ISSN 1977-1002 |
||
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 193 |
|
![]() |
||
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Rocznik 66 |
Spis treści |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Komisja Europejska |
|
2023/C 193/01 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) ( 1 ) |
|
IV Informacje |
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Rada |
|
2023/C 193/02 |
||
|
Komisja Europejska |
|
2023/C 193/03 |
||
|
INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
|
|
Urząd Nadzoru EFTA |
|
2023/C 193/04 |
||
2023/C 193/05 |
|
V Ogłoszenia |
|
|
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
|
|
Komisja Europejska |
|
2023/C 193/06 |
||
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
|
|
Komisja Europejska |
|
2023/C 193/07 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) |
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG. |
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
1.6.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 193/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2023/C 193/01)
W dniu 2 grudnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10941. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Rada
1.6.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 193/2 |
DECYZJA RADY
z dnia 30 maja 2023 r.
w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Zarządu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy pochodzących z Luksemburga
(2023/C 193/02)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/126 z dnia 16 stycznia 2019 r. ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 (1), w szczególności jego art. 4.
uwzględniając listę kandydatów przedłożoną Radzie przez rządy państw członkowskich oraz przez organizacje pracowników i organizacje pracodawców,
uwzględniając wykazy członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Decyzją z dnia 28 marca 2023 r. (2) Rada mianowała członków i zastępców członków zarządu EU-OSHA na okres od dnia 1 kwietnia 2023 r. do dnia 31 marca 2027 r. |
(2) |
Organizacja pracowników ETUC zaproponowała kolejne kandydatury na dwa nieobsadzone stanowiska przysługujące Luksemburgowi, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Następujące osoby zostają niniejszym mianowane na stanowiska członka i zastępcy członka zarządu EU-OSHA na okres do dnia 31 marca 2027 r.:
II. PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW
Państwo członkowskie |
Członkowie |
Zastępcy członków |
Luksemburg |
Hernani GOMES |
Christophe KNEBELER |
Artykuł 2
Członków i zastępców członków, którzy nie zostali jeszcze wyznaczeni, Rada wyznacza w późniejszym terminie.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 maja 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
P. KULLGREN
(1) Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 58.
(2) Decyzja Rady z dnia 28 marca 2023 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Zarządu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) (Dz.U. C 116 z 31.3.2023, s. 19).
Komisja Europejska
1.6.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 193/4 |
Kursy walutowe euro (1)
31 maja 2023 r.
(2023/C 193/03)
1 euro =
|
Waluta |
Kurs wymiany |
USD |
Dolar amerykański |
1,0683 |
JPY |
Jen |
149,13 |
DKK |
Korona duńska |
7,4480 |
GBP |
Funt szterling |
0,86405 |
SEK |
Korona szwedzka |
11,6278 |
CHF |
Frank szwajcarski |
0,9724 |
ISK |
Korona islandzka |
149,70 |
NOK |
Korona norweska |
12,0045 |
BGN |
Lew |
1,9558 |
CZK |
Korona czeska |
23,741 |
HUF |
Forint węgierski |
370,85 |
PLN |
Złoty polski |
4,5368 |
RON |
Lej rumuński |
4,9695 |
TRY |
Lir turecki |
22,1320 |
AUD |
Dolar australijski |
1,6497 |
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,4582 |
HKD |
Dolar Hongkongu |
8,3696 |
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,7793 |
SGD |
Dolar singapurski |
1,4467 |
KRW |
Won |
1 416,29 |
ZAR |
Rand |
21,1353 |
CNY |
Yuan renminbi |
7,5926 |
IDR |
Rupia indonezyjska |
16 030,39 |
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,9307 |
PHP |
Peso filipińskie |
60,053 |
RUB |
Rubel rosyjski |
|
THB |
Bat tajlandzki |
37,134 |
BRL |
Real |
5,4288 |
MXN |
Peso meksykańskie |
18,9263 |
INR |
Rupia indyjska |
88,3400 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO
Urząd Nadzoru EFTA
1.6.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 193/5 |
Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych odsetek od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 lutego 2023 r.
(Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r. (1))
(2023/C 193/04)
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 788/08/COL z dnia 17 grudnia 2008 r.). Aby uzyskać obowiązujące stopy referencyjne, do stopy bazowej należy dodać odpowiednie marże zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy państwa.
Określono następujące stopy bazowe:
|
Islandia |
Liechtenstein |
Norwegia |
1.2.2023 r. – |
6,37 |
-0,23 |
3,15 |
(1) Dz.U. L 139 z 25.5.2006, s. 37 oraz suplement EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej nr 26/2006 z 25.5.2006, s. 1.
1.6.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 193/6 |
Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń
(2023/C 193/05)
Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:
Data przyjęcia decyzji |
8 lutego 2023 r. |
||||
Numer sprawy |
89918 |
||||
Numer decyzji |
005/23/COL |
||||
Państwo EFTA |
Liechtenstein |
||||
Region |
|
||||
Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) |
Tymczasowe ramy kryzysowe – program wsparcia dla przedsiębiorstw energochłonnych w związku z wyjątkowo poważnym wzrostem cen energii elektrycznej |
||||
Podstawa prawna |
Ustawa z dnia 18 grudnia 1997 r. o finansowaniu środków wsparcia gospodarczego („ustawa o wsparciu gospodarczym”) oraz wytyczne rządu w sprawie dotacji na koszty energii elektrycznej ponoszonych przez przedsiębiorstwa energochłonne w roku 2023 z dnia 13 grudnia 2022 r. |
||||
Rodzaj środka |
Program pomocy |
||||
Cel |
Wspieranie przedsiębiorstw energochłonnych w zakresie kosztów energii elektrycznej ze względu na poważny wzrost cen energii elektrycznej wynikający z agresji Rosji na Ukrainę |
||||
Forma pomocy |
Dotacje |
||||
Budżet |
4 milionów CHF |
||||
Intensywność pomocy |
N.A |
||||
Czas trwania |
Pomoc w ramach środka może zostać przyznana na wsparcie pokrycia kosztów energii elektrycznej poniesionych w 2023 r. Pomoc zostanie przyznana najpóźniej do dnia 31 grudnia 2023 r. |
||||
Sektory gospodarki |
Wszystkie sektory, z wyjątkiem działalności związanej z nieruchomościami |
||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
Inne informacje |
|
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE
Komisja Europejska
1.6.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 193/7 |
ZAWIADOMIENIE NA PODSTAWIE ART. 29 UST. 2 REGULAMINU PRACOWNICZEGO
Ogłoszenie o naborze na stanowisko zastępcy dyrektora generalnego (grupa zaszeregowania AD 15) w Dyrekcji Generalnej ds. Działań w dziedzinie Klimatu
COM/2023/10434
(2023/C 193/06)
Komisja Europejska opublikowała ogłoszenie o naborze (nr ref. COM/2023/10434) na stanowisko zastępcy dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Działań w dziedzinie Klimatu (grupa zaszeregowania AD 15).
Na poniższej stronie portalu Komisji Europejskiej można zapoznać się z tekstem ogłoszenia w 24 językach i zgłosić swoją kandydaturę: https://europa.eu/!CrkWbM
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
Komisja Europejska
1.6.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 193/8 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.11101 – CEPSA / BOH / BWT)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2023/C 193/07)
1.
W dniu 22 maja 2023 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
— |
Compañía Española de Petróleos, S.A. („CEPSA”, Hiszpania), wspólnie kontrolowane przez Carlyle Group L.P. (Stany Zjednoczone) oraz Mubadala Investment Company PJSC (Zjednoczone Emiraty Arabskie), |
— |
Bio-Oils Huelva, S.L.U. („BOH”, Hiszpania), będące własnością Bio-Oils Energy, S.A.U. („Bio-Oils”, Hiszpania), oraz |
— |
Bio Waste Trading, S.L.U. („BWT”, Hiszpania), będące własnością Bio-Oils. |
Przedsiębiorstwo CEPSA przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad BOH i BWT.
Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.
2.
Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:
— |
CEPSA jest zintegrowanym przedsiębiorstwem naftowo-gazowym, prowadzącym działalność na całym świecie, |
— |
BOH prowadzi działalność w zakresie produkcji i sprzedaży biopaliw, |
— |
BWT prowadzi działalność w zakresie pozyskiwania odpadów spożywczych i sprzedaży produktów pochodzących z odpadów spożywczych. |
3.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.
4.
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
M.11101 – CEPSA / BOH / BWT
Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Adres pocztowy:
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).