ISSN 1977-1002 |
||
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428 |
|
![]() |
||
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Rocznik 63 |
Spis treści |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Komisja Europejska |
|
2020/C 428/01 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10031 — FSI/WTI/MEL) ( 1 ) |
|
2020/C 428/02 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) ( 1 ) |
|
2020/C 428/03 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9963 — Iliad/Play Communications) ( 1 ) |
|
2020/C 428/04 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) ( 1 ) |
|
2020/C 428/05 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) ( 1 ) |
|
2020/C 428/06 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9735 — Amex/GBT) ( 1 ) |
|
IV Informacje |
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Rada |
|
2020/C 428/07 |
||
2020/C 428/08 |
||
|
Komisja Europejska |
|
2020/C 428/09 |
||
2020/C 428/10 |
||
2020/C 428/11 |
||
2020/C 428/12 |
||
2020/C 428/13 |
|
V Ogłoszenia |
|
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
|
|
Komisja Europejska |
|
2020/C 428/14 |
||
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
|
|
Komisja Europejska |
|
2020/C 428/15 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) ( 1 ) |
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG. |
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.10031 — FSI/WTI/MEL)
(tekst mający znaczenie dla EOG)
(2020/C 428/01)
W dniu 3 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10031. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/2 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))
(tekst mający znaczenie dla EOG)
(2020/C 428/02)
W dniu 3 grudnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9449. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/3 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.9963 — Iliad/Play Communications)
(tekst mający znaczenie dla EOG)
(2020/C 428/03)
W dniu 26 października 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9963. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/4 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(sprawa M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)
(tekst mający znaczenie dla EOG)
(2020/C 428/04)
W dniu 11 listopada 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32020M9835 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) |
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/5 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)
(tekst mający znaczenie dla EOG)
(2020/C 428/05)
W dniu 7 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10027. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/6 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.9735 — Amex/GBT)
(tekst mający znaczenie dla EOG)
(2020/C 428/06)
W dniu 9 marca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9735. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Rada
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/7 |
Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB, w wersji zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/2020/2033, i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, w wersji zmienionej rozporządzeniem Rady (UE) 2020/2021, dotyczących środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga
(2020/C 428/07)
Poniższe informacje skierowane są do osób umieszczonych w wykazie w załączniku II do decyzji Rady 2010/788/WPZiB (1) zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2020/2033 (2) oraz w załączniku Ia do rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 (3) wykonywanego rozporządzeniem Rady (UE) 2020/2021 (4) w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga.
Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach powinny nadal figurować w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005 w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga. Uzasadnienie umieszczenia tych osób w wykazie podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącznikach.
Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).
Zwraca się również uwagę odnośnych osób na to, że mogą one złożyć do Rady, przed dniem 1 września 2021 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie; wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:
Council of the European Union |
General Secretariat |
RELEX.1.C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu
Wszelkie otrzymane uwagi zostaną uwzględnione w ramach kolejnego przeglądu dokonywanego przez Radę zgodnie z art. 9 decyzji 2010/788/WPZiB.
Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
(1) Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.
(2) Dz.U. L 419 z 11.12.2020, s. 30.
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/9 |
Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1183/2005 w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga
(2020/C 428/08)
Zwraca się uwagę podmiotów danych na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).
Podstawą prawną tej operacji przetwarzania są: decyzja Rady 2010/788/WPZiB (2), w wersji zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/2020/2033 (3), i rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 (4), wykonywane rozporządzeniem Rady (UE) 2020/2021 (5), dotyczące środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga.
Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (stosunki zewnętrzne) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1.C, którego dane kontaktowe są następujące:
Council of the European Union |
General Secretariat |
RELEX.1.C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu
Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:
Inspektor ochrony danych
data.protection@consilium.europa.eu
Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2010/788/WPZiB, zmienioną decyzją (WPZiB) 2020/2033, i z rozporządzeniem (WE) nr 1183/2005, wykonywanym rozporządzeniem (UE) 2020/2021.
Podmiotami danych są osoby fizyczne, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005.
Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.
Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.
Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących osobom, których dotyczą dane, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.
Dane osobowe będą przechowywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.
Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych i pozasądowych środków ochrony prawnej osoba, której dotyczą dane, może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).
(1) Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.
(2) Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.
(3) Dz.U. L 419 z 11.12.2020, s. 30.
Komisja Europejska
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/11 |
Kursy walutowe euro (1)
10 grudnia 2020 r.
(2020/C 428/09)
1 euro =
|
Waluta |
Kurs wymiany |
USD |
Dolar amerykański |
1,2115 |
JPY |
Jen |
126,53 |
DKK |
Korona duńska |
7,4423 |
GBP |
Funt szterling |
0,91100 |
SEK |
Korona szwedzka |
10,2395 |
CHF |
Frank szwajcarski |
1,0757 |
ISK |
Korona islandzka |
154,30 |
NOK |
Korona norweska |
10,7000 |
BGN |
Lew |
1,9558 |
CZK |
Korona czeska |
26,307 |
HUF |
Forint węgierski |
355,24 |
PLN |
Złoty polski |
4,4268 |
RON |
Lej rumuński |
4,8695 |
TRY |
Lir turecki |
9,5260 |
AUD |
Dolar australijski |
1,6161 |
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,5456 |
HKD |
Dolar Hongkongu |
9,3908 |
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,7184 |
SGD |
Dolar singapurski |
1,6202 |
KRW |
Won |
1 318,52 |
ZAR |
Rand |
18,1755 |
CNY |
Yuan renminbi |
7,9254 |
HRK |
Kuna chorwacka |
7,5455 |
IDR |
Rupia indonezyjska |
17 088,21 |
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,9199 |
PHP |
Peso filipińskie |
58,302 |
RUB |
Rubel rosyjski |
88,8661 |
THB |
Bat tajlandzki |
36,418 |
BRL |
Real |
6,1606 |
MXN |
Peso meksykańskie |
24,0863 |
INR |
Rupia indyjska |
89,2515 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/12 |
Aktualizacja wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników UE oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących – za 2020 r.
(2020/C 428/10)
1.1.
Tabela kwot podstawowego wynagrodzenia miesięcznego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AD i AST, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
1.7.2020 |
STOPIEŃ |
||||
GRUPA ZASZEREGOWANIA |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
2.
Tabela kwot podstawowego wynagrodzenia miesięcznego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AST/SC, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
1.7.2020 |
STOPIEŃ |
||||
GRUPA ZASZEREGOWANIA |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
4 878,26 |
5 083,26 |
5 296,86 |
5 444,21 |
5 519,44 |
5 |
4 311,57 |
4 492,75 |
4 682,20 |
4 811,78 |
4 878,26 |
4 |
3 810,72 |
3 970,83 |
4 137,70 |
4 252,82 |
4 311,57 |
3 |
3 368,02 |
3 509,55 |
3 657,05 |
3 758,77 |
3 810,72 |
2 |
2 976,76 |
3 101,86 |
3 232,22 |
3 322,13 |
3 368,02 |
1 |
2 630,97 |
2 741,53 |
2 856,74 |
2 936,19 |
2 976,76 |
3.
Tabela współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego, zawierająca:
— |
współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 2 poniższej tabeli), |
— |
współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r., na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, do transferów dokonywanych przez urzędników i innych pracowników (wskazane w kolumnie 3 poniższej tabeli), |
— |
współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. do emerytur, na mocy art. 20 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 4 poniższej tabeli). |
1 |
2 |
3 |
4 |
Państwo/Miejsce |
Wynagrodzenie |
Transfery |
Emerytury |
|
1.7.2020 |
1.1.2021 |
1.7.2020 |
Bułgaria |
59,1 |
56,6 |
|
Republika Czeska |
85,2 |
71,8 |
|
Dania |
131,3 |
132,8 |
132,8 |
Niemcy |
101,9 |
101,2 |
101,2 |
Bonn |
95,8 |
|
|
Karlsruhe |
98 |
|
|
Monachium |
113,9 |
|
|
Estonia |
82,3 |
85,1 |
|
Irlandia |
129 |
120,7 |
120,7 |
Grecja |
81,4 |
79,1 |
|
Hiszpania |
94,2 |
90,7 |
|
Francja |
120,5 |
110,3 |
110,3 |
Chorwacja |
75,8 |
66,8 |
|
Włochy |
95 |
96,2 |
|
Varese |
90,7 |
|
|
Cypr |
78,2 |
81,2 |
|
Łotwa |
77,5 |
72,3 |
|
Litwa |
76,6 |
68,7 |
|
Węgry |
71,9 |
60,0 |
|
Malta |
94,7 |
97,9 |
|
Niderlandy |
113,9 |
111,6 |
111,6 |
Austria |
107,9 |
109,9 |
109,9 |
Polska |
70,9 |
61,1 |
|
Portugalia |
91,1 |
87,2 |
|
Rumunia |
66,6 |
57,0 |
|
Słowenia |
86,1 |
82,2 |
|
Słowacja |
80,6 |
74,3 |
|
Finlandia |
118,4 |
120,3 |
120,3 |
Szwecja |
124,3 |
113,2 |
113,2 |
Zjednoczone Królestwo |
|
119,2 |
119,2 |
|
|
|
|
4.1.
Kwota dodatku z tytułu urlopu rodzicielskiego, o którym mowa w art. 42a akapit drugi regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 1 030,72 EUR.
4.2.
Kwota dodatku z tytułu urlopu rodzicielskiego, o którym mowa w art. 42a akapit trzeci regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 1 374,30 EUR.
5.1.
Podstawowa kwota dodatku na gospodarstwo domowe, o którym mowa w art. 1 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 192,78 EUR.
5.2.
Kwota dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu, o którym mowa w art. 2 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 421,24 EUR.
5.3.
Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 285,81 EUR.
5.4.
Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 102,90 EUR.
5.5.
Minimalna kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 69 regulaminu pracowniczego i w art. 4 ust. 1 akapit drugi załącznika VII do wspomnianego regulaminu, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 571,35 EUR.
5.6.
Kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 134 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 410,74 EUR.
6.1.
Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
0 EUR/kilometr za odcinek |
od 0 do 200 km |
0,2125 EUR/kilometr za odcinek |
od 201 do 1 000 km |
0,3543 EUR/kilometr za odcinek |
od 1 001 do 2 000 km |
0,2125 EUR/kilometr za odcinek |
od 2 001 do 3 000 km |
0,0708 EUR/kilometr za odcinek |
od 3 001 do 4 000 km |
0,0342 EUR/kilometr za odcinek |
od 4 001 do 10 000 km |
0 EUR/kilometr za odcinek ponad |
10 000 km |
6.2.
Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
— |
106,25 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, zawiera się w przedziale 600–1 200 km, |
— |
212,50 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, jest większa niż 1 200 km. |
7.1.
Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r.:
0 EUR/kilometr za odcinek |
od 0 do 200 km |
0,4285 EUR/kilometr za odcinek |
od 201 do 1 000 km |
0,7141 EUR/kilometr za odcinek |
od 1 001 do 2 000 km |
0,4285 EUR/kilometr za odcinek |
od 2 001 do 3 000 km |
0,1427 EUR/kilometr za odcinek |
od 3 001 do 4 000 km |
0,0689 EUR/kilometr za odcinek |
od 4 001 do 10 000 km |
0 EUR/kilometr za odcinek powyżej |
10 000 km |
7.2.
Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r.:
— |
214,21 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 600–1 200 km, |
— |
428,39 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1 200 km. |
8.
Kwota dodatku dziennego, o którym mowa w art. 10 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
— |
44,28 EUR dla urzędnika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
— |
35,71 EUR dla urzędnika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
9.
Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 24 ust. 3 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
— |
1 260,50 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
— |
749,49 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
10.1.
Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 28a ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
— |
1 511,73 EUR (dolna granica), |
— |
3 023,45 EUR (górna granica). |
10.2.
Standardowa kwota wolna, o której mowa w art. 28a ust.7 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 1 374,30 EUR.
11.
Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 93 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
GRUPA FUNKCYJNA |
1.7.2020 |
STOPIEŃ |
||||||
|
GRUPA ZASZEREGOWANIA |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
IV |
18 |
6 593,66 |
6 730,78 |
6 870,74 |
7 013,62 |
7 159,49 |
7 308,37 |
7 460,34 |
|
17 |
5 827,65 |
5 948,83 |
6 072,54 |
6 198,83 |
6 327,74 |
6 459,32 |
6 593,66 |
|
16 |
5 150,62 |
5 257,72 |
5 367,07 |
5 478,68 |
5 592,63 |
5 708,93 |
5 827,65 |
|
15 |
4 552,24 |
4 646,91 |
4 743,55 |
4 842,20 |
4 942,90 |
5 045,68 |
5 150,62 |
|
14 |
4 023,40 |
4 107,07 |
4 192,48 |
4 279,67 |
4 368,69 |
4 459,50 |
4 552,24 |
|
13 |
3 555,98 |
3 629,93 |
3 705,41 |
3 782,48 |
3 861,13 |
3 941,43 |
4 023,40 |
III |
12 |
4 552,18 |
4 646,84 |
4 743,48 |
4 842,11 |
4 942,80 |
5 045,58 |
5 150,51 |
|
11 |
4 023,37 |
4 107,02 |
4 192,42 |
4 279,60 |
4 368,60 |
4 459,44 |
4 552,18 |
|
10 |
3 555,97 |
3 629,91 |
3 705,39 |
3 782,45 |
3 861,10 |
3 941,40 |
4 023,37 |
|
9 |
3 142,88 |
3 208,23 |
3 274,95 |
3 343,06 |
3 412,58 |
3 483,53 |
3 555,97 |
|
8 |
2 777,78 |
2 835,54 |
2 894,51 |
2 954,69 |
3 016,15 |
3 078,86 |
3 142,88 |
II |
7 |
3 142,81 |
3 208,18 |
3 274,90 |
3 343,00 |
3 412,56 |
3 483,53 |
3 555,98 |
|
6 |
2 777,65 |
2 835,41 |
2 894,39 |
2 954,59 |
3 016,04 |
3 078,77 |
3 142,81 |
|
5 |
2 454,90 |
2 505,95 |
2 558,08 |
2 611,30 |
2 665,59 |
2 721,04 |
2 777,65 |
|
4 |
2 169,66 |
2 214,79 |
2 260,86 |
2 307,89 |
2 355,88 |
2 404,89 |
2 454,90 |
I |
3 |
2 672,85 |
2 728,32 |
2 784,96 |
2 842,75 |
2 901,74 |
2 961,96 |
3 023,45 |
|
2 |
2 362,91 |
2 411,95 |
2 462,01 |
2 513,11 |
2 565,27 |
2 618,52 |
2 672,85 |
|
1 |
2 088,92 |
2 132,29 |
2 176,53 |
2 221,70 |
2 267,81 |
2 314,88 |
2 362,91 |
12.
Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 94 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
— |
948,12 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
— |
562,13 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
13.1.
Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 96 ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
— |
1 133,79 EUR (dolna granica), |
— |
2 267,56 EUR (górna granica). |
13.2.
Standardowa kwota wolna, o której mowa w art. 96 ust.7 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 1 030,72 EUR.
13.3.
Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 136 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
— |
997,48 EUR (dolna granica), |
— |
2 347,04 EUR (górna granica). |
14.
Kwota dodatków za pracę zmianową, przewidzianych w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 (1):
— |
432,05 EUR, |
— |
652,12 EUR, |
— |
713,01 EUR, |
— |
972,07 EUR. |
15.
Współczynnik mający zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. w odniesieniu do kwot wymienionych w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 (2) – 6,2368.
16.
Tabela kwot wynagrodzenia przedstawiona w art. 8 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
1.7.2020 |
STOPIEŃ |
|||||||
GRUPA ZASZEREGOWANIA |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
|
|
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
19 931,05 |
|
|
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
19 127,29 |
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
|
|
|
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 941,46 |
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 205,78 |
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 671,70 |
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
|
|
|
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
9 117,48 |
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
8 058,32 |
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 122,21 |
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 294,84 |
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 563,58 |
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 917,29 |
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 346,06 |
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
|
|
|
17.
Mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. kwota dodatku ryczałtowego, o którym mowa w dawnym art. 4a załącznika VII do regulaminu pracowniczego obowiązującego przed dniem 1 maja 2004 r., wykorzystywana do celów stosowania art. 18 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego:
— |
149,05 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C4 lub C5, |
— |
228,53 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3. |
18.
Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 133 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r.:
Grupa zaszeregowania |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin |
1 900,13 |
2 213,65 |
2 400,04 |
2 602,16 |
2 821,28 |
3 058,88 |
3 316,47 |
Grupa zaszeregowania |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin |
3 595,78 |
3 898,57 |
4 226,86 |
4 582,80 |
4 968,73 |
5 387,14 |
5 840,80 |
Grupa zaszeregowania |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
|
Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin |
6 332,66 |
6 865,95 |
7 444,14 |
8 070,99 |
8 750,68 |
|
|
(1) Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 z dnia 9 lutego 1976 r. określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania (Dz.U. L 38 z 13.2.1976, s. 1). Rozporządzenie uzupełnione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 1307/87 (Dz.U. L 124 z 13.5.1987, s. 6).
(2) Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/18 |
Roczna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich (1)
(2020/C 428/11)
Miejsce zatrudnienia |
Parytet gospodarczy lipiec 2020 r |
Kurs wymiany lipiec 2020 r. (*1) |
Współczynnik korygujący lipiec 2020 r. (*2) |
Afganistan (*3) |
0 |
0 |
0 |
Albania |
66,44 |
124,140 |
53,5 |
Algieria |
96,22 |
145,530 |
66,1 |
Angola |
486,2 |
656,011 |
74,1 |
Argentyna |
44,00 |
79,1685 |
55,6 |
Armenia |
409,5 |
542,730 |
75,5 |
Australia |
1,610 |
1,64060 |
98,1 |
Azerbejdżan |
1,740 |
1,91828 |
90,7 |
Bangladesz |
80,17 |
95,7447 |
83,7 |
Barbados |
2,445 |
2,26889 |
107,8 |
Białoruś |
1,932 |
2,68050 |
72,1 |
Belize |
1,918 |
2,25680 |
85,0 |
Benin |
524,3 |
655,957 |
79,9 |
Boliwia |
6,508 |
7,79724 |
83,5 |
Bośnia i Hercegowina (Banja Luka) (*3) |
0 |
0 |
0 |
Bośnia i Hercegowina (Sarajewo) |
1 052 |
1,95583 |
53,8 |
Botswana |
8,186 |
13,2802 |
61,6 |
Brazylia |
3,123 |
6,11050 |
51,1 |
Burkina Faso |
608,8 |
655,957 |
92,8 |
Burundi |
1 781 |
2 154,29 |
82,7 |
Kambodża |
3 589 |
4 608,00 |
77,9 |
Kamerun |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
Kanada |
1,460 |
1,54090 |
94,7 |
Republika Zielonego Przylądka |
76,70 |
110,265 |
69,6 |
Republika Środkowoafrykańska |
714,2 |
655,957 |
108,9 |
Czad |
615,1 |
655,957 |
93,8 |
Chile |
592,0 |
926,055 |
63,9 |
Chiny |
6,560 |
7,98410 |
82,2 |
Kolumbia |
2 246 |
4 200,21 |
53,5 |
Komory |
465,7 |
491,968 |
94,7 |
Kongo (Brazzaville) |
778,9 |
655,957 |
118,7 |
Kostaryka |
526,3 |
653,676 |
80,5 |
Kuba (*1) |
0,9422 |
1,12840 |
83,5 |
Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) |
2 748 |
2 139,67 |
128,4 |
Dżibuti |
190,6 |
201,938 |
94,4 |
Dominikana |
35,10 |
65,6050 |
53,5 |
Ekwador (*1) |
0,8213 |
1,12840 |
72,8 |
Egipt |
15,48 |
18,2321 |
84,9 |
Salwador (*1) |
0,7828 |
1,12840 |
69,4 |
Erytrea |
19,94 |
17,1391 |
116,3 |
Eswatini |
10,35 |
19,4262 |
53,3 |
Etiopia |
31,75 |
38,8541 |
81,7 |
Fidżi |
1,788 |
2,45098 |
73,0 |
Gabon |
692,4 |
655,957 |
105,6 |
Gambia |
42,77 |
57,3400 |
74,6 |
Gruzja |
2,070 |
3,45280 |
60,0 |
Ghana |
5,407 |
6,37030 |
84,9 |
Gwatemala |
7,336 |
8,68900 |
84,4 |
Gwinea (Konakry) |
10 001 |
10 838,40 |
92,3 |
Gwinea Bissau |
491,7 |
655,957 |
75,0 |
Gujana |
165,6 |
236,270 |
70,1 |
Haiti |
99,30 |
127,098 |
78,1 |
Honduras |
19,80 |
27,8857 |
71,0 |
Hongkong |
9,964 |
8,74560 |
113,9 |
Islandia |
179,7 |
155,400 |
115,6 |
Indie |
61,60 |
85,1920 |
72,3 |
Indonezja (Banda Aceh) (*3) |
0 |
0 |
0 |
Indonezja (Dżakarta) |
12 198 |
16 213,10 |
75,2 |
Iran |
55 018 |
47 392,80 |
116,1 |
Irak (*3) |
0 |
0 |
0 |
Izrael |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
Wybrzeże Kości Słoniowej |
589,4 |
655,957 |
89,9 |
Jamajka |
122,8 |
156,254 |
78,6 |
Japonia |
135,4 |
121,070 |
111,8 |
Jordania |
0,7524 |
0,800040 |
94,0 |
Kazachstan |
303,6 |
453,790 |
66,9 |
Kenia |
97,80 |
120 044 |
81,5 |
Kosowo |
0,6817 |
1,00000 |
68,2 |
Kuwejt |
0,2959 |
0,347210 |
85,2 |
Kirgistan |
61,21 |
84,7680 |
72,2 |
Laos |
8 240 |
10 181,00 |
80,9 |
Liban |
4 040 |
1 701,06 |
237,5 |
Lesotho |
10,50 |
19,4262 |
54,1 |
Liberia |
405,2 |
224,875 |
180,2 |
Libia (*3) |
0 |
0 |
0 |
Madagaskar |
3 272 |
4 317,50 |
75,8 |
Malawi |
544,5 |
828,012 |
65,8 |
Malezja |
3,056 |
4,83520 |
63,2 |
Mali |
486,7 |
655,957 |
74,2 |
Mauretania |
31,03 |
42,1950 |
73,5 |
Mauritius |
32,57 |
45,0114 |
72,4 |
Meksyk |
13,31 |
25,9230 |
51,3 |
Mołdawia |
14,12 |
19,6089 |
72,0 |
Mongolia |
2 157 |
3 182,73 |
67,8 |
Czarnogóra |
0,5378 |
1,00000 |
53,8 |
Maroko |
8,854 |
10,8717 |
81,4 |
Mozambik |
55,07 |
78,9800 |
69,7 |
Mjanma/Birma |
1 181 |
1 586,53 |
74,4 |
Namibia |
12,70 |
19,4262 |
65,4 |
Nepal |
104,4 |
136,860 |
76,3 |
Nowa Kaledonia |
124,2 |
119,332 |
104,1 |
Nowa Zelandia |
1,352 |
1,75330 |
77,1 |
Nikaragua |
29,15 |
38,7482 |
75,2 |
Niger |
497,5 |
655,957 |
75,8 |
Nigeria |
353,7 |
434,166 |
81,5 |
Macedonia Północna |
26,37 |
61,6950 |
42,7 |
Norwegia |
12,92 |
10,9013 |
118,5 |
Pakistan |
102,5 |
187,818 |
54,6 |
Panama (*1) |
0,9345 |
1,12840 |
82,8 |
Papua-Nowa Gwinea |
3,678 |
3,90450 |
94,2 |
Paragwaj |
4 095 |
7 599,74 |
53,9 |
Peru |
3,258 |
3,97310 |
82,0 |
Filipiny |
52,09 |
56,2580 |
92,6 |
Rosja |
73,12 |
78,9169 |
92,7 |
Rwanda |
878,1 |
1 053,30 |
83,4 |
Samoa |
2,259 |
3,02309 |
74,7 |
Arabia Saudyjska |
3,638 |
4,23150 |
86,0 |
Senegal |
573,1 |
655,957 |
87,4 |
Serbia |
66,14 |
117,583 |
56,2 |
Sierra Leone |
10 430 |
10 992,30 |
94,9 |
Singapur |
1,870 |
1,57080 |
119,0 |
Wyspy Salomona |
9,314 |
9,24916 |
100,7 |
Somalia (*3) |
0 |
0 |
0 |
Republika Południowej Afryki |
10,11 |
19,4262 |
52,0 |
Korea Południowa |
1 249 |
1 352,81 |
92,3 |
Sudan Południowy |
461,6 |
184,629 |
250,0 |
Sri Lanka |
157,1 |
209,823 |
74,9 |
Sudan |
69,51 |
62,0242 |
112,1 |
Surinam |
8,306 |
8,41561 |
98,7 |
Szwajcaria (Berno) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
Szwajcaria (Genewa) |
1378 |
1,06690 |
129,2 |
Syria (*3) |
0 |
0 |
0 |
Tajwan |
27,69 |
33,0749 |
83,7 |
Tadżykistan |
7,589 |
11,6318 |
65,2 |
Tanzania |
1 992 |
2 589,76 |
76,9 |
Tajlandia |
26,79 |
34,8450 |
76,9 |
Timor Wschodni (*1) |
0,8885 |
1,12840 |
78,7 |
Togo |
624,4 |
655,957 |
95,2 |
Trynidad i Tobago |
5,887 |
7,88420 |
74,7 |
Tunezja |
2,360 |
3,23110 |
73,0 |
Turcja |
3,737 |
7,73510 |
48,3 |
Turkmenistan |
4,785 |
3,94940 |
121,2 |
Uganda |
2 742 |
4 236,49 |
64,7 |
Ukraina |
24,74 |
30,0729 |
82,3 |
Zjednoczone Emiraty Arabskie |
3,827 |
4,11470 |
93,0 |
Zjednoczone Królestwo |
0,8936 |
0,915400 |
97,6 |
Stany Zjednoczone (Nowy Jork) |
1144 |
1,12840 |
101,4 |
Stany Zjednoczone (Waszyngton) |
1021 |
1,12840 |
90,5 |
Urugwaj |
37,06 |
47,5542 |
77,9 |
Uzbekistan |
6 962 |
11 478,90 |
60,7 |
Vanuatu |
131,3 |
130,822 |
100,4 |
Wenezuela (*3) |
0 |
0 |
0 |
Wietnam |
18 912 |
26 190,20 |
72,2 |
Zachodni Brzeg – Strefa Gazy |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
Jemen (*3) |
0 |
0 |
0 |
Zambia |
10,50 |
20,2711 |
51,8 |
Zimbabwe (*1) |
1297 |
1,12840 |
114,9 |
(1) Sprawozdanie Eurostatu z dnia 29 października 2020 r. w sprawie rocznej aktualizacji wysokości wynagrodzeń i emerytur urzędników UE za rok 2020, zgodnie z art. 64 i art. 65 oraz załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, w ramach którego dostosowano, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r., wynagrodzenia czynnego personelu i świadczenia emerytalne oraz aktualizowano, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r., współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń czynnego personelu pracującego w wewnątrz- i pozaunijnych jednostkach, do świadczeń emerytalnych pracowników (zgodnie z państwem zamieszkania), a także do transferu emerytur.
Dalsze informacje dotyczące metodyki są dostępne na stronie internetowej Eurostatu ("Statistics Database" > "Economy and finance" > "Prices" > "Correction coefficients") („Bazy danych statystycznych” > „Ekonomia i finanse” > „Ceny” > „Współczynniki korygujące”) .
(*1) 1 EUR = x jednostek waluty krajowej (w przypadku Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Panamy, Timoru Wschodniego i Zimbabwe – USD).
(*2) Bruksela i Luksemburg = 100 %.
(*3) Brak danych ze względu na trudności związane z brakiem stabilności w tym kraju lub brak wiarygodnych danych.
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/23 |
Doraźna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich (1)
(2020/C 428/12)
LUTY 2020
Miejsce zatrudnienia |
Parytety gospodarcze luty 2020 r. |
Kurs wymiany luty 2020 r. (*1) |
Współczynnik korygujący luty 2020 r. (*2) |
Algieria |
94,67 |
132,242 |
71,6 |
Argentyna |
35,11 |
66,3615 |
52,9 |
Iran |
49 760 |
46 321,8 |
107,4 |
Liberia |
406,0 |
214,923 |
188,9 |
Malawi |
512,8 |
811,792 |
63,2 |
Mołdawia |
13,98 |
19,4865 |
71,7 |
Macedonia Północna |
26,53 |
61,6433 |
43,0 |
Pakistan |
94,58 |
170,282 |
55,5 |
Tunezja |
2,281 |
3,11250 |
73,3 |
Zjednoczone Królestwo |
0,8817 |
0,841830 |
104,7 |
Uzbekistan |
5 948 |
10 547,4 |
56,4 |
Zambia |
9,688 |
16,0548 |
60,3 |
MARZEC 2020
Miejsce zatrudnienia |
Parytety gospodarcze marzec 2020 r. |
Kurs wymiany marzec 2020 r. (*3) |
Współczynnik korygujący marzec 2020 (*4) |
Komory |
432,9 |
491,968 |
88,0 |
Gambia |
40,51 |
55,6700 |
72,8 |
Kazachstan |
280,8 |
407110 |
69,0 |
Liban |
1 858 |
1 652,82 |
112,4 |
Mjanma/Birma |
1 149 |
1 612,80 |
71,2 |
Nowa Zelandia |
1,444 |
1,73260 |
83,3 |
Sudan Południowy |
452,8 |
177,097 |
255,7 |
Surinam |
6,293 |
8,17695 |
77,0 |
Togo |
590,0 |
655,957 |
89,9 |
Wietnam |
18 578 |
25 496,8 |
72,9 |
KWIECIEŃ 2020
Miejsce zatrudnienia |
Parytety gospodarcze kwiecień 2020 r. |
Kurs wymiany kwiecień 2020 r. (*5) |
Współczynnik korygujący kwiecień 2020 r. (*6) |
Argentyna |
39,06 |
70,6728 |
55,3 |
Kostaryka |
509,8 |
638,576 |
79,8 |
Demokratyczna Republika Konga |
2 409 |
1 846,14 |
130,5 |
Dżibuti |
185,1 |
196,096 |
94,4 |
Dominikana |
34,10 |
58,2156 |
58,6 |
Gruzja |
2,080 |
3,73700 |
55,7 |
Haiti |
97,05 |
108,141 |
89,7 |
Indonezja |
11 922 |
18 088,0 |
65,9 |
Liban |
2 019 |
1 663,38 |
121,4 |
Mauritius |
30,36 |
42,8152 |
70,9 |
Mongolia |
2 173 |
3 061,15 |
71,0 |
Nigeria |
342,4 |
421,864 |
81,2 |
Rwanda |
853,0 |
1 015,49 |
84,0 |
Republika Południowej Afryki |
9,688 |
19,7286 |
49,1 |
Sudan |
50,63 |
61,0830 |
82,9 |
Surinam |
7,107 |
8,22916 |
86,4 |
Tadżykistan |
7,058 |
11,2547 |
62,7 |
Zjednoczone Emiraty Arabskie |
3,878 |
4,06180 |
95,5 |
Uzbekistan |
6 404 |
10 518,4 |
60,9 |
MAJ 2020
Miejsce zatrudnienia |
Parytety gospodarcze maj 2020 r. |
Kurs wymiany maj 2020 r. (*7) |
Współczynnik korygujący maj 2020 r. (*8) |
Albania |
68,29 |
123,820 |
55,2 |
Angola |
470,6 |
599,604 |
78,5 |
Armenia |
409,6 |
520,200 |
78,7 |
Czad |
598,4 |
655,957 |
91,2 |
Demokratyczna Republika Konga |
2 635 |
1 870,16 |
140,9 |
Erytrea |
20,36 |
16,4821 |
123,5 |
Ghana |
5365 |
6,01270 |
89,2 |
Iran |
52 387 |
45 536,4 |
115,0 |
Kirgistan |
61,20 |
86,3755 |
70,9 |
Liban |
2 750 |
1 634,43 |
168,3 |
Czarnogóra |
0,5493 |
1,00000 |
54,9 |
Maroko |
8,677 |
10,7983 |
80,4 |
Senegal |
590,2 |
655,957 |
90,0 |
Sierra Leone |
10 380 |
10 528,3 |
98,6 |
Sudan |
56,67 |
59,7035 |
94,9 |
Surinam |
7,707 |
8,08596 |
95,3 |
Togo |
619,9 |
655,957 |
94,5 |
Urugwaj |
37,24 |
47,1183 |
79,0 |
Zambia |
10,24 |
20,2542 |
50,6 |
CZERWIEC 2020
Miejsce zatrudnienia |
Parytety gospodarcze czerwiec 2020 r. |
Kurs wymiany czerwiec 2020 r. (*9) |
Współczynnik korygujący czerwiec 2020 r. (*10) |
Argentyna |
42,37 |
75,1071 |
56,4 |
Kamerun |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
Komory |
455,3 |
491,968 |
92,5 |
Gwinea |
9 977 |
10 368,6 |
96,2 |
Indie |
62,25 |
83,4635 |
74,6 |
Kazachstan |
301,2 |
451,400 |
66,7 |
Liban |
3 164 |
1 660,66 |
190,5 |
Malawi |
547,3 |
804,402 |
68,0 |
Nepal |
107,2 |
132,435 |
80,9 |
Pakistan |
100,9 |
175,943 |
57,3 |
Papua-Nowa Gwinea |
3,722 |
3,79862 |
98,0 |
Sudan |
61,07 |
60,3646 |
101,2 |
Surinam |
8,213 |
8,21573 |
100,0 |
Tadżykistan |
7524 |
11,3118 |
66,5 |
Uzbekistan |
6 867 |
11 169,5 |
61,5 |
(1) Sprawozdanie Eurostatu z dnia 22 października 2020 r. w sprawie doraźnej aktualizacji współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w pozaunijnych delegaturach UE zgodnie z art. 64, załącznikiem X i załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej (Ares(2020)5750668).
Dalsze informacje dotyczące metodyki są dostępne na stronie internetowej Eurostatu ("Statistics Database" > "Economy and finance" > "Prices" > "Correction coefficients") („Bazy danych statystycznych” > „Ekonomia i finanse” > „Ceny” > „Współczynniki korygujące”) .
(*1) 1 EUR = x jednostek waluty krajowej.
(*2) Bruksela i Luksemburg = 100.
(*3) 1 EUR = x jednostek waluty krajowej.
(*4) Bruksela i Luksemburg = 100.
(*5) 1 EUR = x jednostek waluty krajowej.
(*6) Bruksela i Luksemburg = 100.
(*7) 1 EUR = x jednostek waluty krajowej.
(*8) Bruksela i Luksemburg = 100.
(*9) 1 EUR = x jednostek waluty krajowej.
(*10) Bruksela i Luksemburg = 100.
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/26 |
Aktualizacja stawki składki na system emerytalno-rentowy dla urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r. (1)
(2020/C 428/13)
Stawka składki, o której mowa w art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego, wynosi 10,1 %, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r.
(1) Sprawozdanie Eurostatu z dnia 1 września 2020 r. dotyczące oszacowania aktuarialnego systemu emerytalno-rentowego urzędników europejskich w 2020 r.
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ
Komisja Europejska
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/27 |
Zawiadomienie zmieniające zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu sklejki z drewna brzozowego pochodzącej z Rosji
(2020/C 428/14)
W dniu 14 października 2020 r. Komisja opublikowała zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu sklejki z drewna brzozowego pochodzącej z Rosji (1) („zawiadomienie z dnia 14 października 2020 r.”), w którym w sposób niezamierzony pominięto sekcję dotyczącą procedury oceny interesu Unii. O ile pominięcie to nie ma wpływu na prawo zainteresowanych stron do przekazywania informacji dotyczących interesu Unii zgodnie z art. 21 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (2) („rozporządzenie podstawowe”), Komisja uważa jednak, że należy zająć się tym pominięciem w kwestii przejrzystości proceduralnej. W związku z tym w zawiadomieniu z dnia 14 października 2020 r. wprowadza się następujące zmiany:
w sekcji 5 zawiadomienia z dnia 14 października 2020 r. po drugim akapicie dodaje się akapit w brzmieniu:
„W przypadku ustalenia wspomnianych faktów w dochodzeniu zostanie zbadane, czy wprowadzenie środków leży w interesie Unii zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego.”;
po sekcji 5.4 dodaje się sekcję w brzmieniu:
„5.4 a. Procedura oceny interesu Unii
W przypadku stwierdzenia dumpingu i ustalenia, że spowodował on szkodę, na podstawie art. 21 rozporządzenia podstawowego zostanie podjęta decyzja o tym, czy wprowadzenie środków antydumpingowych nie byłoby sprzeczne z interesem Unii. Producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i reprezentujące ich zrzeszenia, związki zawodowe oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie są proszeni o przekazanie Komisji informacji dotyczących interesu Unii. Aby wziąć udział w dochodzeniu, reprezentatywne organizacje konsumenckie muszą udowodnić istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniem. Informacje dotyczące oceny interesu Unii należy przekazać w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, o ile nie wskazano inaczej. Informacje mogą być dostarczane w dowolnym formacie lub poprzez wypełnienie opracowanego przez Komisję kwestionariusza. Kopia kwestionariuszy, w tym również kwestionariusza dla użytkowników produktu objętego dochodzeniem, dostępna jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Informacje przedstawione zgodnie z art. 21 zostaną uwzględnione wyłącznie wtedy, gdy będą poparte udokumentowanymi informacjami w momencie ich przedstawienia.”.
Inne kwestie proceduralne
Termin przekazania informacji dotyczących oceny interesu Unii upływa 37 dni po dacie opublikowania zawiadomienia zmieniającego zawiadomienie z dnia 14 października 2020 r. Biorąc pod uwagę fakt, że ocena interesu Unii na podstawie art. 21 rozporządzenia podstawowego jest odrębna od oceny dumpingu i spowodowanej nim szkody, wszystkie pozostałe przepisy proceduralne wymienione w zawiadomieniu z dnia 14 października 2020 r. nadal mają zastosowanie do przedmiotowego dochodzenia w stosownych przypadkach.
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
Komisja Europejska
11.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 428/29 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2020/C 428/15)
1.
W dniu 27 listopada 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
— |
Kingspan Holding Netherlands B.V. (Niderlandy), kontrolowane przez Kingspan Group plc, |
— |
TeraSteel SA (Rumunia), kontrolowane przez TeraPlast SA, |
— |
TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbia), kontrolowane przez TeraPlast SA, |
— |
TeraSteel Slovakia s.r.o. (Słowacja), kontrolowane przez TeraPlast SA, |
— |
Wetterbest SA (Rumunia), kontrolowane przez TeraPlast SA. |
Przedsiębiorstwo Kingspan Holding Netherlands B.V. przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całością przedsiębiorstw TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (zwanych łącznie „TeraSteel”) i Wetterbest SA.
Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.
2.
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
— |
w przypadku przedsiębiorstwa Kingspan Holding Netherlands B.V.: głównie produkcja paneli wielowarstwowych, izolacji, rozwiązań umożliwiających dopływ światła i wentylację, technologii w zakresie wykorzystania wody i energii oraz technologii centrum danych i technologii podłogowej. Kingspan Group prowadzi produkcję i dystrybucję w całej Europie, na Dalekim Wschodzie i w obu Amerykach – obecnie w ponad 70 krajach; |
— |
w przypadku przedsiębiorstwa TeraSteel: głównie produkcja i dostawa (i) wielowarstwowych paneli piankowych, (ii) wielowarstwowych paneli z włókien mineralnych, (iii) jednowarstwowych blach budowlanych, (iv) płatwi oraz (iv) hal dostarczanych „pod klucz”. TeraSteel posiada dwa zakłady produkcyjne w Rumunii i jeden w Serbii; |
— |
w przypadku przedsiębiorstwa Wetterbest SA: głównie produkcja i dostawa (i) jednowarstwowych blach budowlanych oraz (ii) systemów odwodnienia/rynien. Wetterbest posiada dwa zakłady produkcyjne w Rumunii. |
3.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
4.
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest
Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Adres pocztowy:
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).