6.4.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9765 – AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 113/01)

W dniu 23 marca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9765. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

6.4.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9755 – MAIF 2/PSP/AirTrunk)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 113/02)

W dniu 27 marca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9755. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

6.4.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9662 – Generali/Klesia)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 113/03)

W dniu 31 marca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9662. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

6.4.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/4

Kursy walutowe euro (1)

3 kwietnia 2020 r.

(2020/C 113/04)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,0785
JPY	Jen	117,10
DKK	Korona duńska	7,4689
GBP	Funt szterling	0,87850
SEK	Korona szwedzka	10,9520
CHF	Frank szwajcarski	1,0547
ISK	Korona islandzka	155,70
NOK	Korona norweska	11,2628
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	27,539
HUF	Forint węgierski	365,15
PLN	Złoty polski	4,5765
RON	Lej rumuński	4,8307
TRY	Lir turecki	7,2296
AUD	Dolar australijski	1,8004
CAD	Dolar kanadyjski	1,5299
HKD	Dolar Hongkongu	8,3625
NZD	Dolar nowozelandzki	1,8423
SGD	Dolar singapurski	1,5489
KRW	Won	1 332,82
ZAR	Rand	20,2642
CNY	Yuan renminbi	7,6476
HRK	Kuna chorwacka	7,6300
IDR	Rupia indonezyjska	17 918,68
MYR	Ringgit malezyjski	4,7006
PHP	Peso filipińskie	54,805
RUB	Rubel rosyjski	82,8075
THB	Bat tajlandzki	35,601
BRL	Real	5,6893
MXN	Peso meksykańskie	26,5470
INR	Rupia indyjska	82,2160

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

6.4.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/5

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 113/05)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

Odniesienie do decyzji (2)	Data wydania decyzji	Nazwa substancji	Posiadacz zezwolenia	Numer zezwolenia	Zastosowanie objęte zezwoleniem	Data upływu okresu przeglądu	Uzasadnienie decyzji
C(2020)1841	30 marca 2020 r.	Zasadowy chromian cynku Nr WE 256-418-0, nr CAS 49663-84-5	Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Niderlandy	REACH/20/11/0	Sporządzanie mieszanin wyłącznie do celów zastosowań o numerach zezwoleń REACH/20/11/2 i REACH/20/11/3	22 stycznia 2026 r.	Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.
			Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Hamburg, Niemcy	REACH/20/11/1
			Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Niderlandy	REACH/20/11/2	Zastosowanie w podkładach reaktywnych, podkładach do zbiorników paliwa i podkładach aluminiowych w celu ochrony przed korozją w przemyśle lotniczym, w przypadku gdy do zamierzonego zastosowania niezbędne są którekolwiek z następujących kluczowych funkcji lub właściwości: odporność na korozję, aktywne zapobieganie korozji, przyczepność, odporność na substancje chemiczne, grubość warstwy, odporność na temperaturę, kompatybilność z innymi substratami lub powłokami, właściwości dynamiczne (tylko w przypadku podkładów do zbiorników paliwa) oraz wygląd (tylko w przypadku podkładów aluminiowych).
			Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Hamburg, Niemcy	REACH/20/11/3

(1) Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2) Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl.

6.4.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 113/7

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 113/06)

W dniu 26 marca 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited („ANTB”, Luksemburg/Indie), wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS z Indii (ostatecznie kontrolowane przez ArcelorMittal z Luksemburga) i Neel Metal Products Limited z Indii,

—	TT Steel Service India Private Limited („TTSSI”, Indie), należące do Toyota Group,

—	ArcelorMittal Neel TT Private Limited („ANTT”, Indie), kontrolowane wspólnie przez ANTB i TTSSI.

ANTB i TTSSI przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ANTT.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku ANTB: produkcja, dystrybucja, wprowadzanie do obrotu i sprzedaż wyrobów stalowych, w tym spawanych półfabrykatów karoserii samochodowych. Przedsiębiorstwo dostarcza stali, która ma zastosowanie w różnych sektorach, w tym motoryzacyjnym, budowlanym, produkcji sprzętów gospodarstwa domowego i opakowań,

—	w przypadku TTSSI: prowadzenie centrum usług stalowych (SSC),

—	w przypadku ANTT: produkcja i komercjalizacja spawanych półfabrykatów karoserii samochodowych, wyłącznie w Indiach.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 113

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 63 6 kwietnia 2020

Spis treści		Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2020/C 113/01	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9765 – AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) ( 1 )	1
2020/C 113/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9755 – MAIF 2/PSP/AirTrunk) ( 1 )	2
2020/C 113/03	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9662 – Generali/Klesia) ( 1 )	3

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2020/C 113/04	Kursy walutowe euro — 3 kwietnia 2020 r.	4
2020/C 113/05	Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) ( 1 )	5

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2020/C 113/06	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	7