|
ISSN 1977-1002 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 197 |
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Rocznik 64 |
|
Spis treści |
Strona |
|
|
|
II Komunikaty |
|
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2021/C 197/01 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) ( 1 ) |
|
|
2021/C 197/02 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10265 — Hisense Group/Sanden) ( 1 ) |
|
|
2021/C 197/03 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) ( 1 ) |
|
|
IV Informacje |
|
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2021/C 197/04 |
||
|
|
INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
|
|
2021/C 197/05 |
|
|
V Ogłoszenia |
|
|
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2021/C 197/06 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10234 – Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG. |
|
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
26.5.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 197/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)
(tekst mający znaczenie dla EOG)
(2021/C 197/01)
W dniu 19 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora. |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10020 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
|
26.5.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 197/2 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.10265 — Hisense Group/Sanden)
(tekst mający znaczenie dla EOG)
(2021/C 197/02)
W dniu 19 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10265. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
|
26.5.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 197/3 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)
(tekst mający znaczenie dla EOG)
(2021/C 197/03)
W dniu 19 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10208. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
26.5.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 197/4 |
Kursy walutowe euro (1)
25 maja 2021 r.
(2021/C 197/04)
1 euro =
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,2264 |
|
JPY |
Jen |
133,49 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4360 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,86573 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
10,1338 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,0977 |
|
ISK |
Korona islandzka |
148,30 |
|
NOK |
Korona norweska |
10,1965 |
|
BGN |
Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Korona czeska |
25,447 |
|
HUF |
Forint węgierski |
348,86 |
|
PLN |
Złoty polski |
4,4839 |
|
RON |
Lej rumuński |
4,9250 |
|
TRY |
Lir turecki |
10,3176 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,5785 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,4758 |
|
HKD |
Dolar Hongkongu |
9,5197 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,6918 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
1,6255 |
|
KRW |
Won |
1 375,57 |
|
ZAR |
Rand |
16,9591 |
|
CNY |
Yuan renminbi |
7,8560 |
|
HRK |
Kuna chorwacka |
7,5120 |
|
IDR |
Rupia indonezyjska |
17 575,54 |
|
MYR |
Ringgit malezyjski |
5,0809 |
|
PHP |
Peso filipińskie |
59,033 |
|
RUB |
Rubel rosyjski |
90,0534 |
|
THB |
Bat tajlandzki |
38,448 |
|
BRL |
Real |
6,4970 |
|
MXN |
Peso meksykańskie |
24,3183 |
|
INR |
Rupia indyjska |
89,2360 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
|
26.5.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 197/5 |
Ogłoszenie w sprawie wszczęcia postępowania likwidacyjnego dotyczącego spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej Československé úvěrní družstvo w likwidacji
(2021/C 197/05)
Wyciąg z decyzji o wszczęciu postępowania likwidacyjnego zgodnie z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych
Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.
Ing. Lukáš Vlašaný, ur. 28 października 1974 r., adres: ul. Palackého 351/6, 390 01 Tábor, jako likwidator spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej Československé úvěrní družstvo v likvidaci, nr rejestru IČO: 649 46 851, siedziba: Gočárova třída 312/52, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové, wpisanej do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez sąd okręgowy (Krajský soud) w Hradcu Kralowe pod nr ref. Dr 1358 (dalej: kasa spółdzielcza), mianowany decyzją sądu okręgowgo w Hradcu Kralowe nr ref. 34 Cm 65/2021-15 z dnia 6 kwietnia 2021 r., niniejszym ogłasza, w rozumieniu art. 13 i art. 17 dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych, że z dniem 25 marca 2021 r. kasa spółdzielcza została postawiona w stan likwidacji, ponieważ uchwałą walnego zgromadzenia członków kasy spółdzielczej z dnia 25 marca 2021 r., podjętą w rozumieniu postanowień art. IX sekcja A pkt 18 lit. k) w związku z art. IX sekcja B pkt 1 regulaminu oraz zgodnie z przepisami par. 656 lit. q) oraz par. 669 ustawy zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích (ustawa nr 90/2012 Sb. o przedsiębiorstwach handlowych), postawiono kasę spółdzielczą w stan likwidacji z natychmiastowym skutkiem.
Wierzyciele kasy spółdzielczej są proszeni o zgłoszenie roszczeń do dnia 30 lipca 2021 r. Roszczenia należy zgłosić w powyższym terminie pisemnie na adres likwidatora kasy spółdzielczej, którym jest inż. Lukáš Vlašaný, adres: Vančurova 2904, 390 01 Tábor, Republika Czeska.
Inż. Lukáš VLAŠANÝ,
likwidator
Československé úvěrní družstvo v likvidaci
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
Komisja Europejska
|
26.5.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 197/6 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.10234 – Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2021/C 197/06)
1.
W dniu 11 maja 2021 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
|
— |
Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital”, Stany Zjednoczone), |
|
— |
Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven”, Zjednoczone Królestwo), |
|
— |
Przedsiębiorstwo Lonza Specialty Ingredients („Lonza Specialty Ingredients”, Szwajcaria), kontrolowane przez Lonza Group AG (Szwajcaria). |
Przedsiębiorstwa Bain Capital i Cinven przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Lonza Specialty Ingredients.
Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.
2.
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:|
— |
Bain Capital jest przedsiębiorstwem dokonującym inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym w przedsiębiorstwa prowadzące działalność w różnych sektorach, w tym w sektorze technologii informacyjnej, opieki zdrowotnej, produktów detalicznych i konsumenckich, komunikacyjnym, finansowym oraz przemysłowym/produkcyjnym; |
|
— |
Cinven prowadzi działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, świadcząc usługi w zakresie zarządzania inwestycjami i usługi doradcze w zakresie inwestycji na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych; |
|
— |
Lonza Specialty Ingredients dostarcza rozwiązań w zakresie kontroli mikrobiologicznej oraz technologii chemicznych w odniesieniu do szeregu zastosowań końcowych, w tym ochrony drewna, zastosowań przeznaczonych dla ropy naftowej i gazu, tworzyw sztucznych, metali oraz farb i powłok. Przedsiębiorstwo dostarcza również specjalistycznych produktów i usług, takich jak materiały kompozytowe, produkty pośrednie i chemiczne, a także usługi na zamówienie w zakresie opracowywania i produkcji na potrzeby różnych zastosowań i gałęzi przemysłu. |
3.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
4.
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
M.10234 – Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients
Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks + 32 22964301
Adres pocztowy:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).