6.7.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/1

OPINIA KOMISJI

z dnia 4 lipca 2018 r.

dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu tymczasowego składowania wypalonego paliwa jądrowego w basenach zakładu THORP, znajdującego się w Sellafield w Zjednoczonym Królestwie

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2018/C 235/01)

Poniższa ocena została przeprowadzona zgodnie z postanowieniami traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 30 listopada 2017 r., zgodnie z art. 37 traktatu Euratom, Komisja Europejska otrzymała od rządu Zjednoczonego Królestwa dane ogólne dotyczące planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych (2) pochodzących z obiektu tymczasowego składowania wypalonego paliwa jądrowego w basenach zakładu THORP, znajdującego się w Sellafield.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 10 stycznia 2018 r. i które zostały przedłożone przez władze Zjednoczonego Królestwa w dniu 21 marca 2018 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów, Komisja wydała następującą opinię:

1.	Odległość między obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim – w tym przypadku Irlandią – wynosi 180 km.

2.	W warunkach normalnej eksploatacji uwolnienia gazowych i ciekłych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawek granicznych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (3).

3.	Wtórne odpady promieniotwórcze zostaną przeniesione do zakładów przetwarzania i kondycjonowania na miejscu. Kondycjonowane odpady o niskim poziomie radioaktywności zostaną przewiezione do licencjonowanego obiektu trwałego składowania w Drigg.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu trwałego składowania wszystkich rodzajów odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu tymczasowego składowania wypalonego paliwa jądrowego w basenach zakładu THORP, znajdującego się w Sellafield w Zjednoczonym Królestwie, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie spowoduje znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 lipca 2018 r.

W imieniu Komisji

Miguel ARIAS CAÑETE

Członek Komisji

(1) Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy poddać bardziej szczegółowej ocenie aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, zmienionej dyrektywą 2014/52/UE, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

(2) Składowanie odpadów radioaktywnych w rozumieniu pkt 1 zalecenia Komisji 2010/635/Euratom z dnia 11 października 2010 r. w sprawie stosowania art. 37 Traktatu Euratom (Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 36).

(3) Dyrektywa Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawiająca podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego (Dz.U. L 13 z 17.1.2014, s. 1).

6.7.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 235/02)

W dniu 5 czerwca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8882. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

6.7.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8923 – AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 235/03)

W dniu 8 czerwca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8923. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

6.7.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 235/04)

W dniu 13 czerwca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8893. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

6.7.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8943 – Intermediate Capital Group/Minimax Viking)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 235/05)

W dniu 28 czerwca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8943. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

6.7.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/5

Kursy walutowe euro (1)

5 lipca 2018 r.

(2018/C 235/06)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,1709
JPY	Jen	129,53
DKK	Korona duńska	7,4507
GBP	Funt szterling	0,88310
SEK	Korona szwedzka	10,2363
CHF	Frank szwajcarski	1,1613
ISK	Korona islandzka	124,80
NOK	Korona norweska	9,4410
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,938
HUF	Forint węgierski	322,95
PLN	Złoty polski	4,3577
RON	Lej rumuński	4,6625
TRY	Lir turecki	5,4002
AUD	Dolar australijski	1,5821
CAD	Dolar kanadyjski	1,5374
HKD	Dolar Hongkongu	9,1887
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7256
SGD	Dolar singapurski	1,5965
KRW	Won	1 309,08
ZAR	Rand	15,8715
CNY	Yuan renminbi	7,7672
HRK	Kuna chorwacka	7,3970
IDR	Rupia indonezyjska	16 843,40
MYR	Ringgit malezyjski	4,7339
PHP	Peso filipińskie	62,468
RUB	Rubel rosyjski	73,7787
THB	Bat tajlandzki	38,874
BRL	Real	4,5521
MXN	Peso meksykańskie	22,5827
INR	Rupia indyjska	80,7300

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

6.7.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/6

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2018/C 235/07)

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Łotwę

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące : Łotwa

Upamiętniany motyw : Zemgale

Opis motywu : Motyw przedstawia herb regionu Zemgale. Na górze znajduje się nazwa państwa emitującego „LATVIJA”, a na dole napis „ZEMGALE”. Po prawej stronie umieszczono rok emisji „2018”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład : 512 tys. monet

Data emisji : II półrocze 2018 r.

(1) Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2) Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

6.7.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 235/8

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8963 – Eurocar/Bonaldi)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 235/09)

W dniu 28 czerwca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Eurocar Italia S.r.l. („Eurocar”), kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Volkswagen („VW”, Niemcy),

—	Bonaldi Motori S.p.A. i Bonaldi Tech S.p.A. („Bonaldi”, Włochy).

Eurocar przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Bonaldi.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Eurocar prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej nowych i używanych samochodów osobowych oraz lekkich pojazdów użytkowych (a także części zamiennych OEM) marek grupy VW we Włoszech, a także powiązaną działalność w zakresie naprawy. Jego działalność skupia się głównie w regionach Friuli-Wenecja Julijska w północno-wschodnich Włoszech oraz Toskanii w środkowych Włoszech,

—

Bonaldi prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej nowych i używanych samochodów osobowych oraz lekkich pojazdów użytkowych marek grupy Volkswagen we Włoszech, a także powiązaną działalność w zakresie naprawy i sprzedaż części zamiennych OEM. Jego działalność skupia się głównie w regionie Lombardia w północno-zachodnich Włoszech.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8963 – Eurocar/Bonaldi

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 235

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 61 6 lipca 2018

Spis treśći		Strona
	I Rezolucje, zalecenia i opinie
	OPINIE
	Komisja Europejska
2018/C 235/01	Opinia Komisji z dnia 4 lipca 2018 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu tymczasowego składowania wypalonego paliwa jądrowego w basenach zakładu THORP, znajdującego się w Sellafield w Zjednoczonym Królestwie	1

	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2018/C 235/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV) ( 1)	3
2018/C 235/03	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8923 – AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport) ( 1)	3
2018/C 235/04	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) ( 1)	4
2018/C 235/05	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8943 – Intermediate Capital Group/Minimax Viking) ( 1)	4

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2018/C 235/09	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8963 – Eurocar/Bonaldi) ( 1)	8

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2018/C 235/06	Kursy walutowe euro	5
2018/C 235/07	Nowa strona narodowa obiegowych monet euro	6
	INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
2018/C 235/08	Ogłoszenie informacyjne Komisji na podstawie art. 49 ust. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/161 uzupełniającego dyrektywę 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady przez określenie szczegółowych zasad dotyczących zabezpieczeń umieszczanych na opakowaniach produktów leczniczych stosowanych u ludzi – Informacja dotycząca daty rozpoczęcia stosowania art. 1–48 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/161 ( 1)	7