20.3.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/1

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

(2018/C 105/01)

Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2018/421 (2), oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2018/420 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB i w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012. Powody umieszczenia tych osób w wykazie podano w odnośnych wpisach w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę tych osób, że mogą wystąpić do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 36/2012, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 16 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą złożyć do Rady, przed dniem 3 kwietnia 2018 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona; wniosek należy skierować na następujący adres:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów następnego przeglądu wykazu wskazanych osób i podmiotów przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 34 decyzji 2013/255/WPZiB oraz z art. 32 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 36/2012.

Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

(2) Dz.U. L 75 I z 19.3.2018, s. 3.

(3) Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

(4) Dz.U. L 75 I z 19.3.2018, s. 1.

20.3.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/2

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2018/420 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

(2018/C 105/02)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 (2), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2018/420 (3).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego Dyrekcji Generalnej C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w tej dyrekcji, którego dane kontaktowe są następujące:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy rozporządzenia (UE) nr 36/2012, wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/420.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji odnośnej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, wnioski o dostęp, a także wnioski o sprostowanie lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (4).

Dane osobowe będą przechowywane jeszcze przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostało ono wszczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

(1) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2) Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

(3) Dz.U. L 75 I z 19.3.2018, s. 1.

(4) Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

20.3.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/3

Kursy walutowe euro (1)

19 marca 2018 r.

(2018/C 105/03)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,2309
JPY	Jen	130,65
DKK	Korona duńska	7,4484
GBP	Funt szterling	0,87593
SEK	Korona szwedzka	10,0838
CHF	Frank szwajcarski	1,1717
ISK	Korona islandzka	122,50
NOK	Korona norweska	9,5205
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,432
HUF	Forint węgierski	310,98
PLN	Złoty polski	4,2171
RON	Lej rumuński	4,6677
TRY	Lir turecki	4,8584
AUD	Dolar australijski	1,5994
CAD	Dolar kanadyjski	1,6105
HKD	Dolar Hongkongu	9,6537
NZD	Dolar nowozelandzki	1,7066
SGD	Dolar singapurski	1,6223
KRW	Won	1 321,16
ZAR	Rand	14,8916
CNY	Yuan renminbi	7,7944
HRK	Kuna chorwacka	7,4295
IDR	Rupia indonezyjska	16 958,11
MYR	Ringgit malezyjski	4,8184
PHP	Peso filipińskie	64,174
RUB	Rubel rosyjski	71,3661
THB	Bat tajlandzki	38,416
BRL	Real	4,0567
MXN	Peso meksykańskie	23,1871
INR	Rupia indyjska	80,2455

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

20.3.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/4

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2018/C 105/04)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

Data i godzina zamknięcia łowiska	8.2.2018
Czas trwania	8.2.2018–31.12.2018
Państwo członkowskie	Wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa
Stado lub grupa stad	COD/1/2B.
Gatunek	Dorsz atlantycki (Gadus morhua)
Obszar	1 i 2b
Rodzaj(-e) statków rybackich	—
Numer referencyjny	03/TQ120

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

20.3.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/5

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 105/05)

W dniu 12 marca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Cathay Capital Private Equity SAS („CCPE”, Francja),

—	Equistone Partners Europe Ltd. („Equistone”, Zjednoczone Królestwo),

—	E. Winkemann GmbH („Winkemann”, Niemcy).

CCPE i Equistone przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Winkemann.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	CCPE to niezależna firma inwestycyjna, która zarządza inwestycjami w różnych sektorach, w tym w obsługi konsumentów, mediów cyfrowych, opieki medycznej, przemysłu i oprogramowania komputerowego,

—	Equistone to niezależna firma inwestycyjna, które zarządza różnymi funduszami inwestycyjnymi w różnych gałęziach przemysłu, głównie w sektorze konsumenckim i podróży, usług finansowych, inżynierii specjalistycznej i usług pomocniczych,

—	Winkemann jest producentem i dostawcą precyzyjnie tłoczonych części dla przemysłu motoryzacyjnego i elektrycznego.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 zawiadomieniu (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

20.3.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/7

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8652 – Accuride/mefro wheels)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 105/06)

W dniu 12 marca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Accuride Corporation („Accuride”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez fundusze zarządzane przez Crestview L.L.C., Stany Zjednoczone,

—	mefro wheels GmbH („mefro wheels”, Niemcy).

Accuride przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem mefro wheels.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Koncentrację odesłały do Komisji Europejskiej Niemcy, zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Do odesłania przyłączyły się następnie Niderlandy, Polska i Hiszpania.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

— w przypadku przedsiębiorstwa Accuride: Północnoamerykański producent i dostawca stalowych i aluminiowych kół i części do piast kół, takich jak bębny hamulcowe, hamulce tarczowe i korektory do samochodów ciężarowych, autobusów i przyczep, a także pojazdów specjalistycznych i wojskowych. Posiada zakłady produkcyjne w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Meksyku. W EOG Accuride jest dostawcą stalowych kół do samochodów ciężarowych, autobusów i przyczep, poprzez włoską spółkę zależną Gianetti Ruote, której jest większościowym udziałowcem, a także ograniczone ilości kół aluminiowych dla klientów na rynku wtórnym,

— w przypadku przedsiębiorstwa mefro wheels: producent i dostawca stalowych kół do samochodów ciężarowych, autobusów, przyczep, lekkich pojazdów dostawczych i samochodów osobowych, jak również do maszyn budowlanych i rolniczych.

3.	Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8652 – Accuride/mefro wheels

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

20.3.2018

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 105/8

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8658 – UTC/Rockwell Collins)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 105/07)

W dniu 12 marca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	United Technologies Corporation (Stany Zjednoczone),

—	Rockwell Collins Incorporated (Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwo United Technologies Corporation (UTC) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:

—

UTC dostarcza zaawansowane technologicznie produkty i usługi dla systemów budowlanych oraz dla przemysłu lotniczego i kosmicznego na całym świecie. Grupa UTC składa się z następujących głównych podmiotów: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney i UTC Aerospace Systems (UTAS),

—	Rockwell Collins jest producentem i dostawcą produktów i zintegrowanych rozwiązań na potrzeby lotnictwa komercyjnego i państwowego. Ponadto wytwarza i dostarcza szeroką gamę produktów wyposażenia kabin samolotów.

3.	Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8658 – UTC/Rockwell Collins

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 105

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 61 20 marca 2018

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2018/C 105/05	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	5
2018/C 105/06	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8652 – Accuride/mefro wheels) ( 1 )	7
2018/C 105/07	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8658 – UTC/Rockwell Collins) ( 1 )	8

Powiadomienie nr	Spis treśći	Strona
	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Rada
2018/C 105/01	Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii	1
2018/C 105/02	Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2018/420 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii	2
	Komisja Europejska
2018/C 105/03	Kursy walutowe euro	3
	INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
2018/C 105/04	Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie	4