19.11.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 392/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9548 – Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 392/01)

W dniu 8 listopada 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9548. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

19.11.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 392/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 392/02)

W dniu 11 listopada 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9570 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

19.11.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 392/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 392/03)

W dniu 11 listopada 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9509. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

19.11.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 392/4

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 101/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji

(2019/C 392/04)

Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/72/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 101/2011 (2) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji.

Rada zamierza przedłużyć obowiązywanie środków ograniczających przewidzianych w decyzji 2011/72/WPZiB. W swoich aktach Rada dysponuje nowymi danymi dotyczącymi wszystkich osób wymienionych w załączniku do decyzji 2011/72/WPZiB i w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 101/2011. Odnośne osoby informuje się niniejszym, że mogą skierować do Rady wniosek o uzyskanie informacji, które ich dotyczą, przed dniem 25 listopada 2019 r., na poniższy adres:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów okresowego przeglądu przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 5 decyzji 2011/72/WPZiB i z art. 12 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 101/2011.

(1) Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 62.

(2) Dz.U. L 31 z 5.2.2011, s. 1.

19.11.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 392/5

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 101/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji

(2019/C 392/05)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Podstawę prawną tej operacji przetwarzania stanowią decyzja Rady 2011/72/WPZiB (2) i rozporządzenie Rady (UE) nr 101/2011 (3).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1.C w Dyrekcji Generalnej C – Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady; dane kontaktowe tego działu są następujące:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy decyzji 2011/72/WPZiB i rozporządzenia (UE) nr 101/2011.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji 2011/72/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 101/2011.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji określonych osób, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą zatrzymywane przez pięć lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych lub pozasądowych środków ochrony prawnej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725(edps@edps.europa.eu).

(1) Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2) Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 62.

(3) Dz.U. L 31 z 5.2.2011, s. 1.

19.11.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 392/6

Kursy walutowe euro (1)

18 listopada 2019 r.

(2019/C 392/06)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,1061
JPY	Jen	120,55
DKK	Korona duńska	7,4726
GBP	Funt szterling	0,85330
SEK	Korona szwedzka	10,6603
CHF	Frank szwajcarski	1,0960
ISK	Korona islandzka	135,90
NOK	Korona norweska	10,0860
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,593
HUF	Forint węgierski	335,27
PLN	Złoty polski	4,2915
RON	Lej rumuński	4,7744
TRY	Lir turecki	6,3316
AUD	Dolar australijski	1,6242
CAD	Dolar kanadyjski	1,4622
HKD	Dolar Hongkongu	8,6593
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7275
SGD	Dolar singapurski	1,5047
KRW	Won	1 289,14
ZAR	Rand	16,3463
CNY	Yuan renminbi	7,7629
HRK	Kuna chorwacka	7,4400
IDR	Rupia indonezyjska	15 588,27
MYR	Ringgit malezyjski	4,5964
PHP	Peso filipińskie	56,081
RUB	Rubel rosyjski	70,6242
THB	Bat tajlandzki	33,443
BRL	Real	4,6201
MXN	Peso meksykańskie	21,2907
INR	Rupia indyjska	79,4260

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

19.11.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 392/9

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 392/09)

W dniu 11 listopada 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Electricité de France („EDF”, Francja),

—	Caisse des dépôts et consignations („CDC”, Francja),

—	Dalkia Investissement SAS („Dalkia Investissement”, Francja), kontrolowane przez EDF.

EDF oraz CDC przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Dalkia Investissement.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

EDF i jego spółki zależne działają głównie w sektorze energii elektrycznej, a w szczególności zajmują się wytwarzaniem i sprzedażą hurtową oraz przesyłem i dystrybucją energii elektrycznej we Francji i za granicą; przedsiębiorstwo prowadzi również działalność w sektorze gazowym oraz w sektorze usług związanych z energią we Francji i poza jej granicami,

—	CDC jest francuską instytucją publiczną o specjalnym statusie prawnym, aktywną w zarządzaniu funduszami prywatnymi, którym władze publiczne chcą zapewnić szczególną ochronę oraz w finansowaniu inwestycji leżących w interesie ogólnym (transport, środowisko, przesyłanie energii elektrycznej itp.),

—	Dalkia Investissement jest spółką holdingową posiadającą część udziałów w ELM SAS, które odpowiada za eksploatację sieci ciepłowniczych i chłodniczych niektórych obszarów w mieście Lyon.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

19.11.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 392/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 392/10)

W dniu 12 listopada 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. („HHI”, Korea),

—	Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. („DSME”, Korea), kontrolowane przez Korea Development Bank („KDB”).

Przedsiębiorstwo HHI przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem DSME.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku HHI: koreańskie przedsiębiorstwo prowadzące działalność głównie w zakresie budowy statków handlowych, w tym zbiornikowców, kontenerowców, zbiornikowców do przewozu skroplonego gazu ziemnego („LNG”) oraz skroplonego gazu ropopochodnego („LPG”), statków wojskowych i instalacji typu offshore oraz produkcji silników okrętowych,

—	w przypadku DSME: koreańskie przedsiębiorstwo prowadzące działalność głównie w zakresie budowy statków handlowych, w tym zbiornikowców, kontenerowców, zbiornikowców do przewozu skroplonego gazu ziemnego („LNG”) oraz skroplonego gazu ropopochodnego („LPG”) i instalacji typu offshore.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

19.11.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 392/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9461 – AbbVie/Allergan)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 392/11)

W dniu 12 listopada 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	AbbVie Inc. („AbbVie”, Stany Zjednoczone),

—	Allergan plc („Allergan”, Irlandia).

Przedsiębiorstwo AbbVie przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Allergan.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

AbbVie jest globalną spółką farmaceutyczną z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, notowaną na nowojorskiej giełdzie papierów wartościowych. Zajmuje się opracowywaniem i komercjalizacją leków innowacyjnych w sześciu głównych dziedzinach terapeutycznych: immunologia (w tym choroby autoimmunologiczne), onkologia, wirusologia, neuronauka i zaburzenia ośrodkowego układu nerwowego, choroby metaboliczne oraz ból związany z endometriozą,

—

Allergan jest globalną spółką farmaceutyczną z siedzibą w Irlandii, notowaną na nowojorskiej giełdzie papierów wartościowych. Zajmuje się opracowywaniem i komercjalizacją leków w czterech głównych dziedzinach terapeutycznych: medycyna estetyczna, opieka okulistyczna, neuronauka i zaburzenia ośrodkowego układu nerwowego oraz gastroenterologia.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9461 – AbbVie/Allergan

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 392

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 62 19 listopada 2019

Spis treśći		Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2019/C 392/01	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9548 – Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham) ( 1 )	1
2019/C 392/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9570 – Bridgepoint/Latour/Primonial) ( 1 )	2
2019/C 392/03	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9509 – Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) ( 1 )	3

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Rada
2019/C 392/04	Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 101/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji	4
2019/C 392/05	Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 101/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji	5
	Komisja Europejska
2019/C 392/06	Kursy walutowe euro — 18 listopada 2019 r.	6
	Trybunał Obrachunkowy
2019/C 392/07	Sprawozdanie specjalne nr 21/2019 Oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe – zagrożenie zdrowotne, które pozostaje problemem dla UE, pomimo postępów w sektorze hodowli zwierzęcej	7
2019/C 392/08	Sprawozdanie specjalne nr 24/2019 Azyl, relokacja i powroty migrantów – czas na bardziej stanowcze działania w celu wyeliminowania rozbieżności między celami a osiąganymi rezultatami	8

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2019/C 392/09	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	9
2019/C 392/10	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) ( 1 )	11
2019/C 392/11	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9461 – AbbVie/Allergan) ( 1 )	12