ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 174

European flag  

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 62
21 maja 2019


Spis treśći

Strona

 

II   Komunikaty

 

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2019/C 174/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) ( 1 )

1

2019/C 174/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) ( 1 )

1


 

IV   Informacje

 

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2019/C 174/03

Kursy walutowe euro

2

2019/C 174/04

Decyzja Komisji z dnia 10 maja 2019 r. zmieniająca decyzję 2012/C 198/06 w sprawie powołania wielosektorowej i niezależnej grupy ekspertów zapewniającej doradztwo w zakresie efektywnych sposobów inwestowania w zdrowie

3

2019/C 174/05

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)  ( 1 )

4

2019/C 174/06

Decyzja Komisji z dnia 17 maja 2019 r. ustanawiająca grupę ekspertów Komisji ds. dochodu narodowego brutto ( 1 )

5

2019/C 174/07

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

9


 


 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

PL

 


II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

21.5.2019   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/1


Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 174/01)

W dniu 10 maja 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9296. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.


(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.


21.5.2019   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/1


Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 174/02)

W dniu 14 maja 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9341. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.


(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.


IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

21.5.2019   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/2


Kursy walutowe euro (1)

20 maja 2019 r.

(2019/C 174/03)

1 euro =


 

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1167

JPY

Jen

122,67

DKK

Korona duńska

7,4681

GBP

Funt szterling

0,87620

SEK

Korona szwedzka

10,7668

CHF

Frank szwajcarski

1,1263

ISK

Korona islandzka

137,80

NOK

Korona norweska

9,7978

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,766

HUF

Forint węgierski

325,77

PLN

Złoty polski

4,2968

RON

Lej rumuński

4,7597

TRY

Lir turecki

6,7315

AUD

Dolar australijski

1,6141

CAD

Dolar kanadyjski

1,5000

HKD

Dolar Hongkongu

8,7656

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7071

SGD

Dolar singapurski

1,5366

KRW

Won

1 333,12

ZAR

Rand

16,0392

CNY

Yuan renminbi

7,7228

HRK

Kuna chorwacka

7,4268

IDR

Rupia indonezyjska

16 166,80

MYR

Ringgit malezyjski

4,6712

PHP

Peso filipińskie

58,866

RUB

Rubel rosyjski

72,0519

THB

Bat tajlandzki

35,567

BRL

Real

4,5666

MXN

Peso meksykańskie

21,3388

INR

Rupia indyjska

77,7860


(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.


21.5.2019   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/3


DECYZJA KOMISJI

z dnia 10 maja 2019 r.

zmieniająca decyzję 2012/C 198/06 w sprawie powołania wielosektorowej i niezależnej grupy ekspertów zapewniającej doradztwo w zakresie efektywnych sposobów inwestowania w zdrowie

(2019/C 174/04)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 168 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej państwa członkowskie, w porozumieniu z Komisją, mają obowiązek koordynacji swoich strategii i programów w obszarach, o których mowa w ust. 1 tego artykułu. Komisja może podjąć, w ścisłym kontakcie z państwami członkowskimi, każdą użyteczną inicjatywę w celu wsparcia tej koordynacji, w szczególności inicjatywy mające na celu określenie wytycznych i wskaźników, organizowanie wymiany najlepszych praktyk i przygotowanie elementów niezbędnych do prowadzenia okresowego nadzoru i oceny.

(2)

Decyzją Komisji 2012/C 198/06 (1) powołano grupę ekspertów w dziedzinie efektywnych sposobów inwestowania w zdrowie („grupa ekspertów”), aby zapewnić Komisji niezależne i wielosektorowe doradztwo w zakresie skutecznych sposobów inwestowania w zdrowie.

(3)

Decyzja 2012/C 198/06 miała obowiązywać do dnia 1 października 2015 r. Decyzją Komisji 2015/6719 (2) przedłużono stosowanie decyzji 2012/C 198/06 o cztery lata do dnia 1 października 2019 r.

(4)

Grupa ekspertów nadal stanowi najlepszy mechanizm, który służy do poszerzania – na poziomie międzynarodowym – zasobów informacji i wiedzy fachowej w dziedzinie systemów opieki zdrowotnej i może pomagać w podejmowaniu decyzji o strategiach na szczeblu krajowym i unijnym oraz zapewniać doradztwo, wspierając w ten sposób skuteczne, dostępne i odporne systemy opieki zdrowotnej.

(5)

W związku z tym istotne jest, aby grupa ekspertów nadal zapewniała doradztwo w zakresie skutecznych sposobów inwestowania w zdrowie, korzystając przy tym z wiedzy fachowej dostępnej w Unii i poza nią, w zależności od potrzeb.

(6)

Okres stosowania decyzji 2012/C 198/06 należy przedłużyć o 3 lata do dnia 31 grudnia 2022 r., aby umożliwić funkcjonowanie grupy ekspertów w trakcie kolejnego okresu powołania.

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2012/C 198/06,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Art. 6 decyzji 2012/C 198/06 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 6

Stosowanie

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2022 r.”.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2019 r.

W imieniu Komisji

Jyrki KATAINEN

Wiceprzewodniczący


(1)  Decyzja Komisji 2012/C 198/06 z dnia 5 lipca 2012 r. w sprawie powołania wielosektorowej i niezależnej grupy ekspertów zapewniającej doradztwo w zakresie efektywnych sposobów inwestowania w zdrowie (Dz.U. C 198 z 6.7.2012, s. 7).

(2)  Decyzja Komisji 2015/6719 z dnia 30 września 2015 r. zmieniająca decyzję 2012/C 198/06 w sprawie powołania wielosektorowej i niezależnej grupy ekspertów zapewniającej doradztwo w zakresie efektywnych sposobów inwestowania w zdrowie (C(2015) 6719 final).


21.5.2019   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/4


Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1) )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 174/05)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numery zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2019) 3477

14 maja 2019 r.

Eter bis(2-metoksyetylowy) (diglym)

Nr WE: 203-924-4

Nr CAS 111-96-6

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Niemcy

REACH/19/19/0

Zastosowanie jako czynnik ułatwiający procesy chemiczne przy produkcji jednego konkretnego rodzaju Dynabeads® stosowanego w testach immunodiagnostycznych (diagnostyka in vitro)

22 sierpnia 2029 r.

Ryzyko znajduje się pod odpowiednią kontrolą zgodnie z art. 60 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.

Nie istnieją odpowiednie substancje alternatywne.


(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl.


21.5.2019   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/5


DECYZJA KOMISJI

z dnia 17 maja 2019 r.

ustanawiająca grupę ekspertów Komisji ds. dochodu narodowego brutto

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 174/06)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Na podstawie art. 338 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Parlament Europejski i Rada przyjmują środki w celu tworzenia statystyk, jeżeli jest to konieczne do prowadzenia działań Unii.

(2)

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 (1) Komisja musi ustanowić formalną grupę ekspertów składającą się z przedstawicieli wszystkich państw członkowskich, której przewodniczy przedstawiciel Komisji, aby doradzała Komisji i przedstawiała swoje stanowisko na temat porównywalności, wiarygodności i wyczerpującego charakteru obliczeń dochodu narodowego brutto (DNB), badała wszelkie kwestie związane z wykonywaniem rozporządzenia (UE) 2019/516 i wydawała coroczne opinie w sprawie prawidłowości danych dotyczących DNB przekazywanych przez państwa członkowskie do celów zasobów własnych.

(3)

Konieczne jest zatem ustanowienie grupy ekspertów w dziedzinie DNB („grupa ekspertów ds. DNB”) oraz określenie jej zadań, struktury i zasad funkcjonowania.

(4)

Grupa ekspertów ds. DNB powinna co roku wyrażać opinię na temat stosowności danych dotyczących DNB przedkładanych dorocznie przez państwa członkowskie do wykorzystania w systemie zasobów własnych Unii Europejskiej.

(5)

Grupa ekspertów ds. DNB powinna składać się z ekspertów w dziedzinie rachunków narodowych z krajowych urzędów statystycznych w państwach członkowskich.

(6)

Należy określić zasady ujawniania informacji przez członków grupy ekspertów ds. DNB.

(7)

Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejszym ustanawia się grupę ekspertów Komisji ds. dochodu narodowego brutto („grupa ekspertów ds. DNB”).

Artykuł 2

Zadania

Grupa ekspertów ds. DNB wykonuje następujące zadania:

a)

doradza Komisji i wyraża opinie, bez uszczerbku dla art. 2 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 (3), na temat porównywalności, wiarygodności i wyczerpującego charakteru obliczeń DNB;

b)

bada kwestie dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) 2019/516;

c)

bada, w ujęciu rocznym, dane przekazane zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/516 oraz sprawozdanie przedłożone zgodnie z art. 2 ust. 3 tego rozporządzenia, dotyczące źródeł i metod obliczania DNB i jego składników. Takie coroczne badanie stanowi podstawę opinii grupy ekspertów ds. DNB w sprawie adekwatności danych dotyczących DNB państw członkowskich do celów zasobów własnych w odniesieniu do wiarygodności, porównywalności i wyczerpującego charakteru. W opinii tej wskazuje się główne dokumenty, na podstawie których dokonano badania;

d)

wspiera Komisję w przygotowywaniu wniosków ustawodawczych i inicjatyw politycznych w zakresie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych;

e)

wspiera Komisję w przygotowywaniu aktów delegowanych, które mają zostać przyjęte zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/516;

f)

wspiera Komisję we wczesnym przygotowywaniu aktów wykonawczych, które mają zostać przyjęte zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/516, przed przedłożeniem ich Komitetowi ds. Europejskiego Systemu Statystycznego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (4);

g)

ułatwia wymianę doświadczeń i dobrych praktyk w dziedzinie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych;

h)

doradza Komisji w kwestiach dotyczących przeglądu polityki w zakresie danych dotyczących DNB.

Artykuł 3

Konsultacje

Komisja może zasięgać opinii grupy ekspertów ds. DNB we wszelkich kwestiach dotyczących dochodu narodowego brutto.

Artykuł 4

Członkostwo

1.   Członkami są krajowe urzędy statystyczne państw członkowskich, o których mowa w art. 5 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (5).

2.   Krajowe urzędy statystyczne państw członkowskich mianują swoich przedstawicieli i zapewniają, aby ich przedstawiciele posiadali szeroką wiedzę fachową z zakresu sporządzania rachunków narodowych.

Artykuł 5

Przewodniczący

Grupie ekspertów ds. DNB przewodniczy przedstawiciel Komisji (Eurostatu).

Artykuł 6

Działanie

1.   Grupa ekspertów ds. DNB podejmuje działania na wniosek Komisji (Eurostatu), zgodnie z przepisami horyzontalnymi Komisji dotyczącymi grup ekspertów (6) („przepisy horyzontalne”).

2.   Posiedzenia grupy odbywają się co do zasady w pomieszczeniach Komisji.

3.   Służby Komisji (Eurostatu) zapewniają obsługę sekretariatu. Urzędnicy z pozostałych departamentów Komisji zainteresowani określonymi pracami grupy mogą uczestniczyć w posiedzeniach grupy i podgrup.

4.   W porozumieniu z Komisją (Eurostatem) grupa może, zwykłą większością głosów swoich członków, podjąć decyzję o otwarciu obrad dla publiczności.

5.   Protokoły z dyskusji nad poszczególnymi punktami porządku obrad oraz opinie przedstawione przez grupę ekspertów ds. DNB formułuje się w sposób konstruktywny i wyczerpujący. Protokół jest sporządzany przez sekretariat, pod nadzorem przewodniczącego.

6.   Grupa ekspertów ds. DNB przyjmuje swoje opinie, zalecenia lub sprawozdania w miarę możliwości w drodze konsensusu.

7.   Jeżeli ma miejsce głosowanie, jego wynik rozstrzygany jest zwykłą większością głosów członków. Członkowie, którzy zagłosowali przeciwko lub wstrzymali się od głosu, mają prawo do załączenia do opinii, zaleceń lub sprawozdań dokumentu uzasadniającego ich stanowisko.

Artykuł 7

Podgrupy

Komisja (Eurostat) może ustanowić podgrupy celem zbadania szczegółowych kwestii, w oparciu o zakres zadań ustalony przez Komisję. Podgrupy działają zgodnie z przepisami horyzontalnymi i składają sprawozdania grupie ekspertów ds. DNB. Po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są rozwiązywane.

Artykuł 8

Zaproszeni eksperci

Komisja (Eurostat) może zapraszać ekspertów posiadających szczególne kompetencje w dziedzinie uwzględnionej w porządku obrad do wzięcia doraźnego udziału w pracach grupy ekspertów ds. DNB lub podgrup.

Artykuł 9

Obserwatorzy

1.   Organizacje lub podmioty publiczne inne niż organy państw członkowskich mogą otrzymać status obserwatora, zgodnie z przepisami horyzontalnymi, poprzez bezpośrednie zaproszenie.

2.   Organizacje lub podmioty publiczne posiadające status obserwatora mianują swoich przedstawicieli.

3.   Przewodniczący może zezwolić obserwatorom i ich przedstawicielom na wzięcie udziału w dyskusjach grupy ekspertów ds. DNB i udostępnienie swojej wiedzy fachowej. Nie mają oni jednak prawa głosu i nie uczestniczą w formułowaniu zaleceń ani porad grupy ekspertów ds. DNB.

Artykuł 10

Regulamin wewnętrzny

Na wniosek i w porozumieniu z Komisją (Eurostatem) grupa ekspertów ds. DNB przyjmuje swój regulamin wewnętrzny zwykłą większością głosów członków na podstawie standardowego regulaminu wewnętrznego grup ekspertów, zgodnie z przepisami horyzontalnymi.

Artykuł 11

Tajemnica służbowa i przetwarzanie informacji niejawnych

1.   Członkowie grupy ekspertów ds. DNB i ich przedstawiciele oraz zaproszeni eksperci i obserwatorzy podlegają wymogowi zachowania tajemnicy służbowej – który na mocy Traktatów i ich przepisów wykonawczych dotyczy wszystkich członków instytucji i ich pracowników – a także przepisom Komisji dotyczącym bezpieczeństwa w zakresie ochrony informacji niejawnych UE, określonym w decyzjach Komisji (UE, Euratom) 2015/443 (7) i (UE, Euratom) 2015/444 (8). W przypadku nieprzestrzegania przez nich powyższych zobowiązań Komisja może przedsięwziąć wszelkie stosowne środki.

2.   Członkowie grupy ekspertów ds. DNB i ich przedstawiciele oraz zaproszeni eksperci i obserwatorzy przestrzegają zasad poufności informacji statystycznych, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 223/2009, w szczególności w jego art. 20 (Ochrona poufnych danych).

Artykuł 12

Przejrzystość

1.   Grupę ekspertów ds. DNB wpisuje się do Rejestru grup ekspertów Komisji i innych podobnych zespołów („rejestr grup ekspertów”). W rejestrze grup ekspertów publikowane są nazwy organów państw członkowskich oraz nazwiska obserwatorów.

2.   Wszystkie stosowne dokumenty, takie jak porządki obrad, protokoły i opinie uczestników, są udostępniane po posiedzeniach za pośrednictwem linku z rejestru grup ekspertów do specjalnej strony internetowej. Dostęp do stron internetowych poświęconych tej tematyce nie wymaga rejestrowania się przez użytkowników ani nie podlega innym ograniczeniom. Porządek obrad publikuje się w odpowiednim czasie przed posiedzeniem, a protokoły – terminowo po posiedzeniu. Wyjątki od zasady publikowania przewiduje się tylko w przypadkach, gdy ujawnienie dokumentu naruszyłoby ochronę interesu publicznego lub prywatnego w rozumieniu art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (9).

Artykuł 13

Koszty posiedzeń

1.   Osoby uczestniczące w pracach grupy ekspertów ds. DNB nie otrzymują wynagrodzenia za swoje usługi.

2.   Koszty podróży i utrzymania ponoszone przez osoby uczestniczące w pracach grupy ekspertów ds. DNB i podgrup mogą być zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji oraz w granicach dostępnych środków przydzielonych departamentom Komisji w ramach rocznej procedury alokacji zasobów.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2019 r.

W imieniu Komisji

Marianne THYSSEN


(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych oraz uchylające dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (rozporządzenie DNB) (Dz.U. L 91 z 29.3.2019, s. 19).

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1).

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

(6)  Decyzja Komisji C(2016) 3301 z dnia 30 maja 2016 r. ustanawiająca przepisy horyzontalne dotyczące tworzenia i funkcjonowania grup ekspertów Komisji.

(7)  Decyzja Komisji (UE, Euratom) 2015/443 z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie bezpieczeństwa w Komisji (Dz.U. L 72 z 17.3.2015, s. 41).

(8)  Decyzja Komisji (UE, Euratom) 2015/444 z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (Dz.U. L 72 z 17.3.2015, s. 53).

(9)  Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43). Wyjątki przewidziane w celu ochrony bezpieczeństwa publicznego, spraw wojskowych, stosunków międzynarodowych, polityki finansowej, pieniężnej lub gospodarczej, prywatności i integralności osoby fizycznej, interesów handlowych, postępowania sądowego i opinii prawnej, kontroli/dochodzenia/audytu oraz procesu decyzyjnego instytucji.


21.5.2019   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/9


KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2019/C 174/07)

Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: kwiecień 2019 r.

Okres zastosowania: lipiec, sierpień, wrzesień 2019 r.

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420


Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.

Okres odniesienia: kwiecień-19

1 EUR w walucie krajowej

1 jednostka waluty krajowej w EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.

1.

Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2.

2.

Okresy odniesienia:

styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku,

kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku,

lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku,

październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.