ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 197

European flag  

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 64
26 maja 2021


Spis treści

Strona

 

II   Komunikaty

 

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2021/C 197/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) ( 1 )

1

2021/C 197/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10265 — Hisense Group/Sanden) ( 1 )

2

2021/C 197/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) ( 1 )

3


 

IV   Informacje

 

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2021/C 197/04

Kursy walutowe euro — 25 maja 2021 r.

4

 

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 197/05

Ogłoszenie w sprawie wszczęcia postępowania likwidacyjnego dotyczącego spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej Československé úvěrní družstvo w likwidacji

5


 

V   Ogłoszenia

 

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

 

Komisja Europejska

2021/C 197/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10234 – Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) ( 1 )

6


 


 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

PL

 


II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

26.5.2021   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 197/1


Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 197/01)

W dniu 19 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora.

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10020 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.


(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.


26.5.2021   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 197/2


Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10265 — Hisense Group/Sanden)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 197/02)

W dniu 19 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10265. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.


(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.


26.5.2021   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 197/3


Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 197/03)

W dniu 19 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10208. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.


(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.


IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

26.5.2021   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 197/4


Kursy walutowe euro (1)

25 maja 2021 r.

(2021/C 197/04)

1 euro =


 

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2264

JPY

Jen

133,49

DKK

Korona duńska

7,4360

GBP

Funt szterling

0,86573

SEK

Korona szwedzka

10,1338

CHF

Frank szwajcarski

1,0977

ISK

Korona islandzka

148,30

NOK

Korona norweska

10,1965

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,447

HUF

Forint węgierski

348,86

PLN

Złoty polski

4,4839

RON

Lej rumuński

4,9250

TRY

Lir turecki

10,3176

AUD

Dolar australijski

1,5785

CAD

Dolar kanadyjski

1,4758

HKD

Dolar Hongkongu

9,5197

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6918

SGD

Dolar singapurski

1,6255

KRW

Won

1 375,57

ZAR

Rand

16,9591

CNY

Yuan renminbi

7,8560

HRK

Kuna chorwacka

7,5120

IDR

Rupia indonezyjska

17 575,54

MYR

Ringgit malezyjski

5,0809

PHP

Peso filipińskie

59,033

RUB

Rubel rosyjski

90,0534

THB

Bat tajlandzki

38,448

BRL

Real

6,4970

MXN

Peso meksykańskie

24,3183

INR

Rupia indyjska

89,2360


(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.


INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

26.5.2021   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 197/5


Ogłoszenie w sprawie wszczęcia postępowania likwidacyjnego dotyczącego spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej Československé úvěrní družstvo w likwidacji

(2021/C 197/05)

Wyciąg z decyzji o wszczęciu postępowania likwidacyjnego zgodnie z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Ing. Lukáš Vlašaný, ur. 28 października 1974 r., adres: ul. Palackého 351/6, 390 01 Tábor, jako likwidator spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej Československé úvěrní družstvo v likvidaci, nr rejestru IČO: 649 46 851, siedziba: Gočárova třída 312/52, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové, wpisanej do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez sąd okręgowy (Krajský soud) w Hradcu Kralowe pod nr ref. Dr 1358 (dalej: kasa spółdzielcza), mianowany decyzją sądu okręgowgo w Hradcu Kralowe nr ref. 34 Cm 65/2021-15 z dnia 6 kwietnia 2021 r., niniejszym ogłasza, w rozumieniu art. 13 i art. 17 dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych, że z dniem 25 marca 2021 r. kasa spółdzielcza została postawiona w stan likwidacji, ponieważ uchwałą walnego zgromadzenia członków kasy spółdzielczej z dnia 25 marca 2021 r., podjętą w rozumieniu postanowień art. IX sekcja A pkt 18 lit. k) w związku z art. IX sekcja B pkt 1 regulaminu oraz zgodnie z przepisami par. 656 lit. q) oraz par. 669 ustawy zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích (ustawa nr 90/2012 Sb. o przedsiębiorstwach handlowych), postawiono kasę spółdzielczą w stan likwidacji z natychmiastowym skutkiem.

Wierzyciele kasy spółdzielczej są proszeni o zgłoszenie roszczeń do dnia 30 lipca 2021 r. Roszczenia należy zgłosić w powyższym terminie pisemnie na adres likwidatora kasy spółdzielczej, którym jest inż. Lukáš Vlašaný, adres: Vančurova 2904, 390 01 Tábor, Republika Czeska.

Inż. Lukáš VLAŠANÝ,

likwidator

Československé úvěrní družstvo v likvidaci


V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

26.5.2021   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 197/6


Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10234 – Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 197/06)

1.   

W dniu 11 maja 2021 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital”, Stany Zjednoczone),

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven”, Zjednoczone Królestwo),

Przedsiębiorstwo Lonza Specialty Ingredients („Lonza Specialty Ingredients”, Szwajcaria), kontrolowane przez Lonza Group AG (Szwajcaria).

Przedsiębiorstwa Bain Capital i Cinven przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Lonza Specialty Ingredients.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.   

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

Bain Capital jest przedsiębiorstwem dokonującym inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym w przedsiębiorstwa prowadzące działalność w różnych sektorach, w tym w sektorze technologii informacyjnej, opieki zdrowotnej, produktów detalicznych i konsumenckich, komunikacyjnym, finansowym oraz przemysłowym/produkcyjnym;

Cinven prowadzi działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, świadcząc usługi w zakresie zarządzania inwestycjami i usługi doradcze w zakresie inwestycji na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych;

Lonza Specialty Ingredients dostarcza rozwiązań w zakresie kontroli mikrobiologicznej oraz technologii chemicznych w odniesieniu do szeregu zastosowań końcowych, w tym ochrony drewna, zastosowań przeznaczonych dla ropy naftowej i gazu, tworzyw sztucznych, metali oraz farb i powłok. Przedsiębiorstwo dostarcza również specjalistycznych produktów i usług, takich jak materiały kompozytowe, produkty pośrednie i chemiczne, a także usługi na zamówienie w zakresie opracowywania i produkcji na potrzeby różnych zastosowań i gałęzi przemysłu.

3.   

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.   

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10234 – Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks + 32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).