ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 403
European flag  

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 60
28 listopada 2017

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

 

II   Komunikaty

 

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2017/C 403/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) ( 1 )

1

2017/C 403/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile) ( 1 )

1

 

IV   Informacje

 

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2017/C 403/03

Kursy walutowe euro

2

2017/C 403/04

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

3

 

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

2017/C 403/05

Roczne sprawozdanie za rok 2016

5

 

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 403/06

Komunikat Ministra Gospodarki Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

6

 

V   Ogłoszenia

 

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

 

Komisja Europejska

2017/C 403/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )

8

2017/C 403/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )

10

2017/C 403/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )

11

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

PL

 

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

28.11.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 403/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 403/01)

W dniu 18 października 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8617. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

28.11.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 403/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8588 – Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 403/02)

W dniu 21 listopada 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8588. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

28.11.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 403/2

Kursy walutowe euro (1)

27 listopada 2017 r.

(2017/C 403/03)

1 euro =


 

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1952

JPY

Jen

132,69

DKK

Korona duńska

7,4424

GBP

Funt szterling

0,89375

SEK

Korona szwedzka

9,9260

CHF

Frank szwajcarski

1,1718

ISK

Korona islandzka

 

NOK

Korona norweska

9,7533

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,431

HUF

Forint węgierski

311,24

PLN

Złoty polski

4,2087

RON

Lej rumuński

4,6418

TRY

Lir turecki

4,6756

AUD

Dolar australijski

1,5656

CAD

Dolar kanadyjski

1,5156

HKD

Dolar Hongkongu

9,3249

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7305

SGD

Dolar singapurski

1,6063

KRW

Won

1 299,46

ZAR

Rand

16,4083

CNY

Yuan renminbi

7,8905

HRK

Kuna chorwacka

7,5588

IDR

Rupia indonezyjska

16 137,59

MYR

Ringgit malezyjski

4,9093

PHP

Peso filipińskie

60,056

RUB

Rubel rosyjski

69,4793

THB

Bat tajlandzki

38,987

BRL

Real

3,8564

MXN

Peso meksykańskie

22,1272

INR

Rupia indyjska

77,0930

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

28.11.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 403/3

KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2017/C 403/04)

Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: październik 2017 r.

Okres zastosowania: styczeń, luty, marzec 2018 r.

10-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,7661

7,44291

7,50851

309,951

4,26275

1 BGN =

0,511300

1

13,1742

3,80556

3,83910

158,478

2,17954

1 CZK =

0,0388107

0,0759060

1

0,288865

0,291411

12,0294

0,165440

1 DKK =

0,134356

0,262774

3,46183

1

1,00881

41,6438

0,572726

1 HRK =

0,133182

0,260478

3,43158

0,991263

1

41,2800

0,567722

1 HUF =

0,00322631

0,00631002

0,0831295

0,024013

0,0242248

1

0,0137529

1 PLN =

0,234591

0,458812

6,04448

1,74604

1,76143

72,7117

1

1 RON =

0,217888

0,426146

5,61413

1,62172

1,63602

67,5348

0,928803

1 SEK =

0,104017

0,203436

2,68010

0,774186

0,781010

32,2401

0,443397

1 GBP =

1,12269

2,19577

28,9275

8,35611

8,4298

347,981

4,78576

1 NOK =

0,106411

0,208118

2,74178

0,792004

0,798985

32,9821

0,453601

1 ISK =

0,00805985

0,0157635

0,207671

0,0599887

0,0605175

2,49816

0,034357

1 CHF =

0,866132

1,69398

22,3168

6,44654

6,50336

268,459

3,69210


10-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,58950

9,61385

0,890714

9,39757

124,072

1,15456

1 BGN =

2,34661

4,91556

0,455422

4,80497

63,4379

0,590326

1 CZK =

0,178122

0,373120

0,034569

0,364726

4,81531

0,0448092

1 DKK =

0,616628

1,29168

0,119673

1,26262

16,6698

0,155122

1 HRK =

0,611240

1,28039

0,1186272

1,25159

16,5242

0,153767

1 HUF =

0,0148072

0,0310173

0,00287372

0,0303195

0,400294

0,00372497

1 PLN =

1,076655

2,25532

0,208953

2,20458

29,1061

0,270849

1 RON =

1

2,09475

0,194076

2,04762

27,0338

0,251565

1 SEK =

0,477385

1

0,0926491

0,97750

12,9055

0,120093

1 GBP =

5,15261

10,7934

1

10,5506

139,295

1,29622

1 NOK =

0,488372

1,023014

0,0947813

1

13,2025

0,122857

1 ISK =

0,036991

0,077486

0,00717902

0,0757430

1

0,00930557

1 CHF =

3,97511

8,32685

0,771476

8,13953

107,463

1

Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.

Okres odniesienia: październik-17

1 EUR w walucie krajowej

1 jednostka waluty krajowej w EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,7661

0,0388107

DKK

7,44291

0,134356

HRK

7,50851

0,133182

HUF

309,951

0,00322631

PLN

4,26275

0,234591

RON

4,58950

0,217888

SEK

9,61385

0,104017

GBP

0,890714

1,12269

NOK

9,39757

0,106411

ISK

124,072

0,00805985

CHF

1,15456

0,866132

Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.

1.

Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2.

2.

Okresy odniesienia:

—

styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku,

—

kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku,

—

lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku,

—

październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

28.11.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 403/5

Roczne sprawozdanie za rok 2016

(2017/C 403/05)

Dnia 17 maja 2017 r. Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich przedstawiła Przewodniczącemu Parlamentu Europejskiego sprawozdanie roczne za rok 2016.

Roczne sprawozdanie jest dostępne w dwudziestu czterech językach urzędowych na stronie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich: http://www.ombudsman.europa.eu/pl/activities/annualreports.faces

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

28.11.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 403/6

Komunikat Ministra Gospodarki Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(2017/C 403/06)

Minister Gospodarki informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze oznaczonym jako segment F06c i F06d na mapie stanowiącej załącznik 3 do rozporządzenia o górnictwie (Dziennik Urzędowy Królestwa Niderlandów (Staatscourant) z 2002 r., nr 245).

Zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów F06c i F06d dotyczy następujących dwóch segmentów:

Segment F06c wyznaczają ortodromy pomiędzy parami punktów A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G i A-G.

Segment F06d wyznaczają ortodromy pomiędzy parami punktów H-I, I-J, J-K i H-K.

Współrzędne punktów są następujące:

Punkt

°

′

″E.L.

°

′

″N.L.

A

4

39

54,930

54

47

34,459

B

4

45

19,442

54

45

48,159

C

4

45

19,449

54

42

10,152

D

4

50

7,356

54

42

32,356

E

4

54

29,963

54

42

32,359

F

4

54

29,968

54

39

57,454

G

4

39

54,945

54

39

57,444

H

4

44

54,932

54

49

57,467

I

4

49

56,94

54

49

57,471

J

4

49

56,942

54

48

57,469

K

4

43

24,932

54

48

57,464

Położenie wyżej wymienionych punktów wyrażone jest za pomocą współrzędnych geograficznych obliczonych zgodnie z systemem ETRS89.

Powierzchnia segmentu F06c wynosi 117,9 km 2.

Powierzchnia segmentu F06d wynosi 11,5 km 2.

Zgodnie z dyrektywą wymienioną w tytule oraz art. 15 ustawy o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r., nr 542) Minister Gospodarki zaprasza niniejszym zainteresowane strony do składania konkurujących wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów w określonym powyżej segmencie sektora F06c i F06d szelfu kontynentalnego należącego do Królestwa Niderlandów.

Organem upoważnionym do wydawania zezwoleń jest Minister Gospodarki. Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 pkt 1 i 2 oraz art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określono w ustawie o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) z 2002 r., nr 542).

Wnioski można składać przez 13 tygodni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski należy przesyłać na adres:

De Minister van Economische Zaken

T.a.v. de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NIDERLANDY

Wnioski, które wpłyną po upływie powyższego terminu, nie będą rozpatrywane.

Decyzja w sprawie wniosków zostanie podjęta w ciągu dwunastu miesięcy od upływu wspomnianego terminu.

Dodatkowych informacji udziela K.J.J.M. Mulder pod numerem telefonu: +31 703786524.

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

28.11.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 403/8

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 403/07)

1.

W dniu 17 listopada 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1).

Niniejsze zgłoszenie dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Hutchison Ports Netherlands B.V. („HPN”, Niderlandy),

—

TMA Holding B.V. („TMA Holding”, Niderlandy),

—

TMA Logistics B.V. („TMA Logistics”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwo HPN i przedsiębiorstwo TMA Holding przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę na przedsiębiorstwem TMA Logistics, nad którym wyłączną kontrolę sprawuje obecnie przedsiębiorstwo TMA Holding.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa HPN: spółka zależna przedsiębiorstwa Hutchison Port Holdings („HPH”) Limited – należąca do przedsiębiorstwa CK Hutchison Holding Limited – prowadząca porty i obsługująca głębinowe terminale kontenerowe. W Europie HPH Group świadczy usługi sztauerskie w portach w Belgii, Niemczech, Polsce, Hiszpanii, Szwecji, Niderlandach i Zjednoczonym Królestwie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa TMA Holding: usługi sztauerskie (głównie na śródlądowym terminalu kontenerowym w Harlingen (Niderlandy)), usługi spedycji morskiej i usługi logistyki kontraktowej,

—   w przypadku przedsiębiorstwa TMA Logistics: rozwiązania w zakresie transportu lądowego, morskiego i lotniczego, usługi sztauerskie w Velsen (terminale i towary masowe), przeładunek, ładunek, składowanie, odprawa celna, w tym świadczenie usług sztauerskich w przypadku kontenerów i terminali kontenerowych w Velsen i Amsterdamie oraz usługi sztauerskie w zakresie przeładunku poziomego w Velsen (wszystko w Niderlandach).

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

28.11.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 403/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 403/08)

1.

W dniu 21 listopada 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1).

Niniejsze zgłoszenie dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Compañía Española de Petróleos, S.A.U. („CEPSA”, Spain), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Mubadala Investment Company,

—

CEPSA Gas Comercializadora, S.A. („CEPSA Gas”, Hiszpania), obecnie pod wspólną kontrolą przedsiębiorstwa Compañía Española de Petróleos, S.A.U. i przedsiębiorstwa Total S.A.

Przedsiębiorstwo CEPSA przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CEPSA Gas.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

CEPSA prowadzi działaność w dziedzinie (i) produkcji i poszukiwania ropy naftowej; (ii) rafinacji ropy; (iii) dostawy paliwa silnikowego, lotniczego i przeznaczonego dla statków; (iv) wytwarzania produktów petrochemicznych; (v) innych pochodnych ropy; oraz (vi) dostaw detalicznych gazu do konsumentów,

—

CEPSA Gas prowadzi działalność w zakresie dostaw detalicznych gazu ziemnego do konsumentów będących dużymi przedsiębiorstwami przemysłowymi oraz małymi i średnimi przedsiębiorstwami w Hiszpanii i Portugalii i w mniejszym stopniu hurtowych dostaw gazu ziemnego, w tym handlu, w Hiszpanii.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8699 – CEPSA/CEPSA Gas Comercializadora

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

28.11.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 403/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 403/09)

1.

W dniu 21 listopada 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

EQT Fund Management SARL („EQT”, Luksemburg),

—

G+E GETEC Holding GmbH, które obejmuje: (i) GETEC heat & power AG; (ii) GETEC Wärme & Effizienz AG; (iii) GETEC Media AG; (iv) GETEC shared services GmbH; (v) Getec Contracting GmbH (razem „przejmowane spółki GETEC”, Niemcy).

Przedsiębiorstwo EQT przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całością przejmowanych spółek GETEC.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

EQT to fundusz inwestycyjny, który chce inwestować w infrastrukturę oraz aktywa i przedsiębiorstwa infrastrukturalne w Europie Północnej, Europie kontynentalnej i Ameryce Północnej,

—

przejmowane spółki GETEC specjalizują się w kontraktowaniu energii w Niemczech i Niderlandach.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8729 – EQT Fund Management/G+E GETEC Holding.

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.