22.12.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/1

DECYZJA PREZYDIUM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

z dnia 16 grudnia 2020 r.

zmieniająca przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego

(2020/C 444/01)

PREZYDIUM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 223 ust. 2,

uwzględniając Statut posła do Parlamentu Europejskiego (1),

uwzględniając art. 25 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

zgodnie z art. 69 ust. 1 przepisów wykonawczych do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (2) (zwanych dalej „przepisami wykonawczymi”) Prezydium może dokonać corocznie waloryzacji kwoty dodatku z tytułu kosztów podróży, diety dziennej i dodatku z tytułu kosztów ogólnych do maksymalnej wysokości rocznej stopy inflacji w Unii Europejskiej, odnotowanej w październiku poprzedniego roku i opublikowanej przez Eurostat.

(2)

Zgodnie z informacją podaną przez Eurostat dnia 18 listopada 2020 r. stopa inflacji w Unii Europejskiej w okresie od października 2019 r. do października 2020 r. wyniosła 0,3 %. Nowe kwoty wynikające z dostosowania niezbędnego w celu uwzględnienia stopy inflacji powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r., w związku z czym należy odpowiednio zmienić przepisy wykonawcze.

(3)

Zgodnie z art. 69 ust. 2 przepisów wykonawczych maksymalna kwota kosztów pomocy parlamentarnej pokrywana z tytułu korzystania z usług osobistych współpracowników, o której mowa w art. 33 ust. 4 przepisów wykonawczych, podlega w stosownych przypadkach rocznej waloryzacji dokonywanej na podstawie danych ustalonych przy zastosowaniu art. 65 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej, ustanowionego rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (3).

(4)	W związku z tym Komisja ustaliła, że na rok 2020 współczynnik waloryzacji wynosi 0,7 %. Zgodnie z powyższym maksymalną kwotę przysługującą w ciągu miesiąca na pokrycie kosztów pomocy parlamentarnej należy podwyższyć do 25 620 EUR ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W przepisach wykonawczych wprowadza się następujące zmiany:

art. 20 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)	za część trasy od 0 do 50 km: 23,96 EUR;”;

w art. 22 wprowadza się następujące zmiany:

a)	ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Maksymalna kwota rocznego zwrotu z tytułu kosztów podróży poniesionych w przypadkach, o których mowa w art. 10 ust. 1 lit. b), wynosi 4 517 EUR.”;

ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„3. Maksymalna kwota rocznego zwrotu z tytułu kosztów podróży rzeczywiście poniesionych w związku z podróżami przewodniczących komisji lub podkomisji w celu uczestniczenia w konferencjach lub wydarzeniach o wymiarze parlamentarnym, dotyczących tematu o charakterze europejskim, wchodzącego w zakres kompetencji komisji lub podkomisji, której przewodniczą, wynosi 4 517 EUR. Uczestnictwo wymaga uprzedniego zezwolenia przewodniczącego Parlamentu po sprawdzeniu dostępności środków w granicach wyżej wymienionej maksymalnej kwoty.”;

3)	art. 24 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Jeżeli działalność oficjalna ma miejsce na terytorium Unii, poseł pobiera zryczałtowaną kwotę w wysokości 324 EUR.”;

4)	art. 26 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Wysokość diety przysługująca w ciągu miesiąca z tytułu art. 25 wynosi 4 576 EUR.”;

5)	art. 33 ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Maksymalna pokrywana kwota przysługująca w ciągu miesiąca z tytułu korzystania z usług wszystkich współpracowników wymienionych w art. 34 wynosi 25 620 EUR ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r., z wyjątkiem art. 1 pkt 5, który stosuje się od dnia 1 lipca 2020 r.

(1) Decyzja Parlamentu Europejskiego 2005/684/WE, Euratom z dnia 28 września 2005 r. w sprawie przyjęcia statutu posła do Parlamentu Europejskiego (Dz.U. L 262 z 7.10.2005, s. 1).

(2) Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 19 maja i 9 lipca 2008 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (Dz.U. C 159 z 13.7.2009, s. 1).

(3) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

22.12.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/3

Kursy walutowe euro (1)

21 grudnia 2020 r.

(2020/C 444/02)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,2173
JPY	Jen	126,04
DKK	Korona duńska	7,4401
GBP	Funt szterling	0,91610
SEK	Korona szwedzka	10,1313
CHF	Frank szwajcarski	1,0810
ISK	Korona islandzka	156,60
NOK	Korona norweska	10,6518
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	26,275
HUF	Forint węgierski	360,93
PLN	Złoty polski	4,5111
RON	Lej rumuński	4,8603
TRY	Lir turecki	9,3519
AUD	Dolar australijski	1,6200
CAD	Dolar kanadyjski	1,5686
HKD	Dolar Hongkongu	9,4378
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7306
SGD	Dolar singapurski	1,6286
KRW	Won	1 350,52
ZAR	Rand	18,0849
CNY	Yuan renminbi	7,9784
HRK	Kuna chorwacka	7,5375
IDR	Rupia indonezyjska	17 351,52
MYR	Ringgit malezyjski	4,9313
PHP	Peso filipińskie	58,833
RUB	Rubel rosyjski	91,7285
THB	Bat tajlandzki	36,653
BRL	Real	6,3144
MXN	Peso meksykańskie	24,8514
INR	Rupia indyjska	90,1338

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

22.12.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/4

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 444/03)

Decyzja o udzieleniu zezwolenia

Odniesienie do decyzji (2)	Data wydania decyzji	Nazwa substancji	Posiadacz zezwolenia	Numer zezwolenia	Zastosowanie objęte zezwoleniem	Data upływu okresu przeglądu	Uzasadnienie decyzji
C(2020)8798	15 grudnia 2020 r.	Trójtlenek chromu Nr WE 215-607-8, nr CAS 1333-82-0	Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Hiszpania	REACH/20/19/0	Zastosowanie w nakładaniu funkcjonalnej powłoki chromowej, jeżeli do planowanego wykorzystania niezbędna jest którakolwiek z poniższych kluczowych funkcji lub właściwości: odporność na zużycie, twardość, grubość warstwy, odporność na korozję, współczynnik tarcia i wpływ na morfologię powierzchni	21 września 2024 r.	Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.
			Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Hiszpania	REACH/20/19/1
			Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Hiszpania	REACH/20/19/2
			Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Francja	REACH/20/19/3
			Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Hiszpania	REACH/20/19/4

(1) Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2) Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

22.12.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/5

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 444/04)

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Luksemburg

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Luksemburg

Upamiętniana postać: 100. rocznica urodzin wielkiego księcia Jana

Opis motywu: Motyw przedstawia wizerunek wielkiego księcia Jana po lewej stronie oraz wizerunek wielkiego księcia Henryka po prawej stronie. Obok wizerunków widnieją imiona książąt oraz napis „1921” będący rokiem urodzenia wielkiego księcia Jana. U dołu przedstawiono panoramę miasta Luksemburg. Po lewej stronie umieszczono kołowo napis „GROUSSHERZOGE VU LËTZEBUERG”, będący również oznaczeniem państwa emitującego. W prawym dolnym rogu widnieje rok emisji „2021”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 500 tys. monet

Data emisji: styczeń 2021 r.

(1) Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2) Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

22.12.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/6

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 444/05)

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Portugalię

Państwo emitujące: Portugalia

Upamiętniany motyw: Prezydencja portugalska w Radzie Unii Europejskiej

Opis motywu: Wzór przedstawia sieć połączeń między stolicą Portugalii a innymi stolicami europejskimi. Sieć ta tworzy swego rodzaju mapę, na tle której umieszczono napis „PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGAL 2021” (PREZYDENCJA W RADZIE UNII EUROPEJSKIEJ PORTUGALIA 2021).

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 510 tys. monet

Data emisji: styczeń 2021 r.

(1) Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 444

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 63 22 grudnia 2020

Spis treści		Strona
	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Parlament Europejski
2020/C 444/01	Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniająca przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego	1
	Komisja Europejska
2020/C 444/02	Kursy walutowe euro — 21 grudnia 2020 r.	3
2020/C 444/03	Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) ( Dz.U. C 396 z 30.12.2006 ) ( 1 )	4
2020/C 444/04	Nowa strona narodowa obiegowych monet euro	5
2020/C 444/05	Nowa strona narodowa obiegowych monet euro	6