22.4.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 128/1

22.4.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 128/3

22.4.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 128/4

1.

W dniu 12 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Johnson & Johnson, („J&J”, Stany Zjednoczone), za pośrednictwem przedsiębiorstwa Janssen Holding GmbH („Janssen”, Szwajcaria), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion”, Szwajcaria) w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa J&J: prowadzi działalność w sektorach towarów konsumpcyjnych, produktów leczniczych i wyrobów medycznych. Przedsiębiorstwo Janssen, spółka zależna J&J, działa wyłącznie w sektorze farmaceutycznym,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Actelion: prowadzi działalność w sektorze produktów leczniczych wydawanych na receptę i specjalizuje się w badaniach nad specjalistycznymi produktami leczniczymi na rynku krajowym i ich rozwoju oraz w rozwoju produktów znajdujących się w późnej fazie badań; produkty te są związane z wieloma obszarami terapeutycznymi (w tym w szczególności z tętniczym nadciśnieniem płucnym).

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8401 – Johnson&Johnson/Actelion, na poniższy adres:

22.4.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 128/5

1.

W dniu 12 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Wyspy Normandzkie) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Intrum Justitia AB (Szwecja), w drodze zakupu udziałów/akcji. Nordic Capital planuje połączenie działalności Intrum Justitia z działalnością swojej spółki portfelowej Lindorff.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   Nordic Capital: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym; inwestycje w duże i średnie przedsiębiorstwa w państwach nordyckich i niemieckojęzycznych regionach Europy, globalny sektor opieki zdrowotnej i przemysł europejski,

—   Lindorff (Norwegia): świadczenie usług zarządzania należnościami, w tym usług z zakresu windykacji, informacji kredytowej, punktowych ocen kredytowych oraz usług związanych z płatnościami i fakturowaniem, w kilku państwach europejskich; zakup wierzytelności,

—   Intrum Justitia: świadczenie usług zarządzania należnościami, w tym usług z zakresu windykacji, informacji kredytowej, punktowych ocen kredytowych oraz usług związanych z płatnościami i fakturowaniem, w kilku państwach europejskich; faktoring i zakup wierzytelności.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB, na poniższy adres:

22.4.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 128/6

1.

W dniu 12 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. („ZGB”, Brazylia), kontrolowane przez japońską krajową federację stowarzyszeń spółdzielni rolniczych (ang. Japanese National Federation of Agricultural Cooperative Associations, „Zen-Noh”, Japonia), przedsiębiorstwo Louis Dreyfus Company Brasil S.A. („LDCB”, Brazylia), kontrolowane przez Louis Dreyfus Company B.V. („LDC”, Niderlandy) i ostatecznie przez rodzinę Louis Dreyfus, oraz przedsiębiorstwo Amaggi Exportação e Importação Ltda. („AEI”, Brazylia) (wraz z ZGB i LDCB – Strony Zgłaszające), kontrolowane przez rodzinę Maggi (grupa Amaggi, Brazylia), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) w związku z art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Amaggi & LDC Holding S.A. („JV”, Brazylia) (wraz ze Stronami Zgłaszającymi – Strony) w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Zen-Noh: wprowadzanie do obrotu produktów rolnych i produktów zwierzęcych wytwarzanych przez członków federacji, a także dostarczanie członkom niezbędnych materiałów takich jak pasze i nawozy,

—   w przypadku grupy LDC: produkcja, przetwarzanie różnych towarów rolnych i metali oraz handel nimi na skalę światową,

—   w przypadku grupy Amaggi: produkcja, tworzenie, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu towarów rolnych, a także energia i transport rzeczny,

—   w przypadku JV: tworzenie i komercjalizacja nasion soi i kukurydzy produkowanych w rejonie Matopiba w Brazylii, a także świadczenie usług składowania, podnoszenia oraz ładowania towarów rolnych w porcie w Itaqui w Brazylii. W EOG JV prowadzi działalność wyłącznie w zakresie sprzedaży hurtowej nasion soi.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV, na poniższy adres:

22.4.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 128/7

a)

koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

b)

jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), lub występuje w umowach Unii zawartych z następującymi państwami:

c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

d)

zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

e)

lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, dla której rozważa się ochronę, jest rodzajowa.