27.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 320/01)

W dniu 19 września 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—	w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8609. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

27.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/2

---

KOMUNIKAT KOMISJI

w sprawie organu upoważnionego do wydawania świadectw autentyczności w ramach rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 481/2012

(2017/C 320/02)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 617/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. otwierające autonomiczny kontyngent taryfowy na przywóz wołowiny wysokiej jakości (1) zostało zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 464/2012 z dnia 22 maja 2012 r. (2).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 620/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające administrowanie kontyngentem taryfowym na przywóz wołowiny wysokiej jakości (3) zostało uchylone i zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 481/2012 z dnia 7 czerwca 2012 r. ustanawiającym zasady zarządzania kontyngentem taryfowym na wołowinę wysokiej jakości (4).

Artykuł 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 481/2012 uściśla, że wprowadzenie przywiezionych towarów do swobodnego obrotu w ramach kontyngentu o numerze porządkowym 09.2202, który zastąpił kontyngent o numerze porządkowym 09.4449 określony w rozporządzeniu (WE) nr 620/2009, podlega obowiązkowi przedłożenia świadectwa autentyczności.

Następujące organy wydające są upoważnione do wydawania świadectw autentyczności w ramach rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 481/2012:

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

Punkt kontaktowy: Biosecurity Service Group

Pan Greg READ, kierownik

Tel. +61 262723594

E-mail: pr@aqis.gov.au

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C., 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Internet: http://www.fsis.usda.gov

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1 A 0Y9

CANADA

E-mail: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Internet: http://www.inspection.gc.ca

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

NEW ZEALAND

Tel. +64 48940100

Faks +64 48940720

E-mail: nzfsa.info@maf.govt.nz

Internet: http://www.maf.govt.nz

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Constituyente 1476, Piso 2

Montevideo

URUGUAY

Tel. +598 24126369

Faks +598 24126304

E-mail: digesega@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

Ministerio de Agroindustria

Av. Paseo Colón no 982

Buenos Aires

ARGENTINA

Tel. +54 114349-2000

E-mail: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar

Internet: www.agroindustria.gob.ar

---

(1)  Dz.U. L 182 z 15.7.2009, s. 1.

(2)  Dz.U. L 149 z 8.6.2012, s. 1.

(3)  Dz.U. L 182 z 15.7.2009, s. 25.

(4)  Dz.U. L 148 z 8.6.2012, s. 9.

---

27.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/4

---

Kursy walutowe euro (1)

26 września 2017 r.

(2017/C 320/03)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,1787
JPY	Jen	131,99
DKK	Korona duńska	7,4404
GBP	Funt szterling	0,87775
SEK	Korona szwedzka	9,5473
CHF	Frank szwajcarski	1,1452
ISK	Korona islandzka
NOK	Korona norweska	9,2843
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	26,056
HUF	Forint węgierski	310,77
PLN	Złoty polski	4,2824
RON	Lej rumuński	4,6013
TRY	Lir turecki	4,1739
AUD	Dolar australijski	1,4944
CAD	Dolar kanadyjski	1,4605
HKD	Dolar Hongkongu	9,2083
NZD	Dolar nowozelandzki	1,6369
SGD	Dolar singapurski	1,5968
KRW	Won	1 341,55
ZAR	Rand	15,7329
CNY	Yuan renminbi	7,8189
HRK	Kuna chorwacka	7,4930
IDR	Rupia indonezyjska	15 785,15
MYR	Ringgit malezyjski	4,9662
PHP	Peso filipińskie	60,018
RUB	Rubel rosyjski	67,9870
THB	Bat tajlandzki	39,139
BRL	Real	3,7299
MXN	Peso meksykańskie	21,1825
INR	Rupia indyjska	77,1935

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

27.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2017/C 320/04)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności warunek stanowiący, że monety mogą mieć wyłącznie nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące : Luksemburg

Upamiętniane wydarzenie : 200. rocznica urodzin Wielkiego Księcia Guillaume’a III

Opis motywu : Po lewej stronie monety widnieje wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka spoglądającego na lewo, natomiast po prawej stronie znajduje się wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Guillaume’a III. Na górze monety widnieje rok „2017”. Na dole monety znajduje się napis „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG”. Nad wizerunkiem Wielkiego Księcia Guillaume’a widnieje napis „GUILLAUME III” i rok urodzenia „*1817”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest 12 gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład : 500 tys. monet

Data emisji : październik/listopad 2017 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

27.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/6

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2017/C 320/05)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, z których jeden stanowi, że monety mogą mieć wyłącznie nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące : Księstwo Andory

Upamiętniane wydarzenie : 100-lecie hymnu Andory

Opis motywu : Motyw przedstawia częściowy zapis hymnu Andory opublikowanego w 1914 r. Pośrodku monety widnieją pierwsze nuty hymnu, a wokół nich ornamentacyjny motyw roślinny i napis „Himne Andorrà” (hymn Andory).

W górnej części motywu znajduje się rok wybicia monety „2017” i napis „100 anys de l’himne d’Andorra” (100-lecie hymnu Andory).

Moneta upamiętnia setną rocznicę przyjęcia hymnu narodowego Andory na mocy porozumienia Rady Generalnej (tj. parlamentu Andory) z dnia 2 kwietnia 1917 r.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład : 85 tys. monet

Data emisji : grudzień 2017 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

27.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/7

---

Sprawozdanie specjalne nr 14/2017

„Przegląd wyników dotyczący zarządzania sprawami przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej”

(2017/C 320/06)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 14/2017 pt. „Przegląd wyników dotyczący zarządzania sprawami przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

27.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/8

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 320/07)

Państwo członkowskie	Francja
Trasa	Lannion (Côte-de-Granit Rose) – Paryż (Orly)
Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej	27 października 2003 r.
Data wejścia w życie niniejszej zmiany	23 marca 2018 r.
Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej	Arrêté du 18 septembre 2017 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly) [Decyzja z dnia 18 września 2017 r. zmieniająca obowiązek użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych między Lannion a Paryżem (Orly)] NOR: TRAA1725604A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Dodatkowych informacji udziela: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75 720 Paris cedex 15 FRANCJA Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

27.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/9

---

Ogłoszenie Komisji zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 320/08)

Państwo członkowskie	Francja
Trasa	Lannion – Paryż (Orly)
Okres obowiązywania umowy	Od 27 marca 2018 r. do 26 marca 2022 r.
Termin składania wniosków i ofert	9 grudnia 2017 r. (do godz. 12.00 czasu lokalnego)
Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej	Aéroport de Lannion – Côte de Granit Rose Syndicat Mixte de l’Aéroport – EPIC Avenue Pierre Marzin 22300 Lannion FRANCJA Tel. +33 296058234 Faks: +33 296058299 E-mail: akguegan.aeroportlannion@orange.fr

---

27.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 320/09)

1.

W dniu 20 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: — Warburg Pincus LLC (Stany Zjednoczone), — Tata Motors Limited (Indie), — Tata Technologies Limited (Indie), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Tata Motors Limited. Przedsiębiorstwo Warburg Pincus i przedsiębiorstwo Tata Motors Limited przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Tata Technologies Limited. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: —   w przypadku przedsiębiorstwa Warburg Pincus LLC: to przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji w skali światowej na niepublicznym rynku kapitałowym, działające za pośrednictwem swoich przedsiębiorstw portfelowych w różnych sektorach, w tym w sektorze energetycznym, usług finansowych, opieki zdrowotnej, usług dla konsumentów, przemysłu i usług dla przedsiębiorstw, technologii, mediów i telekomunikacji, —   w przypadku przedsiębiorstwa Tata Motors Limited: to przedsiębiorstwo motoryzacyjne o światowym zasięgu, —   w przypadku przedsiębiorstwa Tata Technologies Limited: to przedsiębiorstwo świadczące usługi w zakresie inżynierii i rozwoju produktów informatycznych zlecane na zewnątrz dla globalnego przemysłu wytwórczego.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +3 2229-64301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

27.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 320/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 320/10)

1.

W dniu 20 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: — Jacobs Engineering Group Inc. („Jacobs”, Stany Zjednoczone), — CH2M HILL Companies Ltd. („CH2M”, Stany Zjednoczone). Jacobs przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CH2M. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: —   w przypadku przedsiębiorstwa Jacobs: świadczenie usług technicznych, zawodowych i budowlanych na rzecz dużej liczby klientów z branży przemysłowej i handlowej oraz z sektora rządowego, —   w przypadku przedsiębiorstwa CH2M: świadczenie profesjonalnych usług konsultingowych w odniesieniu do pełnego spektrum projektów z zakresu doradztwa technicznego, inżynierii, zarządzania budowami, eksploatacji i konserwacji.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---