23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 15 grudnia 2017 r.

udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Europejskiego Banku Centralnego

(EBC/2017/42)

(2017/C 444/01)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

(2)	Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów EBC, firmy Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, wygaśnie po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2017. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznych biegłych rewidentów na okres od roku obrachunkowego 2018.

(3)	Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2018 do 2022 EBC wybrał firmę Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, z możliwością przedłużenia mandatu na nie więcej niż dwa dodatkowe lata obrachunkowe (tj. do roku 2023 lub 2024),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Zaleca się wyznaczenie firmy Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft na zewnętrznych biegłych rewidentów EBC na lata obrachunkowe 2018 do 2022, z możliwością przedłużenia mandatu na nie więcej niż dwa dodatkowe lata obrachunkowe (tj. do roku 2023 lub 2024).

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8647 – Värde/Fraikin)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 444/02)

W dniu 18 grudnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8647. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 444/03)

W dniu 20 września 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8068. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/3

---

Kursy walutowe euro (1)

22 grudnia 2017 r.

(2017/C 444/04)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,1853
JPY	Jen	134,37
DKK	Korona duńska	7,4443
GBP	Funt szterling	0,88568
SEK	Korona szwedzka	9,9327
CHF	Frank szwajcarski	1,1735
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	9,8963
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	25,750
HUF	Forint węgierski	311,82
PLN	Złoty polski	4,1975
RON	Lej rumuński	4,6420
TRY	Lir turecki	4,5250
AUD	Dolar australijski	1,5358
CAD	Dolar kanadyjski	1,5057
HKD	Dolar Hongkongu	9,2648
NZD	Dolar nowozelandzki	1,6904
SGD	Dolar singapurski	1,5929
KRW	Won	1 276,34
ZAR	Rand	15,0586
CNY	Yuan renminbi	7,7945
HRK	Kuna chorwacka	7,5420
IDR	Rupia indonezyjska	16 070,50
MYR	Ringgit malezyjski	4,8354
PHP	Peso filipińskie	59,382
RUB	Rubel rosyjski	69,0950
THB	Bat tajlandzki	38,830
BRL	Real	3,9349
MXN	Peso meksykańskie	23,1255
INR	Rupia indyjska	75,9065

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2017/C 444/05)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące : Niemcy

Upamiętniane wydarzenie : 100. rocznica urodzin wybitnego niemieckiego męża stanu i kanclerza Helmuta Schmidta (1918–2015)

Opis motywu : Motyw przedstawia Helmuta Schmidta w charakterystycznej pozie, który angażuje się w dialog z rozmówcą. W półkolu w górnej części po prawej stronie znajduje się napis „HELMUT SCHMIDT”, a po prawej stronie lata „1918–2015”. Znak odpowiedniej mennicy znajduje się pod latami. Po lewej stronie znajduje się kod państwa emitującego „D”, a poniżej – rok emisji „2018”. W dolnej części znajdują się inicjały artysty.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład :

Data emisji : styczeń/luty 2018 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2017/C 444/06)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące : Włochy

Upamiętniane wydarzenie : 70. rocznica wejścia w życie włoskiej konstytucji

Opis motywu : Enrico De Nicola, tymczasowa głowa państwa, podpisuje akt ogłoszenia konstytucji Republiki Włoskiej w dniu 27 grudnia 1947 r.; po jego prawej szef rządu Alcide De Gasperi, po jego lewej Umberto Terracini, przewodniczący włoskiego Zgromadzenia Konstytucyjnego. Powyżej widnieje napis „COSTITUZIONE” oraz monogram Republiki Włoskiej „RI”; w egzerdze widnieje napis „CON SICURA COSCIENZA”, „R”, będący znakiem mennicy rzymskiej, oraz daty „1948 • 2018”, oznaczające odpowiednio rok wejścia w życie włoskiej konstytucji i rok emisji monety.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład :

Data emisji : styczeń 2018 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/6

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2017/C 444/07)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące : Estonia

Upamiętniane wydarzenie : 100. rocznica uzyskania niepodległości przez Estonię

Opis motywu : Motyw przedstawia jednocześnie liczby 18 i 100, które odnoszą się do roku uzyskania niepodległości przez Estonię oraz do ostatniego stulecia. W dolnej części motywu po prawej stronie znajduje się napis „SADA AASTAT EESTI VABARIIKI”, a obok nazwa państwa „EESTI” oraz rok emisji „2018”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład :

Data emisji : styczeń/luty 2018 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/7

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2017/C 444/08)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące : Słowacja

Upamiętniane wydarzenie : 25. rocznica ustanowienia Republiki Słowackiej

Opis motywu : Motyw przedstawia stylizowaną bramę rozpościerającą się zarówno nad mapą Słowacji, jak i znakiem euro, otoczonym gwiazdami Unii Europejskiej, które częściowo są zakryte przez mapę. Całość symbolizuje wejście Słowacji do Unii Europejskiej i do strefy euro. Po lewej stronie motywu widnieje herb Słowacji. W dolnej części po lewej stronie w półkolu znajduje się nazwa państwa emitującego „SLOVENSKÁ REPUBLIKA”. Data ustanowienia państwa „1.1.1993” oraz rok emisji „2018” znajdują się, jeden pod drugim, poniżej mapy, po prawej stronie. Między mapą a datą znajduje się znak mennicy w Kremnicy (Mincovňa Kremnica) składający się z inicjałów „MK” umieszczonych między dwiema matrycami oraz stylizowane litery „PK”, które są inicjałami twórcy (Pavel Károly).

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład :

Data emisji : styczeń 2018 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/8

---

Komunikat Ministra Gospodarki i Klimatu Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(2017/C 444/09)

Minister Gospodarki i Klimatu informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze oznaczonym jako sektor P1 na mapie stanowiącej załącznik 3 do rozporządzenia o górnictwie (Dziennik Urzędowy Królestwa Niderlandów (Staatscourant) z 2002 r., nr 245).

Zgodnie z dyrektywą wymienioną w tytule oraz art. 15 ustawy o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r., nr 542) Minister Gospodarki i Klimatu zaprasza niniejszym zainteresowane strony do składania konkurujących wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów w sektorze P1 szelfu kontynentalnego należącego do Królestwa Niderlandów.

Organem upoważnionym do wydawania zezwoleń jest Minister Gospodarki i Klimatu. Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 pkt 1 i 2 oraz art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określono w ustawie o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r., nr 542).

Wnioski można składać przez 13 tygodni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski należy przesyłać na adres:

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Wnioski, które wpłyną po upływie powyższego terminu, nie będą rozpatrywane.

Decyzja w sprawie wniosków zostanie podjęta w ciągu dwunastu miesięcy od upływu wspomnianego terminu.

Dodatkowych informacji udziela: E.J. Hoppel, nr telefonu: +31 703797762.

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/9

---

Komunikat Ministra Gospodarki i Klimatu Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(2017/C 444/10)

Minister Gospodarki i Klimatu informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze oznaczonym jako sektory B17 i F01 oraz segmenty B16 (B16b), E3 (E3a), E6 (E6a), F2 (F2b) i F4 (F4a) na mapie stanowiącej załącznik 3 do rozporządzenia o górnictwie [Mijnbouwregeling] (Dziennik Urzędowy Królestwa Niderlandów [Staatscourant] z 2014 r., nr 4928).

Segment B16b wyznaczają ortodromy pomiędzy parami punktów: A-B, B-C, C-D i A-D.

Współrzędne punktów są następujące:

Punkt	°	′	″ E.L.	°	′	″ N.L.
A	3	59	54,831	55	4	57,466
B	4	19	54,862	55	4	57,480
C	4	19	54,873	54	59	57,470
D	3	59	54,842	54	59	57,456

Położenie wyżej wymienionych punktów wyrażone jest za pomocą współrzędnych geograficznych obliczonych zgodnie z systemem ETRS89.

Powierzchnia segmentu B16b wynosi 197,6 km2.

Segment E3a wyznaczają ortodromy pomiędzy parami punktów: A-B, B-C, C-D i A-D.

Współrzędne punktów są następujące:

Punkt	°	′	″ E.L.	°	′	″ N.L.
A	3	47	24,823	54	59	57,447
B	3	59	54,842	54	59	57,456
C	3	59	54,863	54	49	57,436
D	3	47	24,844	54	49	57,427

Położenie wyżej wymienionych punktów wyrażone jest za pomocą współrzędnych geograficznych obliczonych zgodnie z systemem ETRS89.

Powierzchnia segmentu E3a wynosi 247,7 km2.

Segment E6a wyznaczają ortodromy pomiędzy parami punktów: A-B, B-C, C-D i A-D.

Współrzędne punktów są następujące:

Punkt	°	′	″ E.L.	°	′	″ N.L.
A	3	47	24,844	54	49	57,427
B	3	59	54,863	54	49	57,436
C	3	59	54,867	54	48	19,433
D	3	47	24,848	54	48	19,424

Położenie wyżej wymienionych punktów wyrażone jest za pomocą współrzędnych geograficznych obliczonych zgodnie z systemem ETRS89.

Powierzchnia segmentu E6a wynosi 40,6 km2.

Segment F2b wyznaczają ortodromy pomiędzy parami punktów: A-B, B-C, C-D i A-D.

Współrzędne punktów są następujące:

Punkt	°	′	″ E.L.	°	′	″ N.L.
A	4	19	54,873	54	59	57,470
B	4	28	54,887	54	59	57,476
C	4	28	54,897	54	54	57,466
D	4	19	54,883	54	54	57,460

Położenie wyżej wymienionych punktów wyrażone jest za pomocą współrzędnych geograficznych obliczonych zgodnie z systemem ETRS89.

Powierzchnia segmentu F2b wynosi 89,1 km2.

Segment F4a wyznaczają ortodromy pomiędzy parami punktów: A-B, B-C, C-D i A-D.

Współrzędne punktów są następujące:

Punkt	°	′	″ E.L.	°	′	″ N.L.
A	3	59	54,863	54	49	57,436
B	4	19	54,894	54	49	57,450
C	4	19	54,907	54	43	50,438
D	3	59	54,876	54	43	50,423

Położenie wyżej wymienionych punktów wyrażone jest za pomocą współrzędnych geograficznych obliczonych zgodnie z systemem ETRS89.

Powierzchnia segmentu F4a wynosi 243,2 km2.

Zgodnie z dyrektywą wymienioną w tytule oraz art. 15 ustawy o górnictwie [Mijnbouwwet] (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r., nr 542) Minister Gospodarki i Klimatu zaprasza niniejszym zainteresowane strony do składania konkurencyjnych wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów w sektorach B17 i F1 oraz segmentach B16(B16b), E3 (E3a), E06 (E6a), F2 (F2b) i F4 (F4a) szelfu kontynentalnego należącego do Królestwa Niderlandów.

Organem upoważnionym do wydawania zezwoleń jest Minister Gospodarki i Klimatu. Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 pkt 1 i 2 oraz art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określono w ustawie o górnictwie [Mijnbouwwet] (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r., nr 542).

Wnioski można składać przez 13 tygodni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski należy przesyłać na adres:

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NIDERLANDY

Wnioski, które wpłyną po upływie powyższego terminu, nie będą rozpatrywane.

Decyzja w sprawie wniosków zostanie podjęta w ciągu dwunastu miesięcy od upływu wspomnianego terminu.

Dodatkowych informacji udziela E.J. Hoppel, pod nr telefonu +31 703797762.

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8721 – Owens Corning/Paroc)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 444/11)

1.

W dniu 15 grudnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: — Owens Corning Finland Oy (Finlandia), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Owens Corning (Stany Zjednoczone), — Paroc Group Oyj (Finlandia), kontrolowane przez Parry I Holding AB (Szwecja). Owens Corning Finland Oy, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Parry I Holding AB i tym samym nad jej spółką zależną Paroc Group Oyj. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: —   w przypadku przedsiębiorstwa Owens Corning: rozwój, produkcja i sprzedaż pokryć dachowych, izolacji i kompozytów z włókna szklanego, —   w przypadku przedsiębiorstwa Paroc Group Oyj: produkcja i dostawa materiałów izolacyjnych z wełny mineralnej do izolacji budynków (zastosowanie do izolacji cieplnej, przeciwogniowej i akustycznej przy budowie nieruchomości mieszkalnych i komercyjnych) i izolacji technicznej.

3.	Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8721 – Owens Corning/Paroc Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8737 – AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 444/12)

1.

W dniu 18 grudnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1). Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: — AmTrust Financial Services („AmTrust”) (Stany Zjednoczone), — Madison Dearborn Partners („MDP”) (Stany Zjednoczone), — Mayfield Holdings („Mayfield”) (Stany Zjednoczone). AmTrust i MDP przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Mayfield Holdings LLC. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: —   w przypadku AmTrust: AmTrust jest koncernem z siedzibą w Stanach Zjednoczonych świadczącym usługi ubezpieczeniowe, —   w przypadku MDP: MDP jest przedsiębiorstwem z siedzibą w Stanach Zjednoczonych zajmującym się inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym (inwestycje w różnych branżach).

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8737 – AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8740 – Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 444/13)

1.

W dniu 19 grudnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: — Schmolz+Bickenbach AG (Szwajcaria), kontrolowane przez Renova Group, — Asco Industries SAS (Francja). Przedsiębiorstwo Schmolz+Bickenbach przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad niektórymi częściami przedsiębiorstwa Asco Industries. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów i udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: —   w przypadku przedsiębiorstwa Schmolz+Bickenbach: wytwarzanie specjalnych ciągnionych wyrobów ze stali, w szczególności stali narzędziowej i stali odpornej na korozję, jak również ze stali stopowej i konstrukcyjnej. Przedsiębiorstwo Schmolz+Bickenbach jest zintegrowane pionowo wzdłuż całego łańcucha wartości, od produkcji i przetwórstwa do sprzedaży i usług, i prowadzi działalność na całym świecie, —   w przypadku przedsiębiorstwa Renova Group: prywatna grupa kapitałowa składająca się ze spółek zarządzających aktywami i funduszy zajmujących się inwestycjami portfelowymi w różnych sektorach na całym świecie, —   w przypadku przedsiębiorstwa Asco Industries: wytwarzanie specjalnych ciągnionych wyrobów ze stali na potrzeby przemysłu motoryzacyjnego, sektora inżynierii mechanicznej, sektora energetycznego i sektora produkcji łożysk w Europie.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8740 – Schmolz+Bickenbach/Assets of Asco Industries Uwagi można przesyłać do Komisji listownie, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 444/14)

1.

W dniu 19 grudnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1). Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: — Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, Stany Zjednoczone), — SA D’Ieteren NV („D’Ieteren”, Belgia), — Belron Group S.A. („Belron”, Luksemburg), kontrolowane przez przedsiębiorstwo D’Ieteren. CD&R i D’Ieteren przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Belron. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: —   w przypadku przedsiębiorstwa CD&R: CD&R jest prywatną firmą inwestycyjną, —   w przypadku przedsiębiorstwa D’Ieteren: D’Ieteren prowadzi poprzez swoje spółki zależne dystrybucję samochodów, naprawy i wymianę szyb pojazdów i wyrób gotowych produktów, —   w przypadku przedsiębiorstwa Belron: Belron jest grupą działającą w sektorze napraw i wymiany szyb pojazdów, która w niektórych krajach zajmuje się również roszczeniami ubezpieczeniowymi w odniesieniu do niektórych ubezpieczycieli, dotyczącymi szyb pojazdów i innymi.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8745 – CD&R/D’Ieteren/Belron Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/17

---

Powiadomienie o wniosku złożonym na podstawie art. 35 dyrektywy 2014/25/UE

Przedłużenie terminu przyjęcia aktów wykonawczych

(2017/C 444/15)

Dnia 30 stycznia 2017 r. do Komisji wpłynął wniosek złożony na podstawie art. 35 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE (1).

Wniosek ten, złożony przez Eneco B.V. oraz N.V. Nuon Energy, dotyczy działalności w zakresie sprzedaży detalicznej energii elektrycznej i gazu w Niderlandach. Stosowne powiadomienia opublikowano w Dz.U. C 85 z dnia 18 marca 2017 r. na s. 6 oraz w Dz.U. C 212 z dnia 1 lipca 2017 r. na s. 24.

Zgodnie z ust. 1 akapit czwarty załącznika IV do dyrektywy 2014/25/UE termin ten może zostać przedłużony przez Komisję za zgodą podmiotu, który złożył dany wniosek dotyczący wyłączenia określonego rodzaju działalności z zakresu obowiązywania dyrektywy. Na wniosek wnioskodawcy i za zgodą Komisji, ze względu na konieczność uzyskania dodatkowych informacji uzasadniających w przedmiotowej sprawie, termin przysługujący Komisji na rozpatrzenie wniosku zostaje niniejszym przedłużony do dnia 24 marca 2018 r.

---

(1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylająca dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243).

---

23.12.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 444/18

---

Sprostowanie do publikacji wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 440 z dnia 26 listopada 2016 r. )

(2017/C 444/16)

Strona 7, pkt 3.2 Jednolitego dokumentu, tiret dziewiąte:

zamiast:

„—	Kwas oleinowy: ≤ 70 %;”,

powinno być:

„—	Kwas oleinowy: ≥70 %;”.

---