ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 44
European flag  

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 59
5 lutego 2016

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

 

II   Komunikaty

 

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2016/C 044/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) ( 1 )

1

2016/C 044/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) ( 1 )

1

 

IV   Informacje

 

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2016/C 044/03

Kursy walutowe euro

2

 

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 044/04

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w obszarze Bukowice

3

 

V   Ogłoszenia

 

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

 

Komisja Europejska

2016/C 044/05

Zawiadomienie dotyczące ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego na przywóz kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej – Zmiana adresu przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego

8

 

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

 

Komisja Europejska

2016/C 044/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7934 – Blackstone/Norske Skog) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )

9

 

Sprostowania

2016/C 044/07

Sprostowanie do rodzajów gazu i odpowiadających im ciśnień zasilających zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy 2009/142/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do urządzeń spalających paliwa gazowe ( Dz.U. C 30 z 27.1.2016 )

10

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

PL

 

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

5.2.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 44/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 44/01)

W dniu 1 lutego 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7885. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

5.2.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 44/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 44/02)

W dniu 4 grudnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku włoskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7784. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

5.2.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 44/2

Kursy walutowe euro (1)

4 lutego 2016 r.

(2016/C 44/03)

1 euro =


 

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1206

JPY

Jen

131,49

DKK

Korona duńska

7,4629

GBP

Funt szterling

0,76595

SEK

Korona szwedzka

9,4036

CHF

Frank szwajcarski

1,1169

ISK

Korona islandzka

 

NOK

Korona norweska

9,5375

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

310,49

PLN

Złoty polski

4,4152

RON

Lej rumuński

4,5087

TRY

Lir turecki

3,2500

AUD

Dolar australijski

1,5546

CAD

Dolar kanadyjski

1,5366

HKD

Dolar Hongkongu

8,7277

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6678

SGD

Dolar singapurski

1,5720

KRW

Won

1 336,75

ZAR

Rand

17,7670

CNY

Yuan renminbi

7,3691

HRK

Kuna chorwacka

7,6610

IDR

Rupia indonezyjska

15 269,96

MYR

Ringgit malezyjski

4,6125

PHP

Peso filipińskie

53,366

RUB

Rubel rosyjski

86,0790

THB

Bat tajlandzki

39,952

BRL

Real

4,3486

MXN

Peso meksykańskie

20,3101

INR

Rupia indyjska

75,8600

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

5.2.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 44/3

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w obszarze „Bukowice”

(2016/C 44/04)

Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego w obszarze „Bukowice”, woj. dolnośląskie i wielkopolskie:

Nazwa

Nr bloku

Układ PL-1992

X

Y

Bukowice

części bloków koncesyjnych nr: 266, 267, 286 i 287

412 893,49

369 568,86

399 504,12

395 681,91

395 484,44

395 599,46

386 257,67

395 410,84

386 505,05

383 928,81

377 241,61

383 718,48

377 518,65

372 091,63

386 781,91

372 323,01

387 085,17

360 716,74

396 349,47

360 969,49

396 853,49

343 592,54

404 263,41

343 820,23

404 531,71

343 824,58

405 124,81

344 724,92

411 833,93

358 377,93

412 097,24

361 149,54

418 229,16

361 319,70

Z wyłączeniem obszaru:

Układ 1992

X

Y

405 989,99

358 711,68

404 993,03

359 435,58

404 167,53

360 235,69

403 805,58

360 521,44

402 872,13

361 156,44

402 643,53

361 537,44

402 649,88

361 931,14

402 916,58

362 286,74

403 399,18

362 439,14

404 427,88

362 362,94

405 139,08

362 204,19

405 456,58

361 842,24

405 539,13

361 004,04

405 774,08

360 413,49

406 853,59

358 705,33

406 840,89

358 502,13

406 790,09

358 425,93

406 536,09

358 394,18

Z wyłączeniem obszaru:

Układ PL-1992

X

Y

405 628,69

381 344,80

402 354,75

379 529,68

400 302,38

380 555,22

399 026,10

382 925,02

399 057,08

387 630,63

400 115,49

387 799,55

403 692,31

386 854,43

Z wyłączeniem obszaru:

Układ PL-1992

X

Y

400 287,59

390 695,25

396 914,14

391 270,72

395 458,93

392 474,57

395 518,46

393 222,02

397 053,05

394 630,93

398 356,12

395 404,84

399 176,33

395 318,85

400 062,69

393 969,47

Z wyłączeniem obszaru:

Układ PL-1992

X

Y

405 364

369 191

405 134

378 442

399 576

378 309

399 806

369 048

Z wyłączeniem obszaru:

Układ PL-1992

X

Y

402 110,14

353 566,02

403 062,64

353 454,90

403 816,71

352 526,21

404 300,90

349 922,70

404 221,52

348 946,39

404 523,15

348 446,32

405 070,83

347 946,26

405 769,34

346 850,88

405 832,84

346 446,07

405 459,77

345 985,69

404 991,46

345 842,82

404 546,96

345 874,57

402 872,14

347 073,13

401 999,02

347 946,26

401 149,70

349 128,95

400 935,39

350 065,58

401 086,20

351 962,64

401 411,64

353 256,46

Z wyłączeniem obszaru:

Układ PL-1992

X

Y

393 704,55

379 134,26

394 163,81

378 628,14

394 191,92

378 112,66

393 582,71

377 606,54

392 682,95

377 212,90

392 017,50

377 175,41

390 827,20

377 297,25

388 399,72

378 150,15

387 996,70

378 056,42

387 087,57

378 478,18

386 909,49

378 693,75

386 834,51

379 274,85

387 003,22

379 705,98

387 556,19

380 249,59

389 365,09

380 155,86

390 714,73

379 612,26

392 748,56

379 612,26

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministerstwa Środowiska w terminie do 121 dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST), licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

a)

proponowana technologia prowadzenia prac (50 %);

b)

techniczne i finansowe możliwości oferenta (40 %);

c)

proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Bukowice” wynosi:

a)

w przypadku poszukiwania złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego:

—

w trzyletnim okresie bazowym 106 007,16 zł rocznie,

—

za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego 127 208,59 zł rocznie,

—

za 6. rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego 148 410,02 zł rocznie;

b)

w przypadku rozpoznawania złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego:

—

w trzyletnim okresie bazowym 212 014,32 zł rocznie,

—

za 4., i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego 254 417,18 zł rocznie,

—

za 6. rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego 296 820,04 zł rocznie;

c)

w przypadku poszukiwania i rozpoznawania złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego:

—

w pięcioletnim okresie bazowym 212 014,32 zł rocznie,

—

za 6., 7. i 8. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego 254 417,18 zł rocznie,

—

za 9. rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego 296 820,04 zł rocznie.

Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem 6 miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o jej wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedury porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego w obszarze „Bukowice” po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na poszukiwaniu lub rozpoznawaniu złóż węglowodorów na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Informacje można uzyskać:

—

na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl

—

w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

tel. +48 223692449

faks +48 223692460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

5.2.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 44/8

Zawiadomienie dotyczące ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego na przywóz kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

Zmiana adresu przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego

(2016/C 44/05)

Przywóz kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu, nałożonemu rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/82 (1).

Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd – dodatkowy kod TARIC A880 – przedsiębiorstwo objęte indywidualną stawką cła antydumpingowego wynoszącą 15,3 % i nałożoną rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/82, powiadomiło Komisję o zmianie swojej nazwy z „No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, ChRL” na „No 89 Changjiang Street, Laiwu City, Shandong Province, ChRL”.

Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do dalszego korzystania z indywidualnej stawki cła.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana adresu przedsiębiorstwa nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/82.

W związku z powyższym w art. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/82 nazwę:

Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd. – No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, ChRL

A880

należy odczytywać jako:

Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd – No 89 Changjiang Street, Laiwu City, Shandong Province, ChRL

A880

(1)  Dz.U. L 15 z 22.1.2015, s. 8.

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

5.2.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 44/9

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7934 – Blackstone/Norske Skog)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 44/06)

1.

W dniu 28 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Blackstone Group L.P („Blackstone”, Stany Zjednoczone) przejmuje pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Norske Skog industrier ASA („Norske Skog”, Norwegia) w drodze zakupu akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: zarządzanie aktywami alternatywnymi na całym świecie oraz świadczenie usług doradztwa finansowego. Ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych oraz biura w Europie i Azji,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Norske Skog: działalność w przemyśle produktów leśnych. Głównym przedmiotem działalności tego przedsiębiorstwa jest produkcja i sprzedaż drewnopochodnego papieru do drukowania (papieru gazetowego i do druku czasopism).

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7934 – Blackstone/Norske Skog, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

Sprostowania

5.2.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 44/10

Sprostowanie do rodzajów gazu i odpowiadających im ciśnień zasilających zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy 2009/142/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do urządzeń spalających paliwa gazowe

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 30 z dnia 27 stycznia 2016 r. )

(2016/C 44/07)

Niniejszy tekst unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dz.U. C 30 z 27.1.2016, s. 7.

„(Niniejsza publikacja oparta jest na informacjach otrzymanych przez Komisję od państw członkowskich)

Państwo

Rodzina gazów

Liczba Wobbego (brutto) w

Ciśnienie zasilające (w mbar)

MJ/m3 lub kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 lub kWh/m3

(15 °C)

Minimalne

Nominalne

Maksymalne

Niderlandy

DRUGA

 

 

 

 

 

Grupa L

43,9 MJ/m3  (1)

 

25

 

Grupa H

53,6 MJ/m3  (2)

 

25

 

 (3)

43,46 - 45,3 MJ/m3  (4)

23,7 (5)

25 (5)

30 (5)

Grupa E (6)

53,51 MJ/m3

19 (8)

20 (8)

25 (8)

 

47,00 - 55,7 MJ/m3  (7)

 

17-25 (8)

 

TRZECIA

92,3 MJ/m3  (9)

 

 

30

 

 

81,5 MJ/m3  (10)

 

30 + 50

 

(1)  Dostawa gazu do celów publicznych.

(2)  Bezpośrednia dostawa gazu dla »dużych użytkowników«.

(3)  Grupa ta jest specyficzna dla Niderlandów. Obejmuje ona gazy o niskiej liczby Wobbego, które mogą zawierać stosunkowo wyższą zawartość wyższych węglowodorów i dwutlenku węgla. Nie została ona włączona do załącznika B do EN 437. Ta szczególna nienazwana grupa gazu niskokalorycznego będzie dostarczana najwcześniej od dnia 1 stycznia 2022 r.

(4)  W tej grupie należy zagwarantować bezpieczne użytkowanie instalacji gazowych w odniesieniu do gazów, które zawierają wysoki poziom dwutlenku węgla, wodoru cząsteczkowego lub wyższych węglowodorów. Wyższa liczba Wobbego może mieć zastosowanie w odniesieniu do użytkowników znajdujących się w wyjątkowym położeniu geograficznym, co w rzeczywistości oznacza, że zastosowanie ma inna grupa gazowa.

(5)  Ciśnienie zasilające wskazuje ciśnienie gazu po przepuszczeniu gazu przez dowolny regulator ciśnienia gazu, dla każdego gazomierza zainstalowanego w lokalu konsumenta końcowego. Ciśnienie zasilające dla odbiorców przemysłowych może być znacznie wyższe.

(6)  Grupa E gazów będzie dostarczana obecnym użytkownikom gazu niskokalorycznego najwcześniej od dnia 1 stycznia 2030 r.

(7)  Jest to krajowa szerokość pasma liczby Wobbego.

(8)  W przypadku gospodarstw domowych ciśnienie zasilające odzwierciedla ciśnienie na wejściu do gazomierza. Ciśnienie zasilania dla odbiorców innych niż gospodarstwa domowe może być znacznie wyższe.

(9)  LPG (mieszanka butan/propan).

(10)  Grupa gazu 3P dla instalacji propanowych.”