10.9.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 300/1

Kursy walutowe euro (1)

9 września 2020 r.

(2020/C 300/01)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,1773
JPY	Jen	125,05
DKK	Korona duńska	7,4403
GBP	Funt szterling	0,91213
SEK	Korona szwedzka	10,3620
CHF	Frank szwajcarski	1,0806
ISK	Korona islandzka	165,80
NOK	Korona norweska	10,7150
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	26,519
HUF	Forint węgierski	357,70
PLN	Złoty polski	4,4498
RON	Lej rumuński	4,8588
TRY	Lir turecki	8,8240
AUD	Dolar australijski	1,6264
CAD	Dolar kanadyjski	1,5563
HKD	Dolar Hongkongu	9,1246
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7714
SGD	Dolar singapurski	1,6118
KRW	Won	1 397,84
ZAR	Rand	19,7044
CNY	Yuan renminbi	8,0584
HRK	Kuna chorwacka	7,5370
IDR	Rupia indonezyjska	17 406,38
MYR	Ringgit malezyjski	4,9111
PHP	Peso filipińskie	57,276
RUB	Rubel rosyjski	89,3613
THB	Bat tajlandzki	36,928
BRL	Real	6,2785
MXN	Peso meksykańskie	25,5626
INR	Rupia indyjska	86,6065

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

10.9.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 300/2

Wykaz wyznaczonych organizacji, stowarzyszeń i podmiotów publicznych sporządzony i opublikowany na podstawie art. 14 ust. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1150 w sprawie propagowania sprawiedliwości i przejrzystości dla użytkowników biznesowych korzystających z usług pośrednictwa internetowego

(2020/C 300/02)

Władze określonych państw członkowskich wyznaczyły wymienione poniżej organizacje, stowarzyszenia i podmioty publiczne jako mające prawo do wniesienia sprawy do właściwych sądów krajowych w Unii – zgodnie z art. 14 ust. 1 i 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1150 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie propagowania sprawiedliwości i przejrzystości dla użytkowników biznesowych korzystających z usług pośrednictwa internetowego (1) – w celu powstrzymania lub zakazania wszelkich przypadków nieprzestrzegania przez dostawców usług pośrednictwa internetowego lub dostawców wyszukiwarek internetowych odpowiednich wymogów ustanowionych w tym rozporządzeniu.

Państwo członkowskie	Nazwa i rodzaj podmiotu	Dane kontaktowe	Cel
Republika Austrii	Bundeswettbewerbsbehörde (art. 14 ust. 5 lit. b), podmiot publiczny)	Radetzkystraße 2 1030 Wien Tel.: +43 1245080 E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at	Zadaniem Bundeswettbewerbsbehörde (Federalnego Urzędu ds. Konkurencji) jest realizowanie określonego ustawowo celu, jakim jest badanie i zwalczanie domniemanych lub stwierdzonych zakłóceń lub ograniczeń konkurencji.
Republika Austrii	Wirtschaftskammer Österreich (art. 14 ust. 5 lit. b), podmiot publiczny)	Wiedner Hauptstraße 63 1045 Wien Tel.: +43 5909004294 E-mail: rp@wko.at	Zadaniem Wirtschaftskammer Österreich (Austriackiej Krajowej Izby Gospodarczej) jest – zgodnie z jej określonym ustawowo celem – reprezentowanie wspólnych interesów jej członków. W większości są to małe i średnie przedsiębiorstwa, które w przedmiotowym kontekście występują w charakterze użytkowników biznesowych lub użytkowników korzystających ze strony internetowej w celach biznesowych. Konkretny zakres zadań izby określa ustawa. Wynika z niego również, że jej działania leżą w ogólnym interesie przedsiębiorstw i nie mają charakteru komercyjnego.
Republika Austrii	Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (art. 14 ust. 5 lit. b), podmiot publiczny)	Ditscheinergasse 4 1030 Wien Tel.: +43 15057893 E-mail: office@schutzverband.at	Zadania Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Stowarzyszenia na rzecz Ochrony przed Nieuczciwą Konkurencją) wynikają z jego celów statutowych. Do celów stowarzyszenia, którego działalność ma charakter niezarobkowy, należą: zwalczanie wszelkich form nieuczciwej konkurencji oraz ograniczeń konkurencji (w stosownych przypadkach we współpracy z właściwymi organami wymiaru sprawiedliwości, tak aby wyeliminować naruszenia obowiązujących norm prawnych), jak również wspieranie i reprezentowanie gospodarczych interesów przedsiębiorców w rozumieniu § 14 ustawy federalnej o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (UWG) i § 7 ustawy federalnej w sprawie poprawy warunków gospodarczych oraz zaopatrzenia na poziomie lokalnym (Bundesgesetz zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wirtschaftsbedingungen). Zadaniem stowarzyszenia jest również wspieranie uczciwego obrotu poprzez działania o charakterze informacyjnym i uświadamiającym.

(1) Dz.U. L 186 z 11.7.2019, s. 57.

10.9.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 300/3

Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 czerwca 2020 r.

(Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r. (1) )

(2020/C 300/03)

Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 788/08/COL z dnia 17 grudnia 2008 r.). Aby uzyskać obowiązujące stopy referencyjne, do stopy bazowej należy dodać odpowiednie marże zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy państwa.

Stawki bazowe dla Islandii i Norwegii od dnia 1 czerwca zostały zaktualizowane w świetle wyjątkowych okoliczności – pandemii COVID-19.

Określono następujące stopy bazowe:

	Islandia	Liechtenstein	Norwegia
1.6.2020 –	2,65	-0,56	0,74

(1) Dz.U. L 139 z 25.5.2006, s. 37 oraz Suplement EOG do Dz.U. nr 26/2006 z 25.5.2006, s. 1.

10.9.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 300/4

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 300/04)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

Data przyjęcia decyzji

4 czerwca 2020 r.

Sprawa nr

85200

Decyzja nr

050/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka (lub nazwa beneficjenta)

Odroczenie pewnych opłat licencyjnych w celu zapewnienia dalszych prac nad uruchomieniem trzeciej sieci telefonii ruchomej

Podstawa prawna

Ustawy o komunikacji elektronicznej, sekcja 6-2

Rodzaj środka

Pomoc ad hoc

Cel pomocy

Uniknięcie zakłóceń przy tworzeniu trzeciej sieci telefonii ruchomej w związku z pandemią COVID-19

Forma pomocy

Odroczenie opłat licencyjnych

Budżet

259 mln NOK

Sektory gospodarki

Telekomunikacja

Nazwa i adres instytucji przyznającej pomoc

Ministerstwo Samorządu Terytorialnego i Modernizacji

Akersgata 59

N-0032 Oslo

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

10.9.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 300/6

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 300/06)

W dniu 28 sierpnia 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Partners Group AG („Partners Group”, Szwajcaria),

—	Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint”, Zjednoczone Królestwo),

—	Rovensa S.A. („Rovensa”, Portugalia), ostatecznie kontrolowane przez Bridgepoint.

Partners Group i Bridgepoint przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Rovensa.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Partners Group: Partners Group to globalne przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami na rynkach prywatnych, którego działalność obejmuje takie dziedziny jak inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, prywatne nieruchomości mieszkalne, infrastruktura prywatna i zadłużenie sektora prywatnego,

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bridgepoint: Bridgepoint to grupa dokonująca inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, wyspecjalizowana w inwestycjach w przedsiębiorstwa w średnim segmencie rynkowym w Europie, działająca w wielu sektorach, w tym w sektorze detalicznych towarów konsumpcyjnych, usług finansowych i usług dla przedsiębiorstw, sektorze przemysłowym, opieki zdrowotnej, mediów i technologii,

—

w przypadku przedsiębiorstwa Rovensa: Rovensa to globalny dostawca rozwiązań w zakresie zarządzania cyklem życia upraw. Prowadzi działalność w branży ochrony upraw, żywienia upraw i kontroli bio w ramach kilku marek, takich jak Ascenza, Tradecorp czy Idainature. Rovensa oferuje również dodatkowe usługi, mianowicie doradztwo techniczne.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

10.9.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 300/8

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 300/07)

W dniu 2 września 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	KKR & Co. Inc. („KKR”, Stany Zjednoczone),

—	HPS Investment Partners, LLC („HPS”, Stany Zjednoczone),

—	Monleasing Holdco Pty Ltd („Monleasing”, Australia).

KKR i HPS przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Monleasing od Monash Private Capital Pty Ltd.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa KKR: firma inwestycyjna o zasięgu globalnym, oferująca szeroką gamę funduszy aktywów alternatywnych i innych produktów inwestycyjnych dla inwestorów oraz opracowująca rozwiązania dotyczące funkcjonowania na rynkach kapitałowych dla firmy, jej spółek portfelowych i klientów,

—	w przypadku przedsiębiorstwa HPS: firma inwestycyjna z siedzibą w Stanach Zjednoczonych specjalizująca się w przejęciach i finansowaniu strategicznym lub dokapitalizowywaniu przedsiębiorstw, które wymagają pomocy finansowej,

—	w przypadku przedsiębiorstwa Monleasing: przedsiębiorstwo działające w branży komercyjnego i przemysłowego wynajmu i leasingu sprzętu, wyłącznie w Australii i Nowej Zelandii.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco.

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

10.9.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 300/9

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 300/08)

W dniu 2 września 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland”, Niemcy), kontrolowane przez Schwarz Gruppe (Niemcy),

—	części działalności przedsiębiorstwa Real Digital („Real Digital”), obecnie kontrolowane przez SCP Retail Operations S.à r.l („SCP”, Luksemburg).

Przedsiębiorstwo Kaufland przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa Real Digital.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	w przypadku Kaufland: sieć supermarketów oferująca głównie żywność i inne produkty konsumpcyjne codziennego użytku,

—	w przypadku Schwarz Gruppe: działalność za pośrednictwem sieci supermarketów Kaufland i Lidl w sektorze sprzedaży detalicznej żywności i innych produktów konsumpcyjnych codziennego użytku oraz w sektorze produkcji niektórych produktów spożywczych i recyklingu,

—	w przypadku Real Digital: przedsiębiorstwo należące do Real Group, prowadzące działalność w sektorze cyfrowym, w tym detaliczną sprzedaż internetową produktów spożywczych i niespożywczych codziennego użytku, a także rynek cyfrowy.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 300

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 63 10 września 2020

Spis treści		Strona
	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2020/C 300/01	Kursy walutowe euro — 9 września 2020 r.	1
	INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
2020/C 300/02	Wykaz wyznaczonych organizacji, stowarzyszeń i podmiotów publicznych sporządzony i opublikowany na podstawie art. 14 ust. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1150 w sprawie propagowania sprawiedliwości i przejrzystości dla użytkowników biznesowych korzystających z usług pośrednictwa internetowego	2
	INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO
	Urząd Nadzoru EFTA
2020/C 300/03	Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 czerwca 2020 r. (Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r. )	3
2020/C 300/04	Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń	4

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE
	Komisja Europejska
2020/C 300/05	Ogłoszenie o konkursie otwartym	5
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2020/C 300/06	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	6
2020/C 300/07	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	8
2020/C 300/08	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	9