30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 305/01)

W dniu 30 lipca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8970. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/2

Kursy walutowe euro (1)

29 sierpnia 2018 r.

(2018/C 305/03)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,1660
JPY	Jen	129,73
DKK	Korona duńska	7,4571
GBP	Funt szterling	0,90500
SEK	Korona szwedzka	10,6923
CHF	Frank szwajcarski	1,1385
ISK	Korona islandzka	124,90
NOK	Korona norweska	9,7475
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,745
HUF	Forint węgierski	324,63
PLN	Złoty polski	4,2838
RON	Lej rumuński	4,6417
TRY	Lir turecki	7,5236
AUD	Dolar australijski	1,5989
CAD	Dolar kanadyjski	1,5093
HKD	Dolar Hongkongu	9,1524
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7413
SGD	Dolar singapurski	1,5941
KRW	Won	1 299,27
ZAR	Rand	16,8176
CNY	Yuan renminbi	7,9626
HRK	Kuna chorwacka	7,4370
IDR	Rupia indonezyjska	17 087,73
MYR	Ringgit malezyjski	4,8076
PHP	Peso filipińskie	62,375
RUB	Rubel rosyjski	79,4075
THB	Bat tajlandzki	38,140
BRL	Real	4,8451
MXN	Peso meksykańskie	22,3252
INR	Rupia indyjska	82,3405

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/3

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2018/C 305/04)

Na podstawie art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 379

9401	Siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet zamieniane w łóżka, oraz ich części

Po dotychczasowej treści noty wyjaśniającej dodaje się tekst w brzmieniu:

„Do celów niniejszej pozycji jakiekolwiek odniesienie do bambusa ma zastosowanie wyłącznie do materiałów roślinnych objętych pozycją 1401. Z drugiej strony do celów niniejszej pozycji jakiekolwiek odniesienie do drewna lub wyrobów z drewna ma zastosowanie również do płyt z bambusa objętych pozycją 4412. (zobacz również uwaga 1 lit. b) i uwaga 6 do działu 44).”.

9403	Pozostałe meble i ich części

Po dotychczasowej treści noty wyjaśniającej dodaje się tekst w brzmieniu:

„Noty wyjaśniające do pozycji 9401 dotyczące odniesienia do »bambusa« i »drewna lub wyrobów z drewna« stosuje się odpowiednio.”.

(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

(2) Dz.U. C 76 z 4.3.2015, s. 1.

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/4

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2018/C 305/05)

Na podstawie art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 379

9403	Pozostałe meble i ich części

Po dotychczasowej treści noty wyjaśniającej dodaje się tekst w brzmieniu:

„Pozycja ta nie obejmuje »tablic informacyjnych« takich jak »tablice uliczne« i »rollupy«.

Należy je klasyfikować do innych pozycji Nomenklatury, w których są one bardziej szczegółowo ujęte (na przykład tablice uliczne z powierzchniami do pisania, kreślenia lub rysowania odpowiadają produktom objętym pozycją 9610), lub zgodnie z ich materiałem składowym:

a)	do pozycji, w której artykuły te są wyraźnie ujęte (na przykład tablice z metali nieszlachetnych, odpowiadające produktom objętym pozycją 8310, klasyfikowane są do tej pozycji), lub

b)	do pozycji obejmującej różne wyroby z danego materiału (na przykład pozycji 3926 lub 7616).

Przykład tablicy ulicznej, którą należy klasyfikować do pozycji 9610:

Tablica uliczna z czarną powierzchnią do pisania.

Przykład tablicy ulicznej, którą należy klasyfikować do pozycji 8310:

Tablica uliczna wykonana wyłącznie z metali nieszlachetnych.

Przykłady »tablic informacyjnych«, które należy klasyfikować zgodnie z ich materiałem składowym do pozycji obejmujących różne artykuły z tych materiałów:


Podstawa z twardych tworzyw sztucznych; część górna – rama aluminiowa wypełniona pośrodku arkuszem z tworzywa sztucznego, pokrytym z obu stron przezroczystą folią z polichlorku winylu.	Podstawa i rama z aluminium z mocowaniami z gumy i arkuszem papieru pokrytym przezroczystą folią z polichlorku winylu.
Pozycja 7616 (zasadniczy charakter artykułu nadaje mu rama aluminiowa).	Pozycja 7616 (zasadniczy charakter artykułu nadaje mu rama aluminiowa).

Główna płyta z tworzywa sztucznego, przymocowana do pięciu prętów z tworzywa sztucznego, o prawie równej długości, które można nachylać w różnych kierunkach. Cztery z nich na końcach mają zaczepy z tworzywa sztucznego, a piąty pręt montuje się w nasadce z tworzywa sztucznego.
Pozycja 3926 (artykuł jest wykonany wyłącznie z tworzyw sztucznych).”

(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

(2) Dz.U. C 76 z 4.3.2015, s. 1.

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/6

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2018/C 305/06)

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Luksemburg

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Kraj wydania : Luksemburg

Upamiętniane wydarzenie : 175. rocznica śmierci Wielkiego Księcia Wilhelma I

Opis motywu : Po prawej stronie motywu przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewą stronę, a po lewej stronie wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Wilhelma I. Pomiędzy tymi wizerunkami znajdują się umieszczone pionowo daty „1772-1843” i imię „Guillaume Ier”. Na dole monety widnieje napis „LUXEMBOURG” oraz data „2018”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład :

500 000

Data emisji : wrzesień 2018 r.

(1) Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2) Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/7

Streszczenie opinii na temat wniosku dotyczącego wersji przekształconej dyrektywy w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (ISP)

(Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD www.edps.europa.eu)

(2018/C 305/07)

Dyrektywa w sprawie informacji sektora publicznego (ISP) ma na celu ułatwienie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego w całej Unii Europejskiej poprzez harmonizację podstawowych warunków umożliwiających ponownym użytkownikom ponowne wykorzystywanie ISP, a także wspieranie rozwoju produktów i usług wspólnotowych opartych na ISP oraz zapobieganie zakłóceniom konkurencji.

Nowe przepisy obejmują rozszerzenie zakresu dyrektywy na dokumenty będące w posiadaniu przedsiębiorstw publicznych udzielających się w obszarze zamówień publicznych, takich jak podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych. Ponadto dotyczy ono dokumentów będących w posiadaniu przedsiębiorstw publicznych działających w charakterze podmiotów świadczących usługi publiczne, w przypadku gdy takie dokumenty są opracowywane w ramach usług w interesie ogólnym. Co więcej zakres wniosku będzie poszerzony również o określone dane badawcze, takie jak wyniki procesów ustalania faktów naukowych.

W opinii skupiono się na konkretnych zaleceniach, które mają doprecyzować wzajemną zależność i spójność dyrektywy ISP i wyjątków zawartych w ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych, oraz na odniesieniach do właściwego prawa o ochronie danych. Zawarto w niej ponadto dalsze zalecenia dotyczące anonimizacji i jej wpływu na koszty i ochronę danych, skupiając się również na ocenie skutków w zakresie ochrony danych, przy jednoczesnym uwzględnieniu „akceptowalnej polityki w zakresie ponownego wykorzystywania”.

W ramach opinii dotyczącej ponownego wykorzystywania ISP Europejski Inspektor Ochrony Danych opiera się na dotychczasowej pracy nad „dobrymi dużymi zbiorami danych” („wymiana danych oparta na wartościach UE”), a także, w szczególności, na opiniach EIOD i wydanych już oficjalnych uwagach, działając w zgodzie z naszą praktyką odnoszącą się do spraw dotyczących nadzoru. Co więcej zwraca uwagę na kwestie wymagające harmonizacji na poziomie UE, aby umożliwić uzyskanie rezultatów oczekiwanych przez wprowadzenie w życie wersji przekształconej dyrektywy ISP.

W kontekście art. 1 ust. 2 lit. g) wniosku EIOD zaleca doprecyzowanie wzajemnych zależności i spójności ISP i ogólnego rozporządzenia o ochronie danych poprzez przedstawienie proponowanego brzmienia.

Ponadto EIOD proponuje ponowne wprowadzenie przepisu szczegółowego zawartego obecnie w art. 1 ust. 4 dyrektywy 2013/37/UE do głównych przepisów dyrektywy oraz jasne oświadczenie we wniosku, że w dyrektywie obowiązuje definicja danych osobowych zgodna z art. 4 ust. 1 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. EIOD zaleca również dodanie odniesienia dotyczącego organu nadzorczego ustanowionego w art. 51 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych w treści art. 4 ust. 4 wniosku.

EIOD zaleca też poparcie użycia anonimizacji przez dodanie odniesienia do „anonimowych informacji” w tekście prawnym oraz rozszerzenie zakresu podmiotów uprawnionych do włączenia kosztów anonimizacji do kosztów, którymi można obciążyć ponownych użytkowników.

W ramach ostatniego zalecenia EIOD proponuje przewidzenie oceny skutków w zakresie ochrony danych dla określonych sektorów mających do czynienia z danymi wrażliwymi, takich jak sektor zdrowia, na podstawie której to oceny licencjodawca powinien oprzeć swoją decyzję i w rezultacie uwzględnić warunki do ponownego wykorzystywania.

1. WPROWADZENIE I KONTEKST

W dniu 25 kwietnia 2018 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2013/37/UE (w następstwie przeglądu dyrektywy 2003/98/WE) w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (ISP) (zwany dalej „wnioskiem”). Wniosek jest częścią pakietu dotyczącego danych z 2018 r., w którym zawarto również następujące istotne dokumenty: i) komunikat Komisji zatytułowany „W kierunku wspólnej europejskiej przestrzeni danych” (zwany dalej „komunikatem”); ii) wytyczne dotyczące wymiany danych sektora prywatnego, w formie dokumentu roboczego służb Komisji (zwane dalej „wytycznymi”); oraz iii) ocenę dyrektywy w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego.

Celem wniosku jest aktualizacja i zmiana dotychczasowej treści dyrektywy 2013/37/UE i dyrektywy 2003/98/WE w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (dyrektywa ISP).

Przegląd dyrektywy jest jednym z trzech „środków” zaproponowanych przez Komisję w ramach działania na rzecz wspólnej europejskiej przestrzeni danych (zob. ogólny komunikat Komisji COM(2018) 232, zwany dalej „komunikatem”) wraz z wytycznymi dotyczącymi wymiany danych sektora prywatnego […] oraz aktualizacji zalecenia w sprawie dostępu do informacji naukowej oraz jej ochrony […].

Proponując zmiany dyrektywy ISP, Komisja Europejska dąży do ułatwienia ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego w całej Unii Europejskiej, takich jak dane prawne, meteorologiczne, ekonomiczne, finansowe i dotyczące ruchu drogowego, przez harmonizację podstawowych warunków umożliwiających ponownym użytkownikom ponowne wykorzystywanie ISP, a także wspieranie rozwoju produktów i usług wspólnotowych opartych na ISP oraz zapobieganie zakłóceniom konkurencji.

W szczególności zasadniczym celem wniosku ma być jego zgodność z celami strategii jednolitego rynku cyfrowego. We wniosku zmierza się do poprawy skuteczności dyrektywy przez wzmocnienie przepisów szczegółowych oraz odpowiedniej ich zmiany w celu zwiększenia ilości danych sektora publicznego dostępnych do ponownego wykorzystywania. Celem tej inicjatywy jest w szczególności wzmocnienie pozycji małych i średnich przedsiębiorstw na rynku danych przez zapewnienie uczciwszej konkurencji i łatwiejszego dostępu do rynków, a także poprawienie innowacji transgranicznych.

Odpowiednie nowe przepisy dyrektywy obejmują rozszerzenie jej zakresu na dokumenty będące w posiadaniu przedsiębiorstw publicznych udzielających się w obszarze zamówień publicznych udzielanych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych. Ponadto dotyczy ono dokumentów będących w posiadaniu przedsiębiorstw publicznych działających w charakterze podmiotów świadczących usługi publiczne, w przypadku gdy takie dokumenty są opracowywane w ramach usług w interesie ogólnym. Zakres wniosku będzie poszerzony również o określone dane badawcze, takie jak wyniki procesów ustalania faktów naukowych (tj. eksperymentów i badań). W praktyce we wniosku „[…] ustanowiono horyzontalne ramy zapewniające minimalną harmonizację warunków ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego we wszystkich dziedzinach i sektorach” (1).

EIOD z zadowoleniem zauważa, że według Komisji Europejskiej wersja przekształcona dyrektywy ISP ma na celu wspieranie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego, jak wskazano w komunikacie, przez „ograniczenie barier utrudniających wejście na rynek, w szczególności w odniesieniu do małych i średnich przedsiębiorstw; zminimalizowanie ryzyka nadmiernej przewagi wynikającej z pierwszeństwa, która przynosi korzyści dużym przedsiębiorstwom, a tym samym ogranicza liczbę potencjalnych ponownych użytkowników przedmiotowych danych; zwiększenie możliwości biznesowych poprzez zachęcanie do publikowania danych dynamicznych oraz korzystania z interfejsów programowania aplikacji (API)” (2).

Dyrektywa ISP to element strategii UE dotyczącej wspierania „dobrych dużych zbiorów danych”. Informacje sektora publicznego stanowią kluczowe źródło „surowca” dużych zbiorów danych na jednolitym rynku cyfrowym. Inteligentne wykorzystywanie danych, w tym ich przetwarzanie za pomocą sztucznej inteligencji, może mieć wpływ na transformację wszystkich sektorów gospodarki.

Już we wrześniu 2016 r. EIOD w opinii na temat spójnego egzekwowania praw podstawowych w erze dużych zbiorów danych (3) przedstawił strategię kształtowania cyberprzestrzeni w UE opartą na wartościach UE, wskazując przy tym takie kwestie jak koncentracja rynku i potęga informacji; oraz słaby rynek na rzecz ochrony prywatności („technologie na rzecz ochrony prywatności”) jako środki służące ograniczeniu do minimum przetwarzania danych osobowych bez utraty funkcjonalności produktu lub usługi (wzorując się na zasadzie uwzględnienia ochrony prywatności już w fazie projektowania (4) i domyślnej ochrony prywatności).

10.

Ponadto EIOD pragnie przypomnieć znaczenie dla ochrony danych „kluczowych zasad”, które zdaniem Komisji Europejskiej powinny być przestrzegane w kontekście ponownego wykorzystywania danych, a mianowicie i) zminimalizowanie ograniczeń w dostępie do danych i zapewnienie niezakłóconej konkurencji; ii) przejrzystość i uczestnictwo społeczne mające na celu ponowne wykorzystywanie wobec obywateli lub osób, których dane dotyczą, jak również jasne zdefiniowanie przejrzystości i celu między licencjodawcą a licencjobiorcami; iii) ocena skutków w zakresie ochrony danych oraz odpowiednie gwarancje ochrony danych przy ponownym wykorzystywaniu (według zasady „nie szkodzić” stosowanej z punktu widzenia ochrony danych).

11.

Mimo że EIOD nieformalnie udzielił konsultacji Komisji Europejskiej, nie skonsultowano się z nim formalnie, jak wymaga tego art. 28 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 45/2001. Podstawę opinii stanowi zatem art. 41 ust. 2 tego samego rozporządzenia. EIOD zaleca, aby zawrzeć odniesienie do niniejszej opinii w preambule do przyjętego instrumentu.

7. WNIOSKI

W związku z powyższym EIOD zaleca:

—	zmianę art. 1 ust. 2 lit. g) wniosku oraz przewidzenie szczegółowego sformułowania w zakresie rozróżnienia między „dokumentami” a „częściami dokumentów”, do których dyrektywa ISP nie będzie miała zastosowania ze względu na ochronę danych,

—	dodanie odniesienia dotyczącego organu nadzorczego ustanowionego w art. 51 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych w art. 4 ust. 4 wniosku w celu dalszego umocnienia związku między ponownym wykorzystywaniem informacji sektora publicznego i ochroną danych osobowych,

—	ponowne wprowadzenie przepisu szczegółowego dotyczącego właściwego prawa o ochronie danych zawartego obecnie w art. 1 ust. 4 dyrektywy 2013/37/UE w merytorycznej części wniosku (uzupełnione o niezbędne aktualizacje odniesień do obecnie obowiązujących instrumentów prawnych),

—

dalsze wskazanie użycia anonimizacji w kontekście ponownego wykorzystania informacji sektora publicznego poprzez dodanie odniesienia do „anonimowych informacji” w tekście prawnym oraz rozszerzenie zakresu podmiotów uprawnionych do włączenia kosztów anonimizacji do kosztów, którymi można obciążyć ponownych użytkowników,

—	jasne stwierdzenie we wniosku, że obowiązuje definicja „danych osobowych” zgodna z art. 4 ust. 1 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych,

—	przewidzenie oceny skutków w zakresie ochrony danych dla określonych sektorów mających do czynienia z danymi wrażliwymi, takich jak sektor zdrowia, na podstawie której to oceny licencjodawca powinien oprzeć swoją decyzję i w rezultacie uwzględnić warunki do ponownego wykorzystywania.

—

W ramach ostatniej uwagi, przedstawiając powyższe zalecenia, EIOD podkreśla znaczenie dla ochrony danych następujących „kluczowych zasad”, których zdaniem Komisji należy przestrzegać w kontekście ponownego wykorzystywania danych, a mianowicie:

(i)	zminimalizowanie ograniczeń w dostępie do danych oraz zapewnienie niezakłóconej konkurencji;

(ii)	przejrzystość i uczestnictwo społeczne mające na celu ponowne wykorzystywanie wobec obywateli lub osób, których dane dotyczą, jak również jasne zdefiniowanie przejrzystości i celu między licencjodawcą a licencjobiorcami;

(iii)

ocena skutków w zakresie ochrony danych i odpowiednie gwarancje ochrony danych przy ponownym wykorzystywaniu (według zasady „nie szkodzić” stosowanej z punktu widzenia ochrony danych).

Bruksela, dnia 10 lipca 2018 r.

Giovanni BUTTARELLI

Europejski Inspektor Ochrony Danych

(1) Uzasadnienie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (wersja przekształcona), s. 3.

(2) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „W kierunku wspólnej europejskiej przestrzeni danych”, s. 5.

(3) https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/16-09-23_bigdata_opinion_en.pdf, o ponownym wykorzystywaniu na s. 9.

(4) Opinia Europejskiego Inspektora Ochrony Danych 5/2018 — wstępna opinia na temat uwzględnienia ochrony prywatności już w fazie projektowania.

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/10

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 305/08)

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasa

Bragança-Vila Real–Viseu–Cascais–Portimão–Cascais–Viseu–Vila Real-Bragança

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

Od dnia 23 grudnia 2018 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Wszystkie dokumenty są dostępne pod adresem: http://www.saphety.com

Dalszych informacji udziela:

Ministry of Planning and Infrastructure

Office of the Secretary of State for Infrastructure

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGALIA

E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/11

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 305/09)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Trasy

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

2 marca 2007 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

16 maja 2019 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Wszystkie dokumenty są dostępne na stronie internetowej:

http://www.publiccontractsscotland.gov.uk

Dodatkowych informacji udziela:

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgiphead

Argyll and Bute Council

PA31 8RT

Scotland

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Tel. +44 1546604239

Osoba wyznaczona do kontaktów: Christine Todd

E-mail: Christine.Todd@argyll-bute.gov.uk

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/12

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 305/10)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Trasy

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Okres obowiązywania umowy

od 16 maja 2019 r. do 15 maja 2022 r.

Termin składania wniosków i ofert

19 listopada 2018 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Wszystkie dokumenty są dostępne na stronie internetowej:

http://www.publiccontractsscotland.gov.uk

Dodatkowych informacji udziela:

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgiphead

Argyll and Bute Council

PA31 8RT

Scotland

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Tel. +44 1546604239

Osoba wyznaczona do kontaktów: Christine Todd

E-mail: Christine.Todd@argyll-bute.gov.uk

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/13

Substancje niebezpieczne – Wykaz decyzji dotyczących udzielania zezwoleń podjętych przez państwa EFTA należące do EOG zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) w drugiej połowie 2017 r.

(2018/C 305/11)

Podkomitet I ds. swobodnego przepływu towarów

Do wiadomości Wspólnego Komitetu EOG

W nawiązaniu do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2008 z dnia 14 marca 2008 r. Wspólnemu Komitetowi EOG przekazuje się celem przyjęcia do wiadomości na posiedzeniu w dniu 27 kwietnia 2018 r. następujące wykazy decyzji dotyczących udzielania zezwoleń podjętych na podstawie art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) za okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2017 r.

ZAŁĄCZNIK

Wykaz decyzji dotyczących udzielania zezwoleń

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2017 r. w państwach EOG-EFTA podjęto następujące decyzje dotyczące udzielania zezwoleń zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH):

Nazwa substancji	Decyzja Komisji na podstawie art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006	Państwo	Data wydania decyzji
Dichromian amonu	C(2017) 3237	Islandia	7.7.2017
Dichromian sodu	C(2017) 3453	Islandia	7.7.2017
Dichromian sodu	C(2017) 3764	Islandia	7.7.2017
Dichromian sodu	C(2017) 3765	Islandia	7.7.2017
Dichromian sodu	C(2017) 3801	Islandia	7.7.2017
Dichromian sodu	C(2017) 3806	Islandia	7.7.2017
Dichromian sodu	C(2017) 3816	Islandia	7.7.2017
1,2-dichloroetan	C(2017) 3821	Islandia	7.7.2017
Dichromian potasu	C(2017) 3910	Islandia	7.7.2017
Trójtlenek chromu i chromian chromu (III)	C(2017) 5001	Islandia	5.10.2017
Trójtlenek chromu i chromian chromu (III)	C(2017) 5001	Liechtenstein	4.9.2017
Trójtlenek chromu i chromian chromu (III)	C(2017) 5001	Norwegia	18.8.2017
Eter bis(2-metoksyetylowy) (diglym)	C(2017) 5025	Islandia	5.10.2017
Eter bis(2-metoksyetylowy) (diglym)	C(2017) 5025	Liechtenstein	4.9.2017
Eter bis(2-metoksyetylowy) (diglym)	C(2017) 5025	Norwegia	18.8.2017
Chromian ołowiu	C(2017) 5012	Islandia	5.10.2017
Chromian ołowiu	C(2017) 5012	Liechtenstein	4.9.2017
Chromian ołowiu	C(2017) 5012	Norwegia	18.8.2017
Trójtlenek chromu	C(2017) 5880	Islandia	5.10.2017
Trójtlenek chromu	C(2017) 5880	Liechtenstein	20.9.2017
Trójtlenek chromu	C(2017) 5880	Norwegia	25.9.2017
Trójtlenek chromu	C(2017) 6727	Islandia	9.11.2017
Trójtlenek chromu	C(2017) 6727	Liechtenstein	25.10.2017
Trójtlenek chromu	C(2017) 6727	Norwegia	8.11.2017

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/15

Produkty lecznicze – Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych w drugim półroczu 2017 r. przez państwa EFTA należące do EOG

(2018/C 305/12)

Podkomitet I ds. Swobodnego Przepływu Towarów

Do wiadomości Wspólnego Komitetu EOG

W nawiązaniu do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 74/1999 z dnia 28 maja 1999 r. Wspólnemu Komitetowi EOG przekazuje się celem przyjęcia do wiadomości na posiedzeniu w dniu 23 marca 2018 r. następujące wykazy dotyczące pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych za okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2017 r.:

Załącznik I	Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu
Załącznik II	Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu
Załącznik III	Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu
Załącznik IV	Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu
Załącznik V	Wykaz zawieszonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2017 r. udzielone zostały następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

Numer UE	Produkt	Państwo	Data udzielenia pozwolenia
EU/1/02/226	InductOs	Islandia	18.8.2017
EU/1/15/999	Zykadia (zmiana na bezwarunkowe pozwolenie)	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/16/1138	Venclyxto	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/16/1155	Kyntheum	Islandia	16.8.2017
EU/1/16/1155	Kyntheum	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/16/1155	Kyntheum	Norwegia	14.8.2017
EU/1/17/1179	Veltassa	Islandia	11.8.2017
EU/1/17/1179	Veltassa	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1179	Veltassa	Norwegia	9.8.2017
EU/1/17/1181	Spherox	Islandia	24.7.2017
EU/1/17/1181	Spherox	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1181	Spherox	Norwegia	13.9.2017
EU/1/17/1184	Riximyo	Islandia	11.7.2017
EU/1/17/1185	Rixathon	Islandia	11.7.2017
EU/1/17/1191	Dinutuximab beta Apeiron	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1194	Febuxostat Mylan	Islandia	11.7.2017
EU/1/17/1195	Erelzi	Islandia	14.7.2017
EU/1/17/1195	Erelzi	Norwegia	7.7.2017
EU/1/17/1196	Kevzara	Islandia	14.7.2017
EU/1/17/1196	Kevzara	Norwegia	5.7.2017
EU/1/17/1197	Oxervate	Islandia	24.7.2017
EU/1/17/1197	OXERVATE	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1197	OXERVATE	Norwegia	17.7.2017
EU/1/17/1199	Cuprior	Islandia	13.9.2017
EU/1/17/1199	Cuprior	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1199	Cuprior	Norwegia	13.9.2017
EU/1/17/1200	Besponsa	Islandia	24.7.2017
EU/1/17/1200	Besponsa	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1200	Besponsa	Norwegia	13.7.2017
EU/1/17/1201	Skilarence	Islandia	14.7.2017
EU/1/17/1201	Skilarence	Norwegia	7.7.2017
EU/1/17/1202	Ucedane	Islandia	12.7.2017
EU/1/17/1202	Ucedane	Norwegia	5.7.2017
EU/1/17/1203	Insulin lispro Sanofi	Islandia	11.8.2017
EU/1/17/1203	Insulin Lispro Sanofi	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1203	Insulin lispro Sanofi	Norwegia	18.8.2017
EU/1/17/1205	Blitzima	Islandia	9.8.2017
EU/1/17/1205	Blitzima	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1205	Blitzima	Norwegia	1.8.2017
EU/1/17/1206	Tuxella	Islandia	9.8.2017
EU/1/17/1206	Tuxella	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1206	Tuxella	Norwegia	1.8.2017
EU/1/17/1207	Ritemvia	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1207	Ritemvia	Islandia	10.8.2017
EU/1/17/1207	Ritemvia	Norwegia	1.8.2017
EU/1/17/1208	Trimbow	Islandia	11.8.2017
EU/1/17/1208	Trimbow	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1208	Trimbow	Norwegia	9.8.2017
EU/1/17/1209	Reagila	Islandia	9.8.2017
EU/1/17/1209	Reagila	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1209	Reaglia	Norwegia	9.8.2017
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabin/Tenofovirdisproksil Zentiva	Norwegia	8.8.2017
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva	Islandia	10.8.2017
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1211	Entecavir Accord	Islandia	5.10.2017
EU/1/17/1211	Entecavir Accord	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1211	Entecavir Accord	Norwegia	20.10.2017
EU/1/17/1212	Mavenclad	Islandia	13.9.2017
EU/1/17/1212	MAVENCLAD	Norwegia	30.8.2017
EU/1/17/1212	MAVENCLAD	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1213	Maviret	Islandia	17.8.2017
EU/1/17/1213	Maviret	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1213	Maviret	Norwegia	7.8.2017
EU/1/17/1214	Bavencio	Islandia	4.10.2017
EU/1/17/1214	Bavencio	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1214	Bavencio	Norwegia	25.9.2017
EU/1/17/1215	Fotivda	Islandia	13.9.2017
EU/1/17/1215	Fotivda	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1215	Fotivda	Norwegia	31.8.2017
EU/1/17/1216	Imraldi	Islandia	12.9.2017
EU/1/17/1216	Imraldi	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1216	Imraldi	Norwegia	11.9.2017
EU/1/17/1217	Nitisinone MendeliKABS	Islandia	19.9.2017
EU/1/17/1217	Nitisinone MendeliKABS	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1217	Nitisinone MendeliKABS	Norwegia	1.9.2017
EU/1/17/1218	Rydapt	Islandia	4.10.2017
EU/1/17/1218	Rydapt	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1218	Rydapt	Norwegia	25.9.2017
EU/1/17/1220	Tecentriq	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1220	Tecentriq	Norwegia	27.9.2017
EU/1/17/1220	Tecentriq	Islandia	5.10.2017
EU/1/17/1221	Kisqali	Islandia	12.9.2017
EU/1/17/1221	Kisqali	Norwegia	30.8.2017
EU/1/17/1221	Kisqali	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	Islandia	8.11.2017
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	Norwegia	27.9.2017
EU/1/17/1223	Vosevi	Islandia	16.8.2017
EU/1/17/1223	Vosevi	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1223	Vosevi	Norwegia	8.8.2017
EU/1/17/1224	Xermelo	Islandia	4.10.2017
EU/1/17/1224	Xermelo	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1224	Xermelo	Norwegia	3.10.2017
EU/1/17/1225	Symtuza	Islandia	5.10.2017
EU/1/17/1225	Symtuza	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1225	Symtuza	Norwegia	11.10.2017
EU/1/17/1226	Lutathera	Islandia	10.10.2017
EU/1/17/1226	Lutathera	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1226	Lutathera	Norwegia	3.10.2017
EU/1/17/1227	Entecavir Mylan	Islandia	4.10.2017
EU/1/17/1227	Entecavir Mylan	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1227	Entecavir Mylan	Norwegia	27.9.2017
EU/1/17/1228	Tookad	Islandia	29.11.2017
EU/1/17/1228	TOOKAD	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1228	TOOKAD	Norwegia	22.11.2017
EU/1/17/1229	Dupixent	Islandia	10.10.2017
EU/1/17/1229	Dupixent	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1229	Dupixent	Norwegia	10.10.2017
EU/1/17/1230	Lacosamide Accord	Islandia	5.10.2017
EU/1/17/1230	Lacosamide Accord	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1230	Lacosamide Accord	Norwegia	27.9.2017
EU/1/17/1232	Miglustat Gen.Orph	Islandia	30.11.2017
EU/1/17/1232	Miglustat Gen.Orph	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1232	Miglustat Gen.Orph	Norwegia	27.11.2017
EU/1/17/1233	Zubsolv	Islandia	29.11.2017
EU/1/17/1233	Zubsolv	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1233	Zubsolv	Norwegia	22.11.2017
EU/1/17/1234	Tremfya	Islandia	4.12.2017
EU/1/17/1235	Zejula	Islandia	4.12.2017
EU/1/17/1235	Zejula	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1235	Zejula	Norwegia	27.11.2017
EU/1/17/1236	Trelegy Ellipta	Islandia	30.11.2017
EU/1/17/1236	Trelegy Ellipta	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1236	Trelegy Ellipta	Norwegia	22.11.2017
EU/1/17/1237	Elebrato Ellipta	Islandia	30.11.2017
EU/1/17/1237	Elebrato Ellipta	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1237	Elebrato Ellipta	Norwegia	27.11.2017
EU/1/17/1238	Nyxoid	Islandia	29.11.2017
EU/1/17/1238	Nyxoid	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1238	Nyxoid	Norwegia	27.11.2017
EU/1/17/1239	VeraSeal	Islandia	30.11.2017
EU/1/17/1239	VeraSeal	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1239	VeraSeal	Norwegia	1.12.2017
EU/1/17/1240	Cyltezo	Islandia	29.11.2017
EU/1/17/1240	Cyltezo	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1240	Cyltezo	Norwegia	1.12.2017
EU/1/17/1241	Ontruzant	Islandia	30.11.2017
EU/1/17/1241	Ontruzant	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1241	Ontruzant	Norwegia	27.11.2017
EU/1/17/1242	Ritonavir Mylan	Islandia	29.11.2017
EU/1/17/1242	Ritonavir Mylan	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1242	Ritonavir Mylan	Norwegia	22.11.2017
EU/1/17/1243	Imatinib Teva B.V.	Islandia	30.11.2017
EU/1/17/1243	Imatinib Teva B.V.	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1243	Imatinib Teva B.V.	Norwegia	22.11.2017
EU/1/17/1244	Tacforius	Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/16/197	CLYNAV	Islandia	13.7.2017
EU/2/16/197	CLYNAV	Liechtenstein	31.8.2017
EU/2/16/197	CLYNAV	Norwegia	18.7.2017
EU/2/17/211	Prevomax	Islandia	13.7.2017
EU/2/17/211	Prevomax	Norwegia	6.7.2017
EU/2/17/212	Exzolt	Islandia	30.8.2017
EU/2/17/212	Exzolt	Liechtenstein	31.10.2017
EU/2/17/212	Exzolt	Norwegia	15.9.2017
EU/2/17/213	Innovax-ND-IBD	Islandia	11.9.2017
EU/2/17/213	Innovax-ND-IBD	Norwegia	18.9.2017
EU/2/17/214	VEPURED	Islandia	12.9.2017
EU/2/17/214	VEPURED	Norwegia	15.9.2017
EU/2/17/215	Suvaxyn PRRS MLV	Islandia	11.9.2017
EU/2/17/215	Suvaxyn PRRS MLV	Liechtenstein	31.10.2017
EU/2/17/215	Suvaxyn PRRS MLV	Norwegia	18.9.2017
EU/2/17/217	Nobivac LeuFel	Islandia	9.11.2017
EU/2/17/217	Nobivac LeuFel	Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/17/217	Nobivac LeuFel	Norwegia	14.11.2017
EU/2/17/218	Bovilis Blue-8	Islandia	1.12.2017
EU/2/17/218	Bovilis Blue-8	Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/17/218	Bovilis Blue-8	Norwegia	19.12.2017

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2017 r. odnowiono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

Numer UE	Produkt	Państwo	Data udzielenia pozwolenia
EU/1/07/401	alli	Islandia	14.7.2017
EU/1/07/401	alli	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/07/401	alli	Norwegia	5.7.2017
EU/1/07/402	Increlex	Islandia	12.7.2017
EU/1/07/402	INCRELEX	Norwegia	5.7.2017
EU/1/07/403	Atriance	Islandia	11.7.2017
EU/1/07/416	Ecalta	Islandia	13.9.2017
EU/1/07/416	Ecalta	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/07/416	Ecalta	Norwegia	22.9.2017
EU/1/07/421	Glubrava	Islandia	30.11.2017
EU/1/07/421	Glubrava	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/07/421	Glubrava	Norwegia	22.11.2017
EU/1/07/424	Torisel	Islandia	24.7.2017
EU/1/07/424	Torisel	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/07/424	Torisel	Norwegia	1.8.2017
EU/1/08/446	Privigen	Islandia	4.12.2017
EU/1/08/446	Privigen	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/08/446	Privigen	Norwegia	5.12.2017
EU/1/08/453	Prepandrix	Islandia	4.12.2017
EU/1/08/453	Prepandrix	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/08/453	Prepandrix	Norwegia	5.12.2017
EU/1/12/784	Cuprymina	Islandia	11.8.2017
EU/1/12/784	Cuprymina	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/784	Cuprymina	Norwegia	9.8.2017
EU/1/12/787	Revestive	Islandia	13.7.2017
EU/1/12/787	Revestive	Norwegia	5.7.2017
EU/1/12/788	Seebri Breezhaler	Islandia	11.8.2017
EU/1/12/788	Seebri Breezhaler	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/788	Seebri Breezhaler	Norwegia	9.8.2017
EU/1/12/789	Enurev Breezhaler	Islandia	24.7.2017
EU/1/12/789	Enurev Breezhaler	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/789	Enurev Breezhaler	Norwegia	9.8.2017
EU/1/12/790	Tovanor Breezhaler	Islandia	14.8.2017
EU/1/12/790	Tovanor Breezhaler	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/790	Tovanor Breezhaler	Norwegia	9.8.2017
EU/1/12/794	Adcetris	Islandia	4.12.2017
EU/1/12/794	ADCETRIS	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/12/794	ADCETRIS	Norwegia	27.11.2017
EU/1/12/795	Forxiga	Islandia	13.9.2017
EU/1/12/795	Forxiga	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/795	Forxiga	Norwegia	27.9.2017
EU/1/12/796	Picato	Islandia	24.7.2017
EU/1/12/796	Picato	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/796	Picato	Norwegia	8.8.2017
EU/1/12/797	Eylea	Islandia	10.8.2017
EU/1/12/797	Eylea	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/797	Eylea	Norwegia	18.8.2017
EU/1/12/798	Ibandronic acid Accord	Islandia	6.10.2017
EU/1/12/798	Ibandronic acid Accord	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/798	Ibandronic acid Accord	Norwegia	27.9.2017
EU/1/12/799	Memantine Merz	Islandia	24.7.2017
EU/1/12/799	Memantine Merz	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/799	Memantine Merz	Norwegia	9.8.2017
EU/1/12/800	Zoledronic Acid Hospira	Islandia	11.9.2017
EU/1/12/800	Zoledronic acid Hospira	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/800	Zoledronsyre Hospira	Norwegia	4.9.2017
EU/1/12/801	Constella	Islandia	14.9.2017
EU/1/12/801	Constella	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/801	Constella	Norwegia	22.9.2017
EU/1/12/802	Capecitabine medac	Islandia	12.7.2017
EU/1/12/803	NexoBrid	Islandia	30.11.2017
EU/1/12/803	NexoBrid	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/12/803	NexoBrid	Norwegia	11.12.2017
EU/1/12/805	AMYViD	Islandia	9.10.2017
EU/1/12/805	Amyvid	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/805	Amyvid	Norwegia	3.10.2017
EU/1/12/806	Ryzodeg	Islandia	4.10.2017
EU/1/12/806	Ryzodeg	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/806	Ryzodeg	Norwegia	10.10.2017
EU/1/12/807	Tresiba	Islandia	9.10.2017
EU/1/12/807	Tresiba	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/807	Tresiba	Norwegia	10.10.2017
EU/1/12/808	Imatinib Teva	Islandia	9.10.2017
EU/1/12/808	Imatinib Teva	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/808	Imatinib Teva	Norwegia	27.9.2017
EU/1/12/809	Betmiga	Islandia	6.10.2017
EU/1/12/809	Betmiga	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/809	Betmiga	Norwegia	3.10.2017
EU/1/12/811	Lyxumia	Islandia	6.10.2017
EU/1/12/811	Lyxumia	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/811	Lyxumia	Norwegia	9.10.2017
EU/1/12/812	Bexsero	Islandia	9.10.2017
EU/1/12/812	Bexsero	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/812	Bexsero	Norwegia	3.10.2017
EU/1/12/814	Zaltrap	Islandia	9.10.2017
EU/1/12/814	ZALTRAP	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/814	ZALTRAP	Norwegia	27.9.2017
EU/1/12/815	Selincro	Islandia	30.11.2017
EU/1/12/815	Selincro	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/12/815	Selincro	Norwegia	1.12.2017
EU/1/13/813	Perjeta	Islandia	19.12.2017
EU/1/13/813	Perjeta	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/13/817	Actelsar HCT	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/13/819	JETREA	Islandia	15.12.2017
EU/1/13/819	JETREA	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/13/819	JETREA	Norwegia	19.12.2017
EU/1/13/902	Translarna	Islandia	12.7.2017
EU/1/13/902	Translarna	Norwegia	5.7.2017
EU/1/14/987	Holoclar	Islandia	19.12.2017
EU/1/16/1094	Ninlaro	Islandia	6.10.2017
EU/1/16/1094	Ninlaro	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/16/1094	Ninlaro	Norwegia	26.9.2017
EU/1/16/1121	Zalmoxis	Islandia	24.7.2017
EU/1/16/1121	Zalmoxis	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/16/1121	Zalmoxis	Norwegia	4.8.2017
EU/1/16/1138	Venclyxto	Islandia	6.11.2017
EU/1/16/1138	Venclyxto	Norwegia	14.11.2017
EU/1/16/1139	Ocaliva	Islandia	8.12.2017
EU/1/16/1139	OCALIVA	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/16/1139	OCALIVA	Norwegia	18.12.2017
EU/1/16/1143	Lartruvo	Islandia	6.10.2017
EU/1/16/1143	Lartruvo	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/16/1143	Lartruvo	Norwegia	27.9.2017
EU/1/16/1169	Alecensa	Islandia	8.12.2017
EU/1/16/1169	Alecensa	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/16/1169	Alecensa	Norwegia	15.12.2017
EU/1/43/890	Cometriq	Norwegia	3.8.2017
EU/2/12/142	Cardalis	Islandia	4.7.2017
EU/2/12/144	Contacera	Islandia	5.12.2017
EU/2/12/144	Contacera	Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/12/144	Contacera	Norwegia	15.12.2017
EU/2/12/145	Kexxtone	Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/12/145	Kexxtone	Norwegia	28.12.2017
EU/2/12/147	Pexion	Islandia	5.12.2017
EU/2/12/147	Pexion	Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/12/147	Pexion	Norwegia	6.12.2017

ZAŁĄCZNIK III

Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2017 r. przedłużono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

Numer UE	Produkt	Państwo	Data udzielenia pozwolenia
EU/1/01/177/002	SonoVue	Norwegia	4.9.2017
EU/1/03/256/022	Humira	Islandia	19.12.2017
EU/1/03/256/022	Humira	Norwegia	10.11.2017
EU/1/04/292/013-015	Mimpara	Islandia	15.9.2017
EU/1/04/292/013-015	Mimpara	Norwegia	28.8.2017
EU/1/06/356/020-022	Exjade	Norwegia	28.11.2017
EU/1/06/356/020-022	Exjade	Islandia	1.12.2017
EU/1/07/418/011-013	Celsentri	Norwegia	3.8.2017
EU/1/07/418/011-013	Celsentri	Islandia	13.7.2017
EU/1/07/422/015	Tasigna	Islandia	4.12.2017
EU/1/07/422/015	Tasigna	Norwegia	28.11.2017
EU/1/07/436/006	Isentress	Islandia	9.8.2017
EU/1/07/436/006	Isentress	Norwegia	7.8.2017
EU/1/08/481/004-005	Kuvan	Islandia	10.8.2017
EU/1/08/481/004-005	Kuvan	Norwegia	13.7.2017
EU/1/09/522/003	ellaOne	Islandia	1.12.2017
EU/1/09/522/003	ellaOne	Norwegia	10.11.2017
EU/1/09/531/022-033	Instanyl	Islandia	6.11.2017
EU/1/09/539/005-006	Samsca	Islandia	5.10.2017
EU/1/09/539/005-006	Samsca	Norwegia	18.9.2017
EU/1/10/618	Prolia	Norwegia	27.9.2017
EU/1/11/703	Xgeva	Norwegia	27.9.2017
EU/1/12/753/018-019	Signifor	Islandia	4.10.2017
EU/1/12/753/018-019	Signifor	Norwegia	18.9.2017
EU/1/12/787/003	Revestive	Norwegia	5.7.2017
EU/1/12/787/003	Revestive	Islandia	13.7.2017
EU/1/13/846/002-003	Xtandi	Norwegia	3.10.2017
EU/1/13/846/002-003	Xtandi	Islandia	6.10.2017
EU/1/13/860/003	Nexium Control	Islandia	11.7.2017
EU/1/13/860/003	Nexium Control	Norwegia	5.7.2017
EU/1/15/1070/002	Oncaspar	Islandia	19.12.2017

ZAŁĄCZNIK IV

Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2017 r. wycofano następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

Numer UE	Produkt	Państwo	Data wycofania
EU/1/00/167	Prevenar	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/00/167	Prevenar	Norwegia	11.12.2017
EU/1/00/167	Prevenar	Islandia	1.12.2017
EU/1/07/394	Optaflu	Norwegia	18.10.2017
EU/1/07/398	Optimark	Islandia	10.10.2017
EU/1/09/561	Clopidogrel Teva Pharma	Islandia	11.7.2017
EU/1/11/674	Repso	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/11/674	Repso	Norwegia	8.8.2017
EU/1/11/674	Repso	Islandia	10.8.2017
EU/1/13/868	EVARREST	Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/13/868	EVARREST	Norwegia	28.11.2017
EU/1/13/868	EVARREST	Islandia	4.12.2017
EU/1/14/976	Zontivity	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/15/996	Ristempa	Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/15/996	Ristempa	Norwegia	9.10.2017
EU/1/15/996	Ristempa	Islandia	9.10.2017
EU/1/16/1113	Enzepi	Islandia	11.8.2017
EU/1/16/1113	Enzepi	Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/16/1113	Enzepi	Norwegia	8.8.2017

ZAŁĄCZNIK V

Wykaz zawieszonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2017 r. zawieszono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

Numer UE	Produkt	Państwo	Data zawieszenia

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/34

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

(2018/C 305/13)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujący konkurs otwarty:

EPSO/AST-SC/07/18 – UZBROJENI FUNKCJONARIUSZE OCHRONY (SC 1/SC 2)

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 305 A z dnia 30 sierpnia 2018 r.

Informacje na ten temat można uzyskać na stronie EPSO: https://epso.europa.eu/.

30.8.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/35

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9072 – KKR/Altice/SFR Filiale)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 305/14)

W dniu 24 sierpnia 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	KKR & Co. Inc („KKR”) (Stany Zjednoczone),

—	Altice France S.A. („Altice”) (Francja), należące do grupy Altice,

—	SFR Filiale SAS („SFR Filiale”), kontrolowane przez Altice.

Przedsiębiorstwa KKR i Altice przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem SFR Filiale.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

— w przypadku przedsiębiorstwa KKR: KKR to przedsiębiorstwo inwestycyjne świadczące usługi zarządzania aktywami oraz oferujące rozwiązania dotyczące funkcjonowania na rynkach kapitałowych,

— w przypadku przedsiębiorstwa Altice: telekomunikacja, treści medialne, media, rozrywka i reklama,

— w przypadku przedsiębiorstwa SFR Filiale: przedsiębiorstwo telekomunikacyjne w branży wież telekomunikacyjnych zależne od kontrolowanego przez Altice francuskiego przedsiębiorstwa SFR S.A.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9072 – KKR/Altice/SFR Filiale

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 305

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 61 30 sierpnia 2018

Spis treśći		Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2018/C 305/01	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8970 – Sumitomo/Parkwind/Northwester2) ( 1 )	1

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2018/C 305/03	Kursy walutowe euro	2
2018/C 305/04	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej	3
2018/C 305/05	Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej	4
2018/C 305/06	Nowa strona narodowa obiegowych monet euro	6
	Europejski Inspektor Ochrony Danych
2018/C 305/07	Streszczenie opinii na temat wniosku dotyczącego wersji przekształconej dyrektywy w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (ISP)	7
	INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
2018/C 305/08	Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych ( 1 )	10
2018/C 305/09	Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych ( 1 )	11
2018/C 305/10	Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej ( 1 )	12
	INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO
	Stały Komitet Krajów EFTA
2018/C 305/11	Substancje niebezpieczne – Wykaz decyzji dotyczących udzielania zezwoleń podjętych przez państwa EFTA należące do EOG zgodnie z art. 64 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH) w drugiej połowie 2017 r.	13
2018/C 305/12	Produkty lecznicze – Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych w drugim półroczu 2017 r. przez państwa EFTA należące do EOG	15

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE
	Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)
2018/C 305/13	Ogłoszenie o konkursie otwartym	34
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2018/C 305/14	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9072 – KKR/Altice/SFR Filiale) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	35