16.2.2021

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 55/1

Powiadomienie złożone przez Unię Europejską zgodnie z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony

(2021/C 55/01)

Unia Europejska niniejszym składa Zjednoczonemu Królestwu poniższe powiadomienia w związku z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (zwaną dalej „Umową o handlu i współpracy”).

1. WYKAZ POSTANOWIEŃ UMOWY O HANDLU I WSPÓŁPRACY, KTÓRE WYMAGAJĄ POWIADOMIENIA Z CHWILĄ WEJŚCIA W ŻYCIE LUB ROZPOCZĘCIA STOSOWANIA UMOWY

a) Artykuł LAW.OTHER 134 ust. 7 lit. a): Powiadomienie dotyczące jednostek do spraw informacji o pasażerach, które zostały utworzone lub wyznaczone przez każde państwo członkowskie do celów otrzymywania i przetwarzania danych PNR na mocy tytułu III [Przekazywanie i przetwarzanie danych dotyczących przelotu pasażera (PNR)];

Belgia

Belgian Passenger Information Unit, National Crisis Center, Federal Public Service Home Affairs

Adres: Hertogsstraat 53, 1000 Brussels, BELGIUM

Adres poczty elektronicznej (wnioski operacyjne): belpiu.analyse@nccn.fgov.be (6–22, 7/7)

Kanał wymiany PNR/API: SIENA – Europol (BE-PIU) (24/7)

Nr tel.: +32 2 506 48 68 (wnioski operacyjne), (24/7).

Bułgaria

Passenger Information Unit of the Republic of Bulgaria

1407 Sofia, 45 Cherni Vrah Blvd.

24/7 Adres poczty elektronicznej: duty.support@piu.bg

8/5 Adres poczty elektronicznej: bgpiu@piu.bg

Inspektor ochrony danych: dpo@piu.bg

Strona internetowa: https://portal.piu.bg

Republika Czeska

Passenger Information Unit

National Organized Crime Agency

Criminal Police and Investigation Service

Police of the Czech Republic

Adres poczty elektronicznej: piucz@pcr.cz

Nr tel.: +420 603 190 199

Nr faksu: +420 257 920 259

Dania

The National Commissioner’s Office

Polititorvet 14, 1780 København V,

+45 4188 9922

POL-PIU@politi.dk

Niemcy

Federal Criminal Police Office (Bundeskriminalamt)

ZI12-PIU-Lagezentrum

Postfach 440660

12006 Berlin

Adres poczty elektronicznej: ZI12-PIU-Lagezentrum@bka.bund.de

Nr tel.: +49-30-5361-26520

Estonia

Estonian Passenger Information Unit, Police and Border Guard Board

Adres poczty elektronicznej: pnr.piu@politsei.ee

Nr tel. (biuro): +372 612 3600

Nr tel. kom. (w pilnych sprawach): +372 588 473 81

Irlandia

Irish Passenger Information Unit

Immigration Service Delivery

Department of Justice

13-14 Burgh Quay

Dublin 2 D02 XK70

Wnioski o PNR: pnrrequests@ipiu.gov.ie

Informacje ogólne: ipiuinfo@ipiu.gov.ie

Grecja

GRECKA JEDNOSTKA DO SPRAW INFORACJI O PASAŻERACH (HELLENIC PASSENGER INFORMATION UNIT – HPIU), USTANOWIONA W RAMACH GŁÓWNEJ STRUKTURY DYREKCJI DS. WYWIADU GRECKIEJ POLICJI (HELLENIC POLICE INTELLIGENCE DIRECTORATE (HPID))

Nr tel.: +30 210 5705050

Adres poczty elektronicznej: piu.dpid@hellenic.police.gr

Hiszpania

Organem krajowym odpowiedzialnym za przetwarzanie danych PNR jest Krajowe Biuro do spraw Informacji o Pasażerach (Oficina Nacional de Información de Pasajeros, ONIP), w strukturze Centrum Analiz Wywiadowczych ds. Zwalczania Terroryzmu i Przestępczości Zorganizowanej (Intelligence Centre for Counterterrorism and Organised Crime – Centro de Inteligencia contra el Terrorismo y el Crimen Organizado, CITCO).

Francja

French Passenger Information Unit (Unité Information Passagers (UIP))

Bâtiment 37-01

19 rue des Terres Noires

BP 16108

95701 ROISSY-CDG

Francja

Adres poczty elektronicznej: secretariat-direction@uip.pnr.gouv.fr

pole-metier@uip.pnr.gouv.fr

Nr tel.: 00.33.1.74.25.56.11 (dyrektor)

00.33.1.74.25.56.31 (24/7)

Chorwacja

Ministry of the Interior

Criminal Intelligence Analytics Department

Passenger Information Unit

Adres poczty elektronicznej: piu@mup.hr

Nr tel.: +385 1 4887 764 (dostępny 24/7)

Włochy

Passenger Information Unit of the Service for International Police Cooperation of the Department of Public Security of the Ministry of the Interior.

Passenger Information Unit: Organizational Sub Entity SIENA account „Italy PIU”;

adres poczty elektronicznej: dipps.dcpcitalypiu@dcpc.interno.it

nr tel.: +39 0646542900

nr faksu: +390646542243; +390646542244.

Cypr

Republic of Cyprus, Passenger Information Unit, Ministry of Justice and Public Order

Kontakt: Ioannis Charalambous, Head of Passenger Information Unit, Ministry of Justice and Public Order

Nr tel. (biuro): +35722607539

Łotwa

Passenger Information Unit

Nr tel. (godziny urzędowania): +371 67209221; +371 67209225

Nr tel.: (24/7): +371 67209222; +371 67209223

Adres poczty elektronicznej: piu@vdd.gov.lv

SIENA: Latvia - Passenger Information Unit (LV PIU)

Litwa

2nd Unit of Command and Coordination Board of the Police Department

Saltoniskių str. 19

LT-08105 Vilnius

Lithuania

Nr tel.: +370 5 2719900

Adres poczty elektronicznej: piu@policija.lt

Luksemburg

Passenger Information Unit (Unité Information Passagers (DG-DRI-UIP))

International Relations Directorate (Direction des relations internationales)

General Directorate of the Grand Ducal Police (Direction générale de la Police Grand-Ducale)

Cité Policière Grand-Duc Henri

Complexe A, rue de Trèves

L-2957 Luxembourg

Nr tel.: +352 244-242170 / +352-244 242251

Adres poczty elektronicznej: piu-luxembourg-unclassified@police.etat.lu

Węgry

Counter-Terrorism Information and Criminal Analysis Centre (TIBEK)

Targeting Centre Passenger Information Unit

Nr tel. (biuro): +36 1 467 4689 (24/7)

Nr tel. kom.: + 36 30 322 9590 (24/7)

Adres poczty elektronicznej: utasadat.ugyelet@tibek.gov.hu

Informacje operacyjne mogą być wymieniane poprzez kanał SIENA.

Malta

Passenger Information Unit Office, Malta Police Force

Adres: St. Calcedonius Square, Floriana FRN1530

Kontakt: Superintendent George Cremona

Adres poczty elektronicznej: piu.police@gov.mt

Nr tel.: +356 2122 4001

Niderlandy

The Netherlands Passenger Information Unit (Passagiersinformatie-eenheid Nederland (Pi-NL))

Postbus 7577

1118 ZH Luchthaven Schiphol

PI-NL.BenV@mindef.nl

Kontakt telefoniczny 24/7 pod numerem: 0031 88 9502006. Jest to numer Departamentu ds. Oceny i Dostarczania Danych. Między 23.00 a 7.00 dostępny wyłącznie w pilnych sprawach, które nie mogą czekać do następnego dnia urzędowania.

Austria

Passenger Information Unit (PIU/at)

Federal Ministry of Interior;

Criminal Intelligence Service;

Unit; BMI II/BK/2.5 PNR

Dampfschiffstrasse 4

A-1030 Vienna

Nr tel.: + 43 1 24836 98 66 65

PIU-AT@bmi.gv.at

Polska

Polish Border Guard Headquarters

Investigative Department

Passenger Information Unit

(Komenda Główna Straży Granicznej

Zarząd Operacyjno-Śledczy

Krajowa Jednostka ds. Informacji o Pasażerach)

al. Niepodległości 100

02-514 Warszawa

POLSKA

Nr tel.: +48 22 513 55 00

Nr faksu: +48 22 500 46 00

+48 22 500 46 01

Adres poczty elektronicznej: piu.pl@strazgraniczna.pl

ePUAP – inbox: KGSG/PNR

Portugalia

Właściwy organ: GIP – Gabinete de Informações de Passageiros (Passenger Information Unit) w strukturze Punktu Kompleksowej Obsługi ds. Policyjnej Współpracy Międzynarodowej (Single Contact Point Unit for International Police Cooperation – Gabinete de Gestão do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional (PUC-CPI)).

Gabinete de Gestão do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional - Gabinete de Informações de Passageiros

Rua Gomes Freire, 174 – 6.o andar, 1169-007 Lisboa

Kontakt: José Rodrigues Duarte, criminal investigation coordinator / Polícia Judiciária (Criminal Police)

Nr tel.: +351 96 693 02 67

pnr.portugal@ssi.gov.pt or jose.duarte@ssi.gov.pt

Rumunia

General Inspectorate of the Romanian Border Police, Passenger Information Unit,

adres poczty elektronicznej: unip@igpf.ro,

Nt tel./faksu: +40214087429

Słowenia

Ministry of the Interior – the Police

General Police Directorate

Criminal Police Directorate - International Police Co-operation Division, Security Risk Assessment and Operation Section

Nr tel.: +386 1 428 41 28

Nr tel. kom.: +386 41 699 820

Adres poczty elektronicznej: ukp.oovt@policija.si

Słowacja

Passenger Information Unit – Slovak Republic

International Police Cooperation Bureau

Presidium of the Police Force

The Ministry of Interior of the Slovak Republic

Budyšínska 2/A

812 72 Bratislava

Nr tel.: +421 9610 56 415/416

Nr tel. kom.: +421 917 168 163

Finlandia

National Bureau of Investigation

Passenger Information Unit

PO Box 285

FI-01301 Vantaa

FINLAND

Adres poczty elektronicznej: piu.fi.krp@poliisi.fi

Szwecja

Swedish Police Authority

National Operations Department

Border Police Section

SE-106 75 STOCKHOLM

SWEDEN

+ 46 10 563 92 33

piu-swe@polisen.se

b) Artykuł LAW.OTHER 134 ust. 7 lit. b): Powiadomienie dotyczące organu właściwego na mocy prawa krajowego każdego państwa członkowskiego do spraw wykonania nakazu aresztowania

Belgia

Właściwy belgijski organ sądowy wykonujący nakaz:

—	sędzia śledczy (the investigative judge – juge d’instruction – onderzoeksrechter), izba rady (the Council Chamber – chambre du conseil – raadkamer) a w przypadku odwołania – sąd apelacyjny (the indictment chamber – chambre des mises en accusation – kamer van inbeschuldigingstelling) lub

—	prokurator – gdy dana osoba zgadza się na wydanie jej.

Bułgaria

Gdy poszukiwana osoba, której dotyczy nakaz aresztowania, została zatrzymana, Bułgaria wyznacza właściwy sąd rejonowy, który podejmuje decyzję o wykonaniu nakazu aresztowania.

Republika Czeska

Organy upoważnione do wykonywania nakazów aresztowania w Republice Czeskiej to prokuratury regionalne, Prokuratura Praska (the Municipal Public Prosecutors' Office in Prague), sądy okręgowe, sądy apelacyjne i Sąd Rejonowy w Pradze (Municipal Court in Prague).

Organy upoważnione do otrzymania nakazu aresztowania to prokuratury regionalne i Prokuratura Praska (Municipal Public Prosecutor's Office in Prague).

Municipal Public Prosecutor's Office in Prague

Náměstí 14. října 2188/9

150 00 Praha 5

Nr tel.: +420 257 111 611

Nr faksu: +420 257 111 723

Adres poczty elektronicznej: podatelna@msz.pha.mstice.cz

Regional Public Prosecutor's Office in Prague

Husova 11

110 01 Praha 1

Nr tel.: +420 222 111 700

Nr faksu: +420 222 220 075

Adres poczty elektronicznej: podatelna@ksz.pha.justice.cz

Regional Public Prosecutor's Office in České Budějovice

Goethova 2

370 70 České Budějovice

Nr tel.: +420 386 798 111

Nr faksu: +420 386 798 140

Adres poczty elektronicznej: podatelna@ksz.cbu.justice.cz

Regional Public Prosecutor's Office in Plzeň

Veleslavínova 38

306 36 Plzeň

Nr tel.: +420 377 868 511

Nr faksu: +420 377 868 528

Adres poczty elektronicznej: podatelna@ksz.plz.justice.cz

Regional Public Prosecutor's Office in Ústí nad Labem

Dlouhá 1/12, Palác Zdar

400 85 Ústí nad Labem

Nr tel.: +420 477 105 900

Nr faksu: +420 477 105 999

Adres poczty elektronicznej: podatelna@ksz.unl.justice.cz

Regional Public Prosecutor's Office in Hradec Králové

Zieglerova 189

500 39 Hradec Králové

Nr tel.: +420 495 054 211

Nr faksu: +420495 512 946

Adres poczty elektronicznej: podatelna@ksz.hrk.justice.cz

Regional Public Prosecutor's Office in Brno

Mozartova 3

601 52 Brno

Nr tel.: +420 542 427 427

Nr faksu: +420 542 215 004

Adres poczty elektronicznej: podatelna@ksz.bm.justice.cz

Regional Public Prosecutor's Office in Ostrava

Na Hradbách 21

729 01 Ostrava 1

Nr tel.: +420 595 131 511

Nr faksu: +420 596 118 544

Adres poczty elektronicznej: podatelna@ksz.ova.justice.cz

Dania

Sądy

Niemcy

Wykonujące nakaz organy sądowe, w rozumieniu artykułu LAW.SURR.78 lit. c), to prokuratury w wyższych sądach krajowych, które podejmują ostateczną decyzję o wydaniu na podstawie decyzji wyższych sądów krajowych.

Estonia

Organy właściwe do wykonania nakazu aresztowania to zgodnie z estońskim prawem (Kodeks Postępowania Cywilnego):

—	Sądowymi organami właściwymi są: sąd okręgowy w Harju (Harju County Court) i sąd okręgowy w Tartu (Tartu County Court).

Irlandia

Wykonującym nakaz organem sądowym Irlandii jest Wysoki Trybunał (the High Court).

Grecja

PROKURATURA W SĄDZIE APELACYJNYM (PUBLIC PROSECUTOR’S OFFICE AT THE COURT OF APPEALS)

Hiszpania

Organem właściwym do wykonania nakazu aresztowania jest główny sędzia śledczy w sądzie centralnym (Juez Central de Instrucción de la Audiencia Nacional). Jeżeli nakaz dotyczy małoletniego, jest to sędzia centralnego sądu rodzinnego (Juez Central de Menores).

Francja

Jako organy właściwe do wykonywania nakazów aresztowania Francja wyznacza głównych prokuratorów oraz prokuratury badające dane sprawy.

Chorwacja

Za wykonywanie odpowiadają sądy krajowe, zgodnie z miejscem pobytu lub przebywania danej osoby. Gdy nie ma ona takiego miejsca w Republice Chorwacji, właściwy jest sąd w miejscu aresztowania.

Włochy

Organami właściwymi do wykonania nakazu aresztowania są sądy apelacyjne (Courts of Appeal).

Jednak w rozpatrywanie wniosków zaangażowana jest także Służba Policyjnej Współpracy Międzynarodowej (International Police Cooperation Service) w Departamencie Bezpieczeństwa Publicznego (Department of Public Security) Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, która umożliwia kontakty między Krajowymi Biurami Śledczymi (National Investigative Offices) a innymi organami policji w zakresie wymiany informacji, przekazywania i odbierania stosownych dokumentów.

International Police Cooperation Service: adres poczty elektronicznej: soi@dcpc.interno.it – nr tel.: +39 0646542182 – nr faksu: +390646542243; +390646542244.

Cypr

Organem sądowym właściwym do wykonywania nakazów jest sędzia sądu rejonowego, w gestii którego dana osoba się znajduje, lub ma się znajdować, oraz sędzia sądu rejonowego w Nikozji (District Court of Nicosia), w przypadkach gdy adres danej osoby nie jest znany.

Łotwa

Prosecutor General's Office

O. Kalpaka blvd 6,

Riga, LV - 1801

Nr faksu: +371 67044448

Nr tel.: +371 67044449

darbdep@lrp.gov.lv

Litwa

Organem właściwym do wykonywania nakazów aresztowania w Republice Litewskiej jest Sąd Okręgowy w Wilnie (Vilnius Regional Court):

Vilnius Regional Court

Gedimino ave. 40

LT-01501 Vilnius

Lithuania

Nr tel.: +370 706 68 368 oraz

+370 706 68 369

Nr faksu: +370 5 262 5645

Adres poczty elektronicznej: vilniaus.apygardos@teismas.lt

Organem właściwym do odbierania nakazów aresztowania jest Prokuratura Generalna:

The Prosecutor General’s Office

Rinktinės str. 5A

LT-01515 Vilnius

Lithuania

Nr tel.: +370 5 2662360

+370 5 2662354

+370 5 2662367

Nr faksu: +370 5 2662317

Adres poczty elektronicznej: generaline.prokuratura@prokuraturos.lt

W nagłych przypadkach, poza godzinami urzędowania, należy się kontaktować z poniższą instytucją:

2nd Unit of Command and Coordination Board of the Police Department

Saltoniskių str. 19

LT-08105 Vilnius

Lithuania

Nr tel.: +370 5 2719900

Adres poczty elektronicznej: trv@policija.lt

Luksemburg

Prosecutor-General of the Grand-Duchy of Luxembourg (Parquet Général du Grand-Duché de Luxembourg)

Cité Judiciaire

Bâtiment CR

Plateau du Saint Esprit

L-2080 Luxembourg

Nr tel.: +352 47 59 81 336 / -329

Nr faksu: +352 47 05 50

Adres poczty elektronicznej: parquet.general@justice.etat.lu

Węgry

Węgierskim właściwym organem sądowym wykonującym nakaz jest Stołeczny Sąd Okręgowy w Budapeszcie (Budapest Capital Regional Court). Ma on jurysdykcję wyłączną.

Malta

Organ wykonujący: Court of Magistrates (Malta) as a Court of Inquiry (postępowanie wstępne)

Organ centralny:

Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit

Adres: 53, Admiralty House, South Street, Valletta, VLT 1101

Adres poczty elektronicznej: ag@attorneygeneral.mt / elaine.mercieca-rizzo@attorneygeneral.mt

International Police Cooperation, Malta Police Force

Adres: St. Calcedonius Square, Floriana, FRN1530

Adres poczty elektronicznej: interpol.police@gov.mt

Niderlandy

Organami właściwymi do wykonywania nakazu aresztowania są prokurator w Prokuraturze Rejonowej w Amsterdamie, sędzia śledczy odpowiedzialny za postępowania karne w Sądzie Rejonowym w Amsterdamie (the Amsterdam District Court) i Sąd Rejonowy w Amsterdamie (the Amsterdam District Court).

Adres:

Nr tel.: 0031 88 699 1270

Nr faksu: 0031 88 699 0128

Adres poczty elektronicznej: eab.amsterdam@om.nl

Adres do korespondencji: Postbus 115

1000 AC Amsterdam

Adres dla interesantów: IJdok 163

1013 MM Amsterdam

Dyżurny (po godzinach urzędowania): 0031 6 53332848

Austria

Zależnie od tego, gdzie znajduje się dana osoba: wszystkie prokuratury prócz centralnej prokuratury zajmującej się ściganiem przestępstw gospodarczych i korupcji (Economic Crime and Corruption Prosecution Authority):

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Eisenstadt, Wiener Straße 9, 7000 Eisenstadt, +43 2682 701, +43 2682 701-453, StaEisenstadt.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Feldkirch, Schillerstraße 1, 6800 Feldkirch, +43(0)5 76014 343, +43(0)5 76014 343290, StaFeldkirch.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Graz, Conrad-von-Hötzendorf-Straße 41, 8010 Graz, +43 316 8047, +43 316 8047 5555, StaGraz.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Innsbruck, Maximilianstraße 4, 6020 Innsbruck, +43 5 76014 342, +43 5 76014 342699, StaInnsbruck.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Klagenfurt, Heuplatz 3, 9020 Klagenfurt, +43 463 57550, +43 463 57550 373507, StaKlagenfurt.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Korneuburg, Landesgerichtsplatz 1, 2100 Korneuburg, +43 2262 799, +43 2262 799 980, StaKorneuburg.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Krems an der Donau, Josef Wichner Straße 2, 3500 Krems/Donau, +43 (0)2732 809 0, +43 (0)2732 809 393 318, StaKrems.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Leoben, Dr.Hanns Groß Straße 7, 8700 Leoben, +43 3842 404 0, +43 3842 404 2099, StaLeoben.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Linz, Kaisergasse 16, 4020 Linz, +43 57 60121, +43 57 60121 12288, StaLinz.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Ried im Innkreis, Bahnhofstraße 56, 4910 Ried im Innkreis, +43 57 60121, +43 57 60121 51288, StARied.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Salzburg, Rudolfsplatz 2, 5020 Salzburg, +43 57 60121, +43 57 60121 31288, staSalzburg.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) St. Pölten, Schießstattring 6, 3100 St. Pölten, +43 (0)2742 809-0, +43 (0)2742 809-394885, StastPoelten.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Steyr, Spitalskystraße 1, 4400 Steyr, +43 57 60121, +43 57 60121 61288, staSteyr.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Wels, Maria-Theresia-Str. 12, 4600 Wels, +43 57 60121, +43 57 60121 41288, staWels.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office Vienna (Staatsanwaltschaft Wien), Landesgerichtsstr. 11, 1080 Wien, +43 (0)1 40127-0, +43 (0)1 40127-306950, staWien.leitung@justiz.gv.at

Public Prosecutor's Office Vienna Neustadt (Staatsanwaltschaft Wiener Neustadt), Maria Theresienring 5, 2700 Wiener Neustadt, +43 (0)2622 21510 +43 (0)2622 21510 396396, StaWienerNeustadt.leitung@justiz.gv.at

Polska

Organem sądowym właściwym do wykonywania nakazów jest sąd okręgowy właściwy terytorialnie, jednak w przypadku nakazów aresztowania wydanych przez organy Zjednoczonego Królestwa właściwy jest prokurator okręgowy właściwy terytorialnie.

Portugalia

Organem właściwym do wykonywania nakazów aresztowania jest sąd apelacyjny (the Court of Appeal – Tribunais da Relação) mający właściwość terytorialną:

Coimbra Court of Appeal (Tribunal da Relação de Coimbra)

Palácio da Justiça, Rua da Sofia

3004-501 Coimbra

Nr tel.: + 351 239 852 950

Nr faksu: +351 239 838 985/ 239 824 310

correio@coimbra.tr.mj.pt

Évora Court of Appeal (Tribunal da Relação de Évora)

Largo das Alterações, 1

7004-501 Évora

Nr tel.: +351 266 758 800/9

Nr faksu: +351 266 701 529

correio@evora.tr.mj.pt

Guimarães Court of Appeal (Tribunal da Relação de Guimarães)

Largo João Franco, 248

4810-269 Guimarães

Nr tel.: +351 253 439 900

Nr faksu: +351 253 439 999

correio@guimaraes.tr.mj.pt

Lisbon Court of Appeal (Tribunal da Relação de Lisboa)

Rua do Arsenal, G

1100-038 Lisboa

Nr tel.: +351 21 322 29 00

Nr faksu: +351 21 347 98 45/4

correio@lisboa.tr.mj.pt

Porto Court of Appeal (Tribunal da Relação do Porto)

Campo Mártires da Pátria

4049-012 Porto

Nr tel.: +351 22 200 85 31/ 22 208 48 33

Nr faksu: +351 22 200 07 15

correio@porto.tr.mj.pt

Rumunia

Organami wykonawczymi są sądy apelacyjne (Courts of Appeal).

Słowenia

Organami właściwymi do wykonywania nakazu aresztowania są w Republice Słowenii sądy okręgowe (District Courts) (okrožna sodišča).

W Słowenii jest jedenaście sądów okręgowych:

Celje District Court (Okrožno sodišče v Celju)

Prešernova 22

SI-3000 Celje

Nr tel.: (+386) 3 427 51 00

Nr faksu: (+386) 3 427 51 73

Adres poczty elektronicznej: urad.ozce@sodisce.si

Koper District Court (Okrožno sodišče v Kopru)

Ferrarska 9

SI-6000 Koper

Nr tel.: (+386) 5 668 30 00

Nr faksu: (+386) 5 639 52 47

Adres poczty elektronicznej: urad.ozkp@sodisce.si

Nova Gorica District Court (Okrožno sodišče v Novi Gorici)

Kidričeva 14

SI-5000 Nova Gorica

Nr tel.: (+386) 5 335 16 70

Nr faksu: (+386) 5 335 16 97

Adres poczty elektronicznej: urad.ozng@sodisce.si

Kranj District Court (Okrožno sodišče v Kranju)

Zoisova 2

SI-4000 Kranj

Nr tel.: (+386) 4 271 12 00

Nr faksu: (+386) 4 271 12 03

Adres poczty elektronicznej: urad.ozkr@sodisce.si

Krško District Court (Okrožno sodišče v Krškem)

Cesta krških žrtev 12

SI-8270 Krško

Nr tel.: (+386) 7 488 17 00

Nr faksu: (+386) 7 492 29 72

Adres poczty elektronicznej: urad.ozkk@sodisce.si

Ljubljana District Court (Okrožno sodišče v Ljubljani)

Tavčarjeva 9

SI-1000 Ljubljana

Nr tel.: (+386) 1 366 44 44

Nr faksu: (+386) 1 366 45 18

Adres poczty elektronicznej: urad.ozlj@sodisce.si

Novo Mesto District Court (Okrožno sodišče v Novem mestu)

Jerebova ulica 2

SI-8000 Novo mesto

Nr tel.: (+386) 7 338 11 00

Nr faksu: (+386) 7 332 11 42

Adres poczty elektronicznej: urad.oznm@sodisce.si

Ptuj District Court (Okrožno sodišče na Ptuju)

Krempljeva ulica 7

SI-2250 Ptuj

Nr tel.: (+386) 2 748 08 00

Nr faksu: (+386) 2 748 08 10

Adres poczty elektronicznej: urad.ozpt@sodisce.si

Maribor District Court (Okrožno sodišče v Mariboru)

Sodna ulica 14

SI-2000 Maribor

Nr tel.: (+386) 2 234 71 00

Nr faksu: (+386) 2 234 73 06

Adres poczty elektronicznej: urad.ozmb@sodisce.si

Murska Sobota District Court (Okrožno sodišče v Murski Soboti)

Slomškova 21

SI-9000 Murska Sobota

Nr tel.: (+386) 2 535 29 00

Nr faksu: (+386) 2 535 29 45

Adres poczty elektronicznej: urad.ozms@sodisce.si

Slovenj Gradec District Court (Okrožno sodišče v Slovenj Gradcu)

Kidričeva 1

SI-2380 Slovenj Gradec

Nr tel.: (+386) 2 884 68 00

Nr faksu: (+386) 2 884 69 10

Adres poczty elektronicznej: urad.ozsg@sodisce.si

Słowacja

Regional Prosecutor’s Office Bratislava

Adres: Vajnorská 47, 812 56, Bratislava, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: kpbratislava@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Nitra

Adres: Damborského 1, 949 01, Nitra

Adres poczty elektronicznej: kpnitra@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Trnava

Adres: Dolné Bašty 1, 917 44, Trnava, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: kptrnava@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Trenčín

Adres: Legionárska 7158/5, 912 50, Trenčín, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: kptrencin@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Žilina

Adres: Moyzesova 20, 011 04, Žilina, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: kpzilina@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Banská Bystrica

Adres: Partizánska cesta 1, 975 62, Banská Bystrica

Adres poczty elektronicznej: kpbbystrica@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Prešov

Adres: Masarykova 16, 080 01, Prešov, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: kppresov@genpro.gov.sk

Regional Prosecutor’s Office Košice

Adres: Mojmírova 5, 041 62, Košice, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: kpkosice@genpro.gov.sk

Finlandia

Rząd fiński zamierza wyznaczyć Sąd Rejonowy w Helsinkach (Helsinki District Court) jako organ właściwy do wykonywania nakazów aresztowania.

Szwecja

Rząd szwedzki zamierza wyznaczyć prokuratorów i sądy pierwszej instancji jako organy właściwe do wykonywania nakazów aresztowania.

c) Artykuł LAW.OTHER 134 ust. 7 lit. b): Powiadomienie dotyczące organu, który na mocy prawa krajowego każdego państwa członkowskiego jest właściwy do wydawania nakazu aresztowania

Belgia

W przypadku nakazu aresztowania wydawanego do celów ścigania właściwym organem wydającym jest:

—	sędzia śledczy (the investigative judge – juge d’instruction – onderzoeksrechter) lub

—	prokurator.

W przypadku nakazu aresztowania do celów wykonania kary lub środka zabezpieczającego polegającego na pozbawieniu wolności właściwym sądowym organem wydającym jest prokurator.

Bułgaria

Bułgaria wyznacza:

1.	prokuratora właściwego jako organ właściwy do wydawania nakazu aresztowania w postępowaniu przygotowawczym poprzedzającym proces karny i w przypadku skazanych oraz

2.	sąd właściwy jako organ właściwy do wydawania nakazu aresztowania na etapie procesowym w postępowaniu karnym.

Republika Czeska

Organami upoważnionymi do wydawania nakazu aresztowania w Republice Czeskiej są sądy rejonowe, okręgowe, regionalne i apelacyjne, Sąd Rejonowy w Pradze (Municipal Court in Prague), Sąd Rejonowy w Brnie (Municipal Court in Brno) oraz Sąd Najwyższy Republiki Czeskiej (Supreme Court of the Czech Republic).

Dania

The Director of Public Prosecutions

Frederiksholms Kanal 16, 1220 København K,

+45 72 68 90 00

rigsadvokaten@ankl.dk

Niemcy

Organami wydającymi, o których mowa w artykule LAW.SURR.78 lit. d) są sądy rejonowe, okręgowe lub okręgowe sądy apelacyjne oraz federalny trybunał sprawiedliwości. Prokuratorzy w tych sądach są odpowiedzialni za wykonywanie nakazów aresztowania i są również właściwymi punktami kontaktowymi w przypadku wszystkich spraw dotyczących uznawania nakazów aresztowania i wydawania osób.

Estonia

Sądowe organy właściwe do wydawania nakazu aresztowania to:

—	nakaz aresztowania do celów ścigania jest wydawany przez prokuratora,

—	nakaz aresztowania do celów postępowania sądowego jest wydawany przez sąd, który prowadzi postępowanie,

—	nakaz aresztowania do celów wykonania wyroku jest wydawany przez sąd, który wydał wyrok.

Irlandia

Wydającym nakaz organem sądowym Irlandii jest Wysoki Trybunał (the High Court).

Grecja

PROKURATURA W SĄDZIE APELACYJNYM (PUBLIC PROSECUTOR’S OFFICE AT THE COURT OF APPEALS)

Hiszpania

Organem właściwym do wydawania nakazów aresztowania jest sędzia lub sąd prowadzący sprawę.

Francja

Francja wyznacza prokuratorów w prokuraturach jako organy sądowe właściwe do wydawania nakazów aresztowania do celów wykonywania nakazów aresztowania wydanych przez sędziego śledczego, sąd rozpoznający sprawę, lub przez sędziego odpowiedzialnego za wykonywanie kary, a także do zapewniania wykonywania kar polegających na pozbawieniu wolności.

Chorwacja

Prokuratury upoważnione do wszczynania dochodzenia są właściwe do prowadzenia postępowania przed sporządzeniem aktu oskarżenia. Następnie właściwość przechodzi na sąd prowadzący postępowanie w sprawie karnej.

WYKAZ ORGANÓW WŁAŚCIWYCH I PROKURATUR REGIONALNYCH REPUBLIKI CHORWACJI

1. County State Attorney’s Office Dubrovnik

Županijsko državno odvjetništvo u Dubrovniku

Dr. Ante Starčevića 23, 20 000 Dubrovnik

Nr tel.: +385 20 357 622

Nr faksu: +385 20 357 570

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDODU.dorh.hr

County State Attorney’s Office Dubrovnik

Općinsko državno odvjetništvo u Dubrovniku

Dr. Ante Starčevića 23, 20 000 Dubrovnik

Nr tel.: +385 20 448 162

Nr faksu: +385 20 357 570

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ododu.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Metković

Općinsko državno odvjetništvo u Metkoviću

Andrije Hebranga 9, 20 350 Metković

Nr tel.: +385 20 642 648

Nr faksu: +385 20 642 662

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odome.dorh.hr

2. County State Attorney’s Office Bjelovar

Županijsko državno odvjetništvo u Bjelovaru

Šetalište dr. Ivše Lebovića 40, 43 000 Bjelovar

Nr tel.: +385 43 222 450

Nr faksu: +385 43 241 296

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOBJ.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Bjelovar

Općinsko državno odvjetništvo u Bjelovaru

Ulica Josipa Jelačića 1, 43 000 Bjelovar

Nr tel.: +385 43 274 111

Nr faksu: +385 43 274 173

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odobj.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Virovitica

Općinsko državno odvjetništvo u Virovitici

Tomaša Masaryka, 33000 Virovitica

Nr tel.: +385 33 721 338

Nr faksu: +385 33 722 691

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odovt.dorh.hr

3. County State Attorney’s Office Karlovac

Županijsko državno odvjetništvo u Karlovcu

Trg hrvatskih branitelja 1, 47 000 Karlovac

Nr tel.: +385 47 415 317

Nr faksu: +385 47 415 318

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOKA.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Karlovac

Općinsko državno odvjetništvo u Karlovcu

Trg Hrvatskih branitelja 1, 47000 Karlovac

Nr tel.: +385 47 606 131

Nr faksu: +385 47 415 313

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odoka.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Gospić

Općinsko državno odvjetništvo u Gospiću

Trg Alojzija Stepinca broj 3, 53 000 Gospić

Nr tel. / faksu: +385 53 572 648

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odogs.dorh.hr

4. County State Attorney’s Office Osijek

Županijsko državno odvjetništvo u Osijeku

Kapucinska 21, 31 000 Osijek

Nr tel.: +385 31 201 266, 031 201 271

Nr faksu: +385 31 201 270

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOOS.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Osijek

Općinsko državno odvjetništvo u Osijeku

Ulica Hrvatske Republike 43, 31 000 Osijek

Phone: +385 31 285 770

Nr faksu: +385 31 201 260; 31 284 506

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odoos.dorh.hr

5. County State Attorney’s Office Pula

Županijsko državno odvjetništvo u Puli-Pola

Kranjčevićeva 8, 52 100 Pula

Nr tel.: +385 52 300 070

Nr faksu: +385 52 212 584, 052 300 085

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOPU.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Pula

Općinsko državno odvjetništvo u Puli-Pola

Rovinjska 2a, Pula

Nr tel.: +385 52 222 655

Nr faksu: +385 52 222 691

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odopu.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Pazin

Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu

Narodnog doma 2b, Pazin

Nr tel.: +385 52 624 707

Nr faksu: +385 52 624 659

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odopa.dorh.hr

6. County State Attorney’s Office Rijeka

Županijsko državno odvjetništvo u Rijeci

Frana Kurelca bb, 51 000 Rijeka

Nr tel.: +385 51 325 888

Nr faksu: +385 51 337 206

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDORI.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Rijeka

Općinsko državno odvjetništvo u Rijeci

Frana Supila 16, 51 000 Rijeka

Nr tel.: +385 51 501 427

Nr faksu: +385 51 501 403; 51 322 209

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odori.dorh.hr

7. County State Attorney’s Office Sisak

Županijsko državno odvjetništvo u Sisku

Ivana Kukuljevića Sakcinskog 24, 44 000 Sisak

Nr tel.: +385 44 526 250

Nr faksu: +385 44 520 284

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOSK.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Sisak

Općinsko državno odvjetništvo u Sisku

Ferde Hefelea 57, 44 000 Sisak

Nr tel.: +385 44 526 240

Nr faksu: +385 44 520 363

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odosk.dorh.hr

8. County State Attorney’s Office Slavonski Brod

Županijsko državno odvjetništvo u Slavonskom Brodu

A. Starčevića 40, 35 000 Slavonski Brod

Nr tel.: +385 35 405 000

Nr faksu: +385 35 405 002

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOSB.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Slavonski Brod

Općinsko državno odvjetništvo u Slavonskom Brodu

Trg Pobjede 7, 35 000 Slavonski Brod

Nr tel.: +385 35 214 550

Nr faksu: +385 35 214 566

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odosb.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Požega

Općinsko državno odvjetništvo u Požegi

Sv. Florijana 2, 34 000 Požega

Nr tel.: +385 34 311 380

Nr faksu: +385 34 311 399

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odopz.dorh.hr

9. County State Attorney’s Office Split

Županijsko državno odvjetništvo u Splitu

Gundulićeva 29a, 21 000 Split

Nr tel.: +385 21 387 635

Nr faksu: +385 21 387 528

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOST.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Split

Općinsko državno odvjetništvo u Splitu

Gundulićeva 29a, 21 000 Split

Nr tel.: +385 21 387 504

Nr faksu: +385 21 387 550

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odost.dorh.hr

10. County State Attorney’s Office Šibenik

Županijsko državno odvjetništvo u Šibeniku

Stjepana Radića 81, 22 000 Šibenik

Nr tel.: +385 22 209 470

Nr faksu: +385 22 212 695

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOSI.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Šibenik

Općinsko državno odvjetništvo u Šibeniku

Stjepana Radića 81, 22 000 Šibenik

Nr tel.: +385 22 209 480

Nr faksu: +385 22 209 485

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odosi.dorh.hr

11. County State Attorney’s Office Varaždin

Županijsko državno odvjetništvo u Varaždinu

Braće Radića 2/1 p.p. 229, 42 000 Varaždin

Nr tel.: +385 42 401 881

Nr faksu: +385 42 211 016

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOVZ.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Varaždin

Općinsko državno odvjetništvo u Varaždinu

Kratka 1, p.p. 229, 42 000 Varaždin

Nr tel. / faksu: +385 42 200 404

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odovz.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Čakovec

Općinsko državno odvjetništvo u Čakovcu

Ulica kralja Tomislava 12, 40 000 Čakovec

Nr tel.: +385 40 373 463

Nr faksu: +385 40 373 477

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odock.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Koprivnica

Općinsko državno odvjetništvo u Koprivnici

Hrvatske državnosti 5/III, 48 000 Koprivnica

Nr tel.: +385 48 621 471; 48 622 909

Nr faksu: +385 48 621 910

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odokc.dorh.hr

12. County State Attorney’s Office Velika Gorica

Županijsko državno odvjetništvo u Velikoj Gorici

Zagrebačka 44, 10 410 Velika Gorica

Nr tel.: +385 1 4694 050

Nr faksu: +385 1 4694 067

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOVG.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Novi Zagreb

Općinsko državno odvjetništvo u Novom Zagrebu

Turinina 3, 10 020 Zagreb

Nr tel.: +385 1 3845 302

Nr faksu: +385 1 3845 320

Adres poczty elektronicznej: Tajnistvo@odonzg.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office in Velika Gorica

Općinsko državno odvjetništvo u Velikoj Gorici

Trg kralja Tomislava 36, 10410 Velika Gorica

Nr tel.: +385 1 3886 005

Nr faksu: +385 1 6231 424

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odovg.dorh.hr

13. County State Attorney’s Office Vukovar

Županijsko državno odvjetništvo u Vukovaru

Ulica Andrije Hebranga 2, 32 000 Vukovar

Nr tel.: +385 32 450 555

Nr faksu: +385 32 450 550

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOVU.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office in Vukovar

Općinsko državno odvjetništvo u Vukovaru

Andrije Hebranga 2, 32000 Vukovar

Nr tel.: +385 32 450 700

Nr faksu: +385 32 450 707

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odovu.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office in Vinkovci

Općinsko državno odvjetništvo u Vinkovcima

Trg dr. Franje Tuđmana 2/II, 32100 Vinkovci

Nr tel.: +385 32 331 192

Nr faksu: +385 32 337 057

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odovk.dorh.hr

14. County State Attorney’s Office Zadar

Županijsko državno odvjetništvo u Zadru

Kneza Borellia 9, 23 000 Zadar

Nr tel.: +385 23 302 910

Nr faksu: +385 23 302 905

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOZD.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Zadar

Općinsko državno odvjetništvo u Zadru

Dr. Franje Tuđmana 35, 23 000 Zadar

Nr tel.: +385 23 292 100

Nr faksu: +385 23 292 061

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odozd.dorh.hr

15. County State Attorney’s Office Zagreb

Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu

Savska 41/4, 10 000 Zagreb

Nr tel.: +385 1 6177 667

Nr faksu: +385 1 6177 671

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@ZDOZG.dorh.hr

Municipal State Attorney’s Office Zagreb

Općinsko državno odvjetništvo u Zagrebu

Selska 2, Zagreb 10 109

Nr tel.: +385 1 2053 000

Nr faksu: +385 1 2053 390

Adres poczty elektronicznej: tajnistvo@odozg.dorh.hr

WYKAZ SĄDÓW OKRĘGOWYCH I REJONOWYCH

1. County Court of Bjelovar

Županijski sud u Bjelovaru

Josipa Jelačića 1, 43000 Bjelovar

Nr tel.: +385 43 274 111

Nr faksu: +385 43 274 150

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zsbj.pravosudje.hr

Municipal Court in Bjelovar

Općinski sud u Bjelovaru

Općinski sud u Bjelovaru, Josipa Jelačića 3, 43000 Bjelovar

Nr tel.: +385 43 274 126

Nr faksu: +385 43 274 151

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osbj.pravosudje.hr

Municipal Court in Virovitica

Općinski sud u Virovitici

Općinski sud u Virovitici, Tomaša Masaryka 8, 32000 Virovitica

Nr tel.: +385 33 840 900

Nr faksu: +385 33 840 999

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osvr.pravosudje.hr

2. County Court of Dubrovnik

Županijski sud u Dubrovniku

Dr. Ante Starčevića 23, 20000 Dubrovnik

Phone: +385 20 357 888; +385 20 357677

Nr faksu: +385 20 357 699

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zsdu.pravosudje.hr

Municipal Court in Dubrovnik

Općinski sud u Dubrovniku

Općinski sud u Dubrovniku, Ul. dr. Ante Starčevića 23, 20000, Dubrovnik

Nr tel.: +385 20 357 888

Nr faksu: +385 20 357 667

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osdu.pravosudje.hr

Municipal Court in Metković

Općinski sud u Metkoviću

Općinski sud u Metkoviću, Ulica Andrija Hebranga 9, 20350 Metković

Nr tel.: +385 20 642 657

Nr faksu: +385 20 642 663

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osme.pravosudje.hr

3. County Court of Karlovac

Županijski sud u Karlovcu

Trg hrvatskih branitelja 1, 47000 Karlovac

Nr tel.: +385 47 606 108

Nr faksu: +385 47 415 301

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zska.pravosudje.hr

Municipal Court in Gospić

Općinski sud u Gospiću

Općinski sud u Gospiću, Trg Alojzija Stepinca 3, 53000 Gospić

Nr tel.: +385 53 572 291

Nr faksu: +385 53 572 424

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osgs.pravosudje.hr

Municipal Court in Karlovac

Općinski sud u Karlovcu

Općinski sud u Karlovcu, Trg hrvatskih branitelja 1, PP 85, 47000 Karlovac

Nr tel.: +385 47 606 111

Nr faksu: +385 47 415 310

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@oska.pravosudje.hr

4. County Court of Osijek

Županijski sud u Osijeku

Europska avenija 7, 31000, Osijek

Nr tel.: +385 31 22 84 60

Nr faksu: +385 31 21 15 23

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zsos.pravosudje.hr

Municipal Court in Đakovo

Općinski sud u Đakovu

Općinski sud u Đakovu, Trg dr. Franje Tuđmana 14, 31500 Đakovo

Nr tel.: +385 31 840 120

Nr faksu: +385 31 840 125

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osdk.pravosudje.hr

Municipal Court in Osijek

Općinski sud u Osijeku

Općinski sud u Osijeku, Europska avenija 7, 31000 Osijek

Nr tel.: +385 31 228 400

Nr faksu: +385 31 202 419

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osos.pravosudje.hr

5. County Court of Pula

Županijski sud u Puli

Ul. Silvija Strahimira Kranjčevića 8, 52100, Pula

Nr tel.: +385 52 377 700

Nr faksu: +385 52 211 761

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zspu.pravosudje.hr

Municipal Court in Pazin

Općinski sud u Pazinu

Općinski sud u Pazinu, Franjevačke stube 2, 52000 Pazin

Nr tel.: +385 52 619 100

Nr faksu: +385 52 619 107

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@ospa.pravosudje.hr

Municipal Court in Pula-Pola

Općinski sud u Puli-Pola

Općinski sud u Puli-Pola, Kranjčevićeva 8, 52100 Pula

Nr tel.: +385 52 377 600

Nr faksu: +385 52 210 237

Adres poczty elektronicznej: predsjednistvo@ospu.pravosudje.hr

6. County Court of Rijeka

Županijski sud u Rijeci

Žrtava fašizma 7, 51000 Rijeka

Nr tel.: +385 51 355 555

Nr faksu: +385 51 336 924

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zsri.pravosudje.hr

Municipal Court in Crikvenica

Općinski sud u Crikvenici

Općinski sud u Crikvenici, Kralja Tomislava 85A, 51260 Crikvenica

Nr tel.: +385 51 554 010

Nr faksu: +385 51 554 018

Adres poczty elektronicznej: Opcinskisud.Crikvenica@oscr.pravosudje.hr

Municipal Court in Rijeka

Općinski sud u Rijeci

Općinski sud u Rijeci, Žrtava fašizma 7, 51000 Rijeka

Nr tel.: +385 51 355 555

Nr faksu: +385 51 213 110

Adres poczty elektronicznej: Opcinskisud.Rijeka@osri.pravosudje.hr

7. County Court of Slavonski Brod

Županijski sud u Slavonskom Brodu

Tome Skalice 2, 35000 Slavonski Brod

Nr tel.: +385 35 405 100

Nr faksu: +385 35 405 110

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zssb.pravosudje.hr

Municipal Court in Požega

Općinski sud u Požegi

Općinski sud u Požegi, Sv. Florijana 2, 34000 Požega

Nr tel.: +385 34 290 500

Nr faksu: +385 34 290 516

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@ospz.pravosudje.hr

Municipal Court in Slavonski Brod

Općinski sud u Slavonskom Brodu

Općinski sud u Slavonskom Brodu, Trg Pobjede 13, 35000 Slavonski Brod

Nr tel.: +385 35 217 400

Nr faksu: +385 35 410 296

Adres poczty elektronicznej:ured.predsjednika@ossb.pravosudje.hr

8. County Court of Sisak

Županijski sud u Sisku

Trg Ljudevita Posavskog 5, 44000 Sisak

Nr tel.: +385 44 811 740; 741

Nr faksu: +385 44 811 755

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zssk.pravosudje.hr

Municipal Court in Sisak

Općinski sud u Sisku

Općinski sud u Sisku, Trg Ljudevita Posavskog 5, 44000 Sisak

Nr tel.: +385 44 525 900

Nr faksu: +385 44 882 029

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@ossk.pravosudje.hr

Municipal Court in Kutina

Općinski sud u Kutini

Općinski sud u Kutini, Hrvatskih branitelja 1, 44320 Kutina

Nr tel.: +385 44 691 200

Nr faksu: +385 44 680 996

Adres poczty elektronicznej: prijemna.pisarnica@osu.pravosudje.hr

9. County Court of Split

Županijski sud u Splitu

Gundulićeva 29a, 21000 Split

Nr tel.: +385 21 387 500

Nr faksu: +385 21 387 660

Adres poczty elektronicznej: predsjednik@zsst.pravosudje.hr

Municipal Court in Makarska

Općinski sud u Makarskoj

Općinski sud u Makarskoj, Kralja Petra Krešimira IV br. 2, 21300 Makarska

Nr tel.: +385 21 695 340

Nr faksu: +385 21 695 358

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osma.pravosudje.hr

Municipal Court in Split

Općinski sud u Splitu

Općinski sud u Splitu, Ex vojarna Sv. Križ, Dračevac, 21000 Split

Nr tel.: +385 21 755 600

Nr faksu: +385 21 755 762

Adres poczty elektronicznej: opcinski.sud@osst.pravosudje.hr

10. County Court of Šibenik

Županijski sud u Šibeniku

Ul. Stjepana Radića 81, 22000, Šibenik

Nr tel.: +385 22 209 140

Nr faksu: +385 22 216 644

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zssi.pravosudje.hr

Municipal Court in Šibeniku

Općinski sud u Šibeniku

Općinski sud u Šibeniku, Stjepana Radića 81, 22000 Šibenik

Nr tel.: +385 22 209 102

Nr faksu: +385 22 212 894

Adres poczty elektronicznej: opcinski.sud@ossi.pravosudje.hr

11. County Court of Varaždin

Županijski sud u Varaždinu

Ul. Braće Radić 2, 42000, Varaždin

Nr tel.: +385 42 310 888

Nr faksu: +385 42 313 120, +385 42 210 975

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zsvz.pravosudje.hr

Municipal Court in Čakovec

Općinski sud u Čakovcu

Općinski sud u Čakovcu, Ruđera Boškovića 18, 40000 Čakovec

Nr tel.: +385 40 379 613

Nr faksu: +385 40 379 686

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osck.pravosudje.hr

Municipal Court in Koprivnica

Općinski sud u Koprivnici

Općinski sud u Koprivnici, Hrvatske državnosti 5, 48000 Koprivnica

Nr tel.: +385 48 240 360

Nr faksu: +385 48 622 006

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@oskc.pravosudje.hr

Municipal Court in Varaždin

Općinski sud u Varaždinu

Općinski sud u Varaždinu, Braće Radić 2, 42000 Varaždin

Nr tel.: +385 42 401 831

Nr faksu: +385 42 312 563

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osvz.pravosudje.hr

12. County Court of Velika Gorica

Županijski sud u Velikoj Gorici

Ulica Hrvatske bratske zajednice 1, 10410 Velika Gorica

Nr tel.: +385 1 6370 202

Nr faksu: +385 1 6370 204

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zsvg.pravosudje.hr

Municipal Court in Novi Zagreb

Općinski sud u Novom Zagrebu

Općinski sud u Novom Zagrebu, Turinina 3, 10010 Zagreb

Nr tel.: +385 1 2356 800

Nr faksu: +385 1 2356 881

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osnzg.pravosudje.hr

Municipal Court in Velikoj Gorici

Općinski sud u Velikoj Gorici

Općinski sud u Velikoj Gorici, Trg kralja Tomislava 36, 10409 Velika Gorica

Nr tel.: +385 1 6269 500

Nr faksu: +385 1 6269 595

Adres poczty elektronicznej: OSVG@osvg.pravosudje.hr

13. County Court of Vukovar

Županijski sud u Vukovaru

Nr tel.: +385 32 452 514

Nr faksu: +385 32 452 513

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zsvu.pravosudje.hr

Municipal Court in Vinkovci

Općinski sud u Vinkovcima

Općinski sud u Vinkovcima, Trg bana Josipa Šokčevića 17, 32100 Vinkovci

Nr tel.: +385 32 341 111

Nr faksu: +385 32 332 318

Adres poczty elektronicznej: Ured.predsjednika@osvk.pravosudje.hr

Municipal Court in Vukovar

Općinski sud u Vukovaru

Općinski sud u Vukovaru, Županijska 31, 32000 Vukovar

Nr tel.: +385 32 451 600

Nr faksu: +385 32 451 645

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@osvu.pravosudje.hr

14. County Court of Zadar

Županijski sud u Zadru

Županijski sud u Zadru, Borelli 9, 23000 Zadar

Phone: +385 23 203 600

Nr faksu: +385 23 211 280

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zszd.pravosudje.hr

Municipal Court in Zadar

Općinski sud u Zadru

Općinski sud u Zadru, Borelli 9, 23000 Zadar

Nr tel.: +385 23 309 940

Nr faksu: +385 23 292 220

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@oszd.pravosudje.hr

15. County Court of Zagreb

Županijski sud u Zagrebu

Županijski sud u Zagrebu, Trg Nikole Šubića Zrinskog 5, 10000 Zagreb

Nr tel.: +385 1 4801 069

Nr faksu: +385 1 4920 260

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@zszg.pravosudje.hr

Municipal Criminal Court in Zagreb

Općinski kazneni sud u Zagrebu

Općinski kazneni sud u Zagrebu, Ilica 207, 10000 Zagreb

Nr tel.: +385 1 3477 201

Nr faksu: +385 1 3477 202

Adres poczty elektronicznej: uredpredsjednika.kazneni@oszg.pravosudje.hr

Municipal Court in Sesvete

Općinski sud u Sesvetama

Općinski sud u Sesvetama, Zagrebačka 22, 10360 Sesvete

Nr tel.: +385 1 2040 244

Nr faksu: +385 1 2006 977

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@pravosudje.hr

Municipal Court in Zlatar

Općinski sud u Zlataru

Općinski sud u Zlataru, Trg Slobode 14a, 49250 Zlatar

Nr tel.: +385 49 426 857

Nr faksu: +385 49 466 827

Adres poczty elektronicznej: ured.predsjednika@oszl.pravosudje.hr

Włochy

Organami sądowymi, które są właściwe do wydawania nakazu aresztowania, są sędziowie, sądy pierwszej instancji i sądy rozpatrujące sprawy karne. Podczas wykonywania wyroku lub stosowania środka zabezpieczającego polegającego na pozbawieniu wolności sądowym organem właściwym do wydawania nakazu aresztowania jest prokurator w strukturze wydającego organu sądowego.

Cypr

Właściwym wydającym organem sądowym jest sędzia sądu rejonowego prowadzący postępowanie lub sąd, który wydał wyrok lub nałożył środek zabezpieczający. Organem centralnym odpowiedzialnym za wspomaganie właściwego organu sądowego wydającego nakaz aresztowania jest Ministerstwo Sprawiedliwości i Porządku Publicznego.

Kontakt: Andreas Kyriakides, Head of International Legal Cooperation Unit, Ministry of Justice and Public Order

Nr tel. (biuro): + 357 22805928

Nr faksu: + 357 22518328

Adres poczty elektronicznej: akyriakides@papd.mof.gov.cy

Łotwa

Prosecutor General’s Office

O. Kalpaka blvd 6,

Riga, LV - 1801

Nr faksu: +371 67044448

Nr tel.: +371 67044449

darbdep@lrp.gov.lv

Litwa

Prokuratura Generalna jest organem właściwym Republiki Litewskiej jako państwa wydającego nakaz aresztowania do celów ścigania.

The Prosecutor General’s Office

Rinktinės str. 5A

LT-01515 Vilnius

Lithuania

Nr tel.: +370 5 2662360

+370 5 2662354

+370 5 2662367

Nr faksu: +370 5 2662317

Adres poczty elektronicznej: generaline.prokuratura@prokuraturos.lt

Do celów wykonywania kary pozbawienia wolności sądowym organem wydającym jest sąd okręgowy stanowiący na mocy wyroku nakładającego karę pozbawienia wolności, lub decyzji odwracającej wykonanie wyroku lub orzeczenia dotyczącego odesłania osoby wypuszczonej warunkowo z instytucji penitencjarnej, by odbyć resztę kary na obszarze podlegającym jurysdykcji sądu wydającego wyrok.

Dane kontaktowe organu wydającego (do celów wykonywania kary pozbawienia wolności):

Kaunas Regional Court

A. Mickevičius str. 18,

LT-44312 Kaunas

Lithuania

Nr tel.: + 370 37 490 941

Nr faksu: + 370 37 324 164.

Adres poczty elektronicznej: kauno.apygardos@teismas.lt

Klaipėda Regional Court

Herkus Mantas str. 26

LT-92131 Klaipeda

Lithuania

Nr tel.: (+370 46) 39 09 60

Nr faksu: (+370 46) 31 03 25

Adres poczty elektronicznej: klaipedos.apygardos@teismas.lt

Panevėžys Regional Court

Elektros str. 9

LT-35175 Panevėžys

Lithuania

Nr tel.: +370 45 468765

Nr faksu: +370 45 468583

Adres poczty elektronicznej: panevezio.apygardos@teismas.lt

Šiauliai Regional Court

Dvaro str. 83

LT-76299 Šiauliai

Lithuania

Nr tel.: +370 652 16037

Nr faksu: +370 8 41 524 755

Adres poczty elektronicznej: siauliu.apygardos@teismas.lt

Vilnius Regional Court

Gedimino ave. 40

LT-01501 Vilnius

Lithuania

Nr tel.: +370 706 68 368 oraz

+370 706 68 369

Nr faksu: +370 5 262 5645

Adres poczty elektronicznej: vilniaus.apygardos@teismas.lt

Luksemburg

—

Wydający organ sądowy: sędziowie śledczy (juge d’instruction) do celów postępowania przygotowawczego. Izby sądu (chambre du conseil), izba sądu rejonowego (chambre du Tribunal d’arrondissement), izby sądu przy sądzie apelacyjnym (chambre du conseil de la Cour d’Appel) oraz izby sądu apelacyjnego (chambre de la Cour d’Appel) także są właściwe do wydawania Europejskiego Nakazu Aresztowania, jeżeli są właściwe do wydawania nakazu aresztowania zgodnie z krajowym Kodeksem Postępowania Karnego (Code d’instruction criminelle). Prokurator Generalny (Parquet Général) jest wydającym organem sądowym w przypadku nakazu aresztowania do celów wykonywania wyroku.

—	Organ sądowy wykonujący nakaz: prokurator przy sądzie rejonowym (Parquet du tribunal d’arrondissement), izby sądu (chambre du conseil) oraz, w przypadku odwołania – izby sądu przy sądzie apelacyjnym (chambre du conseil de la Cour d’Appel).

Węgry

Węgry deklarują, że właściwymi organami do wydawania nakazów aresztowania są sądy.

Malta

Magistrate, Courts of Justice building, Republic Street, Valletta

Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit

Niderlandy

Wszyscy sędziowie śledczy („rechter commissaris”) w Niderlandach są właściwi do wydawania nakazów aresztowania.

Austria

Wszystkie sądy pierwszej instancji (sądy rejonowe / okręgowe – Bezirksgericht/Landesgericht) oraz wszystkie prokuratury działające w Austrii. Dane kontaktowe tych organów można znaleźć poniżej:

District Court (Bezirksgericht) Amstetten	Preinsbacherstraße 13	3300	Amstetten, NÖ	+43 7472 62654	+43 7472 62654 55	BGAmstetten.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Bad Ischl	Wirerstraße 12	4820	Bad Ischl	+43 57 60121	+43 57 60121 47188	BGBadIschl.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Baden	Conrad-von-Hötzendorf-Platz 6	2500	Baden	+43 2252 86500	+43 2252 86500 69	BGBaden.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Bezau	Platz 39	6870	Bezau	+43 5 76014 3482	+43 (0)5 76014 348225	BGBezau.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Bleiburg	Kumeschgasse 18	9150	Bleiburg	+43 4235 2073 0	+43 4235 2073 10	BGBleiburg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Bludenz	Sparkassenplatz 4	6700	Bludenz	+43 (0)5 76014 3483	+43 (0)5 76014 3483 99	BGBludenz.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Braunau am Inn	Stadtplatz 1	5280	Braunau am Inn	+43 57 60121	+43 57 60121 57188	BGBraunau.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Bregenz	Bergmannstraße 1	6900	Bregenz	+43 (0)5 76014 3450	+43 (0)5 76014 345099	BGBregenz.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Bruck an der Leitha	Wiener Gasse 3	2460	Bruck/Leitha	+43 2162 62151	+43 2162 62151 9	BGBruckLeitha.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Bruck an der Mur	An der Postwiese 8	8600	Bruck an der Mur	+43 3862 51525	+43 3862 51525 16	BGBruckMur.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Deutschlandsberg	Hauptplatz 18	8530	Deutschlandsberg	+43 3462 2435	+43 3462 2435 35	BGDeutschlandsberg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Döbling	Obersteinergasse 20-22	1190	Wien	+43 1 36003	+43 1 36003 99	BGDöbling.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Donaustadt	Dr.Adolf-Schärf-Platz 3	1229	Wien	+43 1 20135	+43 1 20135 307420	BGDonaustadt.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Dornbirn	Kapuzinergasse 12	6850	Dornbirn	+43 5 76014 3486	+43 5 76014 3486 99	BGDornbirn.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Eferding	Stadtplatz 31	4070	Eferding	+43 5 760121	+43 5 760121 47288	BGEferding.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Eisenkappel	Hauptplatz 75 - 76	9135	Bad Eisenkappel	+43 4238 240	+43 4238 240 20	BGEisenkappel.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Eisenstadt	Wiener Straße 9	7000	Eisenstadt	+43 2682 701	+43 2682 701 444	BGEisenstadt.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Favoriten	Angeligasse 35	1100	Wien	+43 1 60148	+43 1 60148 307538	BGFavoriten.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Feldbach	Ringstraße 29	8330	Feldbach	+43 3152 3055	+43 3152 3055 34	BGFeldbach.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Feldkirch	Churerstraße 13	6800	Feldkirch	+43 5 76014 343	+43 5 76014 343291	BGFeldkirch.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Feldkirchen	Foregger Platz 1	9560	Feldkirchen in Kärnten	+43 4276 2225	+43 4276 2225 12	BGFeldkirchen.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Ferlach	Loiblstraße 6	9170	Ferlach	+43 4227 2220	+43 4227 2220 10	BGFerlach.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Floridsdorf	Gerichtsgasse 6	1210	Wien	+43 1 27 770	+43 1 270 20 63	BGFloridsdorf.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Freistadt	Hauptplatz 21	4240	Freistadt, OÖ	+43 57 60121	+43 57 60121 27188	BGFreistadt.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Fünfhaus	Gasgasse 1-7	1150	Wien	+43 1 89143	+43 1 89143 308204	BGFünfhaus.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Fürstenfeld	Schillerstraße 9	8280	Fürstenfeld	+43 3382 52443	+43 3382 52443 12	BGFürstenfeld.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Gänserndorf	Marchfelder-Platz 3	2230	Gänserndorf	+43 2282 2625	+43 2282 2625 2200	BGGänserndorf.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Gmünd	Schremser Straße 9	3950	Gmünd, NÖ	+43 2852 52291 0	+43 2852 52291 20	BGGmuend.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Gmunden	Marktplatz 10	4810	Gmunden	+43 57 60121	+43 57 60121 47588	BGGmunden.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Graz-Ost	Radetzkystraße 27	8010	Graz	+43 316 8074	+43 316 8074 4600	BGGraz-Ost.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Graz-West	Grieskai 88	8020	Graz	+43 316 8074	+43 316 8074 6806	BGGraz-West.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Grieskirchen	Stadtplatz 1	4710	Grieskirchen	+43 57 60121	+43 57 60121 47688	BGGrieskirchen.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Güssing	Grabenstraße 2	7540	Güssing	+43 3322 42285	+43 3322 42285 10	BGGuessing.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Haag	Höllriglstraße 7	3350	Haag, NÖ	+43 7434 42419 0	+43 7434 42419 19	BGHaag.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Hall	Schulgasse 6	6060	Hall in Tirol	+43 (0)5 76014 3451	+43 (0)5 76014 3451 98	BGHall.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Hallein	Schwarzstraße 4	5400	Hallein	+43 57 60121	+43 57 60121 37188	BGHallein.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Hermagor	10. Oktober-Straße 6	9620	Hermagor	+43 4282 2130 0	+43 4282 2130 30	BGHermagor.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Hernals	Kalvarienberggasse 31	1172	Wien	+43 1 404 25	+43 1 404 25-115	BgHernals.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Hietzing	Dommayergasse 12	1130	Wien	+43 1 8772621 0	+43 1 8772621 42	BGHietzing.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Hollabrunn	Winiwarterstraße 2	2020	Hollabrunn	+43 2952 2323	+43 2952 2323 22	BGHollabrunn.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Horn	Kirchenplatz 3	3580	Horn, NÖ	+43 2982 2678	+43 2982 2678 13	BGHorn.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Imst	Rathausstraße Nr. 14	6460	Imst	+43 5 76014 3462	+43 5 76014 3462 99	BGImst.Vorstand@justiz.gv.at
District Court Innere Stadt Vienna (Bezirksgericht Innere Stadt Wien)	Marxergasse 1a	1030	Wien	+43 1 51528	+43 1 51528 454	BGInnereStadtWien.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Innsbruck	Brunecker Straße 3	6020	Innsbruck	+43 5 76014 342	+43 5 76014 342 945	BGInnsbruck.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Josefstadt	Florianigasse 8	1082	Wien	+43 1 40177	+43 1 40177 9712	BGJosefstadt.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Judenburg	Herrengasse 11	8750	Judenburg	+43 3572 83165	+43 3572 42787	BGJudenburg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Kirchdorf an der Krems	Bambergstraße 46	4560	Kirchdorf/Krems	+43 57 60121	+43 57 60121 67288	BGKirchdorf.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Kitzbühel	Wagnerstraße 17	6370	Kitzbühel	+43 5 76014 3463	+43 5 76014 3463 99	BGKitzbuehel.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Klagenfurt	Feldkirchner Straße 6	9020	Klagenfurt am Wörthersee	+43 463 5840	+43 463 5840 373 993	BgKlagenfurt.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Klosterneuburg	Tauchnergasse 3	3400	Klosterneuburg	0043 2243 37582 0	0043 2243 37582 35	BGKlosterneuburg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Korneuburg	Landesgerichtsplatz 1	2100	Korneuburg	+43 2262 799	+43 2262 799 960	BGKorneuburg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Krems an der Donau	Josef Wichner-Straße 2	3500	Krems an der Donau	+43 2732 809	+43 2732 809 393 198	BGKrems.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Kufstein	Georg Pirmoser-Straße 10	6330	Kufstein	+43 5 76014 3452	+43 5 76014 345250	BGKufstein.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Landeck	Herzog-Friedrich-Straße 21	6500	Landeck	+43 (0)5 76014 3467	+43 (0)5 76014 346799	BGLandeck.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Leibnitz	Kadagasse 8	8430	Leibnitz	+43 3452 82835	+43 3452 82835 57	BGLeibnitz.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Leoben	Dr. Hanns Groß-Straße 7	8700	Leoben	+43 3842 404	+43 3842 404 376040	BGLeoben.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Leopoldstadt	Taborstraße 90 - 92	1020	Wien	+43 1 245 27	+43 1 245 27 300	BGLeopoldstadt.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Lienz	Hauptplatz 5	9900	Lienz	+43 (0)5 76014 3468	+43 (0)5 76014 346899	BGLienz.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Liesing	Haeckelstraße 8	1230	Wien	+43 1 8697647	+43 1 8697647-50	BGLiesing.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Liezen	Ausseer Straße 34	8940	Liezen	+43 3612 22455	+43 3612 22455 28	BGLiezen.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Lilienfeld	Babenbergerstraße 18	3180	Lilienfeld	+43 2762 524 70	+43 2762 52470 33	BGLilienfeld.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Linz	Fadingerstraße 2	4020	Linz	+43 57 60121	+43 57 60121 12930	BGLinz.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Mattersburg	Gustav-Degen-Gasse 13	7210	Mattersburg	+43 2626 62715	+43 2626 62715 33	BGMattersburg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Mattighofen	Stadtplatz 13	5230	Mattighofen	+43 57 60121	+43 57 60121 57288	BGMattighofen.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Meidling	Schönbrunner Straße 222-228/3/5.	1120	Wien	+43 1 8158020	+43 1 8158020899	BGMeidling.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Melk	Bahnhofplatz 4	3390	Melk	+43 2752 52333 DW	+43 2752 52333-10	BGMelk.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Mistelbach	Museumgasse 1	2130	Mistelbach/Zaya	+43 2572 2719	+43 2572 2719 42	BGMistelbach.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Mödling	Wiener Straße 4 - 6	2340	Mödling	+43 2236 209	+43 2236 209-331	BGMoedling.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Murau	Schillerplatz 9	8850	Murau	+43 3532 2346	+43 3532 2346 30	BgMurau.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Mürzzuschlag	Grazer Straße 3	8680	Mürzzuschlag	+43 3852 2174	+43 3852 2174 74	BGMuerzzuschlag.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Neulengbach	Hauptplatz 2	3040	Neulengbach	+43 2772 52581	+43 2772 52581 11	BGNeulengbach.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Neumarkt bei Salzburg	Hauptstraße 16	5202	Neumarkt am Wallersee	+43 57 60121	+43 57 60121 37288	BGNeumarktSBG.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Neunkirchen	Wiener Straße 23	2620	Neunkirchen, NÖ	+43 2635 62031-0	+43 2635 62033	BGNeunkirchen.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Neusiedl am See	Untere Hauptstraße 57	7100	Neusiedl am See	+43 2167 2412	+43 2167 2412 10	BGNeusiedl.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Oberndorf	Salzburger Straße 76	5110	Oberndorf, Sbg.	+43 57 60121	+43 57 60121 37488	BGOberndorf.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Oberpullendorf	Hauptstraße 7	7350	Oberpullendorf	+43 2612 42502 0	+43 2612 42502 23	BGOberpullendorf.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Oberwart	Hauptplatz 12	7400	Oberwart	+43 3352 323 13	+43 3352 32313 391399	BGOberwart.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Perg	Dr.Schoberstraße 24	4320	Perg	+43 57 60121	+43 57 60121 27488	BGPerg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Purkersdorf	Hauptplatz 6	3002	Purkersdorf	+43 2231 63331	+43 2231 63331 25	BGPurkersdorf.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Rattenberg	Hassauerstraße 76 - 77	6240	Rattenberg	+43 5 76014 3469	+43 5 76014 3469 99	BGRattenberg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Reutte	Obermarkt 2	6600	Reutte	+43 5 76014 3470	+43 5 76014 3470 99	BGReutte.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Ried im Innkreis	Bahnhofstraße 56	4910	Ried im Innkreis	+43 57 60121	+43 57 60121 52188	BGRied.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Rohrbach	Haslacher Straße 2	4150	Rohrbach-Berg	+43 57 60121	+43 57 60121 27688	BGRohrbach.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Salzburg	Rudolfsplatz 3	5020	Salzburg	+43 57 60121	+43 57 60121 32188	BGSalzburg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Sankt Johann im Pongau	Eurofunkstraße 2	5600	Sankt Johann/Pongau	+43 57 60121	+43 57 60121 37688	BGStJohann.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Sankt Veit an der Glan	Gerichtsstraße 9	9300	St. Veit an der Glan	+43 4212 4242	+43 4212 4242 43	BGStVeit.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Schärding	Gerichtsplatz 1	4780	Schärding	+43 57 60121	+43 57 60121 57388	BGSchaerding.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Scheibbs	Rathausplatz 5	3270	Scheibbs	+43 7482 42423 0	+43 7482 42423 9	BGScheibbs.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Schladming	Hauptplatz 18	8970	Schladming	+43 3687 22584	+43 3687 22584 30	BGSchladming.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Schwaz	Ludwig-Penz-Straße 13	6130	Schwaz	+43 (0)5 76014 3471 00	+43 (0)5 76014 3471 99	BGSchwaz.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Schwechat	Schloßstraße 7	2320	Schwechat	+43 1 707 63 17 -	+43 1 707 63 17 - 530	BGSchwechat.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Silz	Tiroler Straße 82	6424	Silz	+43 5 76014 3472	+43 5 76014 3472 99	BGSilz.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Spittal an der Drau	Schillerstraße 1	9800	Spittal/Drau	+43 4762 4822	+43 4762 4822 22	BGSpittalDrau.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) St. Pölten	Schießstattring 6	3100	Sankt Pölten	+43 2742 809	+43 2742 809 394 880	BGStPoelten.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Steyr	Spitalskystraße 1	4400	Steyr	+43 57 60121	+43 57 60121 61188	BGSteyr.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Tamsweg	Gartengasse 1	5580	Tamsweg	+43 57 60121	+43 57 60121 37788	BGTamsweg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Telfs	Untermarktstraße 12	6410	Telfs	+43 5 76014 3473	+43 5 76014 3473 99	BGTelfs.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Thalgau	Wartenfelserstraße 7	5303	Thalgau	+43 57 60121	+43 57 60121 37888	BGThalgau.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Traun	Johann Roithner Straße 8	4050	Traun	+43 57 60121	+43 57 60121 17188	BGTraun.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Tulln	Albrechtsgasse 10	3430	Tulln	+43 2272 62536	+43 227262536 47	BGTulln.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Urfahr	Ferihumerstraße 1	4040	Linz	+43 57 60121	+43 57 60121 15088	BGSilz.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Villach	Peraustraße 25	9500	Villach	+43 4242 26726	+43 4242 26726 375000	BGVillach.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Vöcklabruck	Ferdinand Öttl-Straße 12	4840	Vöcklabruck	+43 5 760121	+43 5 760121 48188	BgVoecklabruck.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Voitsberg	Dr. Christian Niederdorfer-Str. 1	8570	Voitsberg	+43 3142 21665	+43 3142 26427	BGVoitsberg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Völkermarkt	Seenstraße 1	9100	Völkermarkt	+43 4232 2239	+43 4232 2239 20	BGVoelkermarkt.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Waidhofen an der Thaya	Raiffeisenpromenade 2/1	3830	Waidhofen / Thaya	+43 2842 52566	+43 2842 52566-25	BGWaidhofenThaya.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Waidhofen an der Ybbs	Hauptplatz 3	3340	Waidhofen / Ybbs-Zell	+43 7442 52100 0	+43 7442 52100 66	BGWaidhofenYbbs.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Weiz	Radmannsdorfgasse 22	8160	Weiz	+43 3172 2261	+43 3172 41330	BgWeiz.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Wels	Maria-Theresia-Str. 8	4600	Wels	+43 57 60121	+43 57 60121 42188	BGWels.Vorstand@justiz.gv.at
District Court Vienna Neustadt (Bezirksgericht) Wiener Neustadt	Maria-Theresien-Ring 3b	2700	Wiener Neustadt	+43 2622 21510	+43 2622 21510 396170	BGWienerNeustadt.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Wolfsberg	Lavantquai 1	9400	Wolfsberg	+43 4352 4101	+43 4352 4101 39	BGWolfsberg.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Zell am See	Mozartstraße 2	5700	Zell am See	+43 57 60121	+43 57 60121 37988	BGZellamSee.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Zell am Ziller	Unterdorf 1	6280	Zell/Ziller	+43 5 76014 3474	+43 5 76014 3474 99	BGZellamZiller.Vorstand@justiz.gv.at
District Court (Bezirksgericht) Zwettl	Weitraer Straße 17	3910	Zwettl, NÖ	+43 2822 52863	+43 2822 52863-25	BGZwettl.Vorstand@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Eisenstadt	Wiener Straße 9	7000	Eisenstadt	+43 2682 701	+43 2682 701-444	LGEisenstadt.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Feldkirch	Schillerstraße 1	6800	Feldkirch	+43 5 76014 343	+43 5 76014 343 096	LGFeldkirch.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court for Criminal Matters (Landesgericht für Strafsachen) Graz	Conrad-von-Hötzendorf Straße 41	8010	Graz	+43 316 8047	+43 316 8047 5600	LGSGraz.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court for Criminal Matters Vienna (Landesgericht für Strafsachen Wien)	Landesgerichtsstr. 11	1080	Wien	+43 1 40127-0	+43 1 40127-306051	LGSWien.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Innsbruck	Maximilianstraße 4	6020	Innsbruck	+43 5 76014 342	+43 5 76014 342499	LGInnsbruck.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Klagenfurt	Josef Wolfgang Dobernigstraße 2	9020	Klagenfurt	+43 463 5840	+43 463 5840 373300	LGKlagenfurt.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Korneuburg	Landesgerichtsplatz 1	2100	Korneuburg	+43 2262 799	+43 2262 799 900	LGKorneuburg.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Krems an der Donau	Josef Wichner Straße 2	3500	Krems an der Donau	+43 2732 809	+43 2732 809 393 198	LGKrems.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Leoben	Dr. Hanns Groß-Straße 7	8700	Leoben	+43 3842 404	+43 3842 404 325142	LGLeoben.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Linz	Fadingerstraße 2	4020	Linz	+43 57 60121	+43 57 60121 12930	LGLinz.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Ried im Innkreis	Bahnhofstraße 56	4910	Ried im Innkreis	+43 57 60121	+43 57 60121 51188	LGRied.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Salzburg	Rudolfsplatz 2	5010	Salzburg	+43 57 60121	+43 57 60121 31188	LGSalzburg.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) St. Pölten	Schießstattring 6	3100	St. Pölten	+43 2742 809	+43 2742 79566	LGStPoelten.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Steyr	Spitalskystraße 1	4400	Steyr	+43 57 60121	+43 57 60121 61188	LGSteyr.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court (Landesgericht) Wels	Maria Theresia-Straße 12	4600	Wels	+43 57 60121	+43 57 60121 41188	LGWels.praesidium@justiz.gv.at
Regional Court Vienna Neustadt (Landesgericht Wiener Neustadt)	Maria-Theresien-Ring 5	2700	Wiener Neustadt	+43 2622 21510	+43 2622 21510 395980	LGWienerNeustadt.praesidium@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Eisenstadt	Wiener Straße 9	7000	Eisenstadt	+43 2682 701	+43 2682 701-453	StaEisenstadt.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Feldkirch	Schillerstraße 1	6800	Feldkirch	+43(0)5 76014 343	+43(0)5 76014 343290	StaFeldkirch.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Graz	Conrad-von-Hötzendorf-Straße 41	8010	Graz	+43 316 8047	+43 316 8047 5555	StaGraz.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Innsbruck	Maximilianstraße 4	6020	Innsbruck	+43 5 76014 342	+43 5 76014 342699	StaInnsbruck.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Klagenfurt	Heuplatz 3	9020	Klagenfurt	+43 463 57550	+43 463 57550 373507	StaKlagenfurt.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Korneuburg	Landesgerichtsplatz 1	2100	Korneuburg	+43 2262 799	+43 2262 799 980	StaKorneuburg.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Krems an der Donau	Josef Wichner Straße 2	3500	Krems/Donau	+43 (0)2732 809 0	+43 (0)2732 809 393 318	StaKrems.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Leoben	Dr.Hanns Groß Straße Nr. 7	8700	Leoben	+43 3842 404 0	+43 3842 404 2099	StaLeoben.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Linz	Kaisergasse 16	4020	Linz	+43 57 60121	+43 57 60121 12288	StaLinz.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Ried im Innkreis	Bahnhofstraße 56	4910	Ried im Innkreis	+43 57 60121	+43 57 60121 51288	StARied.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Salzburg	Rudolfsplatz 2	5020	Salzburg	+43 57 60121	+43 57 60121 31288	staSalzburg.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) St. Pölten	Schießstattring 6	3100	St. Pölten	+43 (0)2742 809-0	+43 (0)2742 809-394885	StastPoelten.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Steyr	Spitalskystraße 1	4400	Steyr	+43 57 60121	+43 57 60121 61288	staSteyr.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office (Staatsanwaltschaft) Wels	Maria-Theresia-Str. 12	4600	Wels	+43 57 60121	+43 57 60121 41288	staWels.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office Vienna (Staatsanwaltschaft Wien)	Landesgerichtsstr. 11	1080	Wien	+43 (0)1 40127-0	+43 (0)1 40127-306950	staWien.leitung@justiz.gv.at
Public Prosecutor's Office Vienna Neustadt (Staatsanwaltschaft Wiener Neustadt)	Maria Theresienring 5	2700	Wiener Neustadt	+43 (0)2622 21510	+43 (0)2622 21510 396396	StaWienerNeustadt.leitung@justiz.gv.at
Central Public Prosecutor’s Office for Combating Economic Crimes and Corruption (Zentrale Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftsstrafsachen und Korruption)	Dampfschiffstraße 4	1030	Wien	+43 1 52152	+43 1 52152 5920	wksta.leitung@justiz.gv.at

Polska

Sądowym organem wydającym jest sąd okręgowy mający właściwość terytorialną.

Portugalia

Organem właściwym do wydawania nakazów aresztowania jest organ sądowy właściwy do nałożenia aresztu lub środka zabezpieczającego polegającego na pozbawieniu wolności danej osoby na mocy prawa portugalskiego. Zgodnie z Kodeksem Postępowania Karnego takimi organami są sędziowie i prokuratorzy.

Rumunia

Organy wydające – sądy wszystkich szczebli.

Słowenia

W Republice Słowenii organami właściwymi do wydawania nakazu aresztowania są sądy rejonowe (okrajna sodišča) i sądy okręgowe (okrožna sodišča). Sądy rejonowe są właściwe w sprawach przestępstw, za które grozi grzywna lub kara więzienia w wysokości do trzech lat. Sądy okręgowe są właściwe we wszystkich pozostałych sprawach.

Słowacja

Wszystkie sądy właściwe w Republice Słowackiej.

Finlandia

Rząd fiński zamierza wyznaczyć prokuratorów jako organy właściwe do wydawania nakazów aresztowania.

Szwecja

Rząd szwedzki zamierza wyznaczyć prokuratorów jako organy właściwe do wydawania nakazów aresztowania.

d) Artykuł LAW.OTHER 134 ust. 7 lit. c): Powiadomienie dotyczące organu właściwego do spraw przyjmowania wniosków o tranzyt przez terytorium państwa członkowskiego wydawanej osoby, której dotyczy wniosek

Belgia

FEDERAL PUBLIC SERVICE JUSTICE

Directorate General for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms

Central Authority for International Cooperation in Criminal Matters

Boulevard de Waterloo 115

1000 Brussels

Belgia

Nr faksu: +32 2 542 71 99

Adres poczty elektronicznej: centralauthority.iccm@just.fgov.be

Bułgaria

Bułgaria wyznacza Ministra Sprawiedliwości na organ odpowiedzialny za odbieranie wniosków o tranzyt i niezbędnych dokumentów, jak również wszelkiej innej korespondencji urzędowej dotyczącej wniosków o tranzyt. Minister bezzwłocznie przekaże wniosek Naczelnej Prokuraturze Kasacyjnej (Supreme Cassation Prosecution Office), która przyzna prawo do tranzytu danej osoby przez terytorium Republiki Bułgarii oraz poinformuje o swojej decyzji występujące państwo członkowskie. Wnioski o tranzyt i potrzebne dokumenty należy przesyłać do:

Ministry of Justice

International Legal Cooperation and European Affairs Directorate

Cooperation in Criminal Matters Unit

1040 Sofia, 1 Slavyanska Str.

Nr tel.: +3592/9237 515; +3592/9237 534

Nr faksu: +3592/9237 546

Adres poczty elektronicznej: criminal@justice.government.bg

Republika Czeska

Ministry of Justice of the Czech Republic

mezinárodní odbor trestní (International Department for Criminal Matters)

Vyšehradská 16

128 10 Praha 2

Nr tel.: +420 221 997 435

Nr faksu: +420 221 997 986

Adres poczty elektronicznej: mot@msp.justice.cz

Zgodnie z artykułem LAW.SURR 103 ust. 2 [Tranzyt] Republika Czeska nie będzie pozwalała na tranzyt przez swoje terytorium swoich obywateli, chyba że osoba, która jest wydawana, zgadza się na wydanie.

Dania

The Director of Public Prosecutions

Frederiksholms Kanal 16, 1220 København K,

+45 72 68 90 00

rigsadvokaten@ankl.dk

Niemcy

Prokuratura generalna, na terytorium której znajduje się osoba, która ma zostać przekazana w tranzycie, jest odpowiedzialna za przyjmowanie wniosków o tranzyt kierowanych do Republiki Federalnej Niemiec.

Estonia

Ministry of Justice

Adres: Suur-Ameerika 1, Tallinn, 10122;

Nr faksu: +372 6208 109;

Nr tel.: +372 620 8100;

Adres poczty elektronicznej: central.authority@just.ee

Irlandia

Minister for Justice

Central Authority for Mutual Assistance

Department of Justice

Adres poczty elektronicznej (kwestie ogólne): mutual@justice.ie

Adres poczty elektronicznej (wnioski o wzajemną pomoc i zarządzanie poszczególnymi sprawami): marequests@justice.ie

Grecja

PROKURATURA W SĄDZIE APELACYJNYM W ATENACH (PUBLIC PROSECUTOR’S OFFICE AT ATHENS COURT OF APPEALS)

DEPARTMENT OF MUTUAL LEGAL ASSISTANCE AND EXTRADITIONS

K. Loukareos 14, P.C. 115 22 Athens, GREECE

Nr tel.: +30 210 6404655 / +30 210 6404612

Nr faksu: +30 210 6404667

Adres poczty elektronicznej: ekdoseiseea@prosec.gov.gr

Hiszpania

Subdirectorate-General for International Legal Cooperation (Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional)

Ministry of Justice (Ministerio de Justicia)

Nr tel.: 91 390 24 79

Adres poczty elektronicznej: extradiciones@mjusticia.es

C/ San Bernardo 62, 28071 Madrid

Francja

Ministry of Justice (Ministerio de Justicia)

Directorate for Criminal Matters and Pardons (Direction des affaires criminelles et des grâces), Subdirectorate for Special Criminal Justice Matters (sous-direction de la justice pénale spécialisée)

Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters (bureau de l'entraide pénale internationale), 13, place Vendôme, 75042 Paris CEDEX 01

liste.secretariat-bepi-bo.dacg@justice.gouv.fr

Chorwacja

Ministry of Justice and Administration of the Republic of Croatia

Directorate for European Affairs, International and Judicial Cooperation and Suppression of Corruption

Ulica Grada Vukovara 49, 10 000 Zagreb

Adres poczty elektronicznej: europska.unija@mpu.hr

Nr tel.: + 385 1 3714 558

Włochy

Ministerstwo Sprawiedliwości – Dyrekcja Generalna do Spraw Zagranicznych i Współpracy Sądowej (Directorate General for International Affairs and Judicial Cooperation) – Office I – Międzynarodowa Współpraca Sądowa (International Judicial Cooperation) jest organem odpowiedzialnym za otrzymywanie wniosków o tranzyt i potrzebnych dokumentów oraz wszelkiej innej oficjalnej korespondencji związanej z wnioskami o tranzyt.

Służba Policyjnej Współpracy Międzynarodowej (Service for International Police Cooperation) w Departamencie Bezpieczeństwa Publicznego (Department of Public Security) Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zapewnia wymianę informacji z innymi organami policji, także informacji o planach lotu i podróży.

International Police Cooperation Service: adres poczty elektronicznej: soi@dcpc.interno.it – nr tel.: +39 0646542182 – nr faksu: +390646542243; +390646542244

Cypr

Ministry of Justice and Public Order

Kontakt: Andreas Kyriakides, Head of International Legal Cooperation Unit, Ministry of Justice and Public Order

Nr tel. (biuro): + 357 22805928

Nr faksu: + 357 22518328

Adres poczty elektronicznej: akyriakides@papd.mof.gov.cy

Łotwa

Prosecutor General's Office

O. Kalpaka blvd 6,

Riga, LV - 1801

Nr faksu: +371 67044448

Nr tel.: +371 67044449

darbdep@lrp.gov.lv

Litwa

The Prosecutor General’s Office

Rinktinės str. 5A

LT-01515 Vilnius

Lithuania

Nr tel.: +370 5 2662360

+370 5 2662354

+370 5 2662367

Nr faksu: +370 5 2662317

Adres poczty elektronicznej: generaline.prokuratura@prokuraturos.lt

Luksemburg

Public Prosecutor's Office (Parquet Général du Grand-Duché de Luxembourg)

Cité Judiciaire

Bâtiment CR

Plateau du Saint Esprit

L-2080 Luxembourg

Nr tel.: +352 47 59 81 336 / -329

Nr faksu: +352 47 05 50

Adres poczty elektronicznej: parquet.general@justice.etat.lu

Węgry

Ministry of Justice

Department of International Criminal Law and Human Rights

Adres: 1051 Budapest, Nádor utca 22.

P.O. Box: 1357 Budapest, Pf.: 2;

Nr tel.: +36-1-795-5839; Nr faksu: +361-550-3945

Adres poczty elektronicznej: nemzb@im.gov.hu

Malta

Commissioner of Police

Kontakt: International Police Cooperation, Malta Police Force

Adres: St. Calcedonius Square, Floriana FRN1530

Adres poczty elektronicznej: interpol.police@gov.mt

Nr tel.: +356 2122 4001

Niderlandy

Prokurator w Amsterdamie jest właściwy do przyjmowania wniosków o tranzyt i do rozpatrywania ich.

Nr tel.: 0031 88 699 1270

Nr faksu: 0031 88 699 0128

Adres poczty elektronicznej: eab.amsterdam@om.nl

Adres do korespondencji: Postbus 115

1000 AC Amsterdam

Adres dla interesantów: IJdok 163

1013 MM Amsterdam

Dyżurny (po godzinach urzędowania): 0031 6 53332848

Austria

Federal Ministry of Justice - Department V 1 (Bundesministerium für Justiz – Abt. V 1), Museumstraße 7, 1070 Wien, team.s@bmj.gv.at

Polska

Ministerstwo Sprawiedliwości Rzeczpospolitej Polskiej

Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka

Al. Ujazdowskie 11

00-950 Warszawa

Nr faksu: + 48 22 6280949

Adres poczty elektronicznej: sekretariat.dwmpc@ms.gov.pl

Portugalia

Prosecutor General’s Office (Procuradoria-Geral da República)

Rua da Escola Politécnica, 140

1269-103 Lisboa

Nr tel.: +351 21 392 19 00

Nr faksu: +351 21 397 52 55

mailpgr@pgr.pt; www.pgr.pt

Rumunia

Ministry of Justice

Directorate for International Law and Judicial Cooperation

Division for judicial cooperation in criminal matters

Str. Apolodor nr. 17, sector 5, București

Cod poștal 050741

Nr tel.: 0040 37.204.1077

Nr faksu: 0040 37.204.1079

Adres poczty elektronicznej: dreptinternational@just.ro

Słowenia

Ministry of Justice of the Republic of Slovenia

Office for International Cooperation and Mutual Legal Assistance

Department for International Legal Assistance

Župančičeva 3

SI – 1000 Ljubljana

Nr tel.: (+386) 1 369 53 42 or (+386) 1 369 53 94

Nr faksu: + 386 1 369 52 33

Adres poczty elektronicznej: gp.mp@gov.si

Słowacja

Ministry of Justice of the Slovak Republic

Adres: Račianska 71, 813 11 Bratislava, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: inter.coop@justice.sk

Nr tel.: +421 2 888 91 347

Nr faksu: +421 2 88 91 605

Finlandia

Ministry of Justice

PO Box 25

FI-00023 Government

FINLAND

Adres poczty elektronicznej: central.authority@om.fi

Szwecja

Ministry of Justice

Division for Criminal Cases and International Judicial Co-operation

Central Authority

SE-103 33 STOCKHOLM

SWEDEN

Nr tel.: 0046-8-405 10 00 (centrala)

Adres poczty elektronicznej: ju.birs@gov.se

e) Artykuł LAW.OTHER 134 ust. 7 lit. e): Powiadomienie dotyczące organu centralnego właściwego do spraw wymiany informacji pochodzących z rejestru karnego na mocy tytułu IX [Wymiana informacji z rejestrów karnych] oraz do wymiany informacji przekazywanych na mocy art. 22 zdanie drugie Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych

Belgia

FEDERAL PUBLIC SERVICE JUSTICE (SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE/FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE)

Central Judicial Records Department (Service du Casier judiciaire central/Dienst Centraal Strafregister)

Boulevard de Waterloo 115

B-1000 Brussels

Adres poczty elektronicznej: cjcs-sec@just.fgov.be

Bułgaria

Bułgaria wyznacza Centralny Rejestr Karny (Central Criminal Register) w Ministerstwie Sprawiedliwości jako organ właściwy do wymiany informacji zawartych w bazie danych rejestru karnego:

Ministry of Justice

E-Justice and Registers Directorate

Central Criminal Register

Sofia 1040, 1 Slavyanska Str.

Nr tel.: +3592/9237 345; +3592/9237 301

Adres poczty elektronicznej: CBCC@justice.government.bg

Republika Czeska

Criminal Record Office (Rejstřík trestů)

Soudní 988/1

140 66 Praha 4

Nr tel.: +420 244 006 111

Adres poczty elektronicznej: rejstrik@rejtr.justice.cz

Ministry of Justice of the Czech Republic

mezinárodní odbor trestní (International Department for Criminal Matters)

Vyšehradská 16

128 10 Praha 2

Nr tel.: +420 221 997 435

Nr faksu: +420 221 997 986

Adres poczty elektronicznej: mot@msp.justice.cz

Dania

The National Commissioner’s Office

Polititorvet 14, 1780 København V

+45 33 14 88 88

direktionssekretariatet@politi.dk

Niemcy

Federal Office of Justice (Bundesamt für Justiz)

Division (Referat) IV 2

International matters relating to central registers (Internationale Registerangelegenheiten)

Adenauerallee 99 - 103

D-53113 BONN

Nr tel.: +49 22899 410-40

Nr faksu: +49 22899 410-5603

Strona internetowa: www.bundesjustizamt.de

Adres poczty elektronicznej: bzr.international@bfj.bund.de

Estonia

Ministry of Justice

Adres: Suur-Ameerika 1, Tallinn, 10122;

Nr faksu: +372 6208 109;

Nr tel.: +372 620 8100;

Adres poczty elektronicznej: central.authority@just.ee

Irlandia

Central Authority for Criminal Records

Racecourse Road

Thurles

Co Tipperary

Adres poczty elektronicznej: ROICA@garda.ie

Grecja

HELLENIC MINISTRY OF JUSTICE

DEPARTMENT OF CRIMINAL RECORDS AND PARDON AWARD

Adres: Mesogeion 96, 115 27 Athens – HELLAS

Nr tel.: +30-213-130,7042

Adres poczty elektronicznej: ypdipimi@otenet.gr

Hiszpania

Subdirectorate-General for International Legal Cooperation (Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional)

Ministry of Justice (Ministerio de Justicia)

Nr tel.: 91 390 44 33

Adres poczty elektronicznej: rogatoriaspenal@mjusticia.es

C/ San Bernardo 62, 28071 Madrid

Francja

National Criminal Records Office (Casier judiciaire national)

International Exchange Hub (Pôle des échanges internationaux)

TSA 37932

44 379 NANTES CEDEX 3

cjn-bull-international@justice.gouv.fr

Chorwacja

Ministry of Justice and Administration of the Republic of Croatia

Directorate for Criminal Law

Ulica Grada Vukovara 49, 10 000 Zagreb

Adres poczty elektronicznej: kazneno.pravo@mpu.hr

Włochy

The Ministry of Justice – Directorate General for Internal Affairs – Office III (Criminal Record)

Cypr

Organ centralny właściwy do wymiany informacji pochodzących z rejestru karnego:

CRIMINAL RECORD OFFICE

Police Headquarters, Andistratigou Evangelou Floraki, 1478 Nicosia

Nr tel.: + 357 22-607384 (Kontact: Meropi Christodoulou)

Nr faksu: + 357 22808653

Adres poczty elektronicznej: mechristodoulou@police.gov.cy

Centralny organ właściwy do wymiany, o której mowa w art. 22 zdanie drugie Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych:

Ministry of Justice and Public Order

Kontakt: Andreas Kyriakides, Head of International Legal Cooperation Unit, Ministry of Justice and Public Order

Nr tel. (biuro): + 357 22805928

Nr faksu: + 357 22518328

Adres poczty elektronicznej: akyriakides@papd.mof.gov.cy

Łotwa

Wymiana na mocy art. 22 zdanie drugie Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych:

Ministry of Justice

Brivibas blvd 36,

Riga, LV - 1536

Nr tel.: + 371 67036802

Nr faksu: + 371 67210823

tm.kanceleja@tm.gov.lv

Wymiana informacji z rejestrów karnych:

Information centre of the Ministry of the Interior

Bruninieku street 72B,

Riga, LV-1009

Nr tel.: +371 67219111

Adres poczty elektronicznej: ecrislv@ic.iem.gov.lv; pd@ic.iem.gov.lv

Litwa

Organem właściwym do wymiany informacji pochodzących z rejestrów karnych na mocy tytułu IX [Wymiana informacji z rejestrów karnych] jest:

Information Technology and Communications Department

Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania

Sventaragio str. 2, LT-01510 Vilnius

Lithuania

Nr tel.: +370 (5) 271 7077

+370 (5) 219 8630

Nr faksu: +370 (5) 271 89 21

Adres poczty elektronicznej: ird@vrm.lt

Organami właściwymi, do których można kierować wnioski o kopie wyroku i środków, o których mowa w art. 22 zdanie drugie konwencji z 1959 r., są sądy, które wydały dane wyroki lub nałożyły dane środki.

Luksemburg

Prosecutor-General of the Grand Duchy of Luxembourg (Parquet Général du Grand-Duché de Luxembourg)

Cité Judiciaire

Bâtiment CR

Plateau du Saint Esprit

L-2080 Luxembourg

Nr tel.: +352 47 59 81 336 / -329

Nr faksu: +352 47 05 50

Adres poczty elektronicznej: parquet.general@justice.etat.lu

Węgry

Organ centralny właściwy do wymiany informacji pochodzących z rejestru karnego:

Ministry of Interior

Criminal Records Authority

Adres: 1097 Budapest, Vaskapu utca 30/A.

P.O. Box: 1476 Budapest, Pf.: 380.

Nr tel.: +36-1-455-2102; Nr faksu: +36-1-455-2111

Adres poczty elektronicznej: bnyh@bm.gov.hu; ecris@bm.gov.hu

Centralny organ właściwy do wymiany, o której mowa w art. 22 zdanie drugie Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych:

Ministry of Justice

Department of International Criminal Law and Human Rights

Adres: 1051 Budapest, Nádor utca 22.

P.O. Box: 1357 Budapest, Pf.: 2;

Nr tel.: +36-1-795-5839; Nr faksu: +361-550-3945

Adres poczty elektronicznej: nemzb@im.gov.hu

Malta

Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit

Adres: 53, Admiralty House, South Street, Valletta, Malta

Adres poczty elektronicznej: ag@attorneygeneral.mt / elaine.mercieca-rizzo@attorneygeneral.mt

Niderlandy

Ministry of Justice and Security – Judicial Information Service (Justid)

Postbus 337

7600 AH Almelo

Nr tel.: 0031 88-9989000 (07.30-17.30 CET)

Austria

Federal Ministry of the Interior

Criminal records office – Vienna Regional Police Directorate

Schottenring 7-9, A-1010 Vienna

Nr tel.: -43 1 31310 79218

Adres poczty elektronicznej: LPD-W-SVA-2-2-Strafregisteramt-ECRIS@polizei.gv.at

Criminal Records Office of Vienna Regional Police Headquarters (Strafregisteramt der Bundespolizeidirektion Wien)

Wasagasse 22 1090 Wien

Nr tel.: +43 1/31310-79231, 79200 or 79201

Nr faksu: +43 1/31310-79209

Adres poczty elektronicznej: bpd-w-strafregisteramt@polizei.gv.at

Polska

Ministerstwo Sprawiedliwości Rzeczpospolitej Polskiej

Biuro Informacyjne Krajowego Rejestru Karnego

ul. Czerniakowska 100

00-454 Warszawa

Nr faksu: 22 39 76 205

Adres poczty elektronicznej: b-krk@ms.gov.pl

Portugalia

Directorate-General for Justice Administration - Criminal Identification Services (Direção-Geral da Administração da Justiça - Direção de Serviços de Identificação Criminal)

Avenida. D. João II, n.o 1.08.01 D/E, Pisos 0, 9 a 14

1990-097 Lisboa

Nr tel.: +351 217 906 200/1

Nr faksu: +351 211 545 100

correio.dsic@dgaj.mj.pt

Rumunia

Centralny organ właściwy do współpracy w sprawach związanych z rejestrem karnym:

Ministry of Internal Affairs, General Inspectorate of the Romanian Police, Directorate for Criminal Records, Statistics and Operational Registers, adres poczty elektronicznej: cazier.eu@politiaromana.ro, nr tel.: +400212082525, nr faksu: +400213178790, adres: Mihai Vodă 4-6 Street, District 5, 050043 Bucharest

Wykonanie art. 22 konwencji z 1959 r.:

Ministry of Justice

Directorate for International Law and Judicial Cooperation

Division for judicial cooperation in criminal matters

Str. Apolodor nr. 17, sector 5, București

Cod poștal 050741

Nr tel.: 0040 37.204.1077

Nr faksu: 0040 37.204.1079

Adres poczty elektronicznej: dreptinternational@just.ro

Słowenia

Ministry of Justice of the Republic of Slovenia

Punitive Law and Human Rights Directorate

Penal Sanctions Enforcement Division

Župančičeva 3

SI – 1000 Ljubljana

Nr tel.: (+386) 1 369 53 42 or (+386) 1 369 52 68

Adres poczty elektronicznej: gp.mp@gov.si

Słowacja

General Prosecutor’s Office of the Slovak Republic

Adres: Kvetná 13, 814 23, Bratislava, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: register.trestov@genpro.gov.sk

Nr tel.: + 421 2 208 37 129

Finlandia

Do odwołania Centrum Rejestru Prawnego (Legal Register Centre) – powiadomienia i przychodzące wnioski o informacje z rejestru karnego do celów postępowania karnego.

Legal Register Centre

PO Box 157

FI-13101 Hämeenlinna

FINLAND

Adres poczty elektronicznej: ecris@om.fi

Do odwołania Ministerstwo Sprawiedliwości – wychodzące wnioski dotyczące informacji z rejestru karnego do celów postępowania karnego.

Ministry of Justice

PO Box 25

FI-00023 Government

FINLAND

Adres poczty elektronicznej: central.authority@om.fi

Wyjaśnienie: Przygotowywane są obecnie potrzebne uzupełniające przepisy krajowe dotyczące organów właściwych.

Szwecja

Wymiana informacji pochodzących z rejestrów karnych na mocy tytułu IX [Wymiana informacji z rejestrów karnych]:

Swedish Police Authority

ECRIS

SE-981 81 KIRUNA

SWEDEN

Nr tel.: +46 77 114 14 00 (centrala)

Adres poczty elektronicznej: ecris.sweden.rps@polisen.se

Wymiana, o której mowa w art. 22 zdanie drugie Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych:

Ministry of Justice

Division for Criminal Cases and International Judicial Cooperation

Central Authority

SE-103 33 STOCKHOLM

SWEDEN

Nr tel.: 0046-8-405 10 00 (centrala)

Adres poczty elektronicznej: ju.birs@gov.se

f) Artykuł LAW.OTHER 134 ust. 7 lit. f): Powiadomienie dotyczące organu centralnego odpowiedzialnego za wysyłanie wniosków i odpowiadanie na wnioski na mocy tytułu XI [Zabezpieczenie i konfiskata] oraz za wykonanie takich wniosków lub przekazanie ich organom właściwym do spraw ich wykonania

Belgia

FEDERAL PUBLIC SERVICE JUSTICE

Directorate General for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms

Central Authority for International Cooperation in Criminal Matters

Boulevard de Waterloo 115

1000 Brussels

Belgia

Nr faksu: +32 2 542 71 99

Adres poczty elektronicznej: centralauthority.iccm@just.fgov.be

Bułgaria

Etap postępowania przygotowawczego procesu karnego:

Supreme Prosecutor’s Office of Cassation

International Department

1061 Sofia, 2 Vitosha Blvd.

Nr tel.: +3592/9370 329

Adres poczty elektronicznej: mpp_vkp@prb.bg

Etap postępowania sądowego:

Ministry of Justice

International Legal Cooperation and European Affairs Directorate

Cooperation in Criminal Matters Unit

1040 Sofia, 1 Slavyanska Str.

Nr tel.: +3592/9237 515; +3592/9237 534

Nr faksu: +3592/9237 546

Adres poczty elektronicznej: criminal@justice.government.bg

Republika Czeska

Republika Czeska deklaruje, że centralnymi organami odpowiedzialnymi za wysyłanie wniosków i odpowiadanie na wnioski na mocy tytułu XI [Zabezpieczenie i konfiskata] oraz za wykonanie takich wniosków lub przekazywanie ich organom właściwym do spraw ich wykonania są:

a)	Prokuratura Generalna Republiki Czeskiej (Supreme Public Prosecutor's Office of the Czech Republic) – dla wniosków dotyczących postępowania przygotowawczego, prócz wniosków o konfiskatę;

b)	Ministerstwo Sprawiedliwości Republiki Czeskiej – dla innych wniosków.

Do celów innych niż te dotyczące postępowania karnego, w tym wnioski dotyczące postępowania przygotowawczego):

Financial Analytical Office

P.O. BOX 675

Jindřišská 14

111 21 Praha 1

Adres poczty elektronicznej: fau@mfcr.cz

Dania

The Director of Public Prosecutions

Frederiksholms Kanal 16,

1220 København K

+45 72 68 90 00

rigsadvokaten@ankl.dk

Niemcy

Właściwym organem na mocy artykułu LAW.CONFSIC 21 ust. 1 jest:

Federal Office of Justice (Bundesamt für Justiz),

Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, GERMANY,

Nr tel.: + 49 (0)228 99 410 – 40; nr faksu: +49 (0)228 99 410 – 5591.

Estonia

Ministry of Justice

Adres: Suur-Ameerika 1, Tallinn, 10122;

Nr faksu: +372 6208 109;

Nr tel.: +372 620 8100;

Adres poczty elektronicznej: central.authority@just.ee

Irlandia

Minister for Justice

Central Authority for Mutual Assistance

Department of Justice

Adres poczty elektronicznej (kwestie ogólne): mutual@justice.ie

Adres poczty elektronicznej (wnioski o wzajemną pomoc i zarządzanie poszczególnymi sprawami): marequests@justice.ie

Grecja

HELLENIC MINISTRY OF JUSTICE

DEPARTMENT OF INTERNATIONAL JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND CRIMINAL CASES

Adres: Mesogeion 96, 115 27 Athens – HELLAS

Nr tel.: +30-213-130.7311/7312

Adres poczty elektronicznej: minjustice.penalaffairs@justice.gr

Hiszpania

Subdirectorate-General for International Legal Cooperation (Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional)

Ministry of Justice (Ministerio de Justicia)

Nr tel.: 91 390 44 33

Adres poczty elektronicznej: rogatoriaspenal@mjusticia.es

C/ San Bernardo 62, 28071 Madrid

Francja

Ministry of Justice (Ministerio de Justicia)

Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters (bureau de l'entraide pénale internationale), 13, place Vendôme, 75042 Paris CEDEX 01

entraide-bepi.dacg@justice.gouv.fr

Chorwacja

Ministry of Justice and Administration of the Republic of Croatia

Directorate for European Affairs, International and Judicial Cooperation and Suppression of Corruption

Ulica Grada Vukovara 49, 10 000 Zagreb

Adres poczty elektronicznej: europska.unija@mpu.hr

Nr tel.: + 385 1 3714 558

Włochy

Ministerstwo Sprawiedliwości – Dyrekcja Generalna do Spraw Zagranicznych i Współpracy Sądowej (Directorate General for International Affairs and Judicial Cooperation) – Office I – Międzynarodowa Współpraca Sądowa (International Judicial Cooperation) jest organem odpowiedzialnym za otrzymywanie i przekazywanie wniosków na mocy tytułu XI (Zabezpieczenie i konfiskata) części trzeciej Umowy (Współpraca organów ścigania i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych).

Jeżeli chodzi o wnioski o zajmowanie i konfiskatę oraz ich wykonywanie, Służba Policyjnej Współpracy Międzynarodowej (Service for International Police Cooperation) w Departamencie Bezpieczeństwa Publicznego (Department of Public Security) Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zajmuje się wymianą informacji dotyczących przedmiotów zajmowanych i konfiskowanych. Działa również jako biuro ds. odzyskiwania mienia i punkt kontaktowy CARIN (Międzyagencyjna Sieć Odzyskiwania Mienia Camden).

Biuro ds. odzyskiwania mienia: Adres poczty elektronicznej: aroitalia@dcpc.interno.it – nr tel.: +39 0646542182 – nr faksu: +390646542243; +390646542244.

Sieć CARIN: Adres poczty elektronicznej: soi@dcpc.interno.it – nr tel.: +39 0646542182 – nr faksu: +390646542243; +390646542244

Cypr

Ministry of Justice and Public Order

Kontakt: Andreas Kyriakides, Head of International Legal Cooperation Unit, Ministry of Justice and Public Order

Nr tel. (biuro): + 357 22805928

Nr faksu: + 357 22518328

Adres poczty elektronicznej: akyriakides@papd.mof.gov.cy

Łotwa

Zamrażanie:

Prosecutor-General’s Office

O. Kalpaka blvd 6,

Riga, LV - 1801

Nr faksu: + 371 67044448

Nr tel.: + 371 67044449

darbdep@lrp.gov.lv

Konfiskata:

Ministry of Justice

Brivibas blvd 36,

Riga, LV - 1536

Nr tel.: + 371 67036802

Nr faksu: + 371 67210823

tm.kanceleja@tm.gov.lv

Litwa

Centralnym organem odpowiedzialnym za przyjmowanie i przekazywanie wniosków dotyczących zamrażania zasobów jest:

The Prosecutor-General’s Office

Rinktinės str. 5A

LT-01515 Vilnius

Lithuania

Nr tel.: +370 5 2662360

+370 5 2662354

+370 5 2662367

Nr faksu: +370 5 2662317

Adres poczty elektronicznej: generaline.prokuratura@prokuraturos.lt

Centralnym organem odpowiedzialnym za przyjmowanie i przekazywanie wniosków dotyczących konfiskaty mienia jest:

The Ministry of Justice of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 30,

LT-01104, Vilnius

Lithuania

Nr tel.: +370 5 266 29 81

Nr faksu: +370 5 262 59 40

Adres poczty elektronicznej: rastine@tm.lt

Luksemburg

Prosecutor-General of the Grand Duchy of Luxembourg (Parquet Général du Grand-Duché de Luxembourg)

Cité Judiciaire

Bâtiment CR

Plateau du Saint Esprit

L-2080 Luxembourg

Nr tel.: +352 47 59 81 336 / -329

Nr faksu: +352 47 05 50

Adres poczty elektronicznej: parquet.general@justice.etat.lu

Węgry

KONFISKATA: Ministry of Justice

Department of International Criminal Law and Human Rights

Adres: 1051 Budapest, Nádor utca 22.

P.O. Box: 1357 Budapest, Pf.: 2 Nr tel.: +36-1-795-5839; Nr faksu: +361-550-3945

Adres poczty elektronicznej: nemzb@im.gov.hu

ZAMRAŻANIE: Office of the Prosecutor-General

Adres: 1055 Budapest, Markó utca 16.

P.O. Box: 1372 Budapest Pf.: 438

Nr tel.: +36-1-354-5500

Adres poczty elektronicznej: neuf@mku.hu

Malta

Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit

Adres: 53, Admiralty House, South Street, Valletta, Malta

Adres poczty elektronicznej: ag@attorneygeneral.mt / elaine.mercieca-rizzo@attorneygeneral.mt

Niderlandy

Centralny organ, o którym mowa w artykule LAW.CONFISC 21 ust. 1, zamrażanie i konfiskata:

Ministry of Justice and Security (Ministerie van Justitie en Veiligheid)

International Legal Assistance in Criminal Matters Division (Afdeling Internationale Rechtshulp in Strafzaken (AIRS))

Postbus 20301

2500 EH Den Haag

Nederland

Adres poczty elektronicznej: airs@minvenj.nl

Centralny organ, o którym mowa w artykule LAW.CONFISC 22 ust. 2, wykonywanie nakazów zabezpieczenia: prokurator

Dane kontaktowe Centrów ds. Międzynarodowej Pomocy Prawnej (International Legal Request Centres – Internationale Rechtshulpcentra (IRC)) do celów bezpośredniego przekazywania pilnych nakazów zabezpieczenia:

North Netherlands International Legal Request Centre (IRC Noord-Nederland)

Postbus 107

9400 AC Assen

Adres poczty elektronicznej: internationaal-rechtshulp.noord-nederland@politie.nl

East Netherlands International Legal Request Centre (IRC Oost-Nederland)

Postbus 9032

6800 EP Arnhem

Adres poczty elektronicznej: irc.oost-nederland@politie.nl

Central Netherlands International Legal Request Centre (IRC Midden Nederland)

Postbus 8300

3503 RH Utrecht

Adres poczty elektronicznej: IRC-MNL@om.nl

North Holland International Legal Request Centre (IRC Noord-Holland)

Postbus 6079

2001 HB Haarlem

Adres poczty elektronicznej: IRC-Haarlem@om.nl

Amsterdam International Legal Request Centre (IRC Amsterdam)

p/a Politie Amsterdam

Postbus 2287

1000 CG Amsterdam

Adres poczty elektronicznej: irc.amsterdam@om.nl

The Hague International Legal Request Centre (IRC Den Haag)

Postbus 264

2501 CG Den Haag

Adres poczty elektronicznej: ircdenhaag@politie.nl

Rotterdam International Legal Request Centre (IRC Rotterdam)

Postbus 50956

3007 BT Rotterdam

Adres poczty elektronicznej: ircrotterdam@om.nl

Zeeland-West Brabant International Legal Request Centre (IRC Zeeland-West Brabant)

Postbus 8050

5004 GB Tilburg

Adres poczty elektronicznej: irczwb@politie.nl

East Brabant International Legal Request Centre (IRC Oost-Brabant)

Postbus 90163

5200 MS ’s-Hertogenbosch

Adres poczty elektronicznej: ircoob@politie.nl

Limburg International Legal Request Centre (IRC Limburg)

Postbus 50

6470 EB Kerkrade

Adres poczty elektronicznej: irclib@politie.nl

Public Prosecutor’s Office for Serious Fraud, Environmental Crime and Asset Confiscation (IRC Functioneel Parket)

Postbus 9164

3007 AD Rotterdam

Adres poczty elektronicznej: FP.IR@om.nl

W pilnych przypadkach, gdy nie jest jasne, który prokurator (okręgowy) jest właściwy, nakazy zabezpieczenia mogą być wysyłane do prokuratora w Krajowym Centrum ds. Międzynarodowej Pomocy Prawnej (Landelijk internationaal rechtshulpcentrum (LIRC)):

LIRC t.a.v. OM/ZEM

Postbus 100

3970 AC Driebergen

Adres poczty elektronicznej: LIRC-LP@politie.nl

Austria

Federal Ministry of Justice - Department V 1 (Bundesministerium für Justiz – Abt. V 1), Museumstraße 7, 1070 Wien, team.s@bmj.gv.at

Polska

Do celów wniosków o konfiskatę i powiązanej korespondencji:

Ministerstwo Sprawiedliwości Rzeczpospolitej Polskiej

Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka

Al. Ujazdowskie 11

00-950 Warszawa

Nr faksu: + 48 22 6280949

Adres poczty elektronicznej: sekretariat.dwmpc@ms.gov.pl

Do celów nakazów zabezpieczenia i powiązanej korespondencji:

Prokuratura Krajowa

Biuro Współpracy Międzynarodowej

ul. Postępu 3

02-676 Warszawa

Nr faksu: + 48 22 1251422

Adres poczty elektronicznej: sekretariat.bwm@pk.gov.pl

Portugalia

Prosecutor General’s Office (Procuradoria-Geral da República)

Rua da Escola Politécnica, 140

1269-103 Lisboa

Nr tel.: +351 21 392 19 00

Nr faksu: +351 21 397 52 55

mailpgr@pgr.pt; www.pgr.pt

Rumunia

Centralny organ w przypadku konfiskaty – Ministerstwo Sprawiedliwości;

Centralny organ w przypadku zamrażania – Prosecution Office of the High Court of Cassation and Justice (Prokuratura przy Wysokim Trybunale Kasacyjnym i Sprawiedliwości) – na etapie postępowania przygotowawczego i formułowania aktu oskarżenia;

Ministerstwo Sprawiedliwości – na etapie procesu i wykonywania wyroku

Ministry of Justice

Directorate for International Law and Judicial Cooperation

Division for judicial cooperation in criminal matters

Str. Apolodor nr. 17, sector 5, București

Cod poștal 050741

Nr tel.: 0040 37.204.1077

Nr faksu: 0040 37.204.1079

Adres poczty elektronicznej: dreptinternational@just.ro

Ministerstwo Spraw Publicznych – na etapie postępowania przygotowawczego i formułowania aktu oskarżenia, poprzez swoje wyspecjalizowane struktury:

—	W przypadku gdy wniosek wydano w ramach postępowania dotyczącego korupcji:

Prosecutor’s Office of the High Court of Cassation and Justice,

National Anti-Corruption Directorate, Division for International Judicial Cooperation and Programs – w przypadku poważnych spraw dotyczących korupcji;

București, Str. Știrbei Vodă nr. 79-81, cod 010106

—	W przypadku gdy wniosek wydano w ramach postępowania dotyczącego przestępczości zorganizowanej i aktów terroryzmu:

Prosecutor’s Office of the High Court of Cassation and Justice, Directorate for Investigation of Organized Crime and Terrorism, Division for Cooperation, Representation and international judicial assistance

București, str. Calea Griviței, Nr. 24, Sector 1

Nr faksu: 021/319.39.05

Adres poczty elektronicznej: diicot_cooperation@mpublic.ro

—	W przypadku innych przestępstw:

Prosecutor’s Office of the High Court of Cassation and Justice, Division for Judicial Cooperation, International Relations and Programs, w przypadku innych przestępstw.

B-dul Libertății nr. 14, Sector 5, București

Cod poștal: 050706

Adres poczty elektronicznej: coop@mpublic.ro

Krajowa Agencja Zarządzania Zajętym Mieniem (The National Agency for the Management of Seized Assets (ANABI)) jest wyznaczona jako organ właściwy do negocjowania i ułatwiania zawierania dwustronnych lub wielostronnych umów dotyczących konfiskaty mienia.

Korespondencja może być prowadzona bezpośrednio lub za pośrednictwem Ministerstwa Sprawiedliwości.

Dane do kontaktu: The National Agency for the Management of seized Assets (ANABI) reprezentowana przez dyrektora generalnego Cornela-Virgiliu Călinescu

Siedziba: Bld. Regina Elisabeta no. 3, 3rd and 5th floor, Bucharest, District/Sector 3, postal code 030015, Romania

Nr tel.: (+40) 372.573.000; nr faksu: (+40) 372.271.435, adres poczty elektronicznej: anabi@just.ro

Strona internetowa: https://anabi.just.ro

Słowenia

Ministry of Justice of the Republic of Slovenia

Office for International Cooperation and Mutual Legal Assistance

Department for International Legal Assistance

Župančičeva 3

SI – 1000 Ljubljana

Nr tel.: (+386) 1 369 53 42 or (+386) 1 369 53 94

Nr faksu: + 386 1 369 52 33

Adres poczty elektronicznej: gp.mp@gov.si

Słowacja

Centralny organ w zakresie wniosków o konfiskatę:

Ministry of Justice of the Slovak Republic

Adres: Račianska 71, 813 11 Bratislava, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: inter.coop@justice.sk

Nr tel.: +421 2 888 91 347

Nr faksu: +421 2 88 91 605

Centralny organ w zakresie nakazów zabezpieczenia:

General Prosecutors Office of the Slovak Republic

Adres: Štúrova 2, 812 85 Bratislava, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: inter.coop@genpro.gov.sk

Nr tel.: +421 2 208 37 411

Nr faksu: +421 2 208 37 401

Finlandia

Ministry of Justice, central.authority@om.fi.

Nakazy zabezpieczenia można również wysyłać bezpośrednio do Krajowego Biura Śledczego (National Bureau of Investigation), kvoikeusapu.krp@poliisi.fi.

Szwecja

Wnioski dotyczące dostarczania dokumentów:

County Administrative Board of Stockholm

Box 22067

SE-104 22 STOCKHOLM

SWEDEN

Nr tel.: 004610-223 10 00

Adres poczty elektronicznej: stockholm@lansstyrelsen.se

Inne wnioski:

Ministry of Justice

Division for Criminal Cases and International Judicial Cooperation

Central Authority

SE-103 33 STOCKHOLM

SWEDEN

Nr tel.: 0046-8-405 10 00 (centrala)

Adres poczty elektronicznej: ju.birs@gov.se

2. ZGODNIE Z ART. SSC 11 UST. 2 [PRACOWNICY ODDELEGOWANI] UMOWY O HANDLU I WSPÓŁPRACY UNIA NINIEJSZYM POWIADAMIA ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO, ŻE NASTĘPUJĄCE PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE NALEŻĄ DO KATEGORII A

Państwa członkowskie, które wskazały, że pragną zastosować odstępstwo od art. SSC 10 [Zasady ogólne] Umowy o handlu i współpracy od dnia 1 stycznia 2021 r.: Belgia, Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Niderlandy, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia i Szwecja.

3. INNE POWIADOMIENIA

a) Państwa członkowskie, które życzą sobie, by powiadamiać ich organ centralny, lub – jeżeli przewiduje to system prawny danego państwa członkowskiego – organy centralne, aby mogły świadczyć pomoc organom sądowym właściwym do wydawania i wykonywania nakazu aresztowania

Belgia

FEDERAL PUBLIC SERVICE JUSTICE

Directorate General for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms

Central Authority for International Cooperation in Criminal Matters

Boulevard de Waterloo 115

1000 Brussels

Belgia

Nr faksu: +32 2 542 71 99

Adres poczty elektronicznej: centralauthority.iccm@just.fgov.be

Bułgaria

Ministry of Justice

International Legal Cooperation and European Affairs Directorate

Cooperation in Criminal Matters Unit

1040 Sofia, 1 Slavyanska Str.

Nr tel.: +3592/9237 515; +3592/9237 534

Nr faksu: +3592/9237 546

Adres poczty elektronicznej: criminal@justice.government.bg

Republika Czeska

Ministry of Justice of the Czech Republic mezinárodní odbor trestní (International Department for Criminal Matters)

Vyšehradská 16

128 10 Praha 2

Nr tel.: +420 221 997 435

Nr faksu: +420 221 997 986

Adres poczty elektronicznej: mot@msp.justice.cz

Supreme Public Prosecutor’s Office of the Czech Republic

mezinárodní odbor (International Department)

Jezuitská 4

660 55 Brno

Nr tel.: +420 542 512 330

Nr faksu: +420 542 512 227

Adres poczty elektronicznej: mo@nsz.brn.justice.cz

Police Presidium of the Czech Republic

Directorate for International Police Cooperation

Department of Operational Cooperation

P. O. BOX 62/MPS

Strojnická 27

170 89 Praha 7

Nr tel.: +420 974 834 210

Nr faksu: +420 974 899 022

Adres poczty elektronicznej: sirene@pcr.cz

Dania

The Director of Public Prosecutions

Frederiksholms Kanal 16, 1220 København K,

+45 72 68 90 00,

rigsadvokaten@ankl.dk

Estonia

Ministry of Justice

Adres: Suur-Ameerika 1, Tallinn, 10122;

Nr faksu: +372 6208 109;

Nr tel.: +372 620 8100;

Adres poczty elektronicznej: central.authority@just.ee

Irlandia

Minister for Justice

Central Authority for Mutual Assistance

Department of Justice

Adres poczty elektronicznej (kwestie ogólne): mutual@justice.ie

Adres poczty elektronicznej (wnioski o wzajemną pomoc i zarządzanie poszczególnymi sprawami): marequests@justice.ie

Grecja

HELLENIC MINISTRY OF JUSTICE

DEPARTMENT OF INTERNATIONAL JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND CRIMINAL CASES

Adres: Mesogeion 96, 115 27 Athens – HELLAS

Nr tel.: +30-213-130.7311/7312

Adres poczty elektronicznej: minjustice.penalaffairs@justice.gr

Hiszpania

Subdirectorate-General for International Legal Cooperation (Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional)

Ministry of Justice (Ministerio de Justicia)

Nr tel.: 91 390 24 79

Adres poczty elektronicznej: extradiciones@mjusticia.es

C/ San Bernardo 62, 28071 Madrid

Chorwacja

Ministry of Justice and Administration of the Republic of Croatia

Directorate for European Affairs, International and Judicial Cooperation and Suppression of Corruption

Ulica Grada Vukovara 49, 10 000 Zagreb

Adres poczty elektronicznej: europska.unija@mpu.hr

Nr tel.: + 385 1 3714 558

Włochy

Organem centralnym jest Ministerstwo Sprawiedliwości – Dyrekcja Generalna do Spraw Zagranicznych i Współpracy Sądowej (Directorate General for International Affairs and Judicial Cooperation) – Office I – Międzynarodowa Współpraca Sądowa (International Judicial Cooperation). Organ centralny jest właściwy w przypadku funkcji, o których mowa w artykule LAW.SURR 85 ust. 1 i 2. Organ centralny służy pomocą sądowym organom właściwym i jest odpowiedzialny za kwestie administracyjne związane z przekazywaniem i otrzymywaniem nakazów aresztowania oraz innej powiązanej korespondencji urzędowej.

Cypr

Organem centralnym odpowiedzialnym za wspomaganie właściwego organu sądowego wydającego i wykonującego nakaz aresztowania jest Ministerstwo Sprawiedliwości i Porządku Publicznego (Ministry of Justice and Public Order).

Kontakt: Andreas Kyriakides, Head of International Legal Cooperation Unit, Ministry of Justice and Public Order

Nr tel. (biuro): + 357 22805928

Nr faksu: + 357 22518328

Adres poczty elektronicznej: akyriakides@papd.mof.gov.cy

Łotwa

Prosecutor-General’s Office

O. Kalpaka blvd 6,

Riga, LV - 1801

Nr faksu: + 371 67044448

Nr tel.: + 371 67044449

darbdep@lrp.gov.lv

Luksemburg

Prosecutor-General - Secretariat of the International Mutual Assistance in Criminal Matters Department (Parquet général - Secrétariat du service d'entraide internationale pénale)

Bâtiment BC

Cité judiciaire

L-2080 - Luxembourg

Nr tel.: (+352) 475981 - 565/566

Nr faksu: (+352) 470550

Węgry

Ministry of Justice

Department of International Criminal Law and Human Rights

Adres: 1051 Budapest, Nádor utca 22.;

1357 Budapest, Pf.: 2;

Nr tel.: +36-1-795-5839; nr faksu: +361-550-3945; adres poczty elektronicznej: nemzb@im.gov.hu

Malta

Office of the Attorney General, International Cooperation in Criminal Affairs Unit

Adres: 53, Admiralty House, South Street, Valletta, Malta

Adres poczty elektronicznej: ag@attorneygeneral.mt / elaine.mercieca-rizzo@attorneygeneral.mt

Austria

Tylko do celów pomocy w przekazywaniu:

Federal Ministry of Justice - Department V 1 (Bundesministerium für Justiz – Abt. V 1), Museumstraße 7, 1010 Wien, nr tel.: +43 1 521520, nr faksu: +43-1-52 1 52-2500, team.s@bmj.gv.at

Federal Criminal Intelligence Service (Bundeskriminalamt) – Büro 1.3.BK, Josef-Holaubek Platz 1, 1090 Wien, +43 1 24836/ 985025 OR 985026 OR 985027, bmi-II-bk-spoc@bmi.gv.at

Polska

Prokuratura Krajowa

Biuro Współpracy Międzynarodowej

ul. Postępu 3

02-676 Warszawa

Nr faksu: + 48 22 1251422

Adres poczty elektronicznej: sekretariat.bwm@pk.gov.pl

Portugalia

Prosecutor-General’s Office (Procuradoria-Geral da República)

Rua da Escola Politécnica, 140

1269-103 Lisboa

Nr tel.: +351 21 392 19 00

Nr faksu: +351 21 397 52 55

mailpgr@pgr.pt; www.pgr.pt

Rumunia

Ministry of Justice

Directorate for International Law and Judicial Cooperation

Division for judicial cooperation in criminal matters

Str. Apolodor nr. 17, sector 5, București

Cod poștal 050741

Nr tel.: 0040 37.204.1077

Nr faksu: 0040 37.204.1079

Adres poczty elektronicznej: dreptinternational@just.ro

Słowenia

Ministry of Justice of the Republic of Slovenia

Office for International Cooperation and Mutual Legal Assistance

Department for International Legal Assistance

Župančičeva 3

SI – 1000 Ljubljana

Nr tel.: (+386) 1 369 53 42 or (+386) 1 369 53 94

Nr faksu: + 386 1 369 52 33

Adres poczty elektronicznej: gp.mp@gov.si

Słowacja

Ministry of Justice of the Slovak Republic

Adres: Račianska 71, 813 11 Bratislava, Slovakia

Adres poczty elektronicznej: inter.coop@justice.sk

Nr tel.: +421 2 888 91 347

Nr faksu: +421 2 88 91 605

Finlandia

Ministry of Justice

PO Box 25

FI-00023 Government

FINLAND

Adres poczty elektronicznej: central.authority@om.fi

Szwecja

Ministry of Justice

Division for Criminal Cases and International Judicial Cooperation

Central Authority

SE-103 33 STOCKHOLM

SWEDEN

Nr tel.: 0046-8-405 10 00 (centrala)

Adres poczty elektronicznej: ju.birs@gov.se

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 55

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 64 16 lutego 2021

Spis treści		Strona
	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Rada
2021/C 55/01	Powiadomienie złożone przez Unię Europejską zgodnie z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony	1