ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 28
European flag  

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 59
26 stycznia 2016

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

 

II   Komunikaty

 

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2016/C 028/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7875 – ICG/Capiton/Prefere Resins Holding) ( 1 )

1

2016/C 028/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7816 – EGP/F2i/JV) ( 1 )

1

 

IV   Informacje

 

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

 

Komisja Europejska

2016/C 028/03

Kursy walutowe euro

2

2016/C 028/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

3

2016/C 028/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

 

V   Ogłoszenia

 

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

 

Komisja Europejska

2016/C 028/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV) ( 1 )

5

2016/C 028/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7824 – Vita Central Europe/Walmark) ( 1 )

6

 

 

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

PL

 

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

26.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 28/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7875 – ICG/Capiton/Prefere Resins Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 28/01)

W dniu 22 grudnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7875. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

26.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 28/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7816 – EGP/F2i/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 28/02)

W dniu 7 grudnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku włoskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7816. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

26.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 28/2

Kursy walutowe euro (1)

25 stycznia 2016 r.

(2016/C 28/03)

1 euro =


 

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0815

JPY

Jen

128,07

DKK

Korona duńska

7,4624

GBP

Funt szterling

0,75890

SEK

Korona szwedzka

9,2758

CHF

Frank szwajcarski

1,0981

ISK

Korona islandzka

 

NOK

Korona norweska

9,4585

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

312,70

PLN

Złoty polski

4,4690

RON

Lej rumuński

4,5256

TRY

Lir turecki

3,2660

AUD

Dolar australijski

1,5496

CAD

Dolar kanadyjski

1,5351

HKD

Dolar Hongkongu

8,4304

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6728

SGD

Dolar singapurski

1,5469

KRW

Won

1 293,53

ZAR

Rand

17,8580

CNY

Yuan renminbi

7,1156

HRK

Kuna chorwacka

7,6695

IDR

Rupia indonezyjska

14 985,15

MYR

Ringgit malezyjski

4,6208

PHP

Peso filipińskie

51,890

RUB

Rubel rosyjski

86,0410

THB

Bat tajlandzki

38,869

BRL

Real

4,4276

MXN

Peso meksykańskie

19,9970

INR

Rupia indyjska

73,2973

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

26.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 28/3

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2016/C 28/04)

Image

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące : Luksemburg

Upamiętniane wydarzenie : 50. rocznica wybudowania mostu im. Wielkiej Księżnej Charlotty

Opis motywu : Motyw przedstawia most im. Wielkiej Księżnej Charlotty, który stanowi główne połączenie drogowe między centrum miasta Luksemburg i dzielnicą Kirchberg, w której siedzibę mają liczne instytucje Unii Europejskiej. Na wizerunku mostu umieszczono napis „Pont Grande-Duchesse Charlotte” (most im. Wielkiej Księżnej Charlotty) i poniżej tego napisu oznaczenie roku „1966”. Powyżej mostu widnieje portret Wielkiego Księcia Luksemburga Henryka, a z lewej strony tego portretu oznaczenie roku emisji „2016”. U dołu widnieje nazwa państwa emitującego „LUXEMBOURG”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest 12 gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład : 1 mln monet

Data emisji : luty/marzec 2016 r.

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

26.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 28/4

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2016/C 28/05)

Image

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące : Włochy

Upamiętniane wydarzenie : 550. rocznica śmierci Donatella

Opis motywu : Motyw przedstawia głowę Dawida autorstwa Donatella (fragment rzeźby z brązu znajdującej się w Muzeum Narodowym Bargello we Florencji); po lewej stronie widnieje skrót „RI” oznaczający nazwę Republiki Włoskiej; poniżej w dwóch wierszach oznaczenia lat „1466” i „2016”; po prawej stronie „C.M.”, inicjały autorki motywu, Claudii Momoni; poniżej napis „DONATELLO”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest 12 gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład :

Data emisji : marzec 2016 r.

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

26.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 28/5

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 28/06)

1.

W dniu 19 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Sanofi SA („Sanofi”, Francja) i przedsiębiorstwo Google Inc. („Google”, Stany Zjednoczone), za pośrednictwem spółki zależnej Verily Life Sciences LLC („Verily”, Stany Zjednoczone) będącej w całości jego własnością, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”), w drodze zakupu akcji/udziałów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

grupa Sanofi prowadzi na skalę światową działalność w zakresie badań, opracowywania, produkcji i wprowadzaniem do obrotu produktów leczniczych. Sanofi oferuje zwłaszcza szereg rozwiązań służących leczeniu cukrzycy,

—

spółkę Verily ustanowiono w celu zgrupowania projektów związanych z naukami o życiu prowadzonych przez Google,

—

JV będzie oferować usługi w zakresie zarządzania cukrzycą i leczenia jej. JV może ponadto prowadzić sprzedaż niektórych produktów (takich jak specjalistyczne urządzenia do ciągłego monitorowania poziomu glukozy, pompy insulinowe i insulina), które można stosować oprócz usług.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

26.1.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 28/6

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7824 – Vita Central Europe/Walmark)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 28/07)

1.

W dniu 18 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Vita Central Europe B.V. („Vita Central”, Niderlandy), należące do grupy private equity znanej jako Mid Europa („Mid Europa”, Zjednoczone Królestwo), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Walmark, a.s. („Walmark”, Republika Czeska), obecnie wspólnie kontrolowanym przez przedsiębiorstwa Vita Central i Aternus, a.s. („Aternus”, Republika Czeska), w drodze zakupu udziałów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   Mid Europa: grupa private equity inwestująca w wielu sektorach, w tym w sektorze opieki zdrowotnej, handlu detalicznego, usług dla przedsiębiorstw, logistyki, telekomunikacji i rekreacji w Europie Środkowej i Wschodniej oraz Turcji. Mid Europa jest między innymi właścicielem sieci sklepów ogólnospożywczych „Żabka” w Polsce,

—   Vita Central: instrument inwestycyjny,

—   Walmark: prowadzi działalność w zakresie produkcji i dystrybucji suplementów diety, produktów farmaceutycznych dostępnych bez recepty i innych produktów pokrewnych, głównie w Europie Środkowej i Wschodniej.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7824 – Vita Central Europe/Walmark, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).