OPINIA KOMISJI

z dnia 12 stycznia 2023 r.

dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem elektrowni jądrowej Grohnde (KWG) w kraju związkowym Dolna Saksonia w Niemczech

(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)

(2023/C 14/01)

Poniższą ocenę przeprowadzono zgodnie z postanowieniami Traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać przeprowadzone na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 24 lutego 2022 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu Niemiec – zgodnie z art. 37 traktatu Euratom – dane ogólne dotyczące planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych (2) powstałych w związku z likwidacją i demontażem elektrowni jądrowej Grohnde (KWG).

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła 16 czerwca 2022 r. i które zostały przedłożone przez władze niemieckie 27 lipca 2022 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów Komisja wydała następującą opinię:

1.	Odległość między obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim – w tym przypadku Niderlandami – wynosi 160 km.

2.

W normalnych warunkach likwidacji i demontażu elektrowni jądrowej Grohnde (KWG) uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim w odniesieniu do dawek granicznych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (3).

3.

Stałe odpady promieniotwórcze są czasowo składowane na terenie obiektu (w nowej z hali przygotowania do transportu), do czasu ich przemieszczenia do licencjonowanych zakładów przetwarzania lub składowania znajdujących się w Niemczech. Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą składowane jako odpady zwykłe lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

4.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, zważywszy na poziomy referencyjne określone w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu trwałego składowania wszystkich rodzajów odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją i demontażem elektrowni jądrowej Grohnde (KWG), znajdującej się w kraju związkowym Dolna Saksonia w Niemczech, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie powinno spowodować znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

---

(1)  Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej bardziej szczegółowej ocenie należy poddać aspekty środowiskowe. Komisja pragnie w szczególności zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, zmienionej dyrektywą 2014/52/UE, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

(2)  Składowanie odpadów radioaktywnych w rozumieniu pkt 1 zalecenia Komisji 2010/635/Euratom z dnia 11 października 2010 r. w sprawie stosowania art. 37 Traktatu Euratom (Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 36).

(3)  Dyrektywa Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawiająca podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego oraz uchylająca dyrektywy 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (Dz.U. L 13 z 17.1.2014, s. 1).

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 14/02)

W dniu 16 listopada 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10892. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

Kursy walutowe euro (1)

13 stycznia 2023 r.

(2023/C 14/03)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,0814
JPY	Jen	139,02
DKK	Korona duńska	7,4387
GBP	Funt szterling	0,88800
SEK	Korona szwedzka	11,2528
CHF	Frank szwajcarski	1,0051
ISK	Korona islandzka	154,30
NOK	Korona norweska	10,6945
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	24,011
HUF	Forint węgierski	396,96
PLN	Złoty polski	4,6888
RON	Lej rumuński	4,9423
TRY	Lir turecki	20,3196
AUD	Dolar australijski	1,5586
CAD	Dolar kanadyjski	1,4494
HKD	Dolar Hongkongu	8,4471
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7014
SGD	Dolar singapurski	1,4311
KRW	Won	1 343,41
ZAR	Rand	18,2482
CNY	Yuan renminbi	7,2729
IDR	Rupia indonezyjska	16 412,00
MYR	Ringgit malezyjski	4,6890
PHP	Peso filipińskie	59,440
RUB	Rubel rosyjski
THB	Bat tajlandzki	35,751
BRL	Real	5,5512
MXN	Peso meksykańskie	20,4391
INR	Rupia indyjska	88,0960

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 14/04)

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Francję

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Francja

Upamiętniane wydarzenie: igrzyska olimpijskie w 2024 r.

Opis motywu: Po 100 latach od igrzysk olimpijskich w 1924 r., których gospodarzem była Francja, impreza wraca do tego kraju. Letnie igrzyska letnie igrzyska w 2024 r. odbędą się w Paryżu. Jest to wydarzenie o dużym zasięgu międzynarodowym, o którym robi się coraz głośniej w miarę zbliżania się ceremonii otwarcia robi się coraz głośniej.

Paryska mennica pragnie upamiętnić odliczanie czasu do rozpoczęcia igrzysk olimpijskich. W związku z tym zaplanowano emisję w latach 2022, 2023 i 2024 pamiątkowej monety o nominale 2 euro z oryginalną stroną narodową, która będzie upamiętniała igrzyska olimpijskie oraz dziedzictwo Francji i Paryża.

Motyw na monecie przedstawia uskrzydlonego anioła (nazywanego „Geniuszem”), narodową postać i ikonę francuskiej numizmatyki. Anioł jest przedstawiony podczas wykonywania rzutu dyskiem według „dawnej” techniki, co stanowi nawiązanie do igrzysk olimpijskich w czasach starożytnych. Jego sylwetka zlewa się z łukiem triumfalnym, kluczowym elementem paryskiego dziedzictwa i zarazem symbolem zwycięstwa, tworząc z nim jedną oś. W tle widnieje bieżnia lekkoatletyczna, w której po prawej stronie umieszczono emblemat igrzysk w Paryżu w 2024 r. Pod łukiem i w jego podstawie umieszczono rok, monogram Republiki Francuskiej „RF” i znaki mennicy.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 260 000

Data emisji: wrzesień 2022 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

Zaproszenie do składania propozycji

Turniej innowacji społecznych w 2023 roku – Idee, które zmieniają świat: turniej innowacji społecznych instytutu EBI – 2023 rok

(2023/C 14/05)

Instytut EBI organizuje 12. edycję turnieju innowacji społecznych.

Turniej innowacji społecznych promuje innowacyjne pomysły i nagradza projekty, które oddziałują na społeczeństwo i środowisko w wielu dziedzinach — od edukacji, opieki zdrowotnej i tworzenia miejsc pracy po nowe technologie, systemy i procesy. Wszystkie projekty ubiegają się o dwie nagrody w Kategorii Ogólnej, a tegoroczne projekty dotyczące zrównoważonych miast i społeczności będą również konkurować o dwie nagrody w Kategorii Specjalnej. Autorzy zwycięskich projektów w obu kategoriach otrzymają pierwszą i drugą nagrodę w wysokości, odpowiednio, 100 000 EUR i 40 000 EUR oraz nagrodę publiczności w wysokości 10 000 EUR.

Śledź nas na Facebooku: www.facebook.com/EibInstitute

Więcej informacji na temat turnieju oraz tego, jak zgłaszać innowacyjne propozycje, można znaleźć na stronie: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10807 – VIASAT / INMARSAT)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 14/06)

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).