29.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 446/1

---

Wspólna deklaracja w sprawie priorytetów legislacyjnych UE na lata 2018–2019

(2017/C 446/01)

Przyszłość Europy leży w naszych rękach. Przekonani, że Unia Europejska jest najlepszym instrumentem do realizowania naszych celów, będziemy nadal współpracować na rzecz tego, aby w nadchodzących latach nasza Unia stała się silniejsza, bardziej zjednoczona i bardziej demokratyczna.

Europa odzyskuje siły, a my musimy wykorzystać te sprzyjające okoliczności. Mniej więcej 18 miesięcy pozostało nam do kolejnych europejskich wyborów – wydarzenia o kluczowym znaczeniu dla demokracji, dającego wyborcom możliwość ocenienia skuteczność Unii. Nadszedł czas, by pokazać, że Europa jest w stanie zrealizować potrzebne obywatelom działania, tam gdzie jest to konieczne i w odpowiednim terminie.

Wspólna deklaracja w sprawie priorytetów legislacyjnych UE na rok 2017 – pierwszy taki dokument od momentu wprowadzenia obowiązku jego opracowywania w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie lepszego stanowienia prawa z 13 kwietnia 2016 r. – okazała się użytecznym narzędziem skupienia politycznej uwagi na kluczowych wnioskach, w przypadku których rezultaty są najbardziej potrzebne, i należy przygotować kolejną – na okres do wyborów europejskich.

Trzy instytucje zgadzają się realizować zarówno pozytywny plan działania na rzecz bardziej zjednoczonej i sprzyjającej włączeniu społecznemu UE, jak i perspektywiczne nowe ramy finansowe na okres po roku 2020, wspierając cele Unii i zapewniając odpowiednią równowagę między unijnymi politykami w interesie obywateli. Jesteśmy głęboko przekonani o konieczności osiągnięcia założonych celów, dlatego w ramach procesu legislacyjnego priorytetowo potraktujemy wymienione niżej inicjatywy, starając się zapewnić rzeczywiste postępy w ich procedowaniu i, w miarę możliwości, zakończyć nad nimi prace przed wyborami europejskimi w 2019 r.:

1.

Skuteczniejsza ochrona bezpieczeństwa naszych obywateli – przez zadbanie o to, by organy państw członkowskich wiedziały, kto przekracza nasze wspólne granice zewnętrzne, a także przez zapewnienie interoperacyjnych systemów informacyjnych UE służących do zarządzania bezpieczeństwem, rejestrami karnymi oraz granicami i migracją, przez wzmocnienie naszych instrumentów do walki z terroryzmem i praniem pieniędzy oraz przez podnoszenie konkurencyjności i innowacyjności unijnego przemysłu obronnego dzięki wykorzystywaniu środków z Europejskiego Funduszu Obronnego;

2.	Zreformowanie i rozwinięcie naszej polityki migracyjnej w duchu odpowiedzialności i solidarności – m.in. przez reformę wspólnego europejskiego systemu azylowego, w tym mechanizmu dublińskiego, oraz pakiet dotyczący legalnej migracji;

3.

Pobudzanie zatrudnienia, wzrostu gospodarczego i inwestycji – przez modernizację unijnych instrumentów ochrony handlu i czynienie postępów w monitorowaniu bezpośrednich inwestycji zagranicznych w UE, przez poprawę gospodarowania odpadami w gospodarce o obiegu zamkniętym, przez kontynuowanie działań na rzecz pogłębienia naszej unii gospodarczej i walutowej oraz przez dokończenie budowy naszej unii bankowej w sposób, który zrównoważy podział i ograniczanie ryzyka;

4.

Uwzględnianie wymiaru społecznego Unii Europejskiej – przez pracowanie nad usprawnieniem koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, przez ochronę pracowników przed zagrożeniami dla zdrowia w miejscu pracy, przez zapewnienie na naszych rynkach pracy sprawiedliwego traktowania wszystkich osób (dzięki znowelizowanym przepisom dotyczącym delegowania pracowników) oraz przez usprawnienie transgranicznego egzekwowania prawa;

5.

Wywiązanie się z naszego zobowiązania do wdrożenia połączonego jednolitego rynku cyfrowego – przez zakończenie prac nad nowelizacją przepisów dotyczących sektora łączności elektronicznej, ustanowienie wyższych norm ochrony konsumentów w przypadku sprzedaży przez internet i sprzedaży na odległość (zarówno produktów cyfrowych, jak i produktów fizycznych) oraz przez zwiększenie cyberbezpieczeństwa;

6.

Zrealizowanie naszego celu zakładającego utworzenie ambitnej unii energetycznej i perspektywicznej polityki przeciwdziałania zmianie klimatu – zwłaszcza przez wdrożenie ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030, dalszą realizację postanowień porozumienia paryskiego, w tym przez przepisy dotyczące czystej energii dla wszystkich Europejczyków i przepisy dotyczące tzw. czystej mobilności;

7.	Dalsze rozwijanie legitymacji demokratycznej na szczeblu UE – przez poprawę funkcjonowania europejskiej inicjatywy obywatelskiej oraz przez zwiększenie przejrzystości w finansowaniu partii politycznych.

Zgadzamy się ponadto, że postępy są również potrzebne w następujących ważnych dziedzinach:

—	Potwierdzenie naszego przywiązania do wspólnych europejskich wartości, demokracji, praworządności i praw podstawowych, wzmocnienie demokratycznej legitymacji UE oraz nasze wspólne zaangażowanie na rzecz przeciwstawiania się dyskryminacji i ksenofobii;

—	Prowadzenie solidnej, otwartej i opartej na zasadach polityki handlowej – ponieważ jesteśmy głęboko przekonani, że handel przyczynia się do tworzenia dobrobytu i miejsc pracy;

—	Zwalczanie oszust podatkowych, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania, a także zapewnianie stabilnego i sprawiedliwego systemu podatkowego;

—	Zapewnianie sprawiedliwości i odpowiedniego poziomu ochrony socjalnej i praw socjalnych, zgodnie z 20 najważniejszymi zasadami filaru praw socjalnych;

—	Zwiększenie roli UE w zakresie ochrony i obrony naszych interesów poza jej granicami, jak również w zakresie przyczyniania się do stabilności, bezpieczeństwa i pokoju;

—	Zapewnianie wysokiego poziomu ochrony danych, praw cyfrowych i standardów etycznych, przy jednoczesnym czerpaniu korzyści z rozwoju sztucznej inteligencji i robotyki oraz unikaniu zagrożeń z tym związanych.

Trzy instytucje zgadzają się również kontynuować prace nad wszystkimi wnioskami oczekującymi na przyjęcie.

Chociaż w znacznym stopniu udało się zakończyć prace nad priorytetowymi wnioskami wskazanymi we wspólnej deklaracji na rok 2017, jesteśmy zdecydowani doprowadzić do końca to, do czego się zobowiązaliśmy. Będziemy kontynuować prace nad wnioskami przedstawionymi od grudnia 2016 r. Zajmiemy się również wnioskami ustawodawczymi przedstawionymi w programie prac Komisji na rok 2018.

Nadal jesteśmy zdecydowani wspierać właściwe wdrażanie i wykonywanie obowiązującego prawodawstwa.

Będziemy regularnie – jako przewodniczący Parlamentu Europejskiego, przewodniczący Rady i przewodniczący Komisji Europejskiej – monitorować, czy niniejsza wspólna deklaracja jest wdrażana odpowiednio szybko i skutecznie.

---

---

29.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 446/4

---

Oświadczenie przewodniczącego Parlamentu Europejskiego w sprawie reformy systemu zasobów własnych Unii

(2017/C 446/02)

Z zastrzeżeniem art. 311 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Parlament Europejski jest zaangażowany w reformę systemu zasobów własnych Unii w oparciu o zalecenia Grupy Wysokiego Szczebla ds. Zasobów Własnych. W tym kontekście Parlament Europejski podkreśla konieczność przedstawienia kompleksowych wniosków ustawodawczych dotyczących zasobów własnych Unii razem z następnymi wieloletnimi ramami finansowymi. Dochody i wydatki Unii należy rozpatrywać równolegle.

---

29.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 446/5

---

Publikacja na stronie internetowej EUROPA współczynników przydziału i innych wyników procesu przydziału w odniesieniu do przywozowych lub wywozowych kontyngentów taryfowych zarządzanych za pomocą metody „równoczesnego badania” lub innych metod wymagających wydania pozwolenia na przywóz lub wywóz

(2017/C 446/03)

Zgodnie z art. 188 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1), który został zmieniony art. 4 ust. 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2393 (2) z dnia 1 stycznia 2018 r., Komisja podaje do publicznej wiadomości, za pośrednictwem strony internetowej EUROPA, wyniki przydziału przywozowych i wywozowych kontyngentów taryfowych w odniesieniu do wniosków zgłoszonych Komisji przez państwa członkowskie. Od dnia 1 stycznia 2018 r. publikacja na stronie internetowej EUROPA zastępuje przyjęcie i opublikowanie aktów wykonawczych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria L, do tych samych celów.

Wyniki te obliczono, uwzględniając ilości dostępne w ramach kontyngentu taryfowego oraz ilości, w odniesieniu do których podmioty złożyły wnioski i które organy państw członkowskich zgłosiły Komisji.

Na stronie internetowej EUROPA można ponadto publikować informacje o odrzuceniu wniosków, zawieszeniu składania wniosków lub cofnięciu zawieszenia składania wniosków.

Państwa członkowskie wydają pozwolenia dotyczące ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski w ramach przywozowych lub wywozowych kontyngentów taryfowych, z zastrzeżeniem odpowiednich współczynników przydziału, po podaniu przez Komisję tych współczynników do publicznej wiadomości.

Współczynniki przydziału dotyczące przywozowych kontyngentów taryfowych/wywozowych kontyngentów taryfowych

https://ec.europa.eu/agriculture/index_en

https://ec.europa.eu/agriculture/tariff-rate-quotas-trqs_en

https://ec.europa.eu/agriculture/markets_en

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2393 z dnia 13 grudnia 2017 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), (UE) nr 1306/2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania, (UE) nr 1307/2013 ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej, (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz (UE) nr 652/2014 ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin (Dz.U. L 350 z 29.12.2017, s. 15).

---

29.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 446/6

---

Kursy walutowe euro (1)

28 grudnia 2017 r.

(2017/C 446/04)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,1934
JPY	Jen	134,74
DKK	Korona duńska	7,4455
GBP	Funt szterling	0,88768
SEK	Korona szwedzka	9,8452
CHF	Frank szwajcarski	1,1704
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	9,8670
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,645
HUF	Forint węgierski	310,30
PLN	Złoty polski	4,1808
RON	Lej rumuński	4,6520
TRY	Lir turecki	4,5459
AUD	Dolar australijski	1,5330
CAD	Dolar kanadyjski	1,5049
HKD	Dolar Hongkongu	9,3274
NZD	Dolar nowozelandzki	1,6856
SGD	Dolar singapurski	1,5968
KRW	Won	1 276,37
ZAR	Rand	14,7325
CNY	Yuan renminbi	7,8001
HRK	Kuna chorwacka	7,5115
IDR	Rupia indonezyjska	16 184,89
MYR	Ringgit malezyjski	4,8530
PHP	Peso filipińskie	59,561
RUB	Rubel rosyjski	68,7979
THB	Bat tajlandzki	38,929
BRL	Real	3,9496
MXN	Peso meksykańskie	23,4672
INR	Rupia indyjska	76,4730

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---