|
ISSN 1977-1002 |
||
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 287 |
|
|
||
|
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Rocznik 60 |
|
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
|
II Komunikaty |
|
|
|
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2017/C 287/01 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) ( 1 ) |
|
|
IV Informacje |
|
|
|
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2017/C 287/02 |
||
|
2017/C 287/03 |
|
|
V Ogłoszenia |
|
|
|
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
|
|
|
Komisja Europejska |
|
|
2017/C 287/04 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8394 – Essilor/Luxottica) ( 1 ) |
|
|
2017/C 287/05 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) |
|
|
Sprostowania |
|
|
2017/C 287/06 |
|
|
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG. |
|
PL |
|
II Komunikaty
KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
31.8.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 287/1 |
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
(Sprawa M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2017/C 287/01)
W dniu 25 sierpnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:
|
— |
w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
|
— |
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8524. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
IV Informacje
INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja Europejska
|
31.8.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 287/2 |
Kursy walutowe euro (1)
30 sierpnia 2017 r.
(2017/C 287/02)
1 euro =
|
|
Waluta |
Kurs wymiany |
|
USD |
Dolar amerykański |
1,1916 |
|
JPY |
Jen |
131,25 |
|
DKK |
Korona duńska |
7,4391 |
|
GBP |
Funt szterling |
0,92246 |
|
SEK |
Korona szwedzka |
9,5095 |
|
CHF |
Frank szwajcarski |
1,1422 |
|
ISK |
Korona islandzka |
|
|
NOK |
Korona norweska |
9,2845 |
|
BGN |
Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Korona czeska |
26,045 |
|
HUF |
Forint węgierski |
305,68 |
|
PLN |
Złoty polski |
4,2598 |
|
RON |
Lej rumuński |
4,5915 |
|
TRY |
Lir turecki |
4,1235 |
|
AUD |
Dolar australijski |
1,5016 |
|
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,4961 |
|
HKD |
Dolar Hongkongu |
9,3259 |
|
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,6477 |
|
SGD |
Dolar singapurski |
1,6167 |
|
KRW |
Won |
1 338,36 |
|
ZAR |
Rand |
15,5563 |
|
CNY |
Yuan renminbi |
7,8559 |
|
HRK |
Kuna chorwacka |
7,4135 |
|
IDR |
Rupia indonezyjska |
15 903,69 |
|
MYR |
Ringgit malezyjski |
5,0887 |
|
PHP |
Peso filipińskie |
61,040 |
|
RUB |
Rubel rosyjski |
69,8224 |
|
THB |
Bat tajlandzki |
39,597 |
|
BRL |
Real |
3,7768 |
|
MXN |
Peso meksykańskie |
21,2869 |
|
INR |
Rupia indyjska |
76,2925 |
(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
|
31.8.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 287/3 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 30 sierpnia 2017 r.
w sprawie mianowania członków grupy ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej i ustanowienia listy rezerwowej
(2017/C 287/03)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Komisji (WE) nr 2009/427 z dnia 3 czerwca 2009 r. ustanawiającą grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej (1), w szczególności jej art. 4 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Decyzją 2009/427/WE Komisja ustanowiła grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej („grupę”). |
|
(2) |
Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2009/427/WE Komisja przyjęła decyzję 2010/C 262/03 (2) w sprawie mianowania członków grupy i ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na okres stosowania tej decyzji do dnia 31 grudnia 2013 r. Okres stosowania wspomnianej decyzji przedłużono do dnia 31 grudnia 2016 r. |
|
(3) |
Decyzją Komisji 2017/C 273/03 (3) kadencję członków grupy, o której mowa w art. 4 ust. 5 decyzji 2009/427/WE, przedłużono do czterech lat. |
|
(4) |
Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2009/427/WE oraz zgodnie z polityką Komisji w zakresie przejrzystości zaproszenie do zgłaszania kandydatur ekspertów opublikowano w Rejestrze grup ekspertów Komisji i podobnych zespołów. Oceniono dokumentację przedłożoną przez kandydatów i na jej podstawie dokonano wyboru i sporządzono listę stałych członków i listę rezerwową ekspertów. |
|
(5) |
Aby dopełnić procedury selekcji, Komisja musi mianować nowych członków grupy na czteroletnią kadencję oraz sporządzić nową listę rezerwową kandydatów, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Nazwiska stałych członków grupy ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej wymieniono w części A załącznika.
Nazwiska umieszczone na liście rezerwowej kandydatów wymieniono w części B załącznika.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia i stosuje się ją do dnia 15 lipca 2021 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 sierpnia 2017 r.
W imieniu Komisji
Phil HOGAN
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 139 z 5.6.2009, s. 29.
(2) Decyzja Komisji z dnia 28 września 2010 r. w sprawie mianowania członków grupy ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej i ustanowienia listy rezerwowej (Dz.U. C 262 z 29.9.2010, s. 3).
(3) Decyzja Komisji z dnia 16 sierpnia 2017 r. zmieniająca decyzję 2009/427/WE ustanawiającą grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej (Dz.U. C 273 z 18.8.2017, s. 3).
ZAŁĄCZNIK
A. Lista ekspertów mianowanych stałymi członkami grupy (w porządku alfabetycznym)
|
— |
BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
|
— |
BESTE Andrea |
|
— |
BLANCO PENEDO María Isabel |
|
— |
BOURIN Marie |
|
— |
CENSKOWSKY Udo |
|
— |
LEMBO Giuseppe |
|
— |
MARCHAND Patrice |
|
— |
MICHELONI Cristina |
|
— |
MINGUITO Pablo |
|
— |
OUDSHOORN Frank Willem |
|
— |
QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
|
— |
SOSSIDOU Evangelia |
|
— |
VOGT-KAUTE Werner |
B. Lista ekspertów umieszczonych na liście rezerwowej (w porządku alfabetycznym)
|
— |
BALL Keith Haywood |
|
— |
BECQUET Stéphane |
|
— |
BICKEL Regula |
|
— |
BRUNS Silke Esmeralda |
|
— |
CANNON Nicola |
|
— |
CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
|
— |
DAVID Christophe |
|
— |
DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
|
— |
DE MARTINIS Domenico |
|
— |
ECKERT Georg |
|
— |
ESTEVEZ Alicia |
|
— |
FRÜH Barbara |
|
— |
GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
|
— |
HITCHINGS Roger Michael |
|
— |
KABOURAKIS Emmanouil |
|
— |
KELDERER Markus |
|
— |
KOLLER Martin |
|
— |
LEENSTRA Ferry |
|
— |
LISTE RUIZ Maria Guiomar |
|
— |
MALUSÁ Eligio |
|
— |
MARTELLI Giovanna |
|
— |
MASTRORILLI Marcello |
|
— |
MOLTENI Roberto |
|
— |
NAGYOVA Eva |
|
— |
NATSARIDU Pepa |
|
— |
OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
|
— |
OTT Pierre |
|
— |
PEYREMORTE David |
|
— |
REINERS Eckhard |
|
— |
RIVA Francesco |
|
— |
RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
|
— |
ROINSARD Antoine |
|
— |
SPEISER Bernhard |
|
— |
STADTLANDER Timo |
|
— |
TUPASELA Tuomo Markus |
|
— |
UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
|
— |
VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
|
— |
VIDAL Rodolphe |
|
— |
VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
V Ogłoszenia
POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
Komisja Europejska
|
31.8.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 287/6 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.8394 – Essilor/Luxottica)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2017/C 287/04)
|
1. |
W dniu 22 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Essilor International SA („Essilor”, Francja) i Luxottica Group SpA („Luxottica”, Włochy) łączą się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. |
|
2. |
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: — w przypadku przedsiębiorstwa Essilor: przedsiębiorstwo Essilor prowadzi działalność na każdym etapie prac rozwojowych dotyczących soczewek okulistycznych (korekcyjnych), od projektowania, przez wytwarzanie, do sprzedaży hurtowej, ze szczególnym uwzględnieniem badań i rozwoju. Essilor wytwarza również i wprowadza na rynek urządzenia, narzędzia i usługi dla specjalistów w dziedzinie okulistyki, — w przypadku przedsiębiorstwa Luxottica: przedsiębiorstwo Luxottica projektuje i wytwarza akcesoria optyczne, czyli oprawki okularów korekcyjnych i okulary słoneczne, oraz prowadzi ich dystrybucję. |
|
3. |
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
|
4. |
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8394 – Essilor/Luxottica, na poniższy adres:
|
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).
|
31.8.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 287/7 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2017/C 287/05)
|
1. |
W dniu 24 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Daimler AG („Daimler”, Niemcy) i VW Credit, Inc. („VCI”, Stany Zjednoczone), należące do grupy Volkswagen AG („Volkswagen”, Niemcy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AutoGravity Corporation („AutoGravity”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
|
2. |
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: — w przypadku przedsiębiorstwa Daimler: produkcja i dystrybucja samochodów osobowych i pojazdów użytkowych, a także świadczenie usług finansowych, w tym usług finansowania, leasingu, ubezpieczenia i zarządzania flotą, — w przypadku przedsiębiorstwa VCI: obsługa klientów detalicznych grupy Volkswagen w Stanach Zjednoczonych, oferowanie produktów i usług finansowych, w tym usług leasingu detalicznego i finansowania nowych i używanych pojazdów, — w przypadku przedsiębiorstwa AutoGravity: dostarczanie odbiorcom w Stanach Zjednoczonych aplikacji porównującej finansowanie i leasing pojazdów, dostępnej za pośrednictwem smartfonów lub na stronie internetowej AutoGravity. |
|
3. |
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
|
4. |
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja Euopejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity, na poniższy adres:
|
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).
(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
Sprostowania
|
31.8.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 287/8 |
Sprostowanie do obwieszczenia Komisji w sprawie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w dziedzinie ochrony środowiska
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 275 z dnia 18 sierpnia 2017 r. )
(2017/C 287/06)
Strona 6, pkt 32 zdanie pierwsze:
zamiast:
„Tworząc akty prawne w celu ochrony i poprawy jakości środowiska, unijny prawodawca stanowi prawo sprzyjające ogólnym interesom publicznym, jakimi są dostęp do czystego powietrza, bezpiecznych i wystarczających zasobów wodnych, ochrona różnorodności biologicznej i zapobieganie marnotrawstwupowstawaniu odpadów.”,
powinno być:
„Tworząc akty prawne w celu ochrony i poprawy jakości środowiska, unijny prawodawca stanowi prawo sprzyjające ogólnym interesom publicznym, jakimi są dostęp do czystego powietrza, bezpiecznych i wystarczających zasobów wodnych, ochrona różnorodności biologicznej i zapobieganie powstawaniu odpadów.”.