23.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8784 – Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 110/01)

W dniu 19 marca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8784. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

23.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/2

---

Kursy walutowe euro (1)

22 marca 2018 r.

(2018/C 110/02)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,2316
JPY	Jen	129,75
DKK	Korona duńska	7,4484
GBP	Funt szterling	0,87200
SEK	Korona szwedzka	10,1200
CHF	Frank szwajcarski	1,1671
ISK	Korona islandzka	122,70
NOK	Korona norweska	9,5308
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,399
HUF	Forint węgierski	311,66
PLN	Złoty polski	4,2217
RON	Lej rumuński	4,6675
TRY	Lir turecki	4,8372
AUD	Dolar australijski	1,5974
CAD	Dolar kanadyjski	1,5889
HKD	Dolar Hongkongu	9,6641
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7031
SGD	Dolar singapurski	1,6207
KRW	Won	1 330,52
ZAR	Rand	14,5724
CNY	Yuan renminbi	7,8016
HRK	Kuna chorwacka	7,4435
IDR	Rupia indonezyjska	16 937,58
MYR	Ringgit malezyjski	4,8190
PHP	Peso filipińskie	64,544
RUB	Rubel rosyjski	70,3200
THB	Bat tajlandzki	38,512
BRL	Real	4,0666
MXN	Peso meksykańskie	22,7765
INR	Rupia indyjska	80,1830

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

23.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/3

---

Ogłoszenie decyzji państw członkowskich dotyczących przyznania, zawieszenia lub cofnięcia koncesji, zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (wersja przekształcona) (1)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 110/03)

Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (wersja przekształcona) Komisja Europejska publikuje decyzje państw członkowskich dotyczące przyznania, zawieszenia lub cofnięcia koncesji, podjęte w okresie od dnia 1 stycznia 2017 r. do dnia 31 grudnia 2017 r. (2).

Przyznane koncesje

Państwo członkowskie	Nazwa przewoźnika lotniczego	Adres przewoźnika lotniczego	Upoważniony do przewozu	Kategoria	Decyzja obowiązuje od dnia
Austria	easyJet Europe Airline GmbH	Wagramer Straße 19, 12020 Wien	pasażerów, ładunków, poczty	A	19.7.2017
Austria	KITZ-AIR GmbH	Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol	pasażerów, ładunków, poczty	B	18.5.2017
Austria	MS Aviation GmbH	IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf	pasażerów, ładunków, poczty	A	29.8.2017
Belgia	Aviation sans frontières Belgique – Piloten Zonder Grenzen België (w skróconej formie ASF BELGIUM) A.S.B.L.	Rue Montoyer 1 boîte 36 – 1000 Brussels	pasażerów, ładunków, służb ratunkowych	B	22.12.2017
Belgia	SHS Antwerp Aviation N.V. (prowadzi działalność jako VLM Airlines)	Luchthavenlei z/n bus 69 – 2100 Deurne	pasażerów	A	14.11.2017
Bułgaria	AVIO OTRIAD – VARNA Ltd.	„Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republika Bułgarii, adres kontaktowy: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republika Bułgarii	pasażerów, ładunków, poczty	B	20.1.2017
Bułgaria	BULGARIAN EAGLE Ltd.	140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republika Bułgarii	pasażerów, ładunków, poczty	A	2.8.2017
Bułgaria	ELECTRA AIRWAYS Ltd.	Office A7, fl.5, 51, Al. Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republika Bułgarii	pasażerów, ładunków	A	23.8.2017
Bułgaria	VIA AIRWAYS Ltd.	11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republika Bułgarii	pasażerów, ładunków, poczty	A	30.1.2017
Cypr	CHARLIE AIRLINES LTD (prowadzi działalność jako CYPRUS AIRWAYS)	1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cypr	pasażerów, ładunków, poczty	A	17.3.2017
Dania	Blackbird Air A/S	Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Dania	pasażerów, ładunków, poczty	A	1.9.2017
Dania	FlyGAC A/S	A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Dania	pasażerów, ładunków, poczty	A	1.9.2017
Francja	Ava Air	Espace Aéroservices – Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin – Francja	pasażerów	A	14.3.2017
Francja	GETONEJET	116 allée Kisling – 83110 SANARY-SUR-MER	pasażerów	B	23.11.2017
Francja	HBG France	19 rue Romain Sommeiller – 74100 ANNEMASSE	pasażerów, ładunków, poczty	A	26.12.2017
Francja	HELIOS CORPORATE	Aéroport de Biarritz-Pays Basque – 64200 BIARRITZ	pasażerów, ładunków, poczty	A	18.9.2017
Francja	JAC-HELI	28 rue Jean Jaurès – 17300 ROCHEFORT	pasażerów, ładunków, poczty	A	3.6.2017
Francja	JET SYSTEMS	Aérodrome d’Arcachon Villemarie – 33260 LA TESTE-DE-BUCH	pasażerów, ładunków, poczty	A	21.4.2017
Francja	Joon	Immeuble Roissy CDG Saturne – 2 place de Londres – Continental Square 1 – 93290 Tremblay-en-France	pasażerów, ładunków, poczty	A	20.11.2017
Francja	PROCOPTERE	Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère – 71000 Châlon-sur-Saône	pasażerów, ładunków, poczty	B	21.4.2017
Francja	Vendée Aviation	Route du Petit Versailles – Aérodrome de La Lande – 85180 Château d’Olonne	pasażerów, ładunków, poczty	A	25.7.2017
Niemcy	Azurair GmbH	Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf	pasażerów, ładunków, poczty	A	30.6.2017
Niemcy	IAS Itzehoer Airservice GmbH	Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt	pasażerów, ładunków, poczty	B	1.9.2017
Niemcy	Private Airlines Germany GmbH	Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger	pasażerów	A	16.2.2017
Niemcy	privateways Luftfahrtgesellschaft mbH	Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland	pasażerów, ładunków, poczty	B	26.4.2017
Niemcy	Quadrigair GmbH & Co. KG	Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund	pasażerów, ładunków, poczty	B	15.6.2017
Niemcy	SUNDAIR GmbH	Knieperdamm 79, 18435 Stralsund	pasażerów	A	27.9.2017
Grecja	AIR MEDITERRANEAN S.A.	140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA	pasażerów, ładunków, poczty	A	27.1.2017
Irlandia	Scandinavian Airlines Ireland Limited	4 A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irlandia	pasażerów, ładunków, poczty	A	13.12.2017
Włochy	Alitalia CityLiner S.p.A.	Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)	pasażerów, ładunków	A	10.8.2017
Włochy	Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A.	Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)	pasażerów, ładunków, poczty	A	10.8.2017
Włochy	Ernest S.p.A.	Via Giuseppe Garibaldi n. 86 – 20121 Milano (MI)	pasażerów, ładunków	A	11.4.2017
Malta	As Ailes Limited dba Harmony Jets	24/3 Church Street Zebbug ZBG2205	pasażerów, ładunków, poczty	B	28.6.2017
Malta	Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited	Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000	pasażerów, ładunków, poczty	A	23.5.2017
Malta	Gulf Med Aviation Services Ltd	99 Mill Street Qormi QRM 3100	pasażerów, ładunków, poczty	B	9.2.2017
Malta	Jet Aviation Flight Services Limited	Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000	pasażerów, ładunków, poczty	B	30.11.2017
Malta	Tag Aviation (Malta) Limited	192, Old Bakery Street, Valletta.	pasażerów, ładunków, poczty	B	24.3.2017
Malta	TRTO Agency Limited	A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta	pasażerów, ładunków, poczty	B	28.4.2017
Malta	Tyrolean Jet Services	6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510	pasażerów, ładunków, poczty	B	27.1.2017
Polska	„Goldwings Flight Academy” Sp. z o.o.	ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa	pasażerów	B	7.12.2017
Polska	„Goldwings Flight Academy” Sp. z o.o.	ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa	pasażerów	B	29.6.2017
Portugalia	TAESPEJO PORTUGAL, LDA	Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas	pasażerów, ładunków	B	18.4.2017
Rumunia	SC FLY COMPASS SERVICE SRL	BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1, RUMUNIA	pasażerów, ładunków	B	18.6.2017
Rumunia	STAR EAST AIRLINE SRL	BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3, RUMUNIA	pasażerów, ładunków	A	19.6.2017
Słowacja	Berlin Jets (AOC)	Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Republika Słowacka	pasażerów, ładunków	B	21.9.2017
Słowenia	VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC)	ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA
Hiszpania	Aura Airlines, S.L.	Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)	pasażerów, ładunków, poczty	A	26.7.2017
Hiszpania	Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.	C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta	pasażerów, ładunków, poczty	B	28.4.2017
Hiszpania	One Airways, S.A.U.	Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 – 4o – 1, 28042 MADRID	pasażerów, ładunków, poczty	B	7.4.2017
Szwecja	NextJet AB	Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda	pasażerów, ładunków, poczty	A	30.10.2017
Zjednoczone Królestwo	Flight Academy Ltd	City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA	pasażerów, ładunków, poczty	B	14.7.2017

Przyznane koncesje tymczasowe

Państwo członkowskie	Nazwa przewoźnika lotniczego	Adres przewoźnika lotniczego	Upoważniony do przewozu	Kategoria	Decyzja obowiązuje od dnia	Koncesja tymczasowa ważna do dnia
Francja	Atlantique Air Assistance	27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – Francja	pasażerów, ładunków, poczty	A	27.3.2017	15.9.2017
Francja	HBG France	19 rue Romain Sommeiller – 74100 ANNEMASSE	pasażerów, ładunków, poczty	A	30.11.2017	31.12.2017
Niemcy	Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG	Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin	pasażerów, ładunków, poczty	A	21.12.2017	31.1.2018
Włochy	Alitalia CityLiner S.p.A.	Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)	pasażerów, ładunków	A	24.5.2017	13.11.2017
Włochy	Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A.	Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)	pasażerów, ładunków, poczty	A	3.5.2017	6.11.2017
Szwecja	NextJet AB	Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda	pasażerów, ładunków, poczty	A	18.8.2017	17.11.2017
Szwecja	Rotor Service Norden AB	Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus	pasażerów, ładunków, poczty	B	1.12.2017	28.2.2018
Szwecja	Rotor Service Norden AB	Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus	pasażerów, ładunków, poczty	B	21.6.2017	30.11.2017

Dobrowolne zrzeczenie się koncesji

Państwo członkowskie	Nazwa przewoźnika lotniczego	Adres	Przewóz	Kategoria	Data rozpoczęcia
Republika Czeska	Alfa-Helicopter, s.r.o.	Vachova 5, 602 00 Brno	pasażerów, poczty, służb ratunkowych	B	1.1.2017
Republika Czeska	LR Airlines, s.r.o.	Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov	pasażerów, ładunków, poczty	B	10.12.2017
Francja	Aéralp	Aéroport de Grenoble – 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs – Francja	pasażerów, ładunków, poczty	B	5.9.2017
Francja	Ava Air	Espace Aéroservices – Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin – Francja	pasażerów	A	14.10.2017
Francja	Hélicoptères de France	Aéropole 1 – BP 1 – 05130 Tallard – Francja	pasażerów, ładunków, poczty	A	30.11.2017
Francja	Mont Blanc Hélicoptères	19 rue Germain Sommeiller – 74100 Annemasse – Francja	pasażerów, ładunków, poczty	B	30.11.2017
Niemcy	AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH	Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg	pasażerów, ładunków, poczty	B	11.10.2017
Niemcy	CCF manager airline GmbH	Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln	pasażerów, ładunków, poczty	B	19.7.2017
Niemcy	COMAIR Reise und Charter GmbH	Flugplatz, 94474 Vilshofen	pasażerów, ładunków, poczty	B	6.4.2017
Niemcy	GER-POL AIR Taxi GmbH	Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn	pasażerów, ładunków, poczty	B	7.4.2017
Niemcy	OneTwo Aviation GmbH & Co. KG	Willhoop 1, 22453 Hamburg	pasażerów, ładunków, poczty	B	14.2.2017
Niemcy	Reibel-Air-Service-GmbH	Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster	pasażerów, ładunków, poczty	B	18.5.2017
Włochy	Eliwork S.r.l.	Via Nazario Sauro n. 62 – 23100 Sondrio (SO)	pasażerów, ładunków	B	24.3.2017
Hiszpania	Intercopters, S.L.	Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 – 28054 Madrid	pasażerów, ładunków, poczty	B	3.3.2017

Koncesje zawieszone

Państwo członkowskie	Nazwa przewoźnika lotniczego	Adres przewoźnika lotniczego	Upoważniony do przewozu	Kategoria	Decyzja obowiązuje od dnia	Uwagi
Chorwacja	EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.	HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7	pasażerów, ładunków, poczty	B	24.5.2017	cofnięta w dniu 22.8.2017
Estonia	AS Avies	Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415	pasażerów, ładunków, poczty	A	3.4.2017
Estonia	Nordic Jet OÜ	Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313	pasażerów, ładunków, poczty	A	15.9.2017
Francja	Atlantique Air Assistance	27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – Francja	pasażerów, ładunków, poczty	A	29.10.2017
Niemcy	AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH	Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg	pasażerów, ładunków, poczty	B	4.4.2017	cofnięta w dniu 11.10.2017
Niemcy	Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG	Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin	pasażerów, ładunków, poczty	B	6.4.2017
Niemcy	CCF manager airline GmbH	Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln	pasażerów, ładunków, poczty	B	16.1.2017	cofnięta w dniu 19.7.2017
Niemcy	Eagle Aviation GmbH	Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim	pasażerów, ładunków, poczty	B	13.4.2017	cofnięta w dniu 13.10.2017
Niemcy	GER-POL AIR Taxi GmbH	Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn	pasażerów, ładunków, poczty	B	18.1.2017	cofnięta w dniu 7.4.2017
Niemcy	NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH	Flughafen Tor 109 – Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd – 60549 Frankfurt am Main	ładunków, poczty	A	1.9.2017
Niemcy	Quadrigair GmbH & Co. KG	Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund	pasażerów, ładunków, poczty	B	16.11.2017
Włochy	Alitalia CityLiner S.p.A.	Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)	pasażerów, ładunków	A	24.5.2017	koncesja zawieszona do dnia 24.5.2017
Włochy	Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A.	Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)	pasażerów, ładunków, poczty	A	3.5.2017	koncesja zawieszona do dnia 3.5.2017
Włochy	Elimediterranea S.r.l.	Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)	pasażerów, ładunków	B	12.5.2017	cofnięta w dniu 5.12.2017
Łotwa	Baltic Jet Aircompany Ltd	International airport „Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053	pasażerów	B	18.1.2017	cofnięta w dniu 20.6.2017
Łotwa	Baltijas Helikopters Ltd	Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040	pasażerów	B	11.12.2017
Malta	EUROP-STAR Ltd	92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215	pasażerów, ładunków, poczty	B	7.4.2017
Malta	Cardiff Aviation Malta Ltd.	Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta	pasażerów, ładunków, poczty	A	2.6.2017
Polska	„Goldwings Flight Academy” Sp. z o.o.	ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa	pasażerów	B	27.10.2017	koncesja zawieszona do dnia 7.12.2017
Polska	Salt Aviation Sp. z o.o.	ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki	pasażerów	B	27.6.2017
Rumunia	S.C. FLY 365 AVIATION SRL	Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Rumunia	pasażerów, ładunków	A	23.5.2017	cofnięta w dniu 23.11.2017
Rumunia	SPEDITION UMB S.R.L	Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau	pasażerów, ładunków, poczty	B	1.5.2017
Hiszpania	Aeronaves del Noroeste, S.A.	Helipuerto de Guillade – 36868 Pontesreas (Pontevedra)	pasażerów, ładunków, poczty	B	14.7.2017
Hiszpania	Tag Aviation España, S.L.	C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)	pasażerów, ładunków, poczty	A	24.10.2017
Hiszpania	Turisvol, S.L.	C/Santiago Russiñol, S/N – Apartado de Correos 181 – 17250 Playa de Aro (Girona)	pasażerów, ładunków, poczty	B	23.8.2017

Koncesje cofnięte

Państwo członkowskie	Nazwa przewoźnika lotniczego	Adres przewoźnika lotniczego	Upoważniony do przewozu	Kategoria	Decyzja obowiązuje od dnia	Uwagi
Austria	EUROP STAR Aircraft GmbH	9020 Klagenfurt – Flughafenstraße 60-64	pasażerów, ładunków, poczty	A	16.10.2017
Austria	Sky Taxi Luftfahrt GmbH	Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz	pasażerów, ładunków, poczty	B	12.12.2017
Bułgaria	Air Via Ltd.	4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bułgaria	pasażerów, ładunków, poczty	A	16.6.2017	zawieszona od dnia 29.12.2016
Chorwacja	EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.	HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7	pasażerów, ładunków, poczty	B	22.8.2017	zawieszona od dnia 24.5.2017
Chorwacja	LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.	HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1	pasażerów, ładunków, poczty	A	4.1.2017	zawieszona od dnia 29.11.2016
Francja	Atlantique Air Assistance	27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – Francja	pasażerów, ładunków, poczty	A	14.12.2017
Niemcy	AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH	Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg	pasażerów, ładunków, poczty	B	11.10.2017	zawieszona od dnia 4.4.2017
Niemcy	ASS Air Service Sachsen GmbH	Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig	pasażerów, ładunków, poczty	B	9.6.2017	zawieszona od dnia 2.12.2016
Niemcy	CCF manager airline GmbH	Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln	pasażerów, ładunków, poczty	B	19.7.2017	zawieszona od dnia 16.1.2017
Niemcy	COMAIR Reise und Charter GmbH	Flugplatz, 94474 Vilshofen	pasażerów, ładunków, poczty	B	6.4.2017	zawieszona od dnia 24.6.2016
Niemcy	Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG	Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg	pasażerów, ładunków, poczty	B	9.1.2017	zawieszona od dnia 1.7.2016
Niemcy	Eagle Aviation GmbH	Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim	pasażerów, ładunków, poczty	B	13.10.2017	zawieszona od dnia 13.4.2017
Niemcy	GER-POL AIR Taxi GmbH	Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn	pasażerów, ładunków, poczty	B	7.4.2017	zawieszona od dnia 18.1.2017
Niemcy	Mach Operation GmbH	Ludwig-Erhard-Straße 16 A, 61440 Oberursel (Taunus)	pasażerów, ładunków, poczty	B	9.8.2017	zawieszona od dnia 29.12.2016
Niemcy	OneTwo Aviation GmbH & Co. KG	Willhoop 1, 22453 Hamburg	pasażerów, ładunków, poczty	B	14.2.2017	zawieszona od dnia 26.7.2016
Niemcy	Reibel-Air-Service-GmbH	Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster	pasażerów, ładunków, poczty	B	18.5.2017
Grecja	MINOAN AIR	St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete	pasażerów, ładunków, poczty	A	29.6.2017	zawieszona od dnia 9.5.2016
Węgry	Nitrogénművek Vegyipari Zrt.	H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14	pasażerów	B	7.2.2017
Włochy	Aliven S.r.l.	Via Pietro Bembo n. 70 – 37062 Dossobuono (VR)	pasażerów	B	10.7.2017	zawieszona od dnia 21.4.2016
Włochy	Elimediterranea S.r.l.	Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)	pasażerów, ładunków	B	5.12.2017	zawieszona od dnia 12.5.2017
Włochy	Eliwork S.r.l.	Via Nazario Sauro n. 62 – 23100 Sondrio (SO)	pasażerów, ładunków	B	24.3.2017
Łotwa	Baltic Jet Aircompany Ltd	International airport „Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053	pasażerów	B	20.6.2017	zawieszona od dnia 18.1.2017
Niderlandy	Denim Air ACMI B.V.	Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht	pasażerów, ładunków, poczty	A	27.3.2017	zawieszona od dnia 24.11.2016
Rumunia	S.C. FLY 365 AVIATION SRL	Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Rumunia	pasażerów, ładunków	A	23.11.2017	zawieszona od dnia 23.5.2017
Rumunia	SPEDITION UMB S.R.L	Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau	pasażerów, ładunków, poczty	B	1.11.2017	zawieszona od dnia 1.5.2017
Rumunia	VEGA OFFSHORE SRL	Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, RUMUNIA	pasażerów, ładunków	B	5.10.2017	zawieszona od dnia 2.4.2017
Hiszpania	Bestfly, S.L.	c.Serrano, 32 – 28001 Madrid	pasażerów, ładunków, poczty	B	22.2.2017	zawieszona od dnia 2.6.2016
Hiszpania	Privum, S.L. (Excelair)	C/Albalá no5, 28037 – MADRID	pasażerów, ładunków, poczty	B	16.1.2017	zawieszona od dnia 12.5.2016
Szwecja	NextJet AB	Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda	pasażerów, ładunków, poczty	A	18.8.2017
Szwecja	Rotor Service Norden AB	Strömsgatan 43 – SE-982 60 Porjus	pasażerów, ładunków, poczty	B	2.6.2017
Zjednoczone Królestwo	AH Helicopter Services Ltd	Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP	pasażerów, ładunków, poczty	B	2.6.2017
Zjednoczone Królestwo	Central Helicopters Limited	C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ	pasażerów, ładunków, poczty	B	10.12.2017
Zjednoczone Królestwo	Hebridean Air Services Ltd	C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN	pasażerów, ładunków, poczty	B	1.9.2017
Zjednoczone Królestwo	Monarch Airlines td	Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU	pasażerów, ładunków, poczty	A	8.12.2017

Zmiana nazwy posiadacza koncesji

Państwo członkowskie	Poprzednia nazwa przewoźnika lotniczego	Nazwa przewoźnika lotniczego	Adres	Upoważniony do przewozu	Kategoria	Decyzja obowiązuje od dnia:
Belgia	SHS Antwerp Aviation N.V. (prowadzi działalność jako VLM Airlines)	SHS Antwerp Aviation N.V. (prowadzi działalność jako VLM Regional)	Luchthavenlei z/n bus 69 – 2100 Deurne	pasażerów	A	7.12.2017
Belgia	Thomas Cook Airlines Belgium N.V.	VLM Airlines N.V.	Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 – 1831 Diegem	pasażerów, ładunków, poczty	A	31.10.2017
Belgia	TNT Airways S.A. (prowadzi działalność jako ASL Airlines Belgium)	ASL Airlines Belgium S.A.	Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 – 4460 Grace-Hollogne	pasażerów, ładunków, poczty	A	24.1.2017
Bułgaria	BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.	BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.	35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republika Bułgarii	pasażerów, ładunków, poczty	A	31.10.2017
Niemcy	AirGO Private Airline GmbH & Co. KG	AirGO Private Airline GmbH	Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz	pasażerów, ładunków, poczty	B	14.12.2017
Irlandia	Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional lub Stobart Air	Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional	1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.	pasażerów, ładunków, poczty	A	16.2.2017
Włochy	INAER Aviation Italia S.p.A.	Babcock Mission Critical Services S.p.A.	Piazza Castello n. 26 – 20121 Milano (MI)	pasażerów, ładunków	B	2.3.2017
Niderlandy	Prince Helicopters	Prince Helicopters V.O.F.	Gooikensweg 1 – 4301 PD ZIERIKZEE	pasażerów, ładunków	B	1.1.2017
Polska	Aircraft Management and Consulting Sp. z o.o.	AMC Aviation Sp. z o.o.	ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa	pasażerów	A	18.5.2017
Portugalia	Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda	Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda	Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures	pasażerów, ładunków, poczty	B	27.3.2017
Hiszpania	Aeronova, S.L.	Aeronova, S.L.U.	Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears	pasażerów, ładunków, poczty	A	14.3.2017
Hiszpania	Pan Air Líneas Aéreas, S.A.	ASL Airlines Spain, S.A.	Edificio TNT – Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea – 28042 Barajas (Madrid)	ładunków, poczty	A	20.1.2017
Hiszpania	Taf Helicopters, S.L.	Habock Aviation, S.L.U.	Calle Basílica, 19 – 6oB 28020 Madrid	pasażerów, ładunków, poczty	B	11.8.2017
Hiszpania	Inaer Helicópteros, S.A.U.	Babcock Mission Critical Services España, S.A.U.	Aeródromo de Muchamiel – Partida La Almaina, 92 – 03110 Muchamiel (Alicante)	pasażerów, ładunków, poczty	B	16.5.2017
Szwecja	Scandinavian Air Ambulance AB	Babcock SAA FW AB	Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN	pasażerów, ładunków, poczty	B	13.1.2017
Szwecja	Scandinavian MediCopter AB	Babcock Scandinavian Air Ambulance AB	Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND	pasażerów, ładunków, poczty	B	13.1.2017
Zjednoczone Królestwo	Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter	Centreline AV Limited	Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP	pasażerów, ładunków, poczty	B	12.4.2017
Zjednoczone Królestwo	Thomson Airways Limited	TUI Airways Limited	Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN	pasażerów, ładunków, poczty	A	3.10.2017
Zjednoczone Królestwo	Xclusive Jet Charter Limited	XJC Limited	Hangar2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG	pasażerów, ładunków, poczty	B	11.4.2017
Zjednoczone Królestwo	Atlantic Airlines Limited	West Atlantic UK Limited	Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ	pasażerów, ładunków, poczty	A	8.11.2017

Zmiana adresu posiadacza koncesji

Państwo członkowskie	Nazwa przewoźnika lotniczego	Poprzedni adres przewoźnika lotniczego	Adres	Upoważniony do przewozu	Kategoria	Decyzja obowiązuje od dnia:
Austria	Avcon Jet AG	1040 Wien – Argentinierstraße 29	Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien	pasażerów, ładunków, poczty	A	26.9.2017
Austria	BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG	Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg	Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg	pasażerów, ładunków, poczty	A	21.3.2017
Austria	MJet GmbH	1010 Wien, Tegetthoffstraße 7	1010 Wien, Dorotheergasse 6 – 8/R.11	pasażerów, ładunków, poczty	A	24.1.2017
Finlandia	Lapin Lentopalvelut Oy	Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi	Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski	pasażerów, ładunków	B	29.3.2017
Niemcy	BHF Bodensee-Helicopter GmbH	Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren	Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren	pasażerów, ładunków, poczty	B	2.8.2017
Niemcy	Heli Service International GmbH	Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven	Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden	pasażerów, ładunków, poczty, służb ratunkowych	B	3.4.2017
Niemcy	Heli Transair European Air Services GmbH	Flugplatz, 63329 Egelsbach	Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach	pasażerów, ładunków, poczty	B	22.2.2017
Niemcy	Jetcall GmbH & Co. KG	Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein	Walramstraße 21, 65510 Idstein	pasażerów, ładunków, poczty	B	4.12.2017
Niemcy	Reupke Airservice GmbH & Co. KG	Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen	Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg	pasażerów, ładunków, poczty	B	28.6.2017
Irlandia	CHC Ireland DAC	Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.	Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlandia	pasażerów, ładunków, poczty	A	20.6.2017
Irlandia	Norwegian Air International Limited	70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.	Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin	pasażerów, ładunków, poczty	A	23.1.2017
Włochy	Aeropa S.r.l.	Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM)	Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)	pasażerów, ładunków	B	9.2.2017
Włochy	Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A.	Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)	Via A. Nassetti – Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)	pasażerów, ładunków, poczty	A	3.5.2017
Włochy	Hoverfly s.r.l.	Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH)	Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)	pasażerów, ładunków	B	21.9.2017
Litwa	Getjet Airlines, UAB	Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius	Darius ir Girenas s. 81-1, LT-02189 Vilnius	pasażerów, ładunków, poczty	A	22.3.2017
Luksemburg	JETFLY Aviation S.A.	2, rue Peternelchen L-2370 Howald	11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange	pasażerów	A	15.12.2017
Polska	AMC Aviation Sp. z o.o.	Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa	ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa	pasażerów	A	18.5.2017
Rumunia	Carpatair S.A.	comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş	judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1, Rumunia	pasażerów, ładunków	A	10.1.2017
Hiszpania	Aeronova, S.L.U.	Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)	Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears	pasażerów, ładunków, poczty	A	14.3.2017
Hiszpania	Habock Aviation, S.L.U.	Apartado de Correos 1063 – 08204 Sabadell (Barcelona)	C/Basílica, 19 – 6oB 28020 Madrid	pasażerów, ładunków, poczty	B	11.8.2017
Hiszpania	Urgemer Canarias, S.L.	C/Galicia, 29, 1o N – 35007 Las Palmas (Gran Canaria)	C/Basílica, 19 6oB – 28020 Madrid	pasażerów, ładunków, poczty	B	10.8.2017
Szwecja	Amapola Flyg AB	Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup	Box 14237, SE-104 40 Stockholm	pasażerów, ładunków, poczty	A	23.8.2017
Zjednoczone Królestwo	Centreline AV Limited	Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP	Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP	pasażerów, ładunków, poczty	B	12.4.2017
Zjednoczone Królestwo	TUI Airways Limited	TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL	Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN	pasażerów, ładunków, poczty	A	31.12.2017
Zjednoczone Królestwo	West Atlantic UK Limited	Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ	Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ	pasażerów, ładunków, poczty	A	8.11.2017

Zmiana kategorii

Państwo członkowskie	Nazwa przewoźnika lotniczego	Adres	Poprzednia kategoria	Kategoria	Upoważniony do przewozu	Decyzja obowiązuje od dnia:
Chorwacja	EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.	HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7	A	B	pasażerów, ładunków, poczty	8.2.2017
Niemcy	Global Helicopter Service GmbH	Industriestr. 4, 83404 Ainring	B	A	pasażerów, ładunków, poczty	29.3.2017
Niemcy	T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH	Rehmannshof 45, 45257 Essen	B	A	pasażerów, ładunków, poczty	20.11.2017
Niderlandy	Heli Holland Air Service B.V.	Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum	B	A	pasażerów, ładunków, poczty	30.6.2017
Rumunia	COBREX TRANS S.R.L.	Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, RUMUNIA	B	A	pasażerów/wykonywania prac lotniczych	30.9.2017
Szwecja	H-Bird Aviation Services AB	Tegeluddsvägen 76 – SE-115 28 Stockholm	A	B	pasażerów, ładunków, poczty	11.5.2017

Zmiana zakresu pozwolenia na przewozy

Państwo członkowskie	Nazwa przewoźnika lotniczego	Adres	Uprzednio upoważniony do przewozu	Upoważniony do przewozu	Kategoria	Decyzja obowiązuje od dnia:
Bułgaria	AVB 2012 Ltd.	14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- adres kontaktowy: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729	pasażerów	pasażerów, ładunków, poczty	A	10.3.2017
Bułgaria	Bright Flight Ltd	16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bułgaria	pasażerów, ładunków, poczty	ładunków, poczty	A	30.6.2017
Bułgaria	Cargo Air Ltd	75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republika Bułgarii Adres kontaktowy: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bułgaria	ładunków, poczty	pasażerów, ładunków, poczty	A	6.4.2017
Włochy	Airstar Aviation S.r.l.	Strada Statale n. 232 – Regione Piane – 13874 Mottalciata (BI)	pasażerów	pasażerów, ładunków	B	20.1.2017
Polska	Husair Sp. z o.o.	ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa	pasażerów, ładunków	pasażerów	B	11.9.2017

---

(1)  Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 3.

(2)  Tabela zawiera decyzje zgłoszone Komisji Europejskiej przez państwa członkowskie najpóźniej w dniu 15 stycznia 2018 r.

---

23.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/24

---

DECYZJE W SPRAWIE WIĄŻĄCEJ INFORMACJI TARYFOWEJ

(2018/C 110/04)

Wykaz organów celnych wyznaczonych przez państwa członkowskie do przyjmowania wniosków lub podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej, przyjęty zgodnie z art. 11 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (1).

Kraj członkowski	Organ celny
AUSTRIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) Vordere Zollamtsstraße 5 1030 Wien
BELGIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Centrale Administratie der Douane en Accijnzen Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning Expertise Wet- en regelgeving – Tarief North Galaxy - Toren A Koning Albert II–laan 33 – bus 37 – A8 1030 Brussel
	Administration Centrale des Douanes et Accises Service Expertise Opérationelle et Support Expertise Législation et Réglementation - Tarif North Galaxy - Tour A Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8 1030 Bruxelles
BUŁGARIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Агенция „Митници” Централно Митническо Управление ул. „Г. С. Раковски” No. 47 1202 София/Sofia
CHORWACJA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Ministarstvo financija Carinska uprava Središnji ured Alexandera von Humboldta 4a HR-10 000 Zagreb
CYPR	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Τμήμα Τελωνείων Υπουργείο Οικονομικών Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου 1096 Λευκωσία/Nicosia Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο 1440 Λευκωσία/Nicosia
REPUBLIKA CZESKA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Celní úřad pro Olomoucký kraj Oddělení 04 – Závazných informací Blanická 19 772 71 Olomouc
DANIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	SKAT Århus (Told – Tariferingscentret) Lyseng Allé 1 8270 Højbjerg (wnioskodawcy z siedzibą w regionach Jutlandia Północna, Jutlandia Środkowa i Syddanmark)
	SKAT København Told – Tariferingscentret Sluseholmen 8 B 2450 København SV (pozostali wnioskodawcy)
ESTONIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Maksu- ja Tolliamet Lõõtsa 8a 15176 Tallinn
FINLANDIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Tulli — Tullausyksikkö Opastinsilta 12 PL 512 FI-00101 Helsinki
	Tullen — Förtullningsenheten Semaforbron 12 PB 512 FI-00101 Helsingfors
	Organ celny wyznaczony do podejmowania przyjmowania wniosków w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Wszystkie urzędy celne
FRANCJA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, 11 rue des deux communes 93558 Montreuil cedex
GRECJA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών Τμήμα Α΄ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens
HISZPANIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales Avda. Llano Castellano 17 28071 Madrid
	Organ celny wyznaczony do podejmowania przyjmowania wniosków w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Wszystkie urzędy administracji publicznej
IRLANDIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Office of the Revenue Commissioners Classification Unit Government Offices Nenagh Co. Tipperary
LITWA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos Tarifų skyrius A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius Lietuva
LUKSEMBURG	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Direction des douanes et accises B.P. 1605 1016 Luxembourg
ŁOTWA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Valsts ieņēmumu dienests Muitas pārvalde Talejas iela 1 Rīga, LV-1978
MALTA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Binding Tariff Information Unit Customs Department Customs House Lascaris Wharf Valletta
NIDERLANDY	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Belastingdienst/Douane Breda Team Bindende Tariefinlichtingen Postbus 3070 6401 DN Heerlen
NIEMCY	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Hauptzollamt Hannover Waterloostraße 5 30169 Hannover
POLSKA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie ul. Felińskiego 2B 01-513 Warszawa
PORTUGALIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	AT-Autoridade Tributária e Aduaneira Rua Prata, n.o 10 1149-027 Lisboa
	Organ celny wyznaczony do podejmowania przyjmowania wniosków w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira
RUMUNIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	ANAF — Direcţia Generală a Vămilor Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 Bucureşti
SŁOWACJA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Colný úrad Bratislava Oddelenie colných tarif Miletičova 42 824 59 Bratislava
SŁOWENIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Ministrstvo za finance Finančna uprava Republike Slovenije Generalni finančni urad p.p. 631 Šmartinska cesta 55 1001 Ljubljana
SZWECJA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Tullverket Box 12854 SE-112 98 Stockholm
WĘGRY	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete Budapest Hősök fasora 20-24. 1163
WIELKA BRYTANIA	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	HM Revenue and Customs Tariff Products & Processes Tariff Classification Service 10th Floor, Alexander House 21 Victoria Avenue Southend-on-Sea Essex SS99 1AA
WŁOCHY	Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej
	Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli Via Mario Carucci 71 00143 Roma RM

---

(1)  Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558.

---

23.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/29

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2018/C 110/05)

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną dalej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036.

Produkt	Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu	Środki	Podstawa prawna	Data wygaśnięcia (3)
Nadtlenosiarczany (nadsiarczany)	Chińska Republika Ludowa	Cło antydumpingowe	Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1343/2013 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nadtlenosiarczanów (nadsiarczanów) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 338 z 17.12.2013, s. 11)	18.12.2018 r.

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

23.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/30

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 110/06)

1.

W dniu 15 marca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1). Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: — Elia System Operator N.V./S.A. („Elia”, Belgia), — Eurogrid International CVBA („Eurogrid”, Belgia). Przedsiębiorstwo Elia przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Eurogrid. Koncentracja realizowana jest drodze zmiany struktury własności udziałowców mniejszościowych.

2.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji: —   w przypadku przedsiębiorstwa Elia: właściciel i operator belgijskich sieci wysokiego i najwyższego napięcia, odpowiedzialny również za ich utrzymanie i rozwój, —   w przypadku przedsiębiorstwa Eurogrid: spółka inwestująca w przedsiębiorstwa zajmujące się wytwarzaniem i dystrybucją energii elektrycznej i świadcząca usługi wsparcia na rzecz ich klientów. Eurogrid posiada 100 % udziałów w spółce 50 Hertz Transmission GmbH, jednego z czterech operatorów systemu przesyłowego w Niemczech. Eurogrid jest obecnie kontrolowane wspólnie przez przedsiębiorstwa Elia i IFM Investors Pty Ltd („IFM”), które posiadają odpowiednio 60 % i 40 % udziałów. IMF zmniejszy swoje udziały w Eurogrid do 20 %.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

23.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/31

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 110/07)

1.

W dniu 15 marca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1). Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: — SLCP Infrastructure I – B SARL, kontrolowane przez StandardLifeAberdeen (Zjednoczone Królestwo), — Neptune (Zjednoczone Królestwo), kontrolowane wspólnie przez przedsiębiorstwa Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC”) oraz China Investment Corporation („CIC”), — PensionDanmark (Dania), — Noordgastransport BV („NGT”, Niderlandy). Przedsiębiorstwa Standard Life Aberdeen, Neptune oraz PensionDanmark przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem NGT. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji: — Standard Life Aberdeen jest globalną spółką inwestycyjną działającą w wielu gałęziach przemysłu, — Neptune inwestuje w duże portfele inwestycji naftowo-gazowych dostępne w wyniku zmian na rynku energii, — PensionDanmark jest spółką holdingową posiadającą 100 % udziałów w PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD”). PD jest duńskim niekomercyjnym, związanym z rynkiem pracy towarzystwem ubezpieczeń na życie z ograniczoną odpowiedzialnością, — NGT jest operatorem podwodnego systemu przesyłu gazu ziemnego na holenderskim szelfie kontynentalnym oraz stacji obróbki gazu w Uithuizen. Zajmuje się transportem i obróbką gazu ziemnego wydobywanego na szelfie kontynentalnym należącym do Królestwa Niderlandów oraz poza nim.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

23.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/32

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2018/C 110/08)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1).

JEDNOLITY DOKUMENT

„CZOSNEK GALICYJSKI”

Nr UE: PGI-PL-02211 – 22.12.2016

ChNP ( ) ChOG ( X )

1.   Nazwa lub nazwy

„Czosnek galicyjski”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Polska

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 1.6 Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone.

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Nazwa „Czosnek galicyjski” odnosi się do świeżych główek czosnku pospolitego (Allium sativum L.). Pod nazwą „Czosnek galicyjski” wprowadzany jest do obrotu czosnek odmian: „Harnaś” i „Arkus”.

Cechami specyficznymi „Czosnku galicyjskiego” są: zawartość substancji biologicznie aktywnych oraz charakterystyczne cechy morfologiczne:

—	zawartość alliny – nie mniej niż 1,65 g 100 g-1 sm,

—	antocyjanowe wybarwienie łuski okrywającej (fioletowo-różowe lub fioletowe) obejmujące minimum 30 % powierzchni łuski okrywającej ząbki,

—	główka kulista o średnicy nie mniejszej niż 50 mm,

—	w okółku zewnętrznym 6-9 sztuk ząbków w główce,

—	zimotrwałość.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

—

sadzenie,

—	nawadnianie, nawożenie, przeprowadzanie zabiegów pielęgnacyjnych,

—

zbiór,

—

suszenie.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Województwo małopolskie (gminy Słomniki i Radziemice oraz sołectwa w gminie Koniusza: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice i Muniaczkowice).

5.   Związek z obszarem geograficznym

Specyfika „Czosnku galicyjskiego” opiera się przede wszystkim na szczególnych cechach jakościowych oraz renomie produktu.

Specyficzne cechy „czosnku galicyjskiego”

Wysoka jakość i specyficzne cechy „Czosnku galicyjskiego” są uzależnione od cech glebowo-klimatycznych obszaru, na którym jest wytwarzany oraz umiejętności lokalnych producentów. Dzięki kombinacji tych czynników otrzymuje się czosnek o szczególnych właściwościach fizyko-chemicznych i organoleptycznych, które odróżniają go od innych produktów. „Czosnek galicyjski” charakteryzuje się wysoką zawartością alliny, fioletowo-różowym lub fioletowym zabarwieniem łuski okrywającej, dużą główką i małą liczbą ząbków w główce, dzięki czemu wielkość pojedynczego ząbka jest również większa w porównaniu do innych czosnków.

Obszar geograficzny, na którym wytwarzany jest „Czosnek galicyjski” leży na obszarze Galicji – jest to nazwa ziem polskich, które w latach 1774–1918 należały do zaboru austriackiego. Od tej historycznej nazwy pochodzi nazwa „Czosnek galicyjski”.

Gleby występujące na obszarze geograficznym, na którym wytwarzany jest „czosnek galicyjski” są zasobne w substancję organiczną (próchnicę). Jest to obszar rędzin o wysokim pH, powstałych w wyniku wietrzenia skał wapiennych pokrywających zaledwie 1 % powierzchni Polski, stwarza to specyficzny mikroklimat podłoża dla wzrostu roślin czosnku. Obszar ten charakteryzuje się bardzo wysokim odczynem gleby, w zakresie pH 6,7–7,9. Sezon wegetacyjny na obszarze określonym w pkt 4 rozpoczyna się znacznie wcześniej w porównaniu do obszarów ościennych.

Odczynowi gleby „Czosnek galicyjski” zawdzięcza wyjątkową barwę łuski okrywającej ząbki czosnku. Wynika to z faktu, że w przypadku gleby o odczynie obojętnym barwniki antocyjanowe obecne w łuskach przyjmują kolor fioletowo-różowy, a w przypadku gleby o odczynie zasadowym - fioletowy.

Ponadto wyjątkowo wcześnie rozpoczynający się okres wegetacyjny występujący na obszarze geograficznym określonym w pkt. 4 umożliwia optymalne wykorzystanie wody zmagazynowanej w glebie po zimowych opadach. Jest to niezmiernie ważne w pierwszej fazie wzrostu i szczególnie korzystne dla roślin cebulowych, jaką jest czosnek. Dzięki temu główki „Czosnku galicyjskiego” osiągają duże rozmiary.

Duży wpływ na jakość „Czosnku galicyjskiego” mają również umiejętności lokalnych producentów, które przejawiają się na każdym etapie jego produkcji. Do wymienionych umiejętności należy wybór odpowiedniego terminu sadzenia, tak aby rośliny mogły się dobrze ukorzenić przed nadejściem przymrozków. Do sadzenia producenci przeznaczają materiał kwalifikowany (ząbki) po uprzedniej selekcji. Wybór do sadzenia ząbków odpowiedniej wielkości, uzyskanych po rozdzieleniu główki bezpośrednio przed sadzeniem gwarantuje wysoki plon dobrej jakości „Czosnku galicyjskiego”.

W przypadku zbyt dużego przesuszenia gleby producenci decydują o wprowadzeniu nawadniania, ponieważ odpowiednia wilgotność gleby późną wiosną sprzyja tworzeniu się dużych główek czosnku o wysokiej zawartości alliny, czyli związku organicznego zawierającego siarkę, który odpowiada za intensywny zapach czosnku oraz wyrazisty pikantny smak. Zwartość alliny jest wyższa średnio o 5 % w porównaniu do czosnków tych samych odmian uprawianych w innych częściach Polski.

W przypadku uprawy „Czosnku galicyjskiego”, do którego należą odmiany ozime, strzałkujące, koniecznym zabiegiem jest ogławianie. Zabieg ten polega na usunięciu pędu kwiatostanowego po jego skręceniu się. Wybór terminu tego zabiegu jest bardzo ważny, ponieważ zbyt wczesne usunięcie kwiatostanu sprzyja jego ponownemu wyrastaniu, natomiast pozostawienie pędu na roślinie znacznie ogranicza plon i pogarsza jakość główek. Zabieg ten jest bardzo pracochłonny, ponieważ tradycyjnie wykonywany jest ręcznie. Tylko w ten sposób można dla każdej rosnącej rośliny czosnku wykonać ten zabieg w odpowiedniej dla niej fazie wzrostu. Precyzyjność w tych zabiegach będąca elementem kultywowania tradycji na tym terenie ma niebagatelny wpływ na jakość produktu.

Po zbiorze i wyschnięciu „Czosnek galicyjski” jest doczyszczany ręcznie z zanieczyszczonych łusek, resztek korzeni i liści. Takie traktowanie czosnku zapewnia dobre jego przechowywanie oraz zachowuje doskonałe walory dietetyczno-smakowe. Odpowiednia temperatura suszenia i przewiew wpływają na stabilizację głównej substancji czynnej „Czosnku galicyjskiego”, alliny.

Dzięki warunkom glebowo-klimatycznym sprzyjającym uprawie czosnku oraz wysokim umiejętnościom lokalnych producentów, na obszarze geograficznym określonym w pkt 4 znajduje się największy areał tego warzywa w Polsce.

Renoma „czosnku galicyjskiego”

Wzmianki na temat uprawy czosnku na obszarze geograficznym, do którego odnosi się nazwa „Czosnek galicyjski” sięgają XVII w. Szymon Syreński zwany również Syreniuszem, profesor Akademii Krakowskiej, botanik, lekarz i badacz leczniczych właściwości roślin opisał w swym dziele, „Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią …”, wydanym w 1613 r. 756 gatunków roślin spotykanych na południu Polski. W tej książce autor ponad sto razy wymienia czosnek uprawny jako roślinę łatwo dostępną w okolicach Krakowa, czyli „Czosnek galicyjski”, i niezwykle cenną z punktu widzenia medycznego.

Związek „Czosnku galicyjskiego” z obszarem jego wytwarzania oraz jego renomę potwierdza również legenda, która głosi, że na okoliczne targi i jarmarki przybywało się po grudkę soli i ząbek czosnku.

Sława czosnku była najprawdopodobniej znaczna, ponieważ Jan Chryzostom Pasek, polski barokowy pamiętnikarz żartobliwie napisał w swoich „Pamiętnikach”, że to z powodu czosnku, który miał być lepszy w smaku niż węgierski, książę Siedmiogrodu Jan Rakoczy najechał w 1657 roku na ziemie polskie. Jednakże, zgodnie z relacją autora, cały czosnek, który zrabowały wojska Rakoczego został przez nie zjedzony.

Natomiast Zbigniew Morstin literat okresu baroku, który również brał udział w oblężeniu Krakowa (miasta położonego w Małopolsce, czyli w regionie, w którym znajduje się obszar uprawy „Czosnku galicyjskiego”) przez Szwedów w 1655 r. stworzył wiersz, w którym wychwala zalety czosnku i stawia go wraz z cebulą i rzodkwią na pierwszym miejscu wśród przypraw i leków.

Dowodem potwierdzającym renomę „Czosnku galicyjskiego” na obszarze geograficznym określonym w pkt. 4 jest również fakt, że od 2007 r. na przełomie lipca i sierpnia jest tam organizowane Małopolskie Święto Czosnku. Jest to potwierdzeniem faktu, że warzywo to jest bardzo doceniane przez lokalnych rolników i posiada ogromny potencjał. Podczas obchodów Święta prezentowane są potrawy i przetwory z wykorzystaniem „Czosnku galicyjskiego”, organizowane są konkursy, m.in. na najpiękniejszą ozdobę wykonaną z „Czosnku galicyjskiego” czy najcięższą wiązkę czosnku. Wszystko to odbywa się w towarzystwie władz województwa, organizacji rolniczych, producentów oraz Kół Gospodyń Wiejskich. Natomiast w lokalnych restauracjach oferowane są potrawy przyrządzone z wykorzystaniem „Czosnku galicyjskiego”.

Znaczenie produkcji „Czosnku galicyjskiego” na obszarze geograficznym, na którym jest wytwarzany podkreślają lokalne media wskazując na tradycję uprawy i świadomość producentów i podejmowana działania w zakresie zwiększenia dostępności produktu i tradycji uprawy „Czosnku galicyjskiego” na tym terenie. W telewizji regionalnej emitowane są materiały informacyjne, a w lokalnej prasie publikowane są artykuły dotyczące „Czosnku galicyjskiego” istotne dla lokalnej społeczności, dotyczące w szczególności spraw związanych z pozyskiwaniem nowych rynków zbytu, działalności Stowarzyszenia zrzeszającego producentów „Czosnku galicyjskiego”, relacje z obchodów Małopolskiego Święta Czosnku, opublikowane są materiały informacyjno-promocyjne dotyczące „Czosnku galicyjskiego”, wydawane są również ulotki informacyjne. Opracowany został również specjalny logotyp stosowany i zastrzeżony wyłącznie dla „Czosnku galicyjskiego”. Jest on umieszczany w materiałach promocyjno-reklamowych oraz w miejscach sprzedaży „Czosnku galicyjskiego”, w tym w kartach dań restauracji, które wykorzystują ten produkt.

„Czosnek galicyjski” ma duże znaczenie dla mieszkańców obszaru geograficznego określonego w pkt 4. o czym świadczy przede wszystkim duża produkcja oraz podaż tego warzywa.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia)

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---

23.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/35

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 17 ust. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych

(2018/C 110/09)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia zastrzeżenia zgodnie z art. 17 ust. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 (1)

PODSTAWOWE SPECYFIKACJE DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ

„ABSINTHE DE PONTARLIER”

Nr UE: PGI-FR-01870 – 16.4.2014

1.   Nazwa

„ABSINTHE DE PONTARLIER”

2.   Kategoria napoju spirytusowego

„Absinthe de Pontarlier” należy do kategorii „pozostałe napoje spirytusowe” określonej w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008.

3.   Opis napoju spirytusowego obejmujący właściwości fizyczne, chemiczne lub organoleptyczne wyrobu

„Absinthe de Pontarlier” jest klarownym napojem spirytusowym bez osadu, posiadającym barwę blado żółtą przechodzącą w zieloną. Po dodaniu wody przy spożyciu produkt ten nabiera opalizującego zabarwienia, przypominającego barwę kości słoniowej i mętnieje, wyraźnie tracąc przezroczystość.

Charakteryzuje się on nutami zapachowymi przypominającymi bylicę piołun (piołun wielki) (Artemisia absinthium L.). Nuty te przeważają nad nutami zapachowymi pozostałych ziół stosowanych w procesie wytworzenia „Absinthe de Pontarlier”.

W przypadku przechowywania wyrobu pod drewnianym przykryciem jego barwa staje się nieco ciemniejsza i złotawa, smak anyżu zanika, a wyraźniejszy staje się smak piołunu i wyrób łagodnieje.

Przy wprowadzaniu na rynek z przeznaczeniem do spożycia ten napój spirytusowy zawiera co najmniej 20 miligramów tujonu na litr napoju spirytusowego. Objętościowa zawartość alkoholu wynosi co najmniej 45 %.

4.   Określenie danego obszaru geograficznego

Uprawa i suszenie bylicy piołun, procesy maceracji ziół, destylacji maceratu, przyrządzania napoju spirytusowego, a także jego butelkowanie odbywają się na obszarze następujących gmin departamentu Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.

5.   Opis metody otrzymywania napoju spirytusowego

5.1.   Uprawa bylicy piołun

Nie jest dozwolone stosowanie żadnych środków chwastobójczych ani nawozów.

5.2.   Suszenie bylicy piołun

Suszenie odbywa się w sposób naturalny, bez użycia miechów i bez wentylacji mechanicznej. Rośliny nie mogą być narażone na działanie promieni słonecznych.

5.3.   Proces maceracji

Różne rośliny i nasiona stosowane do destylacji napojów spirytusowych poddaje się maceracji w mieszaninie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego i wody.

Różne rośliny stosowane do barwienia wyrobów spirytusowych poddaje się maceracji w alkoholu.

Zabrania się stosowania ekstraktów pochodzenia roślinnego (w tym również naturalnych).

Mieszanka poddawana maceracji musi zawierać bylicę piołun (Artemisia absinthium L.) i biedrzeniec anyż (Pimpinella anisum) w ziarnach.

Napar barwiący zawiera obowiązkowo bylicę pontyjską (piołun drobny) (Artemisia pontica) i hyzop lekarski (Hyssopus officinalis).

Melisa (Melissa officinalis), koper włoski (Foeniculum vulgare), mięta (Mentha spp.) są dozwolone w proporcji maksymalnie do 5 kg na hektolitr czystego alkoholu w maceracie.

Inne rośliny aromatyczne, z wyjątkiem badianu właściwego (anyżu gwiazdkowego), który jest formalnie zakazany, są dozwolone w proporcji maksymalnie do 1 kg na hektolitr czystego alkoholu w maceracie.

5.4.   Destylacja

Destylacja bylicy piołun i biedrzeńca anyżu jest obowiązkowa.

Destylatory muszą być miedziane. Ich pojemność może wynosić do 3 000 litrów.

Półprodukt może być przepuszczany przez destylator kilkakrotnie.

5.5.   Barwienie

Barwienie jest obowiązkowe. Dokonuje się go wyłącznie przez dodanie do destylatu otrzymanego zgodnie z pkt 5.4 powyżej:

—	roślin barwiących, lub

—	naparu barwiącego, określono w pkt 5.3, nie przekraczając 2 % objętości produktu końcowego.

5.6.   Przyrządzanie

Po destylacji zabronione jest zwiększanie naturalnej zawartości objętościowej alkoholu, w szczególności przez dodanie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego.

Napój spirytusowy można słodzić poprzez dodanie maksymalnie 35 gramów cukru inwertowanego na litr wyrobu gotowego.

Wyroby spirytusowe można leżakować pod drewnianym przykryciem. Na etykiecie można zamieścić informację o leżakowaniu wyłącznie jeśli proces przechowywania wyrobu pod drewnianym przykryciem trwał co najmniej 6 miesięcy, a wyrób przechowywano w pojemnikach dębowych o maksymalnej pojemności jednostkowej wynoszącej 600 litrów. Określony powyżej okres minimalny przebiega bez przerw, z wyjątkiem zabiegów koniecznych do przyrządzenia wyrobu.

Kontrakcja objętościowa, w stosownych przypadkach leżakowanie, oraz butelkowanie odbywają się w tym samym miejscu co destylacja, co ma na celu umożliwienie zweryfikowania zgodności wyrobów z niniejszą specyfikacją poprzez wzmocnioną kontrolę właściwości analitycznych i organoleptycznych wyrobów pakowanych.

6.   Szczegółowe informacje wskazujące na związek ze środowiskiem geograficznym lub pochodzeniem geograficznym

6.1.   Specyfika obszaru

6.1.1.   Czynniki naturalne

Region ten posiada jednolite cechy morfologiczne, klimatyczne i glebowe: jest to płaskowyż, gdzie występują lekkie i płytkie gleby (grubość warstwy gleby nie przekracza 30–40 cm). Gleby te są silnie zasadowe, mają strukturę ilasto-gliniastą, zawierają dużo kamieni wapiennych i mają niewielką zdolność retencji.

Dzięki wysokości wynoszącej ok. 750–900 metrów temperatury latem są dość łagodne, przy czym średnia roczna temperatura wynosi 7–8 °C. Roczna suma opadów wynosi 1 400–1 600 mm; zwiększa ją nieco bliskość sąsiadujących z obszarem wzniesień.

Roślina, z której wytwarza się absynt, znajduje w regionie Pontarlier bardzo sprzyjające środowisko.

6.1.2.   Czynniki ludzkie: dwa stulecia wiedzy fachowej

Liczne teksty potwierdzają obecność „eliksiru”, tj. absyntu, w regionie Pontarlier w XVIII w., przy czym opisuje się w nich przede wszystkim jego właściwości lecznicze.

W dniu 14 lutego 1805 r., major Dubied przeniósł swoją gorzelnię z Val de Travers na drugą stronę granicy francusko-szwajcarskiej, do Pontarlier. Od tej daty wraz ze wzrostem spożycia absyntu w Pontarlier i okolicach liczba gorzelni nie przestała rosnąć. Na początku XX w. znajdowało się tam 25 gorzelni. W 1907 r. przy produkcji absyntu w tym rejonie pracowało ponad 3 000 osób. W 1914 r. dzienna produkcja wynosiła 66 000 litrów. Dzięki produkcji na poziomie nieco poniżej jednej trzeciej produkcji krajowej Pontarlier było stolicą absyntu.

Od pierwszej połowy XIX w., „Absinthe de Pontarlier” był eksportowany na cały świat (Afryka, Ameryka, Chiny itd.). Paryskie środowisko artystyczne bardzo aktywnie przyczyniło się do jego popularyzacji.

Powodzenie napoju spowodowało pojawienie się bardzo wielu podróbek, które zalały rynek. Był to absynt niskiej jakości, niedestylowany, produkowany masowo poprzez macerację roślin w nierektyfikowanym alkoholu lub z zastosowaniem olejków eterycznych. Takie napoje zawierały wiele szkodliwych składników, które pochodziły zarówno z alkoholu, jak i z ciężkich olejków eterycznych. W celu ochrony wizerunku absyntu – zagrożonej obecnością tych produktów – oraz aby wykorzystać renomę absyntu wytwarzanego w Pontarlier, 25 producentów napojów alkoholowych prowadzących działalność w tym regionie podjęło działania na rzecz waloryzacji pochodzenia wytwarzanego przez nich absyntu poprzez systematyczne umieszczanie na każdej etykiecie, począwszy od 1905 r., określenia „Pontarlier”.

W 1908 r. Edmond Couleur, prokurator republiki, sporządził na wniosek Parlamentu sprawozdanie pt.: „W krainie absyntu” (Editions Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). W dokumencie tym opisuje początki wytwarzania absyntu i wskazuje głęboki i trwały związek historyczny tego napoju z miejscowością Pontarlier.

Na niezliczonych etykietach znaków towarowych „Absinthe” i „Pontarlier” występują jednocześnie. Mowa jest o nim w szczególności w bardzo wielu artykułach Marie-Claude Delahaye (pt. „Absynt”, „Absynt, sztuka i historia”, „Spacery z absyntem” itp.) (Muzeum Absyntu w Auvers-sur-Oise, kod pocztowy 95430) potwierdzają z dawna utrwaloną renomę „Absinthe de Pontarlier”.

Do końca XIX w. rośliny piołunu z Haut-Doubs dostarczano do gorzelni w całej Francji.

Umiejętności i metody przetrwały okres zakazu produkcji absyntu dzięki produkcji napojów aromatyzowanych anyżkiem z zastosowaniem procesów i narzędzi, które przed 1915 r. wykorzystywano do produkcji „Absinthe”.

W przeciwieństwie do pastis, który jest mieszaniną alkoholu i ekstraktów anyżu i lukrecji, napój aromatyzowany anyżem sporządzany od 1921 r. w Pontarlier to destylowany alkohol anyżowy (uzyskany w drodze redestylacji alkoholu neutralnego w obecności anyżu) produkowany na bazie biedrzeńca anyżu. Co najmniej trzy znaki firmowe anyżówek destylowanych w Pontarlier umieszczane na etykietach podkreślały w tamtym okresie pochodzenie produktu z Pontarlier. Ten napój anyżowy, zwany potocznie „Pont”, jest wytwarzany w Pontarlier w tych samych lokalach, przy użyciu tych samych narzędzi i wg tych samych metod, co „Absinthe” przed 1915 r. Tylko recepturę trzeba było zmienić, usuwając rośliny barwiące na zielono, gdyż przepisy z 1921 r. zakazywały stosowania w napojach anyżowych bylicy piołun i barwienia ich na zielono. Ten destylowany napój anyżowy jest wciąż produkowany w Pontarlier.

Od 1988 r., kiedy ponownie zezwolono na produkcję napojów spirytusowych na bazie piołunu, w regionie Pontarlier nastąpiło odrodzenie produkcji samej rośliny i tego napoju alkoholowego, zgodnie z nieprzerwaną tradycją.

Począwszy od 2002 r. każdego roku podczas „Absinthiades” – wielkiej imprezy kulturalnej poświęconej absyntowi, odbywa się konkurs, który łączy wszystkie absynty świata (brytyjskie, szwajcarskie, czeskie, niemieckie itd.) wprowadzane do obrotu we Francji. W okresie 2002–2014 „Absinthe de Pontarlier” zdobył 13 złotych medali, 6 srebrnych i 6 brązowych.

Od 2012 r. konkurs na najlepszy absynt to osobna kategoria w konkursie produktów rolnych podczas targów rolniczych w Paryżu. W latach 2012–2015 „Absinthe de Pontarlier” zdobył 5 złotych medali, 1 srebrny i 1 brązowy.

W 2009 r. powstała „Droga absyntu” łącząca historyczne kolebki „Absinthe”, tj. Pontarlier we Francji z Val-de-Travers w Szwajcarii.

6.2   Specyfika produktu

„Absinthe de Pontarlier” jest klarownym napojem spirytusowym bez osadu, posiadającym barwę blado żółtą przechodzącą w zieloną. Po dodaniu wody przy spożyciu produkt ten nabiera opalizującego zabarwienia, przypominającego barwę kości słoniowej i mętnieje, wyraźnie tracąc przezroczystość.

„Absinthe de Pontarlier” charakteryzuje się aromatem, który przypomina zapach, jaki roślina piołun wydziela podczas zbioru. Aby zachować jej aromat, „Absinthe de Pontarlier” zawiera co najmniej 20 miligramów tujonu na litr.

W przypadku przechowywania wyrobu pod drewnianym przykryciem jego barwa staje się nieco ciemniejsza i złotawa, smak anyżu zanika, a wyraźniejszy staje się smak piołunu i wyrób łagodnieje.

Tradycyjnie „Absinthe de Pontarlier” podaje się z rozpuszczonym cukrem, co sprawia, że znika lekkie wrażenie „ściągania”, które destylacja anyżówki mogła uwypuklić.

6.3.   Związek przyczynowy pomiędzy charakterystyką obszaru geograficznego i produktem

O jakości organoleptycznej Absinthe de Pontarlier decydują:

—	bylica piołun, uprawiana na wyznaczonym obszarze,

—	proces produkcji, stosowany od ponad dwustu lat przez okoliczne destylarnie.

6.3.1.   Bylica piołun

W okolicach, gdzie klimat i gleba są mniej korzystne dla wzrostu, zapach bylicy piołun jest subtelniejszy i bardziej intensywny.

Obszar Haut-Doubs od zawsze słynął z uprawy ziół. Kontynentalny charakter i ukształtowanie terenu mają na tyle silny wpływ, że intensyfikują zapachy, a jednocześnie nie są na tyle mocne by ograniczać wzrost roślin, innymi słowy panują tu idealne, zrównoważone warunki. W szczególności dla piołunu Haut-Doubs cudownie łączy trzy główne czynniki umożliwiające zarówno wzrost, jak i jakość smakową rośliny: wysokość n.p.m., kontynentalny wpływ i niewielką głębokość warstwy glebowej. Fakt, że roślina ta była wykorzystywana w regionie z dawien dawna każe wnosić, że jest to jej endemiczne stanowisko.

Czynnik klimatyczny również znacząco wpływa na jej uprawę, a mianowicie duży spadek poziomu opadów w lipcu odpowiada dokładnie okresowi zbioru bylicy piołun, który wymaga bezdeszczowej pogody.

Zioło bylicy, które uprawia się i suszy na wyznaczonym obszarze zgodnie z wyżej opisanymi metodami, odznacza się stężeniem olejków eterycznych, które nadaje napojowi spirytusowemu zapach o unikalnej intensywności i świeżości.

6.3.2.   Proces produkcji.

Wykorzystanie tego wyjątkowo skoncentrowanego surowca wymaga zastosowania różnych metod:

—	obowiązkowej destylacji, dzięki której znika gorycz piołunu,

—	obecności biedrzeńca anyżu w mieszaninie poddanej destylacji, która łagodzi moc absyntu w ustach.

6.3.3.   Kontrakcja objętościowa i butelkowanie.

Równowaga aromatyczna „Absinthe de Pontarlier” jest jednocześnie złożona i trudna do uzyskania. Uzyskanie tej równowagi zależy od składu pierwotnej mieszanki użytych ziół, a także od proporcji różnych olejków eterycznych, a zwłaszcza tujonu, którego minimalną zawartość określono w celu uzyskania wymaganych cech charakterystycznych wyrobu. Stężenie różnych składników lotnych, które przyczynia się do zrównoważenia aromatów „Absinthe de Pontarlier” jest bardzo zmienne i zależy przede wszystkim od zastosowanych ziół, a także od warunków przeprowadzania tradycyjnej destylacji. Stężenie to bowiem różni się w zależności od cech genetycznych zioła, etapu jego rozwoju, pobieranych substancji odżywczych oraz od klimatu i cech gleby. Wydajność ekstrakcji wspomnianych składników również może się zmieniać w zależności od warunków przeprowadzenia destylacji.

Dlatego, aby umieścić na rynku wyrób wystarczająco bogaty w składniki decydujące o cechach charakterystycznych wyrobu objętego oznaczeniem geograficznym „Absinthe de Pontarlier”, producenci wykorzystują objętościową zawartość alkoholu w wyrobie wprowadzanym do obrotu jako zmienną dostosowującą, modulując dodawanie wody przy kontrakcji objętościowej. W związku z tym proces kontrakcji objętościowej, który odbywa się tuż przed butelkowaniem, musi koniecznie przeprowadzać producent.

Składniki lotne zawarte w olejkach eterycznych są zasadniczo bardzo wrażliwe na wpływ środowiska zewnętrznego i łatwo wchodzą w reakcje chemiczne, przez co są bardzo niestabilne.

Ponieważ rozpuszczalność tlenu w olejku eterycznym wzrasta wraz ze spadkiem temperatury, istnieje ryzyko, że do utleniania olejków eterycznych dojdzie nawet w niskich temperaturach podczas opróżniania kadzi, pompowania i butelkowania, co spowoduje powstanie przede wszystkim nadtlenków i wodoronadtlenków, które stanowią zagrożenie dla jakości olejków eterycznych.

Działanie niskiej temperatury na olejki może powodować wytrącenie się drobnych kryształków, które wypływają na powierzchnię. W związku z tym, jeżeli butelkowanie przeprowadza się bez uprzedniego ogrzania i homogenizacji cieszy, kryształki odcedza się przed butelkowaniem, co znacząco wpływa na właściwości organoleptyczne napoju. Jeżeli natomiast do krystalizacji dochodzi w butelce po wystawieniu na działanie niskiej temperatury, nie wpływa ona na właściwości napoju, ponieważ wyrób po ogrzaniu odzyska swoje pierwotne cechy charakterystyczne bez ich pogorszenia.

Olejki eteryczne są również wrażliwe na reakcje z określonymi tworzywami sztucznymi lub metalami, których stosowania zabrania się podczas przechowywania, manipulacji lub pakowania.

Olejki eteryczne występujące w „Absinthe de Pontarlier” są więc wyjątkowo niestabilne i różne reakcje mogą spowodować znaczne zmiany ich właściwości, a tym samym pogorszenie właściwości organoleptycznych wyrobu objętego tym oznaczeniem geograficznym. Zachowanie tych właściwości wymaga więc podjęcia szczególnych środków ostrożności aż do etapu butelkowania i w trakcie tej czynności w celu zminimalizowania obecności powietrza, ochronienia napoju spirytusowego przed dostępem światła i tlenu oraz uwzględnienia jego nieprzystosowania do kontaktu z niektórymi tworzywami sztucznymi.

Wzmocniona kontrola, którą przeprowadza się poprzez badania analityczne i organoleptyczne zapakowanych wyrobów, umożliwia wykrycie ewentualnego pogorszenia jakości olejków eterycznych wpływającego na właściwości organoleptyczne lub fizykochemiczne wyrobu. W stosownych przypadkach kontrola ta może doprowadzić do wydania zakazu wprowadzenia na rynek z oznaczeniem geograficznym „Absinthe de Pontarlier” wyrobu wadliwego.

7.   Wymogi ustanowione na mocy przepisów unijnych lub krajowych

Rozporządzenie z dnia 12 lipca 2013 r. w sprawie oznaczenia geograficznego „Absinthe de Pontarlier”, opublikowane w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej z dnia 19 lipca 2013 r.

8.   Nazwa i adres kontaktowy wnioskodawcy

Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier

49, rue des Lavaux

25300 Pontarlier

FRANCE

Tel. +33 381390470

Faks +33 381395967

E-mail: contact@pontarlier-anis.com

9.   Informacje dodatkowe (etykietowanie)

Napojów spirytusowych, dla których wnioskuje się o oznaczenie geograficzne „Absinthe de Pontarlier” w rozumieniu niniejszej specyfikacji, nie należy wprowadzać do obrotu ani sprzedawać bez podania na etykiecie wymienionego wyżej oznaczenia geograficznego.

Określenia fakultatywne można zapisywać na etykiecie jedynie czcionką, której rozmiar nie przekracza, ani pod względem wielkości, ani wysokości, podwójnego rozmiaru czcionki zastosowanej do zapisania oznaczenia geograficznego „Absinthe de Pontarlier”.

Określenie „leżakowany pod drewnianym przykryciem”, po którym można wskazać okres leżakowania, można zastosować wyłącznie w przypadku napojów spirytusowych, przy wytwarzaniu których przestrzegano warunków określonych w pkt 3 (przedostatni ustęp).

---

(1)  Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.

---