Fons, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fontarèches, Fournès, Fourques, Fressac, Gailhan, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Le Garn, Garons, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générac, Goudargues, Le Grau-du-Roi, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, Langlade, Lanuéjols, Lasalle, Laudun-l'Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lecques, Lédenon, Liouc, Lirac, Logrian-Florian, Lussan, Mandagout, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Molières-Cavaillac, Monoblet, Montagnac, Montaren-et-Saint-Médiers, Montclus, Montdardier, Montfaucon, Montfrin, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Parignargues, Peyrolles, Le Pin, Les Plantiers, Pommiers, Pompignan, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse, Poulx, Pouzilhac, Puechredon, Pujaut, Quissac, Redessan, Remoulins, Revens, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Rogues, Roquedur, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, La Rouvière, Sabran, Saint-Alexandre, Sainte-Anastasie, Saint-André-de-Majencoules, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-André-de-Valborgne, Saint-André-d'Olérargues, Saint-Bauzély, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Bonnet-de-Salendrinque, Saint-Bresson, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Clément, Saint-Côme-et-Maruéjols, Sainte-Croix-de-Caderle, Saint-Dézéry, Saint-Dionisy, Saint-Étienne-des-Sorts, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d'Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Laurent-le-Minier, Saint-Mamert-du-Gard, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Martial, Saint-Maximin, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Nazaire-des-Gardies, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Sauveur-Camprieu, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, Saint-Victor-des-Oules, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Sardan, Saumane, Sauve, Sauveterre, Sauzet, Savignargues, Saze, Sernhac, Serviers-et-Labaume, Sommières, Soudorgues, Souvignargues, Sumène, Tavel, Théziers, Thoiras, Tresques, Trèves, Uchaud, Uzès, Vabres, Val-d'Aigoual, Vallabrègues, Vallabrix, Vallérargues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Verfeuil, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac, Vic-le-Fesq, Le Vigan, Villeneuve-lès-Avignon, Villevieille, Vissec.

Link do specyfikacji produktu

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-196c4915-cc4c-400b-8a6e-4a77900d7812

(1) Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

30.6.2023

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 230/232

Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT)

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 222 z dnia 26 czerwca 2023 r. )

(2023/C 230/19)

Publikację 2023/C 222/06 na stronie 32 należy uważać za nieważną i niebyłą.

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 230

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 66 30 czerwca 2023

Spis treści		Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2023/C 230/01	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) ( 1 )	1
2023/C 230/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10834 – AGROFERT / BOREALIS NITRO) ( 1 )	2
2023/C 230/03	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE) ( 1 )	3
2023/C 230/04	Komunikat Komisji – Wytyczne dla państw członkowskich w zakresie przygotowania krajowych strategicznych planów działania dotyczących cyfrowej dekady	4

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Parlament Europejski
2023/C 230/05	Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 12 czerwca 2023 r. zmieniająca przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego	18
	Komisja Europejska
2023/C 230/06	Kursy walutowe euro – 29 czerwca 2023 r.	20
2023/C 230/07	Decyzja Komisji z dnia 18 kwietnia 2023 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Łotwy, Litwy, Węgier, Niderlandów, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowacji i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej	21
2023/C 230/08	Tworzenie sieci organizacji zajmujących się dziedzinami wchodzącymi w zakres misji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)	135
	INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
2023/C 230/09	Zaproszenie do składania ofert dotyczących zwiększenia dostępności lotniczej Słowenii	136

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE
	Parlament Europejski
2023/C 230/10	Zaproszenie do składania wniosków o przyznanie wkładu (nr IX-2024/01) – WKŁADY NA RZECZ EUROPEJSKICH PARTII POLITYCZNYCH	137
2023/C 230/11	Zaproszenie do składania wniosków (nr IX-2024/02) – DOTACJE DLA EUROPEJSKICH FUNDACJI POLITYCZNYCH	148
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ
	Komisja Europejska
2023/C 230/12	Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu kwasu szczawiowego pochodzącego z Indii i Chińskiej Republiki Ludowej	160
	INNE AKTY
	Komisja Europejska
2023/C 230/13	Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33	172
2023/C 230/14	Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33	184
2023/C 230/15	Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33	194
2023/C 230/16	Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33	202
2023/C 230/17	Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33	209
2023/C 230/18	Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33	221

	Sprostowania
	Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) ( Dz.U. C 222 z 26.6.2023 )	232