9.10.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 341/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9465 – Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 341/01)

W dniu 27 września 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9465. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

9.10.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 341/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9533 – KKR/Arta Capital/Alvic)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 341/02)

W dniu 2 października 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9533. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

9.10.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 341/3

Kursy walutowe euro (1)

8 października 2019 r.

(2019/C 341/03)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,0986
JPY	Jen	117,43
DKK	Korona duńska	7,4689
GBP	Funt szterling	0,89795
SEK	Korona szwedzka	10,8703
CHF	Frank szwajcarski	1,0898
ISK	Korona islandzka	136,50
NOK	Korona norweska	10,0450
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,805
HUF	Forint węgierski	334,57
PLN	Złoty polski	4,3326
RON	Lej rumuński	4,7486
TRY	Lir turecki	6,4120
AUD	Dolar australijski	1,6286
CAD	Dolar kanadyjski	1,4623
HKD	Dolar Hongkongu	8,6178
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7373
SGD	Dolar singapurski	1,5168
KRW	Won	1 316,41
ZAR	Rand	16,7732
CNY	Yuan renminbi	7,8474
HRK	Kuna chorwacka	7,4243
IDR	Rupia indonezyjska	15 550,68
MYR	Ringgit malezyjski	4,6070
PHP	Peso filipińskie	56,955
RUB	Rubel rosyjski	71,6225
THB	Bat tajlandzki	33,403
BRL	Real	4,5073
MXN	Peso meksykańskie	21,5316
INR	Rupia indyjska	78,1440

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

9.10.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 341/4

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2019/C 341/04)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 34, po nocie wyjaśniającej do podpozycji „ 0305 10 00 Mąki, mączki i granulki, z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi ”, dodaje się tekst w brzmieniu:

„0305 20 00

Wątróbki, ikra i mlecz, z ryb, suszone, wędzone, solone lub w solance

Podpozycja ta obejmuje między innymi soloną ikrę przeznaczoną do produkcji kawioru lub namiastek kawioru.

Ta ikra nie nadaje się do bezpośredniego spożycia jako kawior lub namiastki kawioru. Chociaż może ona być przeznaczona do spożycia przez ludzi, nie nadaje się ona do konsumpcji jako kawior lub namiastki kawioru w przedstawionym stanie bez dalszego przetworzenia. Takie przetworzenie obejmuje na przykład dodatkowe czyszczenie w celu usunięcia przylegających organów lub płukanie w celu obniżenia zawartości soli, tak aby uczynić produkt nadającym się do spożycia przez ludzi.

Podpozycja ta nie obejmuje ikry nadającej się do bezpośredniego spożycia jako kawior lub namiastki kawioru (pozycja 1604).”.

Na stronie 81, po nocie wyjaśniającej do podpozycji „ 1604 20 05 Przetwory z surimi ”, dodaje się tekst w brzmieniu:

„1604 31 00 i 1604 32 00

Kawior i namiastki kawioru

Podpozycje te obejmują również produkty zamrożone.”.

(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

(2) Dz.U. C 119 z 29.3.2019, s. 1.

9.10.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 341/5

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa: M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 341/05)

W dniu 30 września 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1).

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Fortress Investment Group LLC („Fortress Investment”, Stany Zjednoczone),

—	Majestic Wine Warehouses Limited („Majestic Wine Warehouses”, Zjednoczone Królestwo) oraz Les Celliers de Calais S.A.S („Les Celliers de Calais”, Francja).

Przedsiębiorstwo Fortress Investment przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Majestic Wine Warehouses i całym przedsiębiorstwem Les Celliers de Calais.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	w przypadku Fortress Investment: przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami,

—	w przypadku Majestic Wine Warehouses oraz Les Celliers de Calais: sprzedawcy detaliczni wina, piwa, napojów spirytusowych i innych napojów.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:+32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

9.10.2019

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 341/7

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9549 – BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 341/06)

W dniu 18 września 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	BP Biocombustíveis S.A. (Brazylia), będącego własnością BP plc („BP”),

—	BP Alternative Energy Investments Limited (Zjednoczone Królestwo), będącego własnością BP,

—	Bunge Brasil Holdings BV (Niderlandy), będącego własnością Bunge Limited („Bunge”),

—	Bunge Cooperatief UA (Niderlandy), będącego własnością Bunge,

—	BP Bunge Bioenergia S.A. (Brazylia).

BP i Bunge przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem BP Bunge Bioenergia S.A.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów i aktywów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	BP jest globalną grupą, z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, prowadzącą działalność w zakresie poszukiwania ropy naftowej i gazu ziemnego, prac przygotowawczych i wydobycia.

—	Bunge jest grupą notowaną na giełdzie w Stanach Zjednoczonych Ameryki działającą w sektorze rolno-spożywczym. Jej główne działania obejmują handel nasionami oleistymi, zbożami i ziarnami, tłoczenie nasion oraz produkcję i wprowadzanie do obrotu olejów jadalnych.

—	BP Bunge Bioenergia S.A. będzie zaangażowane w uprawę trzciny cukrowej, produkcję i sprzedaż cukru trzcinowego, produkcję i sprzedaż bioetanolu oraz kogenerację z wytłoczyn z trzciny cukrowej. Wszystkie te działania będą prowadzone w Brazylii.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9549 – BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 341

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 62 9 października 2019

Spis treśći		Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2019/C 341/01	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9465 – Primus Shareholders/Prudential/Real Estate) ( 1 )	1
2019/C 341/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9533 – KKR/Arta Capital/Alvic) ( 1 )	2

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2019/C 341/03	Kursy walutowe euro — 8 października 2019 r.	3
2019/C 341/04	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej	4

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2019/C 341/05	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa: M.9524 – Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	5
2019/C 341/06	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9549 – BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	7